YTSV1100 - Hifi-system YAMAHA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG YTSV1100 YAMAHA

• Monteer uw televisie zo, dat deze na installatie het bovenblad van de kast niet raakt. ■Dieses Produkt kann zur Montage von Fernsehern mit den folgenden Montageabmessungen verwendet werden. Selbst wenn die Abmessungen Ihres Fernsehers für die Montage geeignet sind, ist die Montage nicht erlaubt, wenn dabei die Entlüftungsplatte blockiert wird, die Rückseite des Fernsehers kleben bleibt oder es sich um einen ungeeigneten Installationsort handelt. Bitte überprüfen Sie den Installionsort, bevor Sie mit der Installation beginnen.

• Montieren Sie Ihren Fernseher so, dass er die obere Platte des Racks nicht berührt, wenn er installiert ist. ■Данное изделие может использоваться для монтажа телевизоров, имеющих следующие присоединительные размеры. Даже если размеры телевизора являются подходящими, его установка может быть невозможной, если это приведет к блокировке вентиляционной панели, если задняя часть телевизора будет выступать, или если это приведет к положению установки, не соответствующему техническим условиям. Перед началом установки обязательно проверьте место установки. *Смонтируйте телевизор таким образом, чтобы во время установки он не касался верхней панели подставки. ■ Denna produkt kan användas för att montera TV-apparater med följande monteringsdimensioner. Även om dimensionerna för din TV passar kan det hända att den inte går att installera om ventilationspanelen blockeras, om bakdelen på TV sticker ut eller om det skulle resultera i ett olämpligt läge för installering. Se till att kontrollera platsen innan installationen görs. *Montera TV:n så att den inte kommer i kontakt med den övre panelen när den installeras. Warning If you install a TV that does not fit, it may tip over or fall off, resulting in damage and/or injury. Avvertenza Se s’ installa un televisore di dimensioni o forma non adeguate potrebbe ribaltarsi e cadere con conseguente pericolo di lesioni alle persone o danni alle cose. Advertencia Si instala una TV que no se ajuste adecuadamente, puede que vuelque o que se caiga, siendo causa de su deterioro y/o de lesiones. Waarschuwing Als u een televisie gebruikt die niet past, kan deze omvallen of van de standaard af vallen, wat kan leiden tot schade en/of letsel. Предупреждение В случае установки несоответствующего телевизора он может перевернуться или упасть, что приведет к повреждению и/или получению травмы. Warnung Falls Sie einen unpassenden Fernseher installieren, kann er umkippen oder zu Boden fallen, so dass in diesem Fall die Gefahr von Sachschäden oder Verletzungen besteht. Varning Om du installerar en TV som inte passar kan den välta eller trilla ner vilket kan leda till skada och/eller men. Avertissement Si vous installez un TV qui ne convient pas, il risque de se renverser ou de tomber, donnant lieu à un endommagement et/ou une blessure. Quand on utilise seulement la barre de montage pour TV Quand on utilise la barre de montage pour TV + l'adaptateur de montage ■Si la position des trous de montage au dos du TV est 200 (L) x 200 (H), 300 x 200 ou 400 x 200 Noter qu'il ne doit pas y avoir de parties qui dépassent aux endroits où la barre de montage se fixe au dos du TV et que les trous de ventilation ne doivent pas être obstrués par la barre. *Voir les procédures d'installation aux pages 4 à 6. ■Si la position des trous de montage au dos du TV est 300 (L) x 300 (H), 400 x 200, 400 x 400 ou 500 x 200 Si la position des trous de montage est 200 (L) x 200 (H), 300 x 200 ou 400 x 200, et si toute partie qui dépasse et/ou l'obstruction d'un trou de ventilation au dos du TV peuvent être évitées en utilisant l'adaptateur de montage *Voir les procédures d'installation aux pages 4 et 7 à 9. Wenn nur die TV-Halterung verwendet wird Bei Verwendung von TV-Halterung + Halterungsadapter ■Wenn die Position der Halterungslöcher auf der Rückseite des Fernsehers 200 (B) x 200 (H), 300 x 200 oder 400 x 200 beträgt Beachten Sie bitte, dass es an den Positionen, an denen die Halterung auf der Rückseite des Fernsehers angebracht wird, keine Vorsprünge geben darf und die Entlüftungsöffnungen nicht von der Halterung blockiert werden dürfen.

• Bitte beachten Sie die Installationsverfahren auf Seite 4 bis 6. ■Wenn die Position der Halterungslöcher auf der Rückseite des Fernsehers 300 (B) x 300 (H), beträgt Wenn die Position der Montagelöcher 200 (B) x 200 (H), 300 x 200 oder 400 x 200 beträgt, können Sie einen Halterungsadapter verwenden, wenn es an den Montagepositionen Vorsprünge gibt bzw. die Entlüftungsöffnungen von der Halterung blockiert werden würden.

