Optimum MUM9Y35S12 - кухонный комбайн BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - Optimum MUM9Y35S12 BOSCH

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Optimum MUM9Y35S12 BOSCH

Пд час роботи пидау кaterорпун Забороню засовыbatи рукь в чашу abо Заван taxуbaльну gropлOBин. He BCtab- Ятей лождни п徳metи (нарриклад, черпak) В чашу чи 3аван taxуbaльну gropлOBин.

→PraMaJIHOHKB

1.ДЯdoabAHN6iNbwoKIObKOcTi a6o 6iNbux iHrpeiEHTiB CJIiBCTaHOBNTu NOBOPOTnI nepeMnKaU y NIOJKeHHa O Ta Dooekatncra NobHOI 3yINHKn npIBOda.
2. HaTnchItb Ha KhoNky po36IokyBaHnTa nIDHIMITb NOBOPOTnBaxKInb Do yNopy.
3. ПokладiTb iHRpeiEHTn 6e3nocepEnhbo Bчamy.

HaTnCHiTb Ha KhoNky po36IokyBaHnTa HaTnCHiTb DOHN3y Ha NOBOpTHnBaxiNb Do Ioro fikcaui. PpOdBxuyTepepeo6Jrtn iHrpEdiEcHTn. «YnpaeJIHH npunaDom» due. cmop. 62

3actocybaHH npnlaand

ДяBaшoro KuxoHOrO KombaHa npOnHy-ctbcaiin pRd pi3HomahITHO npuaadra, 3a DOonomoTOJAKORO MoKHa 3NaUHO po3wnpHTn O6cTg yHKci. 3aIeXHo BiM oMeJI neBHe npuAdra BXoNTb y KomnLeKT NOCTaBKn. DeTJI, kI He BXoJaTb Do KOMnJIeKTy NOCTaBKn, MoKHa npuDbaTn B Mara3HHax a6o cepBichi cnyk6i.

→ «Ppunaədə» duε. cmop. 68

PidrotobkaДЯ npnaadja

3anexho Bi npnlaandn iDROBky OCHOBHoro 6noka cnid BnKOHyBaTN no-pi3HOMy.

YctaHOBIb OCHOBnI 6IOK Ha pIBHIn, YnCTi i CTiKi NOBepxHi.
BntraHrHb Ka6eJb Ha noTpi6Hy doBXnHy.
3aIeXHO BiD npuadBnKoHaTe NiIroTOBky OCHOHOrO 6JOky, k306pa-KeHo Ha MaIOHkax.

MaJIHOHOKI

1. NiIroTOBka JnHacaDOK.
   2.ПiIroTOBkaДЯпиJaДяHaЧOPHOMy npINbOdi 3 KytOBOIO nepeDAueHo i npiJaDЯ, lo BCTaHOBnIOeTbcS Ha Micci yaSi.
   3.ПiIroTOBkaДЯ npnlaДЯ Ha cepBOHOMy npINbOdi, HAnp., 6JIeHdep a6o 6aRaToΦyHKIOHaJIbHn NOpi6HOBaY.
   4.ПiIroTOBkaДЯпиJaДЯHaЖOBtOMy npINbOdi 6e3 BnNcKHOrO OTbOpYДЯхapUOBnx npOdyKTIB HAnp.,6araToФyHK-цioHaJIbHni 6JIeHdep a6o npecДЯцITpyCOBnx.
   5.ПiIroTOBkaДЯпиJaДЯHaЖOBtOMy npINBODi 3 BnYcKHM OTBOPOMДЯхapObIX npOdykTIB HApP.,HacKpi3Ha WATKIBHnCra.

3BepTaIe yBary Ha XOBTe, YepBOHe Ta OOpHe MapkyBaHHa npNBoDi i npn- nAni. «KoIbopooe MapkyeaHnA» due. cmop. 60
■ПивODи，ио He BnKOpNCTOByOTbCry, 3aBXdN 3akPnBaIte 3axNCHMn KpNiSKaMn.
Yci nodaJIbWi KpOKn MoXHa 3HaHTN B OkpeMIn IInCTpyKcii DnA BiINOBiDHoro npIaI.

