6733 - Cd-spieler/rekorder ELTA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 6733 ELTA

APARAT DE RADIO CU SISTEM

DE INREGISTRARE, CD/MP3/WMA SI USB/SD Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine03. 02. MODELL 6733 DESIGN RADIORECORDER MIT CD/ MP3/WMA-PLAYER MIT USB/SD Bitte verwenden Sie das Gerät nur seiner vorhergesehenen Bestimmung entsprechend.Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz in Wohn- und Geschäftsbereichen bestimmt.Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung auch für eine spätere Verwendung sorgfältig auf.BEDIENUNGSANLEITUNGSICHERHEITSHINWEISEWEITERE INFORMATIONENLassen Sie NIEMALS Personen, und insbesondere keine Kinder, Gegenstände in Löcher, Schächte oder andere Öffnungen des Gehäuses stecken; dies könnte zu einem tödlichen elektrischen Schlag führen. Das Gerätegehäuse, darf nur von ausgebildetem Fachpersonal geöffnet werden.Hinweise zum UmweltschutzDieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.Das dreieckige Blitzsymbol mit Pfeilkopf weist den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht-isolierter "gefährlicher Spannung" im Inneren des Gerätes hin, die ausreichen kann, um für Personen die Gefahr eines elektrischen Schlages darzustellen.Das dreieckige Symbol mit dem Ausrufezeichen weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungs- (Reparatur-) hinweise hin, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind.VORSICHTGEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES, NICHT ÖFFNENVORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU REDUZIEREN DIE FRONT- (BZW. RÜCK-) ABDECKUNG NICHT ENTFERNEN ES SIND KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN VORHANDENWARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL ÜBERLASSENAchtung bei Kleinteilen und Batterien, bitte nicht Verschlucken, dies kann zu ernsthaften Schädigungen oder Erticken führen. Achten Sie inbesondere bei Kindern darauf, dass Kleinteile und Batterien ausserhalb deren Reichweite sind.Wichtige Hinweise zum GehörschutzVorsicht:Ihr Gehör liegt Ihnen und auch uns am Herzen.Deshalb seien Sie bitte vorsichtig beim Gebrauch dieses Gerätes.Wir empfehlen: Vermeiden Sie hohe Lautstärken.Sollte das Gerät von Kindern verwendet werden, achten Sie darauf, dass das Gerät nicht zu laut eingestellt wird.Achtung!Zu hohe Lautstärken können bei Kindern irreparable Schäden hervorrufen.WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE1. ALLE ANWEISUNGEN LESEN - Vor Betrieb des Geräts sollten Sie alle Sicherheits- und Bedienungsanleitungen lesen.

2. ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN - Die Sicherheits- und Bedienungsanleitungen sollten für

zukünftigen Bezug aufbewahrt werden.

3. WARNUNGEN BEACHTEN - Die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung

sollten beachtet werden.4. ANWEISUNGEN BEFOLGEN - Alle Bedienungs- und Verwendungsanweisungen sollten befolgt werden.

5. WASSER UND FEUCHTIGKEIT - Dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden, z.B.

in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Küchenspüle, eines Waschzubers, in einem nassen Keller, in der Nähe eines Schwimmbeckens usw.6. BELÜFTUNG - Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Ventilation. Sie sind für zuverlässigen Betrieb des Gerätes und Schutz vor Überhitzung erforderlich und dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden. Die Öffnungen sollten niemals dadurch blockiert werden, dass das Gerät auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder eine ähnliche Oberfläche gestellt wird. Das Gerät sollte nur dann in Einbauinstallierung wie in einem Bücherschrank oder einem Regal verwendet werden, wenn angemessene Ventilation vorgesehen ist bzw. die Anweisungen des Herstellers befolgt worden sind.7. WÄRME - Das Gerät sollte fern von Wärmequellen wie Radiatoren, Heizkörpern, Öfen und anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern) aufgestellt werden.8. STROMVERSORGUNG - Dieses Gerät sollte nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgungsart betrieben werden. Wenn Sie nicht sicher sind, was für eine Stromversorgung Sie haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder Ihr Elektrizitätswerk. Beziehen Sie sich für Batteriebetrieb oder andere Stromquellen bitte auf die Bedienungsanleitung.9. NETZKABELSCHUTZ - Netzkabel sollten so verlegt werden, dass möglichst nicht darauf getreten wird und dass sie nicht eingeklemmt werden, mit besonderer Beachtung der Kabel an Steckern, Verlängerungskabeln und dem Austritt des Kabels aus dem Gerät. Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Steckdose, ziehen Sie nicht am Kabel selbst.10. NICHTBENUTZUNG - Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung Netzstecker und Antennenkabel ab. 11. EINDRINGEN VON FREMDKÖRPERN UND FLÜSSIGKEITEN - Niemals Objekte Behindern Sie nicht die Belüftung des Gerätes, wie etwa mit Vorhängen, Zeitungen, Decken oder mit Möbelstücken, die Belüftungsschlitze müsssen immer frei sein. Überhitzung kann Schäden verursachen und die Lebensdauer des Gerätes verkürzen.Hitze und WärmeSetzen Sie das Gerät nicht direkter Sonnenstrahlung aus. Achten Sie darauf, das das Gerät keinen direkten Wärmequellen wie Heizung oder offenem Feuer ausgesetzt ist. Achten Sie darauf, das die Lüftungsschlitze des Gerätes nicht verdeckt sind.Feuchtigkeit und ReinigungDieses Produkt ist nicht wasserfest! Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein und lassen Sie es auch nicht mit Wasser in Berührung kommen. Im Gerät eindringendes Wasser kann ernsthafte Schäden verursachen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak, Benzin oder Schleifmittel enthalten, da diese das Gerät beschädigen können. Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches, feuchtes Tuch.Batterien fachgerecht entsorgenBatterien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Werfen Sie Batterien niemals in Feuer. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine05. 04. irgendwelcher Art durch die Öffnungen in das Gerät schieben, da diese unter hoher Spannung stehende Teile berühren oder kurzschließen können, wodurch es zu Feuer oder Stromschlag kommen kann. Niemals Flüssigkeiten irgendwelcher Art auf dem Gerät verschütten.

12. BESCHÄDIGUNG, DIE EINE WARTUNG ERFORDERT - Ziehen Sie stets den Netzstecker und

wenden sich an einen autorisierten Kundendienst, wenn: a. das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist; b. Flüssigkeit oder Fremdkörper in das Gerät eingedrungen sind; c. das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war; d. das Gerät nicht wie gewöhnlich funktioniert. Stellen Sie nur jene Steuerungen ein, die in der Bedienungsanleitung beschrieben sind; e. das Gerät fallen gelassen oder beschädigt wurde; f. das Gerät Leistungskraft verloren hat.

13. WARTUNG - Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten, da Sie sich durch Öffnen bzw.

Entfernen von Abdeckungen hohen Spannungen und sonstigen Gefahren aussetzen können. Wenden Sie sich mit Wartung und Reparaturen stets an einen autorisierten Kundendienst.14. REINIGUNG - Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker. Benutzen Sie keine flüssigen oder Sprühreiniger, sondern nur ein feuchtes Tuch. Folgen Sie den Reinigungshinweisen in der Bedienungsanleitung.15. GEWITTER - Ziehen Sie während eines Gewitters und bei längerer Nichtbenutzung Netzstecker und Antennenkabel als zusätzlichen Schutz gegen Überspannung ab.16. SICHERHEITSÜBERPRÜFUNG - Verlangen Sie nach einer Wartung stets eine Sicherheitsüberprüfung durch den Kundendienst.17. ÜBERLASTUNG - Überlasten Sie Steckdosen und Verlängerungskabel nicht, das kann zu Feuer und Stromschlag führen.

18. ELEKTROSTATISCHE ENTLADUNG - Wenn ein Fehler angezeigt wird oder eine Fehlfunktion

besteht, das Netzkabel rausziehen und alle Batterien entfernen. Danach das Netzkabel wieder anschließen. ACHTUNG DIESER CD-PLAYER IST EIN KLASSE 1 LASERPRODUKT UND BENUTZT SICHTBARE/UNSICHTBARE LASERSTRAHLEN, DIE ZU GEFÄHRLICHER STRAHLENBELASTUNG FÜHREN KÖNNEN. BITTE BETREIBEN SIE DEN CD-PLAYER ENTSPRECHEND DER BEDIENUNGSANLEITUNG.UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WENN DER DECKEL GEÖFFNET UND WENN DIE SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT IST. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN!LASERLINSE NICHT BERÜHRENSTEUERUNGEN ODER EINSTELLUNGEN ANDERS ALS IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHRIEBEN KÖNNEN ZUR FREISETZUNG GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN.ZUR VERMEIDUNG VON FEUER, STROMSCHLAG UND STÖRUNGEN NUR EMPFOHLENES ZUBEHÖR VERWENDEN UND GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.Einstellen einer sicheren Lautstärke• Beim ständigen Hören lauter Musik gewöhnt sich Ihr Gehör daran und lässt die Lautstärke geringer erscheinen. • Was normal erscheint, kann schon lange zu laut und gesundheitsschädlich sein. • Stellen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die Lautstärke niedrig ein.• Erhöhen Sie die Lautstärke langsam.• Die Hörschäden können weitreichend und nicht heilbar sein.• Wenden Sie sich bei Hörproblemen bitte unverzüglich an Ihren Hausarzt.Weitere Hinweise zum Gerät• Beim Umsetzen des Geräts von einer kalten in eine warme Umgebung kann es zu Kondensationsbildung kommen. In diesem Fall sind Fehlfunktionen nicht auszuschließen. Schalten Sie das Gerät nicht ein und benutzen es für etwa 1 Stunde nicht, bis es ausgetrocknet ist.

• Stellen Sie das Gerät auf eine glatte ebene Oberfläche.• Sollten Sie das Gerät vom Netz trennen, achten Sie darauf, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wird und nicht nur der Stecker aus der Buchse AC INPUT auf der Rückseite des Gerätes. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, müssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen• Das Gerät darf keinen tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten ausgesetzt werden. Auf dem Gerät dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z. B. Vasen) abgestellt werden.• Nehmen Sie das Gerät nur in einem gemäßigten Klima in Betrieb.• Schließen Sie immer die CD Klappe, damit das CD-Laufwerk staubfrei bleibt. Zum Reinigen wischen Sie das Fach des CD-Laufwerks mit einem weichen, trocknen Tuch aus.• Die mechanischen Teile des Geräts enthalten selbstschmierende Lager und dürfen nicht geölt oder geschmiert werden. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine07. 06. SPANNUNGSVERSORGUNG Wenn möglich benutzen Sie die Netzspannungsversorgung, um die Batterielebensdauer zu erhöhen. Ziehen Sie den Netzstecker vor dem Einsetzen der Batterien. Batterien (nicht mitgeliefert) Öffnen Sie das Batteriefach und setzen sechs Batterien Typ LR-14, UM-2 oder C (vorzugsweise Alkali-Batterien) ein. Bitte beachten Sie die richtige Polarität, die mit „ + ” und „ - ” Symbolen im Batteriefach angezeigt wird. Hinweise zu den Batterien

• Folgen Sie den Sicherheits- und Benutzungshinweisen des Batterieherstellers.

• Bewahren Sie Batterien kindersicher und sicher vor Haustieren auf.

• Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. Setzen Sie Batterien weder Hitze noch Feuer aus.

• Entsorgung von Batterien: Entsorgen Sie erschöpfte Batterien entsprechend der örtlichen Gesetze und Verordnungen. Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Ihrer Entsorgungsbehörde in Verbindung.

• Vermischen Sie nicht alte mit neuen Batterien.

• Vermischen Sie keine unterschiedlichen Batterietypen: z.B. Alkali mit Zink-Kohle. Verwenden Sie nur Batterien gleichen Typs.

• Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird. Netzbetrieb

• Schließen Sie das Netzkabel an einer 230V ~ 50Hz Steckdose an.

• Dieses Gerät darf nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgungsart betrieben werden.

• Stecken Sie den kleineren Stecker des Netzkabels in die AC-Buchse auf der Rückseite des Geräts. Vergewissern Sie sich, dass der Stecker vollständig eingesteckt wurde. Setzen Sie 6 x UM-2 / C Batterien in das Batteriefach einzu AC IN zur Steckdose

TASTENBELEGUNG UND FUNKTIONEN

TragegriffUKW AntenneFUNCTIONFunktionsumschalter RADIO / TAPE / OFF / CD / MP3 / USB / SDVOLUME + / -LautstärkeUSB PortSD KartenschlitzTUNINGSenderwahl KLAPPE CD-LAUFWERKBAND Bandwahl FM ST. / FM / AMOPEN Griffmulde zum Öffnen des FrequenzanzeigeTasten Kassettenlaufwerk - PAUSE, STOP / EJ., F.FWD, RWD, ◄ PLAY, RECLCD DisplayUKW Stereoanzeige FM ST.POWER Kontrollanzeige PLAY / PAUSEALBUM MODE STOP SKIP-SKIP+Kassettenlaufwerk Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine09. 08. ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISEEin- und AusschaltenUm unnötigen Energieverbrauch zu vermeiden, stellen Sie stets den Funktionsumschalter FUNCTION bei Nichtbenutzung auf OFF. Bei eingeschaltetem Gerät leuchtet die POWER Kontrollanzeige rot.1. Wählen Sie die Betriebsart mit dem Funktionsumschalter aus: RADIO, TAPE / OFF oder CD / MP3 / USB / SD.2. Mit VOLUME + / - stellen Sie die Lautstärke ein.3. Stellen Sie den Funktionsumschalter zum Ausschalten des Geräts auf OFF.RADIOTipps für besseren Empfang UKW (FM): Ziehen Sie die Teleskopantenne voll aus und drehen Sie diese für besseren Empfang. Wenn das Empfangssignal zu stark ist (z. B. in der Nähe eines Senders), verkürzen Sie die Länge der Teleskopantenne. Mittelwelle (AM): Die AM-Antenne ist eingebaut, bei schwachem Empfang richten Sie das Gerät bitte neu aus. Radioempfang1. Stellen Sie den Funktionsumschalter FUNCTION auf RADIO.2. Wählen Sie mit dem Bandwahlschalter BAND den Frequenzbereich aus: FM (UKW), FM ST. (UKW Stereo) oder AM (Mittelwelle).3. Stellen Sie mit dem TUNING Drehknopf den gewünschten Sender ein.4. Bei Bandwahl als UKW Stereo und Auffinden eines Stereosenders leuchtet die FM ST. Anzeige vorn auf dem Gerät.5. Mit VOLUME + / - stellen Sie die Lautstärke ein.6. Zum Ausschalten des Geräts schieben Sie die Funktionsumschalter wieder auf OFF.CD WIEDERGABEDer CD-Player kann Audio-CD’s und MP3-CD’s abspielen. Versuchen Sie nicht, Daten-CD’s oder VCD / DVD Discs abzuspielen.1. Schieben Sie den Funktionsumschalter auf CD / MP3 / USB / SD. Das Display zeigt für kurze Zeit „- - -“ an.2. Öffnen Sie das CD-Laufwerk manuell mit der Griffmulde OPEN, das Display zeigt OP an.3. Legen Sie eine CD, CD-R oder CD-RW mit dem Aufdruck nach oben ein und schließen die Klappe des CD-Laufwerks wieder manuell. Zunächst wird die Gesamtzahl der Tracks auf der CD für einen Moment angezeigt, danach schaltet die Anzeige zu ► 01 um und die Wiedergabe beginnt automatisch. Die jeweilge Tracknummer wird im Display angezeigt.4. Sollte die Wiedergabe nicht automatisch beginnen (discabhängig), so drücken Sie PLAY / PAUSE und starten die Wiedergabe des ersten Tracks manuell.5. Mit PLAY / PAUSE unterbrechen Sie die Wiedergabe vorübergehend (Pause), mit erneutem Tastendruck setzen Sie die Wiedergabe von gleicher Stelle aus fort. Wähernd der Pause blinkt ► im Display.6. Mit STOP beenden Sie die Wiedergabe, im Display wird wieder die Gesamtzahl der Tracks angezeigt. Hinweise: Die CD Wiedergabe wird auch beendet, wenn: a. die Klappe des CD-Laufwerks geöffnet wird; b. der Funktionsumschalter auf RADIO oder TAPE / OFF geschoben wird; c. alle Tracks der CD abgespielt wurden.

Auswahl eines bestimmten Tracks Während der Wiedergabe können Sie mit SKIP- oder SKIP+ zum vorherigen oder nächsten Track springen.1. Wählen Sie den Track im Wiedergabe-, Stopp- oder Pausemodus mit SKI - oder SKIP+ und starten die Wiedergabe mit PLAY / PAUSE.2. Mit einem kurzen Tastendruck auf SKIP+ springen Sie zum nächsten Track oder drücken mehrmals auf die Taste, bis die gewünschte Tracknummer im Display angezeigt wird.3. Mit einem kurzen Tastendruck auf SKIP- kehren Sie zum Anfang des aktuellen Tracks zurück.4. Um einen oder mehrere Tracks zurückzuspringen, drücken Sie mehr als einmal auf SKIP-.Schneller Vor- und Rücklauf Halten Sie SKIP+ oder SKIP- zum schnellen Vorlauf oder Rücklauf durch den Track gedrückt ProgrammwiedergabeSie können bis zu 20 Tracks in beliebiger Reihenfolge programmieren. Ein Track kann auch mehr als einmal programmiert werden.1. Drücken Sie vor dem Beginn der Programmierung immer auf STOP und dann auf MODE. Im Display blinken P01 und PROG.2. Wählen Sie den gewünschten Track mit SKIP+ oder SKIP- aus.3. Speichern Sie den Titel mit einem Tastendruck auf MODE. Im Display blinken nun P02 und PROG. Wählen Sie den nächsten Track aus.4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 zum Speichern weiterer Tracks, bis zu einer Höchstzahl von 20 Tracks.5. Starten Sie die Wiedergabe der programmierten Tracks mit PLAY / PAUSE.Löschen der ProgrammierungDie Programmierung kann folgendermaßen gelöscht werden:1. Öffnen Sie die Klappe des CD-Laufwerks.2. Schieben Sie den Funktionsumschalters auf RADIO oder TAPE / OFF.3. Drücken Sie STOP.Hinweis für CD-R / CD-RW Benutzer:Abhängig vom CD-Brennertyp, der CD-Marke und der Brenngeschwindigkeit könnten Leseprobleme auftreten.WiedergabemodiIhnen stehen mehrere Wiedergabemodi zur Verfügung, die mit MODE aufgerufen und umgeschaltet werden.1. Zur ständigen Wiederholung des aktuellen Tracks drücken Sie während der Wiedergabe einmal MODE. Im Display wird neben der Tracknummer und ► ebenfalls REP angezeigt.2. Zur ständigen Wiederholung der gesamten Disc in der aufgezeichneten Reihenfolge drücken Sie während der Wiedergabe zweimal MODE. Im Display wird neben der Tracknummer und ► ebenfalls REP ALL angezeigt.3. Zur einmaligen Wiedergabe der Disc in zufälliger Reihenfolge drücken Sie während der Wiedergabe dreimal MODE. Im Display wird neben der Tracknummer und ► ebenfalls RAND angezeigt.4. Zur Rückkehr zur Normalwiedergabe drücken Sie erneut MODE, im Display werden nur noch Tracknummer und ► angezeigt. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine11. 10. MP3-CD WIEDERGABE1. Schieben Sie den Funktionsumschalter auf CD / MP3 / USB / SD. Das Display zeigt für kurze Zeit „- - - “ an.2. Öffnen Sie das CD-Laufwerk manuell mit der Griffmulde OPEN, das Display zeigt OP an.3. Legen Sie eine MP3-CD mit dem Aufdruck nach oben ein und schließen die Klappe des CD-Laufwerks wieder manuell. Im Display wird MP3 und ► 001 angezeigt und die Wiedergabe beginnt automatisch. Die jeweilge Tracknummer wird im Display angezeigt.4. Sollte die Wiedergabe nicht automatisch beginnen (discabhängig), so drücken Sie PLAY / PAUSE und starten die Wiedergabe der ersten Datei manuell.5. Mit PLAY / PAUSE unterbrechen Sie die Wiedergabe vorübergehend (Pause), mit erneutem Tastendruck setzen Sie die Wiedergabe von gleicher Stelle aus fort. Wähernd der Pause blinkt ► im Display.6. Mit STOP beenden Sie die Wiedergabe, im Display wird wieder die Gesamtzahl der Tracks angezeigt.Hinweise: Die MP3 CD Wiedergabe wird auch beendet, wenn: a. die Klappe des CD-Laufwerks geöffnet wird; b. der Funktionsumschalter auf RADIO oder TAPE / OFF geschoben wird; c. alle Dateien der MP3-CD abgespielt wurden.Auswahl einer bestimmten Datei Während der Wiedergabe können Sie mit SKIP- oder SKIP+ zur vorherigen oder nächsten Datei springen.1. Wählen Sie die Datei im Wiedergabe-, Stopp- oder Pausemodus mit SKIP- oder SKIP+ und starten die Wiedergabe mit PLAY / PAUSE.2. Mit einem kurzen Tastendruck auf SKIP+ springen Sie zur nächsten Datei oder drücken mehrmals auf die Taste, bis die gewünschte Dateinummer im Display angezeigt wird.3. Mit einem kurzen Tastendruck auf SKIP- kehren Sie zum Anfang der aktuellen Datei zurück.4. Um eine oder mehrere Dateien zurückzuspringen, drücken Sie mehr als einmal auf SKIP-.5. Mit Tastendruck auf ALBUM zeigen Sie das jeweilige Album an und wählen mit SKIP- oder SKIP+ eine Datei.Schneller Vorlauf und Rücklauf Halten Sie SKIP+ oder SKIP- zum schnellen Vorlauf oder Rücklauf durch die Datei gedrückt.ProgrammwiedergabeSie können bis zu 20 Dateien in beliebiger Reihenfolge programmieren. Eine Datei kann auch mehr als einmal programmiert werden.1. Drücken Sie vor dem Beginn der Programmierung immer auf STOP und dann auf MODE. Im Display blinken P01 und PROG.2. Wählen Sie die gewünschte Datei mit SKIP+ oder SKIP- aus.3. Speichern Sie die Datei mit einem Tastendruck auf MODE. Im Display blinken nun P02 und PROG. Wählen Sie die nächste Datei aus.4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 zum Speichern weiterer Dateien, bis zu einer Höchstzahl von 20 Dateien.5. Starten Sie die Wiedergabe der programmierten Dateien mit PLAY / PAUSE.Löschen der ProgrammierungDie Programmierung kann folgendermaßen gelöscht werden:1. Öffnen Sie die Klappe des CD-Laufwerks.2. Schieben Sie den Funktionsumschalters auf RADIO oder TAPE / OFF.3. Drücken Sie STOP.Hinweis für CD-R / CD-RW Benutzer:Abhängig vom CD-Brennertyp, der CD-Marke und der Brenngeschwindigkeit könnten Leseprobleme auftreten.

WiedergabemodiIhnen stehen mehrere Wiedergabemodi zur Verfügung, die mit MODE aufgerufen und umgeschaltet werden.1. Zur ständigen Wiederholung der aktuellen Datei drücken Sie während der Wiedergabe einmal MODE. Im Display wird neben der Dateinummer, MP3 und ► ebenfalls REP angezeigt.2. Zur ständigen Wiederholung aller Dateien des aktuellen Albums drücken Sie während der Wiedergabe zweimal MODE. Im Display wird neben der Dateinummer, MP3 und ► ebenfalls REP und ALBUM angezeigt.3. Zur ständigen Wiederholung der gesamten MP3 Disc in der aufgezeichneten Reihenfolge drücken Sie während der Wiedergabe dreimal MODE. Im Display wird neben der Dateinummer, MP3 und ► ebenfalls REP ALL angezeigt.4. Zur einmaligen Wiedergabe der MP3 Disc in zufälliger Reihenfolge drücken Sie während der Wiedergabe viermal MODE. Im Display wird neben der Dateinummer, MP3 und ► ebenfalls RAND angezeigt.5. Zur Rückkehr zur Normalwiedergabe drücken Sie erneut MODE, im Display werden nur noch Dateinummer, MP3 und ► angezeigt.Wiedergabe von USB-Gerät oder SD SpeicherkarteDer CD-Player kann MP3 Musikdateien von USB-Geräten und SD Speicherkarten wiedergeben. Hierzu schließen Sie das USB-Gerät am USB-Port oben am CD-Player an oder stecken die SD Speicherkarte im SD Kartenschlitz oben im Gerät ein.Schieben Sie den Funktionsumschalter auf CD / MP3 / USB / SD. Ihnen stehen nun die gleichen Wiedergabefunktionen wie bei der Wiedergabe von MP3 CD’s zur Verfügung. Lesen Sie Einzelheiten bitte in den vorstehenden Abschnitten zu MP3 CD Wiedergabe, Auswahl einer bestimmten Datei, schneller Vorlauf und Rücklauf, Programmwiedergabe, Löschen einer Programmierung und Wiedergabemodi nach.KASSETTEN-WIEDERGABEKassette einlegen1. Stellen Sie den Funktionsumschalter auf TAPE / OFF. 2. Mit STOP / EJ. öffnen Sie das Kassettenfach.3. Legen Sie eine Kassette ein und schließen das Fach manuell.Wiedergabe1. Stellen Sie den Funktionsumschalter auf TAPE / OFF.2. Legen Sie eine Kassette wie oben beschrieben ein.3. Mit PLAY ◄ starten Sie die Wiedergabe. Am Ende der Kassette schaltet sich die Wiedergabe automatisch ab.4. Mit VOLUME + / - stellen Sie die Lautstärke ein.5. Mit STOP / EJ. halten Sie die Wiedergabe vor Erreichen des Bandendes an.Schneller Rücklauf / Vorlauf1. Mit RWD (22) haben Sie den schnellen Rücklauf des Tonbands.2. Mit F.FWD (23) haben Sie den schnellen Vorlauf des Tonbands.3. Mit STOP/EJ. halten Sie den schnellen Vorlauf oder Rücklauf an.Aufnahme Vergewissern Sie sich, dass die Aufnahmesperre nicht heraus gebrochen ist.Beim Drücken der Aufnahmetaste REC wird die Wiedergabetaste PLAY ◄ gleichzeitig ausgelöst. Ist die eingelegte Kassette schreibgeschützt, dann rasten die beiden Tasten nicht ein und es kann nicht aufgenommen werden.Seite ASeite B Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine13. 12. Aufnahme von CD

1. Stellen Sie den Funktionsumschalter auf CD / MP3 / USB / SD.

2. Laden Sie eine CD.

3. Wählen Sie den aufzunehmenden Track mit SKIP+ oder SKIP-.

4. Drücken Sie PLAY / PAUSE.

5. Drücken Sie STOP / EJ. zum Öffnen des Kassettenfachs.

6. Legen Sie eine unbespielte Kassette ein.

7. Vergewissen Sie sich, dass die Aufnahmesperre nicht herausgebrochen ist.

8. Schließen Sie das Kassettenfach wieder.

9. Drücken Sie REC .

10. Drücken Sie PLAY / PAUSE zum Start der CD.

11. Zur Unterbrechung der Aufnahme drücken Sie PAUSE .

12. Zur Fortsetzung der Aufnahme drücken Sie erneut PAUSE .

13. Drücken Sie STOP / EJ. , wenn Ihre Aufnahme beendet ist.

Aufnahme vom USB-Gerät oder SD Speicherkarte

1. Stellen Sie den Funktionsumschalter auf CD / MP3 / USB / SD.

2. Schließen sie ein USB-Gerät an oder stecken eine SD Speicherkarte ein.

3. Wählen Sie die aufzunehmenden Datei mit SKIP+ oder SKIP-.

4. Drücken Sie PLAY / PAUSE.

5. Drücken Sie STOP / EJ. zum Öffnen des Kassettenfachs.

6. Legen Sie eine unbespielte Kassette ein.

7. Vergewissen Sie sich, dass die Aufnahmesperre nicht herausgebrochen ist.

8. Schließen Sie das Kassettenfach wieder.

9. Drücken Sie REC .

10. Drücken Sie PLAY / PAUSE zum Start der Wiedergabe vom USB-Gerät oder von der SD

11. Zur Unterbrechung der Aufnahme drücken Sie PAUSE .

12. Zur Fortsetzung der Aufnahme drücken Sie erneut PAUSE .

13. Drücken Sie STOP / EJ. , wenn Ihre Aufnahme beendet ist.

1. Stellen Sie den Funktionsumschalter auf RADIO.

2. Wählen Sie Frequenzband und Sender des Radios.

3. Legen Sie eine unbespielte Kassette ein.

4. Vergewissen Sie sich, dass die Aufnahmesperre nicht herausgebrochen ist.

5. Schließen Sie das Kassettenfach wieder.

6. Drücken Sie REC .

7. Zur Unterbrechung der Aufnahme drücken Sie PAUSE .

8. Zur Fortsetung der Aufnahme drücken Sie erneut PAUSE .

9. Drücken Sie STOP / EJ. , wenn Ihre Aufnahme beendet ist.

Löschen einer Kassette

1. Stellen Sie den Funktionsumschalter auf TAPE / OFF.

2. Drücken Sie REC (20), damit werden die bestehenden Aufnahmen überspielt.

Auto Stop Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn das Ende der Kassette erreicht wird. Automatische Aussteuerung Dieses Gerät ist mit der neuesten automatischen Aussteuerung (ALC) ausgestattet, daher muss die Lautstärke während der Aufnahme nicht eingestellt werden. Hinweise zu Audiokassetten

1. Lose Bänder können Probleme verursachen. Ziehen Sie das Band

in der Kassette vorsichtig mit einem Bleistift straff (siehe Abb. 1).

2. Um ein ungewolltes Löschen von Tonbandkassetten zu vermeiden,

brechen Sie bitte die Aufnahmesperre heraus (siehe Abb. 2). Wollen Sie später doch wieder auf diese Kassette aufnehmen, dann setzen Sie ein Klebeband über die Aussparungen (siehe Abb. 3). Abb. 2 Abb. 3

3. Aufbewahrung von Kassetten:

Kassetten nicht in direkter Sonneneinstrahlung aufbewahren oder in der Nähe wärmeerzeugender Geräte. Kassetten nicht mit Magneten in Berührung bringen.

4. 120-Minuten-Kassetten:

Bei 120-Minuten-Kassetten ist das Band sehr dünn und kann leicht beschädigt werden oder reißen.

Bitte benutzen Sie keine Endloskassetten, das kann zu Schäden am Gerät führen.

6. Reinigen der Tonköpfe:

Halten Sie stets Tonköpfe, Antrieb und Andruckrollen sauber, um besten Betrieb des Geräts zu gewährleisten. Reinigen Sie diese Komponenten wie folgt: Öffnen Sie das Kassettenfach. Tränken Sie einen Q-Tip mit etwas Reinigungsalkohol und reinigen vorsichtig Tonköpfe, Antrieb und Andruckrollen.

7. Entmagnetisierung Tonkopf:

Ein magnetisierter Tonkopf führt zu Nebengeräsuchen bei der Wiedergabe. Entmagnetisieren Sie den Tonkopf mit einem Tonkopfreiniger. Hinweis: Bitte seien Sie bei der Reinigung äußerst vorsichtig, um die Präzisionsbauteile nicht zu beschädigen. Seite A B Aufnahmesperre A Seite B Klebeband Tonkopf Andruckrolle Löschkopf Antrieb Q-Tip Abb. 1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine15. 14. STÖRUNGSBEHEBUNG Sollte sich mit dem System ein Problem ergeben, dann überprüfen Sie zunächst mit dieser Liste, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. WARNUNG: Öffnen Sie keinesfalls das Gerät, sondern wenden sich mit Reparaturen oder Wartungen stets an einen autorisierten Kundendienst. ALLGEMEIN Kein Ton RADIO Schlechter Empfang KASSETTENREKORDER Schlechte Tonqualität Aufnahme funktioniert nicht CD / MP3 CD springt Anzeige: NO PROBLEM LÖSUNGSVORSCHLAG

6. Curatarea capului casetei:

• Folgen Sie den Sicherheits- und Benutzungshinweisen des Batterieherstellers.

• Bewahren Sie Batterien kindersicher und sicher vor Haustieren auf.

• Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. Setzen Sie Batterien weder Hitze noch Feuer aus.

• Entsorgung von Batterien: Entsorgen Sie erschöpfte Batterien entsprechend der örtlichen Gesetze und Verordnungen. Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Ihrer Entsorgungsbehörde in Verbindung.

• Vermischen Sie nicht alte mit neuen Batterien.

• Vermischen Sie keine unterschiedlichen Batterietypen: z.B. Alkali mit Zink-Kohle. Verwenden Sie nur Batterien gleichen Typs.

• Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird. Netzbetrieb

• Schließen Sie das Netzkabel an einer 230 V ~ 50 Hz Steckdose an.

• Dieses Gerät darf nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgungsart betrieben werden.

• Stecken Sie den kleineren Stecker des Netzkabels in die AC-Buchse auf der Rückseite des Geräts. Vergewissern Sie sich, dass der Stecker vollständig eingesteckt wurde. Допълнителни забележки относно батериите