TV-Halterung in der unteren Position

TV-Halterung in der mittleren Position

TV-Halterung in der oberen Position

TV-Halterung in der unteren Position

TV-Halterung in der mittleren Position

TV-Halterung in der oberen Position

Après avoir enlevé le support auxiliaire, le ranger avec ses trois vis E (M5 x 12) de montage dans un endroit sûr. En outre, pour éviter un accident avec ce bâti, veiller à visser au mur les câbles fournis avec ce produit, pour l'empêcher ainsi de se renverser.(Se reporter aussi au mode d'emploi du bâti.) Fixer la base d'attache fournie avec ce produit à l'intérieur de la colonne support et utiliser le collier en plastique pour fixer le câblage de votre TV de manière qu'il ne pende pas. Câbler le cordon d'alimentation de manière que le noyau de ferrite ne se déplace pas derrière la colonne support.Il risque d'être endommagé s'il est coincé entre le mur et la colonne support quand le bâti est positionné contre le mur.Les méthodes de connexion de votre TV et/ou autre appareil peuvent différer, veiller par conséquent à se reporter aux modes d'emploi du TV et de chaque appareil. *Quand on positionne le bâti contre le mur, s'assurer qu'aucun cordon d'alimentation ou câble n'est coincé entre les deux. 1. Utiliser les trous de vis au dos de la barre de montage pour TV pour fixer les câbles fournis.(La position d'installation peut varier suivant le modèle de TV et/ou la hauteur. Installer les câbles convenablement en fonction du TV.) 2. Utiliser des vis disponibles dans le commerce pour fixer les câbles solidement à un mur ou montant qui peut supporter le TV.(Choisir des vis qui conviennent au type de mur.)Quand on positionne l'unité contre le mur, faire attention à ce qu'aucun câble ne soit coincé entre le mur et le bâti.Vis de barre de montage pour TVVis de barre de montage pour TVBarre de montage pour TV Installer ce bâti dans un endroit robuste. En outre, veiller à l'installer contre un mur et prendre des mesures pour l'empêcher de se renverser Si aucune mesure adéquate n'est prise, le bâti risque de se renverser, donnant lieu à une blessure et/ou un endommagement.. 㩵Quand on utilise la barre de montage pour TV + l'adaptateur de montage Collier en plastique Avertissement Attention Attention Attention Français10 Fr Utilisation du support auxiliaire Bâti Support auxiliaire Colonne support Quand vous devez nettoyer ou changer le câblage de votre TV, et ainsi déplacer provisoirement le bâti du mur, veiller à soulever le bâti pour le déplacer, puis fixer le support auxiliaire fourni à la colonne support. Vis de montage de support auxiliaire (3) Ranger le support auxiliaire et ses vis de montage après les avoir enlevés de manière à pouvoir les réutiliser lors du déplacement provisoire du bâti du mur pour nettoyer ou changer le câblage du TV. *Fixer le support auxiliaire avec les trois vis de montage de support auxiliaire. Le support auxiliaire ne garantit pas que le bâti ne renversera pas en cas de tremblement de terre. Ne pas utiliser le support auxiliaire pour soutenir le bâti dans une installation permanente à l'écart d'un mur. Avertissement Attention㪪㫋㬲㫋㫑㫊㫋㬚㫅㪻㪼㫉㪑㩷㪈Hilfsstütze: 1㪫㪭㪄㪟㪸㫃㫋㪼㫉㫌㫅㪾㪑㩷㪈F䋨M5×16)䋺䋴H䋨M6×20)䋺䋴TV-HalterungsschraubenI䋨M8×20)䋺䋴㪟㪸㫃㫋㪼㫉㫌㫅㪾㫊㪸㪻㪸㫇㫋㪼㫉㩷㩿㫉㪼㪺㪿㫋㫊㪀㪑㩷㪈㪟㪸㫃㫋㪼㫉㫌㫅㪾㫊㪸㪻㪸㫇㫋㪼㫉㩷㩿㫃㫀㫅㫂㫊㪀㪑㩷㪈㪛㫉㬚㪿㫋㪼㩷㪉 YTS-V1100 YTS-V1100 Installationsanleitung Installationsanleitung 㪪㪬㪩㪩㪦㪬㪥㪛㩷㪪㪦㪬㪥㪛㩷㪫㪭㩷㪪㪫㪘㪥㪛䇭㪰㪩㪪㪄㪈㪇㪇㪇㪃㪰㪩㪪㪄㪉㪇㪇㪇↪㩷ოነ䈞㊄ౕ 㪪㪬㪩㪩㪦㪬㪥㪛㩷㪪㪦㪬㪥㪛㩷㪫㪭㩷㪪㪫㪘㪥㪛䇭㪰㪩㪪㪄㪈㪇㪇㪇㪃㪰㪩㪪㪄㪉㪇㪇㪇↪㩷ოነ䈞㊄ౕ Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Dieses Produkt ist eine TV-Halterung für die Surround Sound TV-Ständer YRS-1000 und YRS-2000. 'KPH½JTWPI G䋨M6×14)䋺䋴Plastik verbindungen: 1Verbindungsunterlage: 1 Schaubild der Teile 1 De TV-Halterung für die Surround Sound TV-Ständer YRS-1000 und YRS-2000 TV-Halterung für die Surround Sound TV-Ständer YRS-1000 und YRS-2000 Dieses Produkt kann zur Montage von Fernsehern mit den folgenden Montageabmessungen erwendet werden. Selbst wenn Ihr Fernseher den folgenden Abmessungen entsprechen würde, sich auf der Rückseite des Fernsehers jedoch Vorsprünge befinden bzw. wenn die Entlüftungsöffnungen durch die Montage blockiert werden würden, darf der Fernseher nicht montiert werden. Lesen Sie daher die Installationsanleitung für Ihren Fernseher aufmerksam durch, bevor Sie mit der Installation fortfahren.Beachten Sie bitte auch, dass die Halterung für Fernseher mit einer Größe von 47''V (119 cm) vorgesehen