6733 - Cd-spieler/rekorder ELTA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 6733 ELTA

BEDIENUNGSCANLEITUNG

SICHERHEITSHINWEISE

VORSICHT

CEFAREINES ELEKTRISCHEN

SCHLAGE8, NICKT CFPNEN

RSICHT:UVDIECEFAHRINES

LEKTRISCHEN SCHILASCS ZU

REDOZIEREN DIE FRONT (62W BUCK) ARDEGEHN NIGHT ENTERINEN ES

NO KEINE VOM BENUTZER ZU

WARTENDEN TEILE IM INNERER

VORHANENUMOSABERENONVAUJEZERTEN

ACI PERSONAL UBERLASSEN

DerduwckigeSymbarmittem

Aunnneanen waeid

Bewegungs- und Vorderung

[Reparsur] hirwosehir, die in

Gebau

WEITERE INFORMATIONEN

Achtung bei Kleinteilen und Batterien,itte nicht Verschlucken, dies kann zu ernsthaften Schädigungen oder Ertlichen führen. Achten Sie insbesondere bei Kindern daraufuf, dass Kleinteile und Batterien ausserhalb deren Reichweite sind.

Wichtige Hinweise zum Gehorschutz

Vorslicht

Ihr Gehör liegt ihren und auch uns am Herzen.

Deshalb seien Sie bille vorsichtig beim Gebrauch theses Geräles.

Wir empfehlen: Vermeiden Sie hohe Lautstärken.

Sollte das Gerät von Kindern verwendet werden, achten Sie daraufuf, dass das Gerät

nicht zu laut eingestellt wird.

Achtung!

Zu hohe Lautstärken konnen bei Kindern irreparable Schäden hervorrufen.

Lassen Sie NIEMALS Personen, und insbesondere keine Kinder, Gegenstände in

Locher, Schachte oder andere Öffnungen des Gehäuses stecken; dies konnte zu einem

Lödlichen elektrischen Schlag führen. Das Gerätegehuse, daß nur von ausgebildetem

Fachpersonal geöffnet werden.

Bittle verwenden Sie das Gerät nur seiner vorhergesehenen Bestimmung entsprechend.

Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz in Wohn- und Geschäftsbereichen

bestimmt.

Bittle bewahren Sie die Bedienungsanleitung auch fur eine spalere Verwendung

sorgfältig auf.

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen

Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das

Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol

auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist daraufhin.

Die Werkstoffe sind gemals ihrer Kennzeichnung niederverwertbar. Mit der

Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung

von Altgeraten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Bitte erfragen Sle bei der Gemeindeverwaltung die zustandige Entsorgungsstelle.

Behindern Sie nicht die Belüftung des Gerätes, wie etwa mit Vorhängen, Zeitungen.

Decken oder mit Mobelstücken, die Beluftungsschlitze müssen immer frei sein.

Uberhitzung kann Schaden verursachen und die Lebensdauer des Gerätes verkurzen.

Hitze und Wärme

Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonnenstrahlung aus. Achten Sie darauf, das das

Gerat keinen direkten Wärmequellen wie Heizung oder offenem Feuer ausgesetzt ist.

Achten Sie daraufuf, das die Lüftungsschlitze des Gerätes nicht verdeckt sind.

Feuchtigkeit und Reinigung

Dieses Produkt ist nicht wasserfest! Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein und

Iassen Sie es auch nicht mit Wasser in Beruhrungkommen. Im Gerat eindringendes

Wasser kann ernsthafte Schaden verursachen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel

die Alkohol, Ammoniak, Benzin oder Schleifmittel enthalten, da diese das Gerät

beschadigen konnen. Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches, feuchtes Tuch.

Batterien fachgerecht entsorgen

Batterien gehoren nicht in den Hausmull. Die Batterien müssen bei einer Sammelstelle.

für Altbatterien abgegeben werden, Werfen Sie Batterien niemals in Feuer.

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

1. ALLE ANWEISUNGEN LESEN - Vor Betrieb des Geräts sollenen Sie alle Sicherheits- und Bedingunansleitungen lessen.
2. ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN - Die Sicherheits- und Bedienungsanleitungen sollen f zur zukünftigen Bezug aufbewert werden.
3. WARNUNGEN BEAHTEN - Die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedelungsanleitung sollenen beachteit werden.
4. ANWEISUNGEN BEFOLGEN - Alle Bedienungs- und Verwendungsanweisungen sollen befolgt werden.
5. WASSER UND FEUCHTIGKEIT - Dieses Gorat nicht in der Höhe von Wasser verwenden, z.B in der Höhe einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Kuchenspule, eines Waschzubers, in einem nassen Keller, in der Höhe eines Schwimmbeckens usw.
6. BELÜFTUNG - Schütze und Öffnungen im Gehäuse dienten der Ventilation. Sie sind für zuverzüglich Betrieb des Gerätes und Schutz vor Überhütung erfolderlich und länger nicht blockiert oder abgedeckt werden. Die Öffnungen sollen deniemals dadurch blockiert werden, dass das Gerät auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder eine ähnliche Oberfläche gestellt wird. Das Gerät solle nur dann in Einbauinstallierung wie in einem Büchterschränk oder einem Regal verwendet werden, wenn angemessene Ventilationsorgesehen ist bzw. die Anweisungen des Herstellerns befindigt worden sind.
7. WARME - Das Gertätsoleit fern von Wärmequellen wie Radioten, Heizkorpern, Öfen und anderen wärmerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern) aufgestellt werden.
8. STROMVERSORGUNG - Dieses Gerit soll nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgungsart betriebenen werden. Wenn Sie nicht sich sind, was für eine
   Stromversorgung Sie haben, so wenden Sie sich bile an ihren Fachhändler oder ihr Elektrizitätswerk. Beziehoven Sie sich fur Batteriebetrieb oder andere Stromquellen bile auf die Bedienungsanleitung.
9. NETZKABELSCHUTZ - Netzkabel sollen den so verlegt werden, dass möglichst nicht darauf getreten wird und dass sie nicht eingeklemmt werden, mit besonderer Beachtung der Kabel an Steckern, Veränderungskabeln und dem Austritt des Kabels aus dem Gerat. Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Steckdose, ziehen Sie nicht am Kabel selbst.
10. NICTBENUTZUNG - Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung Netzstecker und Antennenkabel ab.
11. EINDRINGEN VON FREMDKÖRPERN UND FLUSSIGKEITEN - Niemals Objekte

D03.0

irgendwelcher Art durch die Öffnungen in das Gerät schieben, da diese unter hoher Spannung stehende Teile berühren oder kurzschreiben können, wodurch es zu Feuer oder Stromschlagkommen kann. Niemals Flüssigkeiten irgendwelcher Art auf dem Gerät verschüften.

1. BESCHADIGUNG, DIE AEGINE WARTING ERFORDERT - Ziehen Sie stets den Netzstecker und wenden sich an einen autorisierten Kundendienst, wenn:
   a. das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist;
   b. Flüssigkeit oder Fremdkörper in das Geräte eingedrungen sind;
   c. das Gerät Regen oder Feuchtligkeit ausgesetzt war;
   d. das Gerät nicht wie gewöhnlich funklierten. Stellen Sie nur jene Steuerungen ein, die in der Bedienansanleitung beschrieben sind:
   e. das Gerät fallen gelassen oder beschädigt wurde;
   f. das Gerat Leistungskraft verloren hat.
2. WARTUNG - Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten, da Sie sich durch Öffnen bzw. Entfemen von Abdeckungen hohen Spannungen und sonstigen Gefahren aussetzen können. Wenden Sie sich mit Wartung und Reparaturen stets an einen autorisierten Kundendienst.
3. REINIGUNG - Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker. Benutzten Sie keine flüssigen oder Sprühreiniger, sondern nur ein feuchtes Tuch. Folgen Sie den Reinigungshinweisen in der Bedienungsanleitung.
4. GEWITTER - Ziehen sie während eines Gewitters und bei längerer Nichtbenutzung Netzestecker und Antennenkabel als zusätzlichen Schutz gegen Überspannung ab.
5. SICHERTEITSUBPRFUNG - Verlangen Sie nach einer Wartung stets eine Sicherheitsüberprüfung durch den Kundendien.
6. ÜberLASTUNG - Überlasten Sie Steckdosen und Verlängerungskabel nicht, das kann zue Feuer und Stromschlag führen.
7. ELEKTROSTATISCHE ENTLADUNG - Wenn ein Fehler angezeigt wird oder eine Fehlfunktion besteht, das Netzkabel rausziehen und alle Batterien entfern. Danach das Netzkabel wieder anschlieben.

ACHTUNG

DIESER CD-PLAYER IST EIN KLASSE 1 LASERPRODUKT UND BENUTZ SICHTBARE/UNSICHTBARE LASERSTRAHLEN. DIE ZU GEFAHRLICHER STRAHLENBELASTUNG FÜRHEN KONNEN.BITTE BETREIBEN SIE DEN CD-PLAYER ENTSPRECHEND DER BEDIUNGSANLEITUNG.

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WENN DER DECKEL GEÖFFNET UND WENN DIE SICHERHEITSVERRIGEGLAGÜBERBRUCKT IST. NICTH DEM STRAHL AUSSETZEN! LASERLINSE NICH TERT BERUHREN

STEUERUNGEN ODER EINSTELLUNGEN ANDERS ALS IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHRIEBEN KONNEN ZUR FREISETZUNG GEFAHRlicher STRAHLUNG FührEN. ZUR VERMEIDUNG VON FEUER, STROMSCHLAG UND STÖRUNGEN NUR EMPOFOHLENES ZUBEHOR VERWENDEN UND GERAT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

Einstellen einer sicheren Lautstärke

• Beim standardigen Hörren lauter Music gewöhnt sich Ihr Gehör daran undalandt die Lauststärke geringer erschienen.

• Was normal erschreiben, kann schon lang zu laut und gesundheitsschädlich sein.

• Stellen Sie zu ihrer eigenen Sicherheit die Laufstärke niedrig ein.
• Erhöhen Sie die Lautstärke langsam.
  Die Horschaden konnen weltreichend und nicht helbar sein.
  Wenden Slesich bei Hörproblemenitte unverzuglich an ihren Hausarzt.

Weitere Hinweise zum Gerät

• Beim Unsetzen des Gerats von einer kalten in eine warme Umgebung kann es zu Kondensationsbildung kommt. In thisem Fall sind Fehlfluktionen nicht auszuschlieben. Schalten Sie das Gerat nicht ein und benutzten es für etwa 1 Stunde nicht, bis es ausgetrocknet ist.
• Stellen Sie das Gerät auf eine glatte ebene Oberfläche.
• Sollen Die Sas Gerat vom Netz trenn, acheh Sie davon, auf der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wird und nicht nur der Stecker aus der Buchse AC INPUT auf der Rückseite des Gerätes. Um das Gerat vollständig vom Netz zu trenn, müssen sie den Netzstacker aus der Steckdoseziehen.
• Das Gört dar fren keine troppenden oder sprintenden Flüssigkeiten ausgesetzt werden. Auf dem Gört durfern keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z. B. Vasen) abgestellt werden.
• Nehmen Sie das Gerät nur in einem gemäßigen Klima in Betrieb.
• Schließen Sie immere die CD Klappe, damit das CD-Laufwerk staubfrei bleibt. Zum Reinigen wieschen Sie das Fach des CD-Laufwerks mit einem weichen, trocknen Tuch aus.
• Die Mechanischen Teile des Gerats enthalten selbstchnierende Lager und dürfen nicht gezeigt oder geschmiert werden.

SPANNUNGSSVERSORGUNG

Setzen Sie 6 x UM-2 / C
Batterien in das
Battenefach ein

WennogemindetzenSie derNetzspannungsversorgung,um dieBatterielebensdauer zuzehohren.Ziele den Netzelstecker vor dem Einseten der Batterien.

Batterien (nicht mitgeliefert)

Öffnen Sie das Batteriefach und setzen sichs Batterien Typ LR-14, UM-2 oder C (vorzugswisse Alkali-Batterien) ein.itte beachten Sie die richtige Polarität, die mit „+“ und „-“ Symbolen im Batteniefach angezeigt wird.

Hinweise zu den Batterien

• Folgen Sie den Sicherheits- und Benutzungshinweisen des Batterleherstellers.
  Bewahren Sie Batterien kindersicher und sicher vor Haustieren auf.
• Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. Setzen Sie Batterien weder Hitze noch Feuer aus.
• Entsorgung von Batterioren: Entsorgen Sie erschöpfte Batterien entsprechend der öffentliches Geset und Verordnungen. Für weitere Informationen setzen Sie sich bile mit ihrer
  Entsorgungsbehörde in Verbindung.
  Vermischen Sie nicht alle mit neuen Batterien
• Vermischens Sie keine entsprechenden Batterietypen: z.B. Alkali mit Zink-Kohle. Verwendten Sie nur Batterien gleichen Typs.
• Entfemen Sie die Batterien, wenn das Gerät langere Zeit nicht benutzt wird.

Netzbetrieb

Schlieben Sie das Netzkabel an einger 230V - 50Hz Steckdose an.
- Dieses Gerat darf nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgungsart betriebenen werden.
- Stecken Die den klineren Stecker des Nelzkabels in das AC-Buchse auf der Rückseite des Gerats, Vergewissem Sie sich, dass der Stecker vollständig eingesteckt wurde.

TASTENBELEGUNG UND FUNKTIONEN

ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE

Ein- und Ausschalten

Um unmögen Energieverbrauch zu vermeiden, stellen Sie stets den Funktionumschalter FUNCTION bei Nichtbenutzung auf OFF. Bei eingeschalteten Gerät leuchtet die POWER Kontrollanzeige rot.

1. Wahlen Sie die Betriebsart mit dem Funktionumschalter aus: RADIO, TAPE / OFF oder CD / MP3 / USB / SD.
2. Mit VOLUME + / - stellen Sie die Lautstärke ein.
3. Stellen Sie den Funktionumschalter zum Ausschalten des Geräts auf OFF.

RADIO

Tipps fur betteren Empfang

(AM): Die AM-Antenne ist eingebaut, bei schwachem Empfang nichen Sie

das Geratitte neu aus.

Radioempfang

1. Stellen Sie den Funktionsumschalter FUNCTION auf RADIO.
2. Wahlen Sie mit dem Bandwahrscheiner BAND den Frenzebereich aus: FM (UKW), FM ST. (UKW Sterp) oder AM (Mittelwelle).
3. Stellen Sie mit dem TUNING Drehknopf den gewünschten Sonder ein.
4. Bei Bandwahl als UKW Stereo und Auffinden eines Stereosenders leuchtet die FM ST. Anzeige vom auf dem Gerat.

5. Mit VOLUME + / - stellen Sie die Lautstärke ein.

6. Zum Ausschalten des Geräts schieben Sie die Funktionsumschalter wieder auf OFF.

CD WIEDERGABE

Der CD-Player can Audio-CD's and MP3-CD's abspielten. Versuchen Sie nicht, Daten-CD's oder VCD / DVD Disci abzuspielen.

1. Schieber Die gegen Funktionsumschafter auf CD / MP3 / USB / SD. Das Display zeit für kurze Zeit, --" an.
2. Offnen Sie das CD-Laufwerk manuell mit der Griffludte OPEN, das Display zeigt OP an.
3. Legen Sie eine CD, CD-R oder CD-RW mit dem Aufruick nach oben ein und schreiben den Klappe des CD-Laufwerks wieder manuell. Zunachst wird die Gesamtzahl der Tracks auf der CD für einen Moment angezeigt, dan sichastie die Anzeige zu 01 um und die Wiedergabe beginnnt automatisch. Die jeweilige Tracknummer wird im Display angezeigt.
4. Soltte die Wiedergabe nicht automaticis beginn (discabahig), so drucken Sie PLAY / PAUSE und starten die Wiedergabe des ersten Tracks mannuel.
5. Mit PLAY / PAUSE unterbrachten Sie die Wiedergabe vorübergehend (Pause), mit erneutem Tastendruck setzen Sie die Wiedergabe vonGPCher Stelle aus fort. Wahemd der Pause blinkt Im Display.
6. Mit STOP beenden Sie die Wiedergabe, im Display wird wieder die Gesamtzahl der Tracks angezeigt.

Hinweise: Die CD Wiedergabe wird auch beendet, wenn:
a. die Klappe des CD-Laufwerks geöffnet wird;
b. der Funktionsumschafter auf RADIO oder TAPE / OFF geschoben wird:
c. alle Tracks der CD abgespieit wurden.

AuswahleinesbestimmtenTracks

Während der Wiedergabe können Sie mit SKIP- oder SKIP + zum vorherigen oder{nachsten Track springen.

1. Wahlen Sie den Track im Wiedergabe-, Stopp- oder Pausemodus mit SKI - oder SKIP+ und starten die Wiedergabe mit▶ PLAY / PAUSE.
2. Mit einem kurzen Tastendruck auf SKIP^* springen Sie zum ersten Tracker oder drucken mehrmals auf die Taste, bis die gewöhnliche Trackernummer im Display angezeigt wird.
3. Mit einem kurzen Tastendruck auf SKIP-kehren Sie zum Anfang des aktuellen Tracks zurück 4. Um einen oder mehrere Tracks zurückzusprinnen, drücken Sie mehr als einmal auf SKIP-.

Schneller Vor- und Rücklauf

Halten Sie SKIP+ oder SKIP- zum Schnellen Vorlauf oder Rücklauf durch den Track gedrückt

Programmwiedergabe

Sie können bis zu 20 Tracks in beliebiger Reihenfolge programmieren. Ein Track kann auch mehr als einem programmiert werden.
1. Drücken Sie vor dem Beginn der Programmierung immer auf STOP und dann auf MODE. Im Display bilmen P01 und PROG.
2. Wahlen Sie den gewünschten Track mit SKIP+ oder SKIP- aus.
3. Speichem Sie den Titel mit einem Tastendruck auf MODE. Im Display blinken nun P02 und PROG. Wahlen Sie den{nachsten Track aus.
4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 zum Speichern weiterer Tracks, bis zu einer Höchstkzahl von 20 Tracks.
5. Starten Sie die Wiedergabe der programmierten Tracks mit PLAY/PAUSE.

Löschen der Programmierung

Die Programmierung kann folgendermaßen gelöscht werden:
1. Offnen Sie die Klappe des CD-Laufwerks.
2. Schieber Den Funktionumschalters auf RADIO oder TAPE / OFF.
3. Drucken Sie STOP

Hinweis fur CD-R / CD-RW Benutzer:

Abhängig vom CD-Brennertyp, der CD-Marke und der Bronngeschwindigkeit können Leseprobleme auften.

Wiedergabemodi

Ihnen stehen mehrere Wiedergabemodi zur Verfügung, die mit MODE aufgerufen und umgeschäften werden.
1. Zur ständigen Wiederholung des aktuellen Tracks drücken Sie während der Wiedergabe einzel MODE. Im Display wird/neben der Tracknummer und ebenfalls REP angezeigt.
2. Zur ständigen Wiederholung der gesamtten Disc in der aufgezeichneten Reihenfolge drücken Sie während der Wiedergabe zweimal MODE. Im Display wird kein den Tracknummer und ● ebenfalls REP ALL angezeigt.
3. Zuromaligen Wiedergabe der Disc in zufälliger Reihenfolge drücken Sie während der Wiedergabe dreimal MODE. Im Display wird kein den Tracknummer und davon RAND angezeigt.
4. Zur Rückkehr zur Normalwiedergabe drücken Sie erneut MODE, im Display werden noch Tracknummer und angezeigt.

MP3-CD WIEDERGABE

1. Schieber Sie den Funktionsschalter auf CD / MP3 / USB / SD. Das Display zeigt für kurze Zeit. ---" an.

2. Offnen Sie das CD-Laufwerk manuell mit der Griffmulde OPEN, das Display zeigt OP an.

3. Legen Sie eine MP3-CD mit dem Aufdruck nach offen ein und schlieben die Klappe des CD-Laufwerks wieder manuell. Im Display wird MP3 und▶ 001 angezeigt und die Wiedergabe beginnnt automatisch. Die jeweilige Tracknummer wird im Display angezeigt.

4. Solle die Wiedergabe nicht automaticen beginnund (discabahig), so drucken Sie PLAY/ PAUSE und startten die Wiedergabe der ersten Datel manuell.

5. Mit PLAY / PAUSE unterbrenen Sie die Wiedergabe vorübergehend (Pause), mit erneutem Tastendruck setzen Sie die Wiedergabe von gleicher Stelle aus fort. Wähnernd der Pause blinkt im Display.

6. Mit STOP beenden Sie die Wiedergabe, im Display wird wieder die Gesamtzahl der Tracks angezeigt.

Hinweise: Die MP3 CD Wiedergabe wird auch beendet, wenn:

a. die Klappe des CD-Laufwerks geöffnet wird;

b. der Funktionumschalter auf RADIO oder TAPE / OFF geschoben wird;

c. alle Dateien der MP3-CD abgespieilt wurden.

Auswahl einer bestimmten Datei

Während der Wiedergabe können Sie mit SKIP- oder SKIP+ zur vorherigen oder{nachsten Daten} Springen.

1. Wahlen Die sie Datum im Wiedergabe-, Stopp- oder Pausemodus mit SKIP- oder SKIP+ und starten die Wiedergabe mit PLAY / PAUSE.

2. Mit einem kurzten Tastendruck auf SKIP+ Springen Sie zur nach stunden Datei oder drücken mehrmals auf die Taste, bis die gewünschte Datennummer im Display angezeigt wird.

3. Mit einem kurzen Tastendruck auf SKIP- kehren Sie zum Anfang der aktuellen Dalei zurück.
4. Um eine oder mehrere Datien zureckzuspringen, drucken Sie mehr als einmal auf SKIP
5. Mit Tastendruck auf ALBUM zeigen Sie das jeweilige Album an und wahren mit SKIP- oder SKIP+ eine Datel.

Schneller Vorlauf und Rücklauf

Halten Sie SKIP+ oder SKIP- zum Schnellen Vorlauf oder Rücklauf durch die Daten gebrachte.

Programmwiedergabe

Sie können bis zu 20 Tagein beliebiger Reihenfolge programmieren. Eine Tage kann auch mehr als einem programmiert werden.

1. Drücken Sie vor dem Beginn der Programmierung immer auf STOP und dann auf MODE. Im Display blinken P01 und PROG.
2. Wahlen Sie die gewünschte Datei mit SKIP+ oder SKIP- aus.
3. Speichern Sie die Datei mit einem Tastendruck auf MODE. Im Display blinken nun P02 und PROG. Wahlen Sie die nächste Datei aus.
4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 zum Speichern weiterer Datenien, bis zu einer Höchstkzahl von 20 Datenien.
5. Starten Sie die Wiedergabe der programmierten Datien mit PLAY/PAUSE.

Löschen der Programmierung

Die Programmierung kann folgendermaßen gelöscht werden:
1. Offnen Sie die Klappe des CD-Laufwerks.
2. Schieber Den den Funktionsumschalters auf RADIO oder TAPE / OFF.
3. Drucken Sie STOP

Hinweis fur CD-R / CD-RW Benutzer:

Abhängig vom CD-Brennertype, der CD-Marke und der Brenngeschwindigkeit können Leseprobleme aufreten.

Wiedergabemodl

Ihnen stehen mehrere Wiedergabemod zur Verfung, die mit MODE aufgerufen und umgeschalte werden.

1. Zur ständigen Wiederholung der aktuellen Tage drückten Sie während der Wiedergabe einzelmal MODE. Im Display wird haben den Datennummer, MP3 und « ebenelfs REP angezeilt.
2. Zur ständigen Wiederholung aller Dateien des aktuellen Albuams drucken Sie während der Wiedergabe zweimal MODE. Im Display wird kein den Datenummer, MP3 und «）、ebenfalls REP und ALBUM angezeigt.
3. Zur ständigen Wiederholung der gesamtten MP3 Disc in der aufgezeichneten Riehenfolge drücken Sie während der Wiedergabe dreimal MODE. Im Display wird kein den Datenummer, MP3 und ●einsfalls REP ALL angezeigt.
4. Zur einmaligen Wiedergabe der MP3 Disc in zufälliger Reihenfolge drücken Sie während der Wiedergabe viermal MODE. Im Display wird darüber den Datenummer, MP3 und ● ebenfalls RAND angezeigt.
5. Zur Rückkehr zur Normalwiedergabe drücken Sie ernut MODE, Im Display werden nur noch Datenummer, MP3 und angezeigt.

Wiedergabe von USB-Gerät oder SD Speicherkarte

Der CD-Player kann MP3 Musikdaten von USB-Geräten und SD Speicherkarten wiedergeben. Hierzu schreiben Sie das USB-Gerät am USB-Port oben am CD-Player an oder stecken die SD Speicherkarte im SD Kartenschlitz ober im Gerät ein.

Schieben Sie den Funktionssumschalter auf CD / MP3 / USB / SD. Ihnen stehen nun die gleichen Wiedergabefunktionen wie bei der Wiedergabe von MP3 CD's zur Verflügung. Lesen Sie Einzelheitenitte in den vorstehenden Abschnittn zu MP3 CD Wiedergabe, Auswahl einer bestimmter Datei, schninger Vorlauf und Rücklauf, Programmwidergabe. Löschen einer Programmierung und Wiedergabemodi nach.

KASSETTEN-WIEDERGABE

Kassette einlegen

1. Stellen Sie den Funktionsumschafter auf TAPE / OFF.
2. Mit STOP / EJ. Offnen Sie das Kassettenfach.
3. Legen Sie eine Kassette ein und schlieben das Fach manuell.

Wiedergabe

1. Stellen Sie den Funktionsumschafter auf TAPE / OFF.
2. Legen Sie eine Kassette wie oben beschrieben ein.
3. MR PLAY starten Sie die Wiedergabe. Am Ende der Kassette schaltet sich die Wiedergabe automatisch ab.

4. Mit VOLUME + / - stellen Sie die Lautstärke ein.

5. Mit STOP / EJ. ▲halten Sie die Wiedergabe vor Erreichen des Bandendes an.

Schneller Rücklauf / Vorlauf

1. Mit RWD (22) haben Sie den schellen Rücklauf des Tonbands.
2. Mit F.FWD (23) haben Sie den Schnellen Vorlauf des Tonbands.
3. Mit STOP/EJ. Halten Sie den schellen Vorlauf oder Rücklauf an.

Aufnahme

Vergawissern Sie sich, dass die Aufnahmesperse nicht hereaus gebrochen ist.
Beim Drucken der Aufnahmetele REC wird die Wiedergabetaste PLAY gleichzeitig ausgelost. Ist die eingelegte Kassette schreibgeschützt, dann ranten die beiden Tasten nicht ein und es kann nicht aufgenommen werden.

Aufnahme von CD

1. Stellen Sie den Funktionsumschalter auf CD / MP3 / USB / SD.
2. Laden Sie eine CD.
3. Wahlen Sie den aufzehmenden Track mit SKIP+ oder SKIP-. 4.Drucken Sie PLAY/PAUSE.
4. Drucken Sie STOP / EJ. zum Offnen des Kassettenfachs,
5. Legen Sie eine unbespielte Kassette ein.
6. Vergewissen Sie sich, dass die Aufnahmesperne nicht hereausgobrochen ist.
7. Schlienne Sie das Kasseltenfach wieder.
   9.DruckenSieREC
8. Drucken Sie PLAY/PAUSE zum Start der CD.
9. Zur Unterbrechung der Aufnahme drucken Sie PAUSE!
10. Zur Fortsetzung der Aufnahme drucken Sie erneut PAP
11. Drucken Sie STOP / EJ. , wenn ihre Aufnahme beendet Ist.

Aufnahme vom USB-Gerät oder SD Spelcherkarte

1. Stellen Sie den Funktionumschalter auf CD / MP3 / USB / SD.
2. Schlieben sie ein USB-Gerät an oder stecken eine SD Speicherkarte ein.
3. Wahlen Sie die aufzunehmenden Datei mit SKIP+ oder SKIP-
4. Drucken Sie PLAY/PAUSE
5. Drucken Sie STOP / EJ. zum Offnen des Kassettenfachs,
6. Legen Sie eine unbespielte Kassette ein.
7. Vergewissen Sie sich, dass die Aufnahmesperre nicht herausgebrochen ist.
8. Schlieben Sie das Kassettenfach wieder.
   9.DruckenSieREC
9. Drucken Sie PLAY/PAUSE zum Start der Wiedergabe vom USB-Gerat oder von der SD Speicherkart.
10. Zur Unterbrechung der Aufnahme drücken Sie PAUSEII
11. Zur Fortsetzung der Aufnahme drücken Sie ermut PAUSE II
12. Drucken Sie STOP / EJ. , wenn ihre Aufnahme beendet Ist.

Aufnahme vom Radio

1. Stellen Sie den Funktionsumschalter auf RADIO.
2. Wahlen Sie Frequenzband und Sender des Radios.
3. Legen Sie eine unbespielte Kassette ein.
4. Vergewissen Sie sich, dass die Aufnahmesperse nicht herausgebrochen ist.
5. SchlieBen Sie das Kassettenfach wieder.
   6.DruichenSieREC.
6. Zur Unterbrechung der Aufnahme drucken Sie PAUSE II.
7. Zur Fortsetung der Aufnahme drücken Sie erneut PAUSE II
8. Drucken Sie STOP / EJ. -, wenn ihre Aufnahme beendet ist.

Löschen einer Kassette

1. Stellen Sie den Funktionsumschalter auf TAPE / OFF.
2. Drücken Sie REC (20), damit werden die bestehenden Aufnahmen überspielt.

Auto Stop

Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn das Ende der Kassette erreicht wird.

Automatische Aussteuerung

Dieges Gerat ist mit der neuesten automatischen Aussteuierung (ALC) ausgastellt, daher muss die Laustdarke während der Aufnahme nicht eingestellt werden.

Hinweise zu Audlokassetten

1. Lose Bänder所能Problemevursachen.ZiehenSiedasBand in the Kassette vorschigt with aemieilstraff (siehe Abb. 1).
2. Um ein ungewoltes Löschen von Tonbandkassetten zu vermeiden, brechen Sieitte die Aufnahmesperre Herausse (siehe Abb. 2).Wollen sie später noch wieder auf diese Kassette aufnehmen, dann setzen Sie ein Klebeband über die Aussparungen (siehe Abb.3).

Abb.2,Abp.3

Abb.1

1. Aufbewährung von Kassetten:

Kassenitet nicht in direkter Sonneneinstrahlung aufbewahren oder in der Näre wärmeerzeugender Geräte. Kassenitet nicht mit Magneten in Berührung führen.

1. 120-Minuten-Kassetten

Bei 120-Minuten-Kassellen ist das Band sehr dunn und kann leicht beschadigt werden oder reilen.

1. Endloskassetten:

Bitte benutzen Sie keine Endloskassetten, das kann zu Schaden am Gerat führen.

1. Reinigen der Tonköffe:

Halten Sie stets Tonköfe, Antrieb und Andruckrollen sauber, um besten Betrieb des Geräts zu gewährleistenden.

Reinigen Sie diese Komponenten wie folgt: Öffnen Sie das Kassettenfach.

Tränken Sie einen Q-Tip mit etwas Reinigungslakhohl und reinigen vorsichtig Tonkopfe, Antrieb und Andruckrolten.

1. Entmagnetisierung Tonkopf:

Ein magnetisierter Tonkop führt zu Nebengeräsums bei der Wiedergabe. Entmagnetisieren Sie den Tonkop mit einem Tonkopreinfinger.

Hinweis:itte seilen Sie bei der Reinigung außerst vorsichtig, um die Przizionsbauteile nicht zu beschädigten.

STÖRUNGSEBEHEBUNG

Sollte sich mit dem System ein Problem ergeben, dann überprüfen Sie zunachst mit dieser Seite, bzw sie an den Kundendienst wenden.

WARNING: Öffnen Sie keilsfals das Gerät, sondern wenden sich mit Reparaturen oder Wartungen stets an einen autorisierten Kundendienst.

PROBLEM	MÖGLICHE ursACHE	LösUNGSVORSCHLAG
ALLGEMEIN Keln Ton	Lautstärke ist zu gering eingestellt. Batterien sind erschöft. Batterien sind nicht richtig eingesetzt. Netzkabel ist nicht angeschlossen.	Regeln Sie die Lautstärke. Setzen Sie neue Batterien ein. Achten Sie auf die Polarität. Schließen Sie das Netzkabel korrekt an.
RADIO Schlechter Empfang	Schwaches Signal Störungen durch andere Elektrogeräte (Femseher, Videorekorder, Computer usw.).	Antenne ausrichten: UKW: Teleskopantenne. MW: Gerät ausrichten. Hallen Sie Absland zu anderen Elektrogeräten.
KASSETTENREKORDER Schlechte Ton Qualität	Tonkopf, Antrieb oder Andruckrollen verschmutzt.	Tonkopf, Antrieb und Andruckrollen reinigen.
Aufnahme Funktioniert nicht	Aufnahmesperre in Kassette hereausgebrocken.	Decken Sie die Stelle mit etwas Klebeband ab.
CD / MP3 CD springt Anzeige: NO	CD / MP3 beschädigt oder verschmutzt. Keine CD eingelegt. Die CD ist verschmutzt oder beschädigt. Die Laserinse ist beschlagen. Die CD-R/RW ist leer oder nicht abgeschlossen.	Ersetzen oder reinigen Sie die Disc. Legen Sie eine CD, CD-R oder CD-RW ein. Ersetzen oder reinigen Sie die CD. (Siehe „Behandlung von CD's") Warten bis die Laserinse wieder trocken ist. Schließen Sie die CD-R/RW ab.

TECHNISCHE SPEZIFKATIONEN

Allgemein

Spannungsversorg:AC230V-50Hz DC12V (6 Batterien Typ LTR1/Un

(Batterien nicht mitgeliefert)

Frequenzberecht: AM (MW) 525 - 1615kHz FM (UKW) 87.5 - 108MHz

AUDIO

Lautsprecherimpedanz: 8 Ohm

Abmessungen: ca. 290 x 275 x 380 mm

Gewicht: ca. 2 kg

ÄNDERUNGEN OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG VORBEHALTEN

MODEL 6733 DESIGN RADIO REORDER WITH CD/ MP3/WMA PLAYER WITH USB/SD

INSTRUCTION MANUAL

SAFETY INSTRUCTIONS

FURTHER INFORMATION

1. Casseltes yan 120 minulen:

TECHNISCHE SPECIFICATIONS

Algemeen

Voeding: 230V - 50Hz AC (wisselstroom)

Hinweise zu den Batterien

• Folgen Sie den Sicherheits- und Benutzungshinweisen des Batterleherstellers.
  Bewahren Sie Batterien kindersicher und sicher vor Haustieren auf.
• Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. Setzen Sie Batterien weder Hitze noch Feuer aus.
• Entsorgung von Batteriorien: Entsorgen Sie erschöpfte Batterierson entspruchend der öffentliches Gesetze und Verordnungen. Für weitere Informationen setzen Sie sichitte mit ihrer Entsorgungsbehörde in Verbindung.
  Vermischen Sie nicht alle mit neuen Batterien
• Vermischens Sie keine entsprechenden Batterietypen: z.B. Alkali mit Zink-Kohle. Verwendten Sie nur Batterien gleichen Typs.
• Entfemen Sie die Batterien, wenn das Gerät langere Zeit nicht benutzt wird.

Netzbetrieb

Schlieben Sie das Netzkabel an einer 230 V - 50 Hz Steckdose an.
- Dieses Gerit darf nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgungsart betriebenen werden.
- Stecken Sie den klineren Stecker des Nelzkabels in die AC-Buchse auf der Rückseite des Gerats, Vergewisern Sie sich, dass der Stecker vollständig eingesteckt wurde.

DOnbHnTeJIHH 3a6eJekn OTHoCHO batePmnte

• Mon, cna3baIte nHCTpyKunITE 3a ynoTpe6a n 6e0sNaCHoCT Ha npOnsBODnTeHa 6atePnHTe.
  Cbxpanbae 6aTepeHnTe Ha Heoctbno 3a deua n Domaunn IIOBmMn MRCTO.
  He Xbpynte 6atepuNTe BOrh. He 3naraTe Ha Orh Hnn TOnnHa.
  VX8bPnHHE BA BATEPHTE: VX8bPnHIE M3TOUHNHE BATEPNB B COTBTCTNE C MEHTNHTE 3aKOH N I npAINa. CBpKeTe CE c OTBOOPHITE 3a HCTOTATA cnyk63 aonblTHENHa HHPOMAUJ.

He 3non3aainTe eHOBpeMeHHO CTapn HOBN BatePN.
He n3n03BaTe eHOBpeMeHNO 6aTePNn O T paNnueH BND: HapPmep ankanHbTeepnC
UNHKOB-BbIepoHn 6atepHn. H3nonBaIte eJHHCTBeHO 6atepHn OT eJHaKbB BnD
- OTePbAHBaIte 6aTepeHnTe, ako HMa Da n3non3BaTe ypeDa npOgJXmTeHIO BpeMe.

ENCTBNE C ENEKTPO3AXPAHBAHE

• NocTabete enektpokaba 230B~50Xu cTeHeH KOHTaKT.
• Ⅲanon3BaIte ypeDa cmo C eNeKTPo3aXpaHbAHe, OTROBapuHa cneCuMkaCunTe Ha eTuketA
• Noctabero no-Mankn ha enektpokabena B Jaka AC, YBepote ce, Hc uencena e

NOCTAPEN PAPINHO

PA3NOJIOXEHNE HA KOHTPOINHTE BYTOHNA

OchOBHn Oepaun

Bkn./N3kn

3a da ce h66ene Hekehna KOHcMaHa na ToK, MoN, HacTpoTe cenekTopa FUnction Ha no3nua OFF (INKTL), Korato ypea He ce nIOn3Ba.B No3nua ON (BKL).nndkaTopa 3a 3axpahe PAOWER cEBTaB b CHepeHo.

1. 136epete jeknnae pekni cnektropa FUNCTION: RADIO, TAPE / OFF nii CD / MP3 / USB / SD.
   2.HacrpoTe XeHaHaTa CnHa Ha 3Byka c VOLUME+/-
2. Hactpoite cenektopa FUNCTION ha no3nue OFF, 3a da n3knoute ypeia.

PADI NO PIPHEMAHE

PENOPbK 3A NO-DOBPO PPNEMAH