UHHeHHa Ta DOrJaD

IpiJaID i BnKOpNCTOByBaHi HacaKn Heo6- XiINO rpyHTOBHO uHCTNTn NiCJRA KoxHoro BnKOpNCaHHa. MaJIHOK O

He6e3neka ypaXeHHra eJeKtpnHm cTpyMOM!

• PpeoHnueHHaM BnMaTe wTe nCeIbHy BNkY 3 pO3eTKN.
  HikonHe 3aHypoTe OCHOHN6nK npnaBy BpiINH Ta He MInTe B nocyDOMNHi MaunHi.
  He BnKOpncToBvIe npOoUncHnK.

YBara!

• He BnKOpncToBvIe 3acO6n dIa Oun- uenHna, IIO MICTaTb CnIPT.
  He BnKOpncToBvIe roCTpi, KInHuaCTi a6o MeTaJIeBi IpeDMeTn.
  He BnKOpNCToBvIe JopCTKi rAnHipKn abo 3acobn dny OunueHHa.
• He 3aTnCKaTe nlaCTMaCOBi eIeMeHTN B NocydomnHi MaunHi, OckJIbKn Ze MoKe npu3BecTu Do ix 6e3NoBOpOTHOI DeΦopMaui!

■Прибор можно подкючать только К слектpoceпи nepemeHHoro TOKa Уретановленуо corlacho пpeДпсаням рo3eTKу C 3a3emЛенем.УбeДNTecь,чTO сИСТЕма 3a3emЛеняВ Домаш- HeJэлКТрОп罗БдКе установлеса corlacho пpeДпсаняm.

■При подклочени ппбopa и erо ekспyaataци co6л�адаite daHHbIe, ппвedeньie Ha ФирмehноТаБИчke. ПользOBaTbcra ппборom pa3peшaetcЯ только пri OTCyTCTBn NOВрждени ka6eЯ n ппбopa.Bo n36жанne BO3нKNHOBEHnЯ onacnoi cnTuaци, ремont ппбopa, habример, 3amEny NOBpeJdEHNOcTeBOrO shhpa, pa3peшaetcЯ пОIN3BOdntb TOLbKO haWei cepBnCHOn CnyKBe.
Kateropnueckn 3anpeaetcnoKnHouaTb np6op K taMepam nnpo3ETkam C nctaHcNoHHbIM ynpabIeHneM. Bcerda cJeInte 3a np6opor Bo Bpem ero pa60tbl!
■ Hn B Koem Cnyuae He cTaBbTe npnbop Ha rOpyne NOBepxHocTn, Hanpimep, Ha 3JeKTPoPnIHTy, nNn B6Jn3n Hnx. CeTeBOi Ka6eJIb He DoJXeH COpNKacatbCra TROPYIMN YactaMn Nnn PPOXODNTb Upe3 OCTpbie rpaHn.
■ Hn B Koem cnyaee He norgykaTb OCHOBHOJ 6JOK B BOdy I He MbyTb B NocydOMoeuHOn MaunHe. He nCnoJIb3yIte napOBbie OUnCTnteJIi. He nCnoJIb3yIte np6Op BnaJxHbIMn pykAmn.
■После кадо npimehen, npn OTCyTCTBn npncmOTpa, npecI c6opko, pa360pko IIN Ounchko, a TAKKe B Cnyae HencnpaB-HocTN 683aTeNbHO OTcoeDHHTE np60p OT CETn.

He ncklnoyeHa onachocTb TpaBMnpoBaHnra!

■Пердзаменгпрнадлжнocтей ИлдОпОннTeьных DeТаел,КOTOPьE BOВРМЯ pa6OTbl ПИВОДЯТСВ DBNIXHHe, Pn6OpdoJXeH 6bITb OTKJIQUeH N OTCOeDINHEH OT CETN.
■При onусякани NOBOPOTHORO kpoHSTeHа He BBOДITE pykn i NaIbIb I B KOpNyc,ЧTOбI He npOn3Oшно IX 3aUeMЛeHЯ. He n3MeHЯITE pOLOXeHne NOBOPOTHO rKOPOHTeHа, noka npIn6Op BKJIIOUcH.
■ПользунTeсь HabaKaMn TOLbKO риВCTaBJIeHHOcMEcNTeJb-HOуашe,C yCTaHOBJIeHHOJ KpbIshKoИ 3aUHTbIMN KpbIshKaMn npIBOda! Ppr noIb3OBaHmH HabaKaMn yCTaHOBNTe CMEcN-TeJbHyO YAShy,KpbIshKy I 3aUHTHbIe KpbIshKn pINBOda cOrJaCHO nHcTpyKznn!
■BoBpeMa pa6oTbI np60pa Hn B Koem clyuae He onyckaTe pyKn I naIbIb CMEcNTeJIbHyIO qA7y IIN B 3arpy3OchNbI CTBOJ. He BboIte KaKne-Jn6o PpeMTeB (HaNPmep, pa3JIbBaTeJIbHnyIO J0kky) B CMEcNTeJIbHyIO qA7y IIN B 3arpy3OCHNbI CTBOJ. BepeRInTe pyKn, BOIocbl, PpeMTeBIOdEJKdbI IN DpyrNe PpeMTeBOT KOHTAKTa C BpaUaIOUIMNCa DeTajMn. NocLe BBIKIQUeHnnpVBOD eSe DBNXeTCa HEKOToPoe BpeM. Doxintecb IONHO OCTAHOBKn pnuBODa.

Kateropnueckn 3anpeuaeTcra nCnoIb3OBaTb HacaKn i npHaJNeXHocTn In6o 2 npHaJneXHocTn OndHOBpeMeHNo. PnpNcNoJIb3OBAHn npHaJneXHocTey pkoBOdCTByntecb daHHoINHCTpyKcnei NO kcnIpyaTaun i dpYrUmN IHCTpyKcnaMn, BXODaIIMN B KOMPJIeKT NocTabKn.
■Прии Испосьовни ринадлесноcte собл�д Te CBetHyю Маркирobky Ha пинадлесноctя и пинбode.

Onachoctb ydywbja!

Для пинадлесноcteс Краснblm COeINHHTeNbHbIM 3JIeMeHTOM.

Поворотный пегкlioуатель

PncyHok B

IIOBOPOTbIM nepeKJIIOUaTeJem BbIbnpa-etcra HxHna CKOpOCTb IIN BBIKJIIOUaETcra np6op. Pn HENoJaKaX B ynpaBHeHn np6opom, cpaBaTBiBaHnn 3JIeKTPoHHbIX npedoxpAHNTeJe IIN HeNCnPabHOCTn np6operaero BKIIouHeHne 6Iokpyetca.

Позицьн Haсторікп
M	Моементhoe ВКлючение с мak- симальным числom оборотов / ВыICOKОй скоростью врашени. Удерхива对接ееклочаель в туение необхODимого врemeни.
O	СтоР / ВыICКЛЮчениe
Q	Функция «Позмшеване» с Минимальным числom обор- TOВ / очень НИЗКОД скорostью врашиени.
1...	7 Стуени SCKорOSTN 1: ИИЗКОЕ чисLO оборOTOB / MeДпенно 7: мakсимальhoe чисLO оборOTOB / 6ыICTpo

Hacaikn

PncyHok A

PpoceccnoHaBbHbI yHbBepcaHbHbI BeHcNk dJa nepemeunBaHn

Для замшваши ТECTа, HanpIMep, cdo6HOro Tecta nIи Mycca.Для NOdmeшваши B36ntbIX rNHybIX 6eJIKOB nIи CnIBOK.

PpoceccnoHaBbHbI BeHcK DJI B36NBaHn

Отсек Ддхраненя kaбеля

Pnp6op nMeet otcek dIy xpaHEnna Ka6eIa. IINHy cTeBOrO ka6eIa MoxHO OTpeRyInpoBaTb, BbITryB erO INN BCTaBnB O6paTHo B OTceK.

CnCTembl 6e3OnaCHOCTN

Pn6op ochaueH pa3nHbIMN CnCTeMaMn 6e3oNaChocTn. «Cucmembi 6e3oNaChocMu» cm. cmp. 80

Приименке насанок

He ncklquheHa onacHoctb TpaBMnpoBaHnI

• ΜτeπceJIbHyO BnIky MoXHo BCTaBJIaTb Bpo3eTKy TOnIbKO NocNe NOJHOrO OKOHuaHЯ NODrTOBKn K pa6oTe c np6opom.
  -BoBpeMa pa6oTbI np6opa Hn B Koem cnyae He onyckaIte pyKn I naIbCuI B CmecnteJbHyU qaUy IIN B 3arpy3OuHbI CTBOJI.

• Pa6oTaIe TOnbKO C yCTaHOBJIeHHOJ KpbIuKoI.

• PpeTem, KaK nepemeaTb NOBOPOTHbIKPOHHTeH NJI3aMeHrTa HacaKn, 683aTeJbHO DOXdNTecb NOHOr OCTaHOBKn npNBOda.

• I3 coo6paXeHn 6e3OpacHocTn o6aTeIbHo yCTaHOBNTe 3aUHTbIe KpbIuKN Ha nepeHn n 3aHN npuBOd.

POnroTOBka

YcTaHOBInTe OCHOBHoi 6Iok Ha poBHyIO, UNCTyIO INPOUHyIO NOBepXHOCTb.
BbITaHnTe cTeBOi Ka6eJIb Ha HyXHyIO dIINHy.
HaXMMTe Ha KHOKNy pa36IOKINPOBaHnI INoHNMe TNOBOPOTbIK KoHHTeH Do yNopa.
YcTaHOBnTe KpbIuKy C HAnpaBNeHHbIM Bnepei 3aRpy3OuHbIM CTBOJOM Ha rnaBHbI npNBOd.
BcTaBbTe cmeCnTeIbHyU qaWy. IcNoIb-3yIte yrIy6IeHnHa OCHOBHOM 6JIOKe.
■Повернiteсмecnteьнучamy npOTNB YAcoBOI CTpeKN DoФИКcaUNN.

Baxho!

Pn HnpaBnBHO BCTaBHeHHo CmecntbHOn YaWe np6Op He BKIOuAeTc.

→ PяД рисунков F

1. B 3aBnCmOCTn OT npocecca nepepa-60TKn BbI6epTe npoocceCNOHaJIbHbIyHNBePcAJIbHbI BeHcNk IJIa nepeMeuBaHnI NII B3bNAHnI JIN60MecnJIbHyIO HacAdKy «Hacadku» cm.cmp.75.BCTaBbTe HacAdKy Do fNkcaunnB rnaHBnI npIBOD. 3aunTHbI KOJNaQK 3aKpbIbAeT npIBOD.
2. 3arpy3nte B cmeCNTelbHyu yauy npedHa3NaueHbIe IJI nepepa6oTKn INHrpeDneHTbl.
3. HaxMMTe Ha KhoNky pa36IoknpoBaHn I ONyCTnTe NOBOPoTHbIKPOHHTeHN BHN3 DOΦHKcauH.

Добальенье ИнгелянTOB

B npoecce nepepa60kn moxho TaKke do6aBnTb dONOHnTeHbHbI nHrpeDneHTbl.

PncyHok

OctopoXHo 3arpy3nTe dONONHHTeJIbHbIe INHrpeDIneHTbl Ype3 3arpy3OuHbI CTBOJ B KpbIuKe.

He nckloucheHa onacHoctb TpaBMnpoBaHn!

Bo Bpempa6oTbI np6opa Hn B Koem cnyae He onyckaTe pyKn I naIbCuB CmecnteHbHyU qaUy nIN B 3aRpy3OuHbI CTBOJ. He BcTabnIte KaKne-Jn6o npEd-Metbl (HaNPImep, pa3JIbATEbHyIO loXky) B CmecnteHbHyU qaUy nIN B 3aRpy3OuHbI CTBOJ.

→PraD pncyHkoB H

1. 附to6bI 3aRpy3ntb 60nbJoe KOJIueCTBO npOdyKTOB ININ INHpeDneHTOB, yCTa-HOBnTe NOBOPoTHbI NepeKJIIOuChaTeNb B INOJOKeHHe O N DOxDNTEcB NOnHOJ OCTaHOBKn PpNBOda.
2. HaxMMTe Ha KhoNky pa36JIOKIpOBaHnI N IOdHMITE NOBOPOTbI KPOHHTeH Do ynpa.
3. 3arpy3nTe nHrpeDneHTbI HenocpeDCTBeHHO B CmecnteNbHyu YaShy.

Haxmnte Ha KhoNky pa36IoknpoBaHn H onyCTnte NOBOPOTbI KPOHHTeHN BHN3 Do qKcaun. PpOJnxTe nepepa60Ky INrpeDneHTOB. 10nb- 30aHue npubopom》cm. cmp.77

Приименец принадлжност

ДяBaшero KuxOHoro KOMbaHа nMeetc
ZeIbI pyd npHaJnxHOCTe, 3NaU
TeIbHO paCUnpAIOxN erO cyHKuHOHaJIb
HbIE BO3MOXHOCTn. B 3aBncmocTn OT
MoJeIOnpeJeENHHbIe npHaJnxHOCTn
MOryTBXODHTB KOMJIeKT NOCTaBKn.
EcII KaKaJ-Ni6o N3 npHaJnxHOCTe He
BXODIT B KOMJIeKT NOCTaBKn, ee MOxHO
PnpOBePcTe Npe3 TOpROBoe ppeInpTne
IIN CepBnCHyO cnyK6y. «PpuHaJnxHOCMu» CM. cmp. 82

Дрожкобе ТecTo Oсновноpecent

• 500 rmykn
  1
• 80 r xupa (KOMHaTHoT TeMnepaTypbl)
• 80 r caxapa
• 200-250 mTenIoro MoIoka
• 25 r cBexnx nnn 1 naKeTnK cyxnx dpoxkne
• Lepa c 1/2 JIMMOHa
  1 1eNoTka coJn

Bce INHrpEneHTbI nepepa6aTbIBaTB B TeueHne npMepHO 12 MNHyTbIB pexnme 1, a 3aTEM B TeueHne npMepHO 3-6 MNHT B pexnme 3 c NOMOuMo MeCNJbHOH HacaKn.

Помошь ри устранни ненсправноcteн

Yka3aHne. Pn HEnoJaKax B ynpaBHeHn np6opom, cpa6aTbIBaHnn 3JKeKtpOHbIX npedoxpAHnteJe nn HeNCpabHOCTn np6opa erO BKIOUeHne 6JOKpyETc. Bnaaane cIeNyET nonbTaTbcra YcTpaHtB BO3HnKwU np6JIemy c NOMOu bO cJeDyUx yka3aHn.

BHMMaHne!

Приноалlexьости	Овозаочени	Описане
	MUZ9VL1	УниBERсальная pe3ka Для pe3к,шинковский натураимя Фруktов, обошей и дугх подуktов петаши.
	MUZ9VLP1	MHOROFYHKUOHAJIbHbI MUKCEP C COKO- ВыЖIMаЛКой Для рубки зелени, овошей, ябок и мяca, Дляшиковский морков, рedingи и сыр, Для натураимя opexobи и oxлajжdenho шokолада. Для OTЖIMа сokedи иаелбинов, Лимонов и греINФутов.
	MUZ9PP1	МakapOHnua Для р��OTOBлelessness ЛICTOB ТECTa и палши.
Принадпlexности	ОвознUCHеance	Описанеance
	MUZ9TM1	Mногофункциноалььни мзмельчITEь вkomплеске Ддя узменчени малых колоч的一项пrayо-стей, крун, кофеunnсaxара. Ддя узменчени и рубки мяca, рыбы, Тberдого сыра, Трав, Фруktов, овочeи, орexовunnшокonaда. Ддя смешивашия лжд и ложутberдьix празуктор, дя узменчени/рубки сырых фруktов/обочeи и заморожени плodob, а тадждпг рин�товени пюpe.
	MUZ9HA1	Мясорубка с наcadков дя пrinorotobvel- ня колбас и кеббe Ддя узменчени сөбөгero мяca дя тарараunn рунетаunn рубlenого мяca. Ддя налаленя колбас. Дя пrinorotobvel- ня пиножков с мясомunn пелмeheи.
	MUZ9MX1	Бlendeр Ддя смешивашия нал'tков, дя пориров- ня Фруktов и овочeи, дя пrinorotobvel- ня майонета, дя узменчени Фруktов, орexовunn кубкob nbda, дя пориров- ня смешивашия сунов и coycob.
	MUZ9ER1	Смеситьная чашаunn herЖавецш- стani c ручам В смеситьная чаше можно пechерабы- batь до 3500 г дрожkebero тecta.
	MUZ9KR1	Пл actikobая смеситьная чаша c рчам В смеситьная чаше можно пechерабы- batь до 3500 г дрожkebero тecta.
	MUZ9FW1	Мясорубka Ддя узменчени сөбөгero мяca дя тарараunn рунетаunn рубlenого мяca.
	MUZ9PP2	Hасадки дя мakарон, дя MUZ9HA1и MUZ9FW1 Ддя phормовки мakарон. 5 paэлчных форм на вьбор.
Приноадпьжности	Овозачесни	Описаиме
	MUZ9SV1	Насада дя Фигуrchого чужая, дя MUZ9HA1 и MUZ9FW1 Для Формовки Фигуrchого чужая. 4 разочные Формы на Вьбор.
	MUZ9CC1	Насада дя наpeзки Кубимам, дя MUZ9VL1 Для наpeзки пождков Кубимам.
	MUZ9PS1	Дync дя картофеля Фрс, дя MUZ9VL1 Для наpeзки сбироу лартофеля по пождковиму лартофеля Фрс.
	MUZ9SC1	Двухоторонный ДSync «Profi Supercut» дя MUZ9VL1 и MUZ9VLP1 Для наpeзань Фруktов и овошей на Толстyles мли тонке Ломтiku.В осobенно- Стуюпсдя оочь мягкх мли оочь Валокнистх пождков.
	MUZ9BS1	Насор п�надлесхостец «Baking Sensation»
		Насор с Coastontи зз салуших ч实体: Мясорубка MUZ9FW1 (форmoвочьй Дync с орешиим OTberрстям, 5 MM),
		насада дя Фигуrchого чужая MUZ9SV1, пл actikovая с meсительна уаша MUZ9KR1.
	MUZ9RV1	Проблема дяшиковки
		Дync розу ишиковки пождков.
	MUZ9AD1	Уловая песеда дя MUZ9RV1 Проблема о tradeьно, ссян уловая песдача не вхочь в komплек друroids приноадпьжности.

HΦopMaζη n3rOToBnteIaRapaHTnHOM n cepBnCHOM o6cnyxnbAHn