ist. Verwenden Sie sie nicht für Fernseher, die größer oder schwerer sind.Verwendbar, wenn sich die Montagelöcher an den folgenden Positionen befinden: 200 (B) x 200 (H), 300 x 200, 300 x 300, 400 x 200, 400 x 300, 400 x 400, 500 x 200 (mm) Die Installation dieser TV-Halterung muss sorgfältig durchgeführt werden, weshalb bei der Installation besonders auf die Sicherheit-saspekte zu achten ist. Bitte lesen Sie diese Installationsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie mit der Montage und Installation beginnen.Yamaha übernimmt keine Verantwortung für Unfälle oder Verlet-zungen, die auf die nachlässige Montage, Installation oder Verwendung dieses Produkts zurückzuführen ist. Installieren Sie dieses Produkt an einem geeigneten Ort. Bitte treffen Sie auch die angeführten Maßnahmen, um zu verhindern, dass das Gerät Ihr Fernseher umfällt. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie sich vergewissern, dass der Ort, an dem Sie Ihren Fernseher aufstellen möchten, stark genug ist, um das Gewicht des Fernsehers, des Racks und der TV-Halterung zu tragen.●Jeder Installationsschritt muss von zwei oder mehr Personen durchgeführt werden.●Verwenden Sie bitte alle Schrauben und/oder Montagehilfen, die in der Installationsanleitung angeführt sind.●Diese Installationsanleitung bietet Hinweise zu den wichtigen Vorkehrungsmaßnahmen, die zur Vermeidung von Unfällen zu treffen sind, sowie zur Montage und Installation der TV-Halterung.Beziehen Sie sich während der Installation bitte auf diese Installa-tionsanleitung und die Bedienungsanleitungen Ihres Fernsehers und TV-Racks, um alles gut zu verstehen, bevor Sie die angefüh-rten Bedienungsschritte durchführen.●Bewahren Sie diese Anleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um später im Bedarfsfall darin nachschlagen zu können.Stützständer-Halterungsschrauben A (M6 x 16): 2Stützständer-Halterungsschrauben B (M6 x 35):2Halterungsadapterschrauben D (M6 x 16): 4TV-Halterungsschrauben C (M5 x 20): 6Hilfsstützen-Halterungsschrauben B (M5 x 12): 3 *Diese Schrauben können je nach verwendetem nseher verschieden sein.Vorsichtshinweise für den GebrauchVerwenden Sie dieses Produkt sicher und sachgemäß. Während der Installation Während des Gebrauchs Die Installation des Fernsehers sachgemäß durchführen.Sicher Heitsvorkehrungen Vorsicht Zu unseren Symbolen Vorsicht (allgemein) Verboten (allgemein) Hinweis (allgemein) Warnung 2 De Wir verwenden die folgenden Symbole, um Ihnen zu helfen, dieses Produkt sicher und sachgemäß zu verwenden sowie Unfälle, die zu Verletzungen und/oder Sachschäden führen könnten, zu verhindern.Dieses Symbol zeigt an, dass bei Nichtbeach-tung des Warnhinweises und Misshandlung des angeführten Gegenstands ernsthafte Verletzun-gen oder sogar Todesfälle auftreten können. Vorsicht Dieses Symbol zeigt an, dass bei Nichtbeach-tung des Warnhinweises und Misshandlung des angeführten Gegenstands Verletzungen oder Sachschäden auftreten können.㩵Dieses Symbol zeigt an, dass Sie vorsichtig vorgehen (und die Warnungen befolgen) sollten.㩵Dieses Symbol zeigt an, dass ein Bedienungsvorgang verboten ist. 㩵Dieses Symbol zeigt an, dass ein Hinweis zu befolgen ist. Eine Nichtbefolgung stellt Brand- und/oder Verletzungsgefahr dar. Eine Nichtbefolgung stellt Brand- und/oder Verlet- zungsgefahr dar. Nicht an einem instabilen Ort aufstellen.Nicht an feuchten und staubigen Orten ufstellen. Orte, an denen der Fernseher Dampf oder öligem Rauch ausgesetzt wäre, sind ebenfalls zu vermeiden.Nicht auf Rack oder Halterung steigen bzw. diese als Trittstufe verwenden.Nicht absichtlich am Rack schütteln oder darauf schlagen.Keine Änderungen an den Teile vornehmen. Kaputte Teile dürfen nicht verwendet werden.Lehnen Sie sich nicht an den Fernseher, und stellen Sie keine Gegenstände auf seine Ecken.Die Schrauben an allen Stellen sicher festziehen, wie angezeigt.Nicht die Entlüftungsöffnungen blockieren.Auf ausreichend Abstand für gute Entlüftung sorgen.Um ein Umfallen zu verhindern, sind die folgenden Maßnahmen zu treffen.Nicht an Orten installieren, wo man leicht an den Fernseher stoßen kann.Diese Installation ist von zwei oder mehr Personen durchzuführen. Warnung Vorsicht Warnung3 De Zu befolgende Regeln Aufstellung Ihres TV-Racks Sicherheitsvorkehrungen für den Gebrauch Technische Daten Modellnummer Außenabmessungen Produktgewicht Tragfähigkeit YTS-V1100 540 mm (B) x 70 mm (T) x 1,235 mm (H)

45 kg ● Wählen Sie als Installationsort eine flache, stabile Fläche, die geeignet ist, das Gewicht des Racks zu tragen. (Stellen Sie das Produkt nicht auf geneigten, unebenen oder instabilen Flächen auf, z. B. einem Teppich, einer Strohmatte oder einer verzogenen Fläche.● Falls Sie keine andere Wahl haben, als die Aufstellung auf einem Teppich oder einer Strohmatte durchzuführen, legen Sie ein Brett unter das Rack, und führen Sie die TV-Montage dann durch. Außerdem darf das Rack nicht auf einem Teppich oder einer Strohmatte bewegt werden, sondern Sie müssen es in diesem Fall anheben und an den gewünschten Ort tragen.●Die Verwendung auf einem nassen oder gewachsten Boden ist untersagt.●Um das Produkt zu bewegen, muss es von zwei oder mehr Personen angehoben und getragen werden. In diesem Fall sollte es am untersten Regal des Racks angefasst werden.●Stellen Sie das Produkt nicht gegen eine Schiebetür, eine Trennwand oder andere Vorrichtung, die nicht robust genug ist.Falls Sie es am Fernseher oder am oberen Regal anfassen, kann entweder das Rack selbst oder das obere Regal beschädigt werden.Wenn Sie das Produkt an einem derartigen Ort verwenden, kann es in seltenen Fällen am Boden kleben bleiben.●Vergewissern Sie sich, dass das Rack an eine Wand gelehnt ist. Falls es nicht an die Wand gestellt wird, kann es umfallen und dadurch Verletzungen verursachen.Falls Sie einen ungeeigneten Aufstellungsort wählen, kann Ihr Fernseher umfallen oder vom Ständer zu Boden fallen und Verletzungen verursachen. ●Verwenden Sie einen Aufstellungsort, der nicht zu heiß wird. Bei Aufstellung an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe einer Heizung kann es zu Blasenbildung, Abblätern oder Entfärben der Lackoberflächen kommen. ●Kleben Sie keine Klebestreifen oder andere Klebstoffe an die Lackoberflächen, da der Lack anderenfalls abblättern kann. ●Verwenden Sie ein trockenes Tuch, um Staub oder Schmutz abzuwischen. Wenn das Gerät sehr schmutzig ist, befeuchten Sie ein Tuch mit einem mit Wasser verdünnten Reinigungsmittel, und wringen Sie das Tuch gut aus, bevor Sie das Produkt damit abwischen. Bitte beachten Sie, dass der Lack sich verfärben und/oder abblättern kann, wenn Sie Benzol, Lackverdünner und/oder Haushaltswachs für die Reinigung verwenden.4 De Installationsmethode 㩵Um die Installation abzuschließen, ist ein Kreuzschlitzschraubenzieher erforderlich. UnterseiteUnterseite Warnung StützständerHilfsstützeVorsichtVorsichtUntere Einstellung Mittlere Einstellung Obere EinstellungRückseiteRückseite Loch

Unter PositionMittlere PositionObere Position

1. Drehen Sie Ihr Rack (YRS-1000 oder YRS-2000) um,

so dass seine Vorderseite nach unten zu liegen kommt.

3. Stellen Sie das Rack auf, und befestigen Sie die TV-Halterung mit vier TV-Halterungsschrauben C

(M5 x 20) am Stützständer.

2. Montieren Sie den Stützständer auf dem Rack, indem

Sie dazu (1) zwei Stützständer-Halterungsschrauben A (M6 x 16) und (2) zwei Stützständer-Halterungsschrauben B (M6 x 35) in der genannten Reihenfolge verwenden. Bringen Sie die Hilfsstütze mit (3) drei Hilfsstützen-Halterungsschrauben (M5 x 12) an. Es ist ratsam, eine Decke oder ein anderes weiches Tuch auf den Boden zu legen, damit weder der Boden selbst noch das Rack zerkratzt werden. Achten Sie beim Umdrehen des Racks darauf, dass dieses nicht zerkratzt wird und Sie sich nicht verletzen. (1) Drehen Sie zwei Schrauben provisorisch bis zur Hälfte ein, nachdem Sie die gewünschte Höhe für die TV-Montage gewählt haben.(2) Hängen Sie die TV-Halterung an ihren Montagelöchern an die Schreiben von Schritt (1).(3) Ziehen Sie die beiden Schrauben gut fest.(4) Ziehen Sie die Schrauben, die Sie in Schritt (1) bis zur Hälfte eingedreht hatten, gut fest.Es gibt drei verschiedene Höheneinstellungen für die TV-Halterung, die sich jeweils in einem Abstand von 100 mm zu einander befinden.㧖Einige Fernseher berühren vielleicht die oberer Platte des Racks, weshalb Sie die geeignete Höhe vor der Installation überprüfen sollten. Bevor Sie das Rack umdrehen, sollten Sie die Regale und die obere Glasscheibe aus dem Rack entfernen. Anderenfalls könnten diese beim Umdrehen des Racks herausfallen und zu Beschädigungen und/oder Verletzungen führen. Ziehen Sie die Schrauben, die den Stützständer am Rack festhalten, gut fest. Falls die Schrauben nicht richtig festgezogen sind, kann der Stützständer umfallen oder zerbrechen, so dass in diesem Fall Verletzungsgefahr besteht.Falls Sie die Installation durchführen, ohne die Hilfsstütze zu installieren, kann der Ständer umfallen und zu Verletzungen führen.Installieren Sie immer zuerst die Hilfsstütze, bevor Sie die Installation des Produkts durchführen.Decke oder anderes weiches Tuch Hilfsstützen-Halterungs schrauben E Stützständer-Halterungs schrauben B Stützständer-Halterungs schrauben A Achten Sie beim Aufstellen des Racks darauf, dass dieses nicht zerkratzt wird und Sie sich nicht verletzen.Installieren Sie die TV-Halterung in einer Höhe, in der der montierte Fernseher die obere Platte des Racks nicht berührt. Falls der Fernseher die Platte berührt, können Fernseher, Rack oder Montageteile beschädigt werden bzw. es kann zu Verletzungen kommen.Ziehen Sie die Schrauben, die die TV-Halterung am Stützständer festhalten, gut fest. Falls die Schrauben nicht richtig festgezogen sind, kann die TV-Halterung zu Boden oder zerbrechen, so dass in diesem Fall Verletzungsgefahr besteht. Warnung Warnung Vorsichtԙ

Loch 㩵Wenn nur die TV-Halterung verwendet wird 㧖Falls Sie den Montageadapter nicht verwenden möchten, gehen Sie zu Schritt 7 weiter. Schraubengröße (F) M5 x 16 (G) M6 x 14 (H) M6 x 20 (I) M8 x 20 5 De

4. Legen Sie ein weiches Tuch auf eine ebene Fläche, und

legen Sie dann den Fernsehbildschirm vorsichtig auf dieses Tuch, wobei Sie darauf achten, ihn nicht zu beschädigen. Entfernen Sie dann den Tischständer vom Fernseher.

7. Montieren Sie Ihren Fernseher auf dem Rack.

(1) Montieren Sie den Fernseher, indem Sie ihn an die TV-Halterungsschrauben hängen, die Sie provisorisch in die an der TV-Halterung befindlichen Montagelöcher eingedreht hatten. (2) Verwenden Sie die beiden TV-Halterungsschrauben, um die unteren Löcher auf der Rückseite Ihres Fernsehers auf die unteren Löcher an der TV-Halterung auszurichten, vergewissern Sie sich, dass der Fernseher zentriert und waagerecht ist, und ziehen Sie die beiden TV-Halterungsschrauben dann fest. (3) Ziehen Sie die Schrauben, die Sie in Schritt (1) provisorisch eingedreht hatten, gut fest. Um den Ständer zu entfernen, drehen Sie die Schrauben aus, die ihn am Fernseher festhalten.TischständerTischTischständer-HalterungsschraubenDie Methode zum Entfernen des Tischständers, Ort und Anzahl der Schrauben sowie die Methode zur Handhabung des Fernsehers sind je nach TV-Modell verschieden. Beziehen Sie sich bitte auf des Bedienungshandbuch des Fernsehers.Falls Sie beabsichtigen, den Tischständer später wieder zu verwenden, sollten Sie die Tischständer-Halterungsschrauben zusammen mit dem Tischständer aufbewahren, damit sie nicht verloren gehen.

5. Binden Sie alle Kabel, die zum Fernseher führen, zusammen,

und entfernen Sie die vier Schrauben, die zur Wandmontage des Fernsehers erforderlich sind, von dessen Rückseite. Weitere Informationen zum Anschließen der Kabel an Ihren Fernseher entnehmen Sie bitte dem Bedienungshandbuch des Fernsehers. Schrauben für die WandmontageSchrauben für die Wandmontage

6. Drehen Sie die beiden TV-Halterungsschrauben an der

Oberseite des Fernsehers bis zur Hälfte ein. Die Größe der Schrauben, die für die Montage des Fernsehers verwendet werden, ist je nach Modell verschieden, weshalb Sie sie vor der Installation überprüfen sollten.Überprüfen Sie die Größe der TV-Montageschrauben in Ihrem Bedienungshandbuch, und zwar im Abschnitt zur Wandmontage Ihres Fernsehers.Falls diese Information nicht angeführt ist, suchen Sie die geeigneten Schrauben, indem Sie die TV-Halterung auf Ihren Fernseher setzen, und dann vorsichtig versuchen, die Schrauben einzudrehen, beginnend mit den kürzesten und kleinsten, um auf diese Weise die passenden Schrauben zu finden. Wenn es sich so anfühlt, als wäre die Spitze der Schraube auf ein Hindernis gestoßen, hören Sie sofort mit dem Eindrehen der Schraube auf.Installation Ihres FernsehersDieses Produkt ist schwer. Zum Tragen des Produkts sind zwei oder mehr Personen erforderlich.Lassen Sie sich bei der Montage des Fernsehers Zeit, um ihn vorsichtig am Ständer zu befestigen. Falls Sie ihn auf die Halterung fallen lassen, kann diese verformt werden. Außerdem kann sich dadurch die Ausrichtung der Schraubenlöcher ändern.Die Stellen, an denen die Schrauben auf der Rückseite entfernt werden müssen, sind je nach TV-Modell verschieden. Beziehen Sie sich bitte auf des Bedienungshandbuch des Fernsehers.Falls die Löcher auf der linken und rechten Seite nicht ausgerichtet sind bzw. der Fernseher nicht waagerecht ist, bewegen Sie die linke oder rechte Seite des Fernsehers leicht, um die richtige Position zu ermitteln.Nachdem Sie die Schrauben für die Montage des Fernsehers festgezogen haben, überprüfen Sie alle Schrauben noch einmal. Falls die Schrauben nicht richtig festgezogen sind, kann der Fernseher umfallen oder zerbrechen, so dass in diesem Fall Verletzungsgefahr besteht.Decke oder anderes weiches Tuch Vorsicht Vorsicht Vorsicht Vorsicht Vorsicht Vorsicht Vorsicht Warnung

TV-HalterungProvisorisch einschrauben6 De Sichern des , damit es nicht umfällt Wand SchraubeDrahtDraht

8. Schließen Sie die TV-Kabel, die Lautsprecher und andere Geräte an.

(Hinweise zum Anschließen der einzelnen Geräte finden Sie in den entsprechenden Bedienungshandbüchern.

9. Nachdem Sie die Installation abgeschlossen haben, entfernen Sie die Hilfsstütze, und stellen Sie das Rack an den

festgelegten Position an die Wand. Bewahren Sie anschließend die Hilfsstütze und die drei Hilfsstützen-Montageschrauben E (M5 x 12) an einem sicheren Ort auf. Um Unfälle mit diesem Rack zu verhindern, schrauben Sie die Kabe, die mit dem Produkt geliefert werden, an die Wand, damit man nicht darüber stolpern kann. (Beachten Sie auch das Bedienungshandbuch für das Rack.) Verlegen Sie das Netzkabel so, dass der Ferritkern nicht hinter dem Stützständer zu liegen kommt.Falls er zwischen der Wand und dem Stützständer eingeklemmt wird, wenn das Rack an die Wand gestellt wird, kann das Kabel beschädigt werden.Befestigen Sie mitgelieferte Verbindungsunterlage an der Innenseite des Stützständers, und verwenden Sie die Plastikverbindung, um Ihre TV-Kabel zu sichern, damit sie nicht herunter hängen.Die Methoden zum Anschließen Ihres Fernsehers und/oder anderer Geräte können verschieden sein. Beziehen Sie sich deshalb auf das Bedienungshandbuch für Ihr Fernsehgeräte und die einzelnen anzuschließenden Geräte.

Wenn Sie das Rack an die Wand stellen, vergewissern Sie sich bitte, dass die Netzkabel oder andere Kabel nicht zwischen Wand und Rack eingeklemmt werden. 1. Verwenden Sie die Schraubenlöcher auf der Rückseite der TV-Halterung, um die mitgelieferten Drähte daran zu befestigen.(Die Installationsposition kann je nach TV-Modell und/oder Höhe verschieden sein. Befestigen Sie die Drähte so, wie es für den jeweiligen Fernseher geeignet ist. 2. Verwenden Sie im Fachhandel erhältliche Schrauben, um die Drähte sicher an einer Wand oder Stiftbolzen zu befestigen, die/der das Fernsehgerät sicher stützen kann.(Wählen Sie Schrauben, die für die jeweilige Wand geeignet sind.)TV-HalterungTV-HalterungsschraubenTV-HalterungsschraubenWenn Sie das Rack an die Wand stellen, achten Sie bitte darauf, dass keine Kabel zwischen Wand und Rack eingeklemmt sind. Installieren Sie dieses Rack an einem geeigneten Ort. Achten Sie darauf, das Rack an eine Wand zu stellen, und treffen Sie die geeigneten Maßnahmen, die ein Umfallen des Racks unmöglich machen. Falls Sie keine Maßnahmen treffen, um ein Umfallen des Racks zu verhindern, kann dieses umfallen und Verletzungen und/oder Sachschäden verursachen. 㩵Wenn nur die TV-Halterung verwendet wird 㧖Falls Sie den Montageadapter nicht verwenden möchten, gehen Sie zu Schritt 7 weiter. VorsichtVorsichtVorsicht Warnung VerbindungsunterlageFerritkernPlastikverbindung㩵Bei Verwendung von TV-Halterung + Halterungsadapter 㩵Positionierung des Halterungsadapters auf die TV-Halterung

12. Ziehen Sie den Montageadapter mit den vier TV-Halterungsschrauben fest.

10. Legen Sie ein weiches Tuch auf eine ebene Fläche,

und legen Sie dann den Fernsehbildschirm vorsichtig auf dieses Tuch, wobei Sie darauf achten, ihn nicht zu beschädigen. Entfernen Sie dann den Tischständer vom Fernseher.

11. Binden Sie alle Kabel, die zum Fernseher führen,

zusammen, und entfernen Sie die vier Schrauben, die zur Wandmontage des Fernsehers erforderlich sind, von dessen Rückseite. (Weitere Informationen zum Anschließen der Kabel an Ihren Fernseher entnehmen Sie bitte dem edienungshandbuch des Fernsehers.) Halterungsadapter Oben (groß): M8-Schrauben Unten (klein): M5- oder M6-Schraube Installieren Sie den Halterungsadapter parallel zur senkrechten Achse des Fernsehers. Falls er nicht parallel dazu installiert wird, ist er geneigt, wenn am Stützständer befestigt wird.Größe und/oder Installationsposition der TV-Halterungsschrauben kann je nach Modell verschieden sein, weshalb Sie die Halterungsschrauben vor der Installation überprüfen sollten. Falls Ihnen bei der Installation der Schrauben ein Fehler unterläuft, kann es zu Sachschäden oder Verletzungen kommen.Überprüfen Sie die Größe der TV-Halterungsschraubenin Ihrem Bedienungshandbuch, und zwar im Abschnitt zur Wandmontage Ihres Fernsehers.Falls diese Information nicht angeführt ist, suchen Sie die geeigneten Schrauben, indem Sie die TV-Halterung auf Ihren Fernseher setzen, und dann vorsichtig versuchen, die Schrauben einzudrehen, beginnend mit den kürzesten und kleinsten, um auf diese Weise die passenden Schrauben zu finden. Wenn es sich so anfühlt, als wäre die Spitze der Schraube auf ein Hindernis gestoßen, hören Sie sofort mit dem Eindrehen der Schraube auf.(F) M5 x 16… kleines Loch(G) M6 x 14…kleines Loch(H) M6 x 20…kleines Loch( I ) M8 x 20…großes LochWenn die Größe 200 x 200 beträgt, verschieden Sie den Halterungsadapter nach links oder rechts, um ihn zu befestigen.Um den Ständer zu entfernen, drehen Sie die Schrauben aus, die ihn am Fernseher festhalten.Tischständer-HalterungsschraubenTischTischständerDecke oder anderes weiches Tuch Vorsicht Die Methode zum Entfernen des Tischständers, Ort und Anzahl der Schrauben sowie die Methode zur Handhabung des Fernsehers sind je nach TV-Modell verschieden. Beziehen Sie sich bitte auf des Bedienungshandbuch des Fernsehers.Falls Sie beabsichtigen, den Tischständer später wieder zu verwenden, sollten Sie die Tischständer-Halterungsschrauben zusammen mit dem Tischständer aufbewahren, damit sie nicht verloren gehen. Vorsicht Vorsicht Vorsicht Schrauben für die WandmontageSchrauben für die WandmontageDie Stellen, an denen die Schrauben auf der Rückseite entfernt werden müssen, sind je nach Fernseher-Modell verschieden. Beziehen Sie sich bitte auf des Bedienungshandbuch des Fernsehers. Vorsicht VorsichtԘ

㩵Positionierung der TV-Halterungsschrauben,die festgezogen werden sollen 8 De 500 (B) x 200 (H)

㩵Bei Verwendung von TV-Halterung + Halterungsadapter

13. Drehen Sie die beiden Halterungsschrauben

provisorisch in die oberen Löcher des Montageadapters ein.

14. Montieren Sie Ihren Fernseher auf dem Rack.

(1) Montieren Sie den Fernseher, indem Sie ihn an die Halterungsadapterschrauben hängen, die Sie provisorisch in den Halterungsadapter an den Montagelöchern der TV-Halterung eingedreht hatten. (2) Verwenden Sie die beiden Halterungsadapterschrauben, um die unteren Löcher auf der Rückseite des Halterungsadapters auf die unteren Löcher an der TV-Halterung auszurichten, vergewissern Sie sich, dass der Fernseher zentriert und waagerecht ist, und ziehen Sie die beiden Schrauben dann fest. Provisorisch einschrauben Installation Ihres FernsehersDieses Produkt ist schwer. Zum Tragen des Produkts sind zwei oder mehr Personen erforderlich. TV-Halterung Loch Lassen Sie sich bei der Montage des Fernsehers Zeit, um ihn vorsichtig am Ständer zu befestigen. Falls Sie ihn auf die Halterung fallen lassen, kann diese verformt werden. Außerdem kann sich dadurch die Ausrichtung der Schraubenlöcher ändern. Vorsicht Falls die Löcher auf der linken und rechten Seite nicht ausgerichtet sind bzw. der Fernseher nicht waagerecht ist, bewegen Sie die linke oder rechte Seite des Fernsehers leicht, um die richtige Position zu ermitteln. Vorsicht (3) Ziehen Sie die Schrauben, die Sie in Schritt (1) provisorisch eingedreht hatten, gut fest. Nachdem Sie die Schrauben für die Montage des Fernsehers festgezogen haben, überprüfen Sie alle Schrauben noch einmal. Falls die Schrauben nicht richtig festgezogen sind, kann der Fernseher umfallen oder zerbrechen, so dass in diesem Fall Verletzungsgefahr besteht. Warnung&G Sichern des , damit es nicht umfällt Wand SchraubeDrahtDraht

15. Schließen Sie die TV-Kabel, die Lautsprecher und andere Geräte an.

(Hinweise zum Anschließen der einzelnen Geräte finden Sie in den entsprechenden Bedienungshandbüchern.

16. Nachdem Sie die Installation abgeschlossen haben, entfernen Sie die Hilfsstütze, und stellen Sie das Rack an den

festgelegten Position an die Wand. Bewahren Sie anschließend die Hilfsstütze und die drei Hilfsstützen-Montageschrauben E (M5 x 12) an einem sicheren Ort auf. Um Unfälle mit diesem Rack zu verhindern, schrauben Sie die Kabe, die mit dem Produkt geliefert werden, an die Wand, damit man nicht darüber stolpern kann. (Beachten Sie auch das Bedienungshandbuch für das Rack.) Verlegen Sie das Netzkabel so, dass der Ferritkern nicht hinter dem Stützständer zu liegen kommt.Falls er zwischen der Wand und dem Stützständer eingeklemmt wird, wenn das Rack an die Wand gestellt wird, kann das Kabel beschädigt werden.Befestigen Sie mitgelieferte Verbindungsunterlage an der Innenseite des Stützständers, und verwenden Sie die Plastikverbindung, um Ihre TV-Kabel zu sichern, damit sie nicht herunter hängen.Die Methoden zum Anschließen Ihres Fernsehers und/oder anderer Geräte können verschieden sein. Beziehen Sie sich deshalb auf das Bedienungshandbuch für Ihr Fernsehgeräte und die einzelnen anzuschließenden Geräte.

Wenn Sie das Rack an die Wand stellen, vergewissern Sie sich bitte, dass die Netzkabel oder andere Kabel nicht zwischen Wand und Rack eingeklemmt werden. 1. Verwenden Sie die Schraubenlöcher auf der Rückseite der TV-Halterung, um die mitgelieferten Drähte daran zu befestigen.(Die Installationsposition kann je nach TV-Modell und/oder Höhe verschieden sein. Befestigen Sie die Drähte so, wie es für den jeweiligen Fernseher geeignet ist. 2. Verwenden Sie im Fachhandel erhältliche Schrauben, um die Drähte sicher an einer Wand oder Stiftbolzen zu befestigen, die/der das Fernsehgerät sicher stützen kann.(Wählen Sie Schrauben, die für die jeweilige Wand geeignet sind.)TV-HalterungTV-HalterungsschraubenTV-HalterungsschraubenWenn Sie das Rack an die Wand stellen, achten Sie bitte darauf, dass keine Kabel zwischen Wand und Rack eingeklemmt sind. Installieren Sie dieses Rack an einem geeigneten Ort. Achten Sie darauf, das Rack an eine Wand zu stellen, und treffen Sie die geeigneten Maßnahmen, die ein Umfallen des Racks unmöglich machen. Falls Sie keine Maßnahmen treffen, um ein Umfallen des Racks zu verhindern, kann dieses umfallen und Verletzungen und/oder Sachschäden verursachen. VorsichtVorsichtVorsicht Warnung VerbindungsunterlageFerritkernPlastikverbindung 㩵Bei Verwendung von TV-Halterung + Halterungsadapter10 De Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden. In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002/96/EC, bringen Sie alte Geräte bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen. Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schützen und verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die andernfalls durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten. Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte, kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadt- oder Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel. [Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union] Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode. Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte Verwendung der Hilfsstütze Vorsicht Warnung Wenn Sie den TV reinigen oder seine Kabel austauschen möchten, entfernen Sie das Rack von der Wand provisorisch, indem Sie es anheben und tragen, und befestigen Sie die mitgelieferte Hilfsstütze um Stützständer. Rack Hilfsstütze Stützständer Hilfsstützen-Halteru ngsschrauben (3) Nachdem Sie die Hilfsstütze abgenommen haben, bewahren Sie sie zusammen mit ihren Halterungsschrauben auf, damit Sie sie erneut verwenden können, wenn Sie das Rack von der Wand provisorisch entfernen möchten, um eine Reinigung durchzuführen oder die TV-Kabel auszutauschen.