Tasciugo AriaDry Compact DDS 25 - Luftentfeuchter DELONGHI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Luftentfeuchter
Marke	DeLonghi
Modell	Tasciugo AriaDry Compact DDS 25
Maße (ca.)	35 x 25 x 50 cm
Gewicht (ca.)	10 kg
Stromversorgung	Siehe Typenschild (Netzspannung und -frequenz)
Stromverbrauch	Siehe Typenschild
Hauptfunktionen	Entfeuchten, Dry, Lüften, Swing, Timer, Wi-Fi
Filter	Silberionen-Staubfilter, HEPA-Filter (E12)
Wasserablauf	Auffangbehälter (6 L) oder Dauerablauf
Lüftungsstufen	3 (Low, Med, High)
Integriertes Hygrometer	Ja
Automatische Abtauung	Ja
Betriebstemperaturbereich	2°C - 30°C
Luftfeuchtigkeitsbereich	30% - 90% rF
Wartung	Regelmäßige Reinigung des Staubfilters, Austausch des HEPA-Filters
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei vollem Behälter, Schutz vor niedrigen Temperaturen
Mitgeliefertes Zubehör	Dauerablaufschlauch
Ersatzteile	Staubfilter, HEPA-Filter (E12)
Mobile App	De'Longhi Comfort APP

Häufig gestellte Fragen - Tasciugo AriaDry Compact DDS 25 DELONGHI

Wie leere ich den Auffangbehälter?

Wenn der Behälter voll ist, stoppt das Gerät und der Alarm C1 wird angezeigt. Entnehmen Sie den Behälter (A6), leeren Sie ihn in einem Waschbecken oder einer Badewanne und setzen Sie ihn wieder ein, wobei Sie sicherstellen, dass der Griff richtig positioniert ist.

Wie installiere ich den Dauerablauf?

Entfernen Sie die Kappe des Dauerablaufs (A11) und den Gummistopfen (A10). Befestigen Sie den Ablaufschlauch (A12) am Anschluss. Stellen Sie sicher, dass der Schlauch unter dem Anschluss liegt, um einen Rückfluss des Wassers in den Behälter zu vermeiden.

Wie reinige ich den Staubfilter?

Entfernen Sie die Abdeckung des Filterfachs (A9) und entnehmen Sie den Staubfilter (A8). Saugen Sie den Staub ab oder spülen Sie ihn mit warmem Wasser (max. 40°C). Lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Bei täglichem Gebrauch wöchentlich reinigen.

Wann und wie wird der HEPA-Filter ausgetauscht?

Das Symbol C2 blinkt, um anzuzeigen, dass der HEPA-Filter (E12) ausgetauscht werden muss (ca. alle 9 Monate bei 8h/Tag Nutzung). Entfernen Sie die Abdeckung, ersetzen Sie den alten Filter durch einen Original-De'Longhi-Filter und quittieren Sie den Alarm, indem Sie die Taste B2 10 Sekunden lang gedrückt halten.

Was tun, wenn das Gerät nicht entfeuchtet?

Überprüfen Sie, ob der Filter verstopft ist (reinigen Sie ihn), ob die Raumtemperatur zwischen 2°C und 30°C liegt und ob die eingestellte Luftfeuchtigkeit nicht zu hoch ist. Verringern Sie gegebenenfalls den Luftfeuchtigkeitswert.

Wie stelle ich den Timer ein?

Für einen verzögerten Start drücken Sie im Standby-Modus B7, dann stellen Sie die Stunden (1, 2, 4, 6, 8 oder 12) mit der Taste ⏲ ein. Für eine verzögerte Abschaltung gehen Sie genauso vor, wenn das Gerät in Betrieb ist. Zum Abbrechen drücken Sie zweimal B7.

Wie verbinde ich das Gerät mit dem Wi-Fi?

Halten Sie die Taste B4 gedrückt, bis 2 Signaltöne ertönen, um Wi-Fi zu aktivieren. Verwenden Sie die De'Longhi Comfort App, um das Netzwerk zu konfigurieren. Wenn das Wi-Fi-Symbol schnell blinkt, wurde das Netzwerk nicht gefunden. Um das Netzwerk zu wechseln, halten Sie B4 20 Sekunden lang gedrückt, bis ein langer Signalton ertönt.

Welche Betriebsmodi gibt es?

Die Modi sind: Entfeuchten (Einstellung 30% bis 70% rF), Dry (maximale Entfeuchtung zum Trocknen), Lüften (3 Stufen) und Swing (Oszillation des Gitters). Jeder Modus wird mit der entsprechenden Taste aktiviert.

Was ist der Betriebstemperaturbereich?

Das Gerät arbeitet zwischen 2°C und 30°C. Unter 2°C wird der Alarm C10 angezeigt. Erhöhen Sie wenn möglich die Raumtemperatur.

Wie interpretiere ich die angezeigten Alarme?

Die Alarme umfassen: Behälter fehlt/falsch positioniert (Lösung: Behälter neu positionieren), Behälter voll (Behälter leeren), niedrige Temperatur (Temperatur erhöhen), Luftfeuchtigkeit außerhalb des Bereichs (Gerät versetzen), defekter Sensor (Kundendienst rufen) und HEPA-Filter ersetzen (ersetzen und quittieren).

BEDIENUNGSANLEITUNG Tasciugo AriaDry Compact DDS 25 DELONGHI

Luftentfeuchter und Luftreiniger

luchtontvochtiger & -reiniger

Lesen Sie die Sicherheitsinformationen, bevor Sie das Gerät benutzen.

1. BESCHREIBUNG

1.1 Beschreibung des Geräts (A)

A1. Lüftungsklappe
A2. Tragegriffe
A3. Raumsensor Lufteinlass
A4. Rollen
A5. Wasserstandsanzeige
A6. Kondensatbehälter
A7. HEPA-Filter (E12)*
A8. Silberionen-Staubfilter
A9. Filtergehäuseabdeckung
A10. Dauerablass - Gummistopfen
A11. Dauerablasskappe
A12. Dauerablassschlauch

1.2 Beschreibung des Bedienpults (B)

B1. ON/STAND-BY - Taste
B2. Taste zum Einschalten der Lüftung
B3. Taste zum Einschalten der Entfeuchtung
B4. WLAN-Taste
B5. Schwenktaste
B6. Trockentaste
B7. Timer-Taste

1.3 Beschreibung der Anzeige (C)

C1. Alarm Behälter voll
C2. Symbol für Vorhandensein des HEPA-Filters (E12) ^*
C3. Lüftungsmodus eingeschaltet
C4. % Relative Feuchtigkeit
C5. WLAN-Symbol
C6. App Control-Symbol
C7. Trocknen eingeschaltet
C8. Stunden
C9. Entfeuchtung eingeschaltet
C10. Alarm Temperatur niedrig
C11. Remote-Timer-Symbol
C12. Local-Timer-Symbol

2. LADEN SIE DIE APP HERUNTER!

DE'LONGHI

Dieses Gerät kann auch mit der „De'Longhi Comfort APP“, die Sie auf GooglePlay finden oder vom App Store® herunterladen können, verwendet werden.

Um auf alle Funktionen zugreifen zu können, muss man ein lokales WLAN Netzwerk (Home WLAN) mit Internetzugang haben. Prüfen Sie außerdem, dass nichts den Internetzugriff verhindert: Firewall, Proxy, Authentifizierungen usw.

3. ABLASSEN DES KONDENSATES

Das Kondensat kann auf 2 Arten abgelassen werden:

3.1 Ablass in den Behälter

Das Kondensat wird direkt in den Behälter (A6) abgelassen.

Wenn der Behälter voll ist, hält das Gerät an und auf dem Display (C) leuchtet die Behälteralarmanzeige (C1). Wie folgt, vorgehen:

1. Nehmen Sie den Behälter (Abb. 1) heraus und leeren Sie ihn in ein Waschbecken oder eine Wanne.
2. Setzen Sie den Behälter wieder in sein Fach und kontrollieren Sie, dass der Griff richtig sitzt (Abb. 2).

3.2 Dauerablass nach Außen

Wenn das Gerät für lange Zeiträume ohne Möglichkeit benutzt wird, den Behälter regelmäßig zu leeren, kann man die Dauerablassfunktion verwenden.

Wie folgt, vorgehen:

1. Schrauben Sie die Dauerablasskappe (A11) vom Ausgussrohr gegen den Uhrzeigersinn ab und entfernen Sie dann den Dauerablass-Gummistopfen (A10) von der Öffnung (Abb. 3) (Schauen Sie nach herausleckendem Wasser!)
2. Stecken Sie den Kondensatablassschlauch (A12) in den Stutzen (Abb. 4).
3. Kontrollieren Sie, dass der Schlauch unterhalb des Ausgussrohrs sitzt (Abb. 5), um zu verhindern, dass das Wasser in den Gerätebehälter wieder zurückfliesst. Kontrollieren Sie auch, dass der Schlauch keine Knicke hat.

4. MODUSWAHL

Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung. Beim ersten Gebrauch erscheint das — — Symbol auf dem Display und zur selben Zeit ertönt ein akustisches Signal, um anzuzeigen, dass das Gerät im Standby ist.

1. Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie auf die Taste (B1). Das Gerät arbeitet im vorher eingestellten Modus und die Lüftungsklappe (A1) öffnet sich in einer voreingestellten Position (Abb. 6).
2. Nach einem Stromausfall, wenn die Stromversorgung wiederhergestellt wurde, wird das Gerät den Betrieb im vorher eingestellten Betriebsmodus fortsetzen.

Hinweis:

Wenn das 📄 Symbol (C1) auf dem Display erscheint, muss der Behälter (A6) geleert oder richtig positioniert werden (siehe Kapitel „3.1 In den Behälter ablassen“).

Luftfilterung

Wenn der HEPA-Filter (E12)* (A7) installiert ist, filtert das Gerät zusätzlich zum Arbeiten im voreingestellten Modus die Luft im Raum. In diesem Fall wird das Symbol (C2) auf dem Display erscheinen.

Der Filter ist bei einer Benutzung von 8 Stunden täglich bei mittlerer Auslastung für eine Nutzdauer bis zu 9 Monaten konzipiert.

Um die Filterleistung zu erhalten, siehe Kapitel „5.3 Austauschen des HEPA-Filters (E12)*“.

4.1 Luftentfeuchtung

1. Drücken Sie die Taste (B3). Das Symbol (C) auf dem Display (Abb. 7) beginnt zu blinken.
2. DerDisplayzeigtdievorhereingestellterelativeLuftfeuchtigkeit. Wenn das 🔒 Symbol blinkt, kann die Einstellung durch mehrmaliges Drücken der Taste geändert werden. Es gibt 9 verschiedene Einstellungen für die relative Feuchtigkeit, von 30% (trockene Umgebung) bis 70% (feuchte Umgebung). Unter bestimmten Bedingungen kann das Gerät nicht den niedrigsten einstellbaren Wert erreichen. In diesen Fällen empfehlen wir die Umgebung, die entfeuchtet werden muss, zu heizen.
3. Wenn das Symbol zu blinken aufhört, zeigt das Display die relative Feuchtigkeit im Raum in Prozent an. Das Gerät kann ein paar Sekunden brauchen, bevor auf dem Display die relative Raumfeuchtigkeit angezeigt wird.
4. Wenn der Raum den voreingestellten relativen Feuchtigkeitsgrad erreicht hat, stoppt das Gerät die Luftentfeuchtung und arbeitet auf einer sehr langsamen Lüftungsstufe weiter.

4.2 Trocknen

1. Drücken Sie die Taste (B6). Das Display zeigt das Symbol (C7) (Abb. 8).

Hinweis:

Das Gerät geht automatisch auf die höchste Entfeuchtungsleistung. Empfohlen für besonders feuchte Umgebungen oder um Wäsche schneller zu trocknen.

4.3 Lüftungsmodus

1. Drücken Sie die Taste (B2). Das Display zeigt das Symbol (C3) und die ausgewählte Leistungsstufe (Abb. 9).
2. Wenn das Symbol blinkt, kann die Lüftungsleistung durch wiederholtes Drücken der Taste eingestellt werden. Das Display zeigt die entsprechende Zahl für die ausgewählte Leistungsstufe (1 ⇒ LOW; 2 ⇒ MED; 3 ⇒ HIGH).

4.4 Schwenk-Funktion

1. Drücken Sie die Taste (B5) . Die Luftungsklappe (A1) schwenkt hoch und runter und verteilt den Luftstrom gleichmäßig im Raum (Abb. 10).
2. Um die Klappe in der gewünschten Position anzuhalten, wieder auf die Taste drücken.

4.5 Timer - Funktion

Mit dem Timer kann man die Geräteeinschaltung und -abschaltung verzögern. Auf diese Weise kann man sicherstellen, dass das Gerät nur arbeitet, wenn es notwendig ist, und Energieverschwendung vermeiden.

Die Timer-Funktion kann sowohl auf dem Bedienpult als auch in der App programmiert werden.

• Wenn man die Programmierung am Bedienpult vornimmt, zeigt das Display das Ⓤ Symbol (C12) (Abb. 11).
• Wenn man in der App programmiert, zeigt das Display das Symbol (C11) (Abb. 12). Um den Timer in der App zu programmieren, müssen Sie die Anleitung von der App befolgen.

Programmieren der verzögerten Einschaltung

1. Mit dem Gerät im Standby ( —) drücken Sie die Taste (B7): Das Display zeigt das Symbol und die ausgewählte Stundenzahl (Abb.11);
2. Stellen Sie die gewünschte Stundenzahl durch wiederholtes Drücken der 📊 Taste ein. Es können 1, 2, 4, 6, 8 oder 12 Stunden ausgewählt werden.
3. Nach ein paar Sekunden kehrt das Gerät wieder in den Standby zurück und das Symbol auf dem Display leuchtet schwach.
4. Nach der programmierten Zeit wird sich das Gerät im vorher eingestellten Betriebsmodus einschalten.

Programmieren der verzögerten Abschaltung

1. Bei laufendem Gerät drücken Sie die 📊 Taste (B7): Das Display zeigt das Ⓤ Symbol und die ausgewählte Stundenzahl (Abb. 11);
2. Stellen Sie die Stundenzahl durch wiederholtes Drücken der Taste ein. Es können 1, 2, 4, 6, 8 oder 12 Stunden ausgewählt werden.
3. Nach ein paar Sekunden kehrt das Display in den aktuellen Betriebsmodus zurück und das Symbol leuchtet schwach.
4. Nach der programmierten Zeit wird sich das Gerät automatisch abschalten.

Hinweis:

• Sobald der Timer programmiert ist, drücken sie einmal auf die 📞 Taste, um die noch verbleibende Zeit bis zur Einschaltung oder Abschaltung zu sehen.
• Zum Deaktivieren der Timer-Funktion, drücken sie zwei Mal auf die 📞 Taste. Das ⚙ Symbol auf dem Display schaltet sich aus.

4.6 WLAN-Funktion

Das Gerät hat eine WLAN-Funktion eingebaut. Um diese Funktion zu aktivieren oder deaktivieren, drücken sie auf die 📤 Taste (B4), bis das Gerät zwei Pieptöne ausstößt. Bei aktivierter WLAN-Funktion zeigt das Display das 📤 WLAN-Symbol (C5) in den Betriebsmodalitäten:

- KONSTANT

Das heißt, die WLAN-Funktion ist aktiviert und das „Home WLAN“ ist gefunden worden

- LANGSAMES BLINKEN

Das heißt, das Gerät sucht das „Home WLAN“

- SCHNELLES BLINKEN

Das heißt, das „Home WLAN“ wurde nicht gefunden oder nicht eingestellt.

„APP CONTROL“ ICON

Wenn das APP CONTROL Icon erscheint, wurde der letzte Befehl über die Remote-Verbindung (z. B. APP) empfangen.

Wenn die gespeicherten „Home WLAN“-Einstellungen geändert werden müssen, wie folgt, vorgehen:

1. Drücken Sie ungefähr 20 Sekunden lang auf die Taste, bis ein langer Piepton zu hören ist;

1. Stellen Sie über die App die neuen „Home WLAN“ - Einstellungen im Gerät ein.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

• Nehmen Sie das Gerät immer von allen Stromleitungen, bevor Sie mit dem Reinigen des Geräts beginnen (Abb. 13).
  • Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

5.1 Reinigung des Gehäuses

• Schütten Sie niemals direkt Wasser über das Gerät (Abb. 14).
• Verwenden Sie niemals Benzin, Alkohol oder Lösungsmittel.
• Sprühen Sie niemals Insektizide oder ähnliche Stoffe auf das Gerät, da diese Stoffe den Kunststoff verformen können.
• Reinigen Sie die Oberflächen des Geräts mit einem weichen Lappen und verwenden Sie auf keinen Fall Scheuerschwämme, da diese die Oberflächen zerkratzen können (Abb. 15).

5.2 Reinigung des Staub- oder Silberionenfilters

Wie oft man den Filter reinigen muss, hängt von der Nutzungshäufigkeit ab: Bei täglichem Gebrauch empfehlen wir, den Filter ein Mal die Woche zu reinigen.

• Nehmen Sie die Filtergehäuseabdeckung (A9) vom Gerät ab (Abb. 16).
  • Ziehen Sie den Staubfilter heraus (Abb. 17).
• Entfernen Sie mit einem Vakuumreiniger den ganzen Staub vom Filter (Abb. 18).
• Wenn der Staubfilter sehr dreckig ist, spülen Sie ihn gründlich unter warmem Wasser aus. Die Wassertemperatur darf nicht über 40°C sein.

- Lassen Sie den Filter vollständig trocknen, bevor Sie Ihn wieder einsetzen.

5.3 Austauschen des HEPA-Filters (E12)\*

Das Gerät erinnert Sie automatisch, wenn der HEPA-Filter (E12)* (A7) ausgetauscht werden muss. Nach einer vorher eingestellten Zahl an Betriebsstunden blinkt auf dem Display das Symbol (C2), um zu melden, dass der Filter ausgetauscht werden muss. Verwenden Sie immer Original-De'Longhi Filter.

• Nehmen Sie die Filtergehäuseabdeckung (A9) ab (Abb. 16).
• Ziehen Sie den gebrauchten Filter (Abb. 19) heraus und ersetzen Sie ihn durch einen neuen.
• Schließen Sie die Gehäuseabdeckung (mit dem eingesetzten Staubfilter (A8)) wieder.
• Setzen Sie die Filteralarmmeldung zurück, indem Sie mindestens 10 Sekunden lang auf die ≈ Taste (B2) drücken, bis Sie einen langen Piepton hören.

Hinweis:

Das Symbol ist nur zur Orientierung gedacht, das heißt, der HEPA-Filter (E12)* könnte auch öfters ausgetauscht werden, je nach dem wie die Luftqualität ist.

Für lange Stillstandzeiten

• Nehmen Sie das Gerät von den Versorgungsleitungen und leeren Sie den Behälter (A6).
• Reinigen Sie den Staubfilter (A8) und setzen Sie ihn wieder ein.

• Decken Sie das Gerät mit einer Plastikplane ab, um es vor Staub zu schützen.

• TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Netzspannungsversorgung Siehe Typenschild
Eingangsstrom	“
Maximaler Eingangsstrom	“
Abtauvorrichtung	Ja
Hygrometer	Ja
Ventilatorgeschwindigkeit	3
Luftfilter	Ja
Frequenz:	2400/2483,5 MHz
Maximale Kraftübertragung	10 m W
Betriebsgrenzen:
Temperatur	2°C - 30°C
Relative Feuchtigkeit	30 - 90%

* Test durch Drittorganisationen der MPPS-Partikel gemäß EN 1822: 2010. Leistung für 2.5 μm - Partikel bei einem Durchsatz von 80 m3/h - Entfeuchtung und Filterung eingeschaltet.

1. ALARMMELDUNGEN AUF DEM DISPLAY

ALARM URSACHE LÖSUNG
	Kein Behälter (A6) oder Behälter falsch positioniert	Stellen Sie den Behälter in seine korrekte Position (siehe Kapitel „3.1 In den Behälter ablassen“)
	Behälter voll Leeren Sie den Behälter (siehe Kapitel „3.1 In den Behälter ablassen“)
[YGYY]	Raumtemperatur zu niedrig (siehe Betriebsgrenzen im Kap. „6. Technische Spezifikationen“)	Erhöhen Sie, wenn möglich, die Raumtemperatur
	Raumfeuchtigkeit für eine korrekte Messung zu niedrig oder zu hoch (siehe Betriebsgrenzen in Kap. „6. Technische Spezifikationen“)	Stellen Sie das Gerät in einen anderen Raum mit Feuchtigkeits- und Temperaturgraden innerhalb der Betriebsgrenzen: Wenn das Problem andauert, rufen Sie das Kundendienstzentrum an.
	Defekte Sonde Rufen Sie das Kundendienstzentrum an
	WLAN-Schnittstelle arbeitet nicht richtig Schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Warten Sie ein paar Minuten, dann stecken Sie den Stecker wieder ein: Wenn das Problem andauert, kontaktieren Sie das Kundendienstzentrum.
	Nach einer voreingestellten Zahl an Betriebsstunden blinkt das Symbol (C2) am Display, um anzuzeigen, dass der HEPA-Filter (E12)* (A7) ausgetauscht werden muss.	Tauschen Sie den HEPA-Filter (E12)* aus (siehe Kap. „5.3 Austauschen des HEPA-Filter (E12)*“).Wenn der HEPA-Filter (E12)* erst vor Kurzem ausgetauscht wurde, setzen Sie die Alarmmeldung zurück (siehe Kap. „ 5.3 Austauschen des HEPA-Filters (E12)*“)

8. TROUBLESHOOTING

Unten sind mögliche Betriebsstörungen aufgelistet.

Kontaktieren Sie den Kundendienst, wenn das Problem nicht mit

der vorgeschlagenen Lösung behoben werden kann.

PROBLEM URSACHE LÖSUNG
Das Gerät arbeitet im Entfeuchtungsmodus, aber die Luftfeuchtigkeit im Raum nimmt nicht ab	Der Filter ist verstopft Reinigen Sie den Staubfilter (Kap. „5.2 Reinigung des Staubfilters“) und kontrollieren Sie, ob der HEPA-Filter (E12)* ausgetauscht werden muss (Siehe Kap. "5.3).
	Entweder die Temperatur oder die Feuchtigkeit im Raum ist zu niedrig	Unter bestimmten Bedingungen entfeuchtet das Gerät die Luft nicht, kontrollieren Sie die Betriebsgrenzen des Geräts (siehe Kap. „6. Technische Spezifikationen“). In bestimmten Fällen empfehlen wir, den Raum, der entfeuchtet werden muss, zu heizen.
	Der eingestellte Feuchtigkeitsgrad ist zu hoch	Stellen Sie einen niedrigeren Feuchtigkeitsgrad ein (siehe Kapitel „4.1 Luftentfeuchtung“).

2. STIAHNITE SI APLIKÁCIU!