PA4040 MPX - Empfänger Monacor - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PA4040 MPX Monacor

5-Kanal-Mischpult für 4 Beschallungszonen Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Be- nutzer ohne besondere Fachkenntnisse. Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründ- lich durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf. 1 Übersicht

Regler GAIN für die Eingangsverstärkung; jeweils für die Eingänge CH 1 bis CH 5

Klangregler TREBLE (Höhen) und BASS (Tie- fen); jeweils für die Eingänge CH 1 bis CH 5

Lautstärkeregler für das zugehörige Ein- gangssignal; jeweils für die Eingänge CH 1 bis CH 5

Tasten ZONE SELECTOR Z 1 bis Z 4 zum Schalten des zugehörigen Eingangssignals auf die gewünschte (n) Beschallungszone (n); jeweils für die Eingänge CH 1 bis CH 5

Pegelanzeige für das Signal des Kontrolllaut- sprechers an den Klemmen MONITOR (18)

Lautstärkeregler für einen an der Buchse PHONES (7) angeschlossenen Kopfhörer 7 Anschluss PHONES für einen Kopfhörer Hier liegen die Signale der Beschallungs- zonen an, deren Tasten MON (10) gedrückt sind.

Lautstärkeregler für einen an den Klemmen MONITOR (18) angeschlossenen Kontroll- lautsprecher

Pegelanzeige für die zugehörige Beschal- lungszone; jeweils für die Zonen 1 bis 4

Tasten MON zum Schalten des zugehö- rigen Signals der Beschallungszone auf den Kopfhörerausgang PHONES (7), auf den Ausgang MONITOR (18) und auf den Line-Signalausgang MIX OUT (17); jeweils für die Zonen 1 bis 4 11 Lautstärkeregler der zugehörigen Beschal- lungszone; jeweils für die Zonen 1 bis 4 12 Betriebsanzeige 13 Ein- /Ausschalter

14 Netzbuchse zum Anschluss an eine Steck- dose (230 V/ 50 Hz) über das beiliegende Netzkabel 15 Netzsicherung Eine durchgebrannte Sicherung nur durch eine gleichen Typs ersetzen. 16 Schraubklemmen für eine Notstromversor- gung (⎓ 24 V)

Line-Signalausgang MIX OUT zum An- schluss eines Verstärkers oder eines Auf- nahmegerätes Hier liegen die Signale der Beschallungs- zonen an, deren Tasten MON (10) gedrückt sind.

Anschluss MONITOR für einen 8-Ω-Kon- trolllautsprecher Hier liegen die Signale der Beschallungs- zonen an, deren Tasten MON (10) gedrückt sind. Die Lautstärke wird mit dem Regler MONITOR (8) eingestellt.

Anschluss PRIORITY für einen Schalter: Wird der Schalter geschlossen, sind nur die Signale des Eingangs CH 1 zu hören; die Eingänge CH 2 bis CH 5 werden stummgeschaltet. 20 Eingang TEL PAGING für ein Line-Pegel-Si- gnal mit oberster Priorität – siehe Kap.4.3 21 DIP-Schalter ZONE Die Schalter der Zonen in die untere Position ON stellen, wenn das Signal an der Klem- men TEL PAGING (20) auf die zugehörige Beschallungszone geleitet werden soll – siehe auch Kapitel 4.3

Lautstärkeregler für das Signal am Anschluss TEL PAGING (20) 23 Cinch-Buchsen für die Eingänge CH 4 und CH 5 zum Anschluss von Audiogeräten mit Line-Ausgang (CD-Spieler, Kassettenrekor- der, Radio etc.)

Pegelumschalter für die Eingänge CH 1 bisCH 3: LINE Line-Pegel PHANTOM Mikrofonpegel, die Phantom- spannung liegt an der zugehö- rigen Eingangsbuchse (25) an MIC Mikrofonpegel, Phantomspan- nung ausgeschaltet Vorsicht! Den Schalter nur betätigen, wenn der Verstärker ausgeschaltet oder der zugehörige Regler LEVEL (3) auf null gedreht ist (Schaltgeräusche). Bei eingeschalteter Phantomspannung kein Mikrofon mit asymmetrischem Aus- gang anschließen. Das Mikrofon kann beschädigt werden.

Buchsen für die Eingänge CH 1 bis CH 3 (XLR / 6,3-mm-Klinken-Kombibuchse, sym.) zum Anschluss von Mikrofonen oder Audio- geräten mit Line-Ausgang

Steckschraubklemmen für die Line- Pegel- Ausgänge der Beschallungszonen 1 bis 4 zum Anschluss der Endverstärker Die Klemmen lassen sich zur leichteren Handhabung beim Anschließen aus ihren Steckverbindungen herausziehen. 2 Hinweise für den sicherenGebrauch Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien der EU und trägt deshalb das -Zeichen. WARNUNG Das Gerät wird mit lebensgefähr- licher Netzspannung versorgt. Nehmen Sie deshalb niemals selbst Eingriffe daran vor. Es besteht die Gefahr eines elekt- rischen Schlages.

Das Gerät ist nur zur Verwendung im Innen- bereich geeignet. Schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge- fäße, z. B. Trinkgläser, auf das Gerät.

Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, wenn:

sichtbare Schäden am Gerät oder am Netz- kabel vorhanden sind,

nach einem Sturz oder Ähnlichem der Ver- dacht auf einen Defekt besteht,

3. Funktionsstörungen auftreten.

Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Repa- ratur in eine Fachwerkstatt.

Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an.

Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch, keine Chemikalien oder Wasser.

Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht rich- tig angeschlossen, falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Garantie für das Gerät und keine Haftung für daraus resultierende Sach- oder Personenschäden übernommen werden. Soll das Gerät endgültig aus dem Be- trieb genommen werden, übergeben Sie es zur umweltgerechten Entsor- gung einem örtlichen Recyclingbetrieb. 3 Einsatzmöglichkeiten Das Mischpult PA-4040MPX ist speziell für den Einsatz in ELA-Anlagen konzipiert. An die fünf Eingänge können Mikrofone (CH 1 – 3) oder Ge- räte mit einem Line-Pegel-Ausgang (CH 1 – 5) angeschlossen werden. Alle Eingänge lassen sich unabhängig voneinander auf vier Beschal- lungszonen schalten. Zur Kontrolle der Zonen- ausgangssignale sind ein Kopfhörer- und ein Lautsprecherausgang vorhanden. Deutsch Deutsch Seite Inhalt5 Deutsch CH 5 TEL. ZONE VOLUME LINE CH 4 LINE

Ein zusätzlicher Line-Pegel-Eingang dient für Notfalldurchsagen oder andere wichtige Durchsagen. Mit einem separaten Schalter lässt sich auf diesen Eingang um schalten. 4 Mischpult aufstellen und anschließen Das Mischpult ist für den Einschub in ein Rack für Geräte mit einer Breite von 482 mm (19”) vorge- sehen, kann aber auch als Tischgerät verwendet werden. Für den Einbau in ein Rack werden 3 HE (Höheneinheiten) = 133 mm benötigt. Vor dem Anschließen von Geräten oder dem Ändern bestehender Anschlüsse das Mischpult und die anzuschließenden Geräte ausschalten.

Bis zu drei Mikrofone mit XLR- oder 6,3-mm- Klinkenstecker lassen sich an die Eingänge CH 1 bis CH 3 (25) anschließen. Die Eingangs- pegelschalter (24) in die entsprechende Position stellen. Die Schalter nur bei ausgeschaltetem Verstärker betätigen oder wenn der zugehörige Regler LEVEL (3) auf null steht (Schaltgeräusche). MIC für Mikrofone, die keine Phantomspeisung benötigen PHANTOM für phantomgespeiste Mikrofone Vorsicht! Bei zugeschalteter Phantomspan- nung dürfen an den zugehörigen Eingängen keine Mikrofone mit asymmetrischem Aus- gang angeschlossen sein, da diese beschädigt werden können.

4.2 Geräte mit Line-Ausgang

Bis zu fünf Geräte mit einem Line-Ausgang (z. B. CD-Spieler, Kassettenrecorder, Radio) lassen sich an die Eingänge CH 1 bis CH 5 (23 und 25) anschließen. Für Hintergrundmusik am besten die Eingänge CH 4 und CH 5 ver- wenden. Diese können mit einem separaten Schalter stummgeschaltet werden, wenn z. B. eine Durchsage über den Eingang CH 1 erfolgt (siehe Kap. 4.4). Die auf die Buchsen „L“ und „R“ der Eingänge CH 4 und CH 5 gegebenen Stereosignale werden intern zu einem Mono- signal zusammengemischt. Beim Anschluss an die Eingänge CH 1 – 3 den zugehörigen Eingangspegelschalter (24) in die Position LINE stellen. Den Schalter nur bei ausgeschaltetem Verstärker betätigen (Schaltge- räusche). Soll ein Stereo-Gerät an die Eingänge CH 1 – 3 angeschlossen werden, für den rechten und den linken Stereokanal je einen Eingang verwenden oder einen Stereo-Mono-Adapter (z. B. SMC-1 von MONACOR), sonst löschen sich die Signale der Stereomitte gegenseitig aus.

4.3 Anschluss für Notfalldurchsagen

oder eine Telefonanlage Für Notfalldurchsagen oder zum Anschluss einer Telefonanlage ist das Gerät mit dem Ein- gang TEL PAGING (20) ausgestattet. T R G TEL. PAGING Signal Eingang und Schalter für Notfalldurchsagen Das Signal (Line-Pegel, 40 mV – 1,5 V) über ein abgeschirmtes Audiokabel auf die Klemme „R“ geben. Die Masse und Abschirmung an die Klemme „G“ anschließen. Einen Schalter an die Klemmen „T“ und „G“ anschließen. Mit dem Schalter wird die Durchsage freigegeben, d. h. das Durchsagesignal kann immer an der Klemme „R“ anliegen und ist erst bei geschlos- senem Schalter zu hören. Bei geschlossenem Schalter können gleichzeitig die Signale der Eingänge CH 2 – 5 stummgeschaltet werden, siehe Kapitel 5.1. Die DIP-Schalter ZONE (21) der Zonen, in denen die Notfalldurchsagen zu hören sein sol- len, in die untere Position auf ON stellen. Die Lautstärke für diese Durchsagen wird separat mit dem Regler VOLUME (22) auf der Rückseite eingestellt.

4.4 Schalter zum Stummschalten der

Eingänge CH 2 bis CH 5 Die Eingänge CH 2 bis CH 5 lassen sich gemein- sam mit einem Schalter stummschalten, wenn z. B. eine wichtige Durchsage über den Eingang CH 1 erfolgen soll. Dazu einen Schalter an die Klemmen PRIORITY (19) an schließen. Hinweis: Die Eingänge CH 2 bis CH 5 werden bei einer Durchsage über den Eingang CH 1automatisch stummgeschaltet, wenn für den Eingang CH 1 Prio- rität eingestellt ist, siehe Kapitel 5.1.

4.5 Endverstärker für die Lautsprecher

Die Endverstärker für die Lautsprecher in den verschiedenen Beschallungszonen an die sym- metrisch beschalteten Ausgänge LINE OUT (26) anschließen. Ist der Eingang des anzuschließen- den Verstärkers asymmetrisch beschaltet, den Eingang nur mit den Klemmen „+“ (Signal) und „G“ (Masse) verbinden. Die Klemmen lassen sich zur leichteren Handhabung beim Anschlie- ßen aus ihren Steckverbindungen herausziehen.

4.6 Kontrolllautsprecher und Kopfhörer

Um die Signale der Beschallungszonen kontrollie- ren zu können, lassen sich ein 8-Ω-Lautsprecher an den Klemmen MONITOR (18) und ein Kopf- hörer an die Buchse PHONES (7) anschließen.

4.7 Line-Ausgang für einen weiteren Ver-

stärker oder ein Aufnahmegerät Zum Anschluss eines weiteren Verstärkers oder eines Aufnahmegerätes ist der Line-Ausgang MIX OUT (17) vorhanden. Hier liegt das Signal der Beschallungszone an, deren Taste MON (10) gedrückt ist. Sind mehrere Zonen gleichzeitig angewählt, bestimmen die zugehörigen Zonen- regler LEVEL (11) das Mischverhältnis der Zonen- signale. Diesen Ausgang verwenden:

Zum Anschluss eines Verstärkers, wenn z. B. weitere Kontrolllautsprecher benötigt werden.

Zum Anschluss eines Aufnahmegerätes, wenn die Signale einer Zone oder mehrerer Zonen aufgenommen werden sollen.

Zum Schluss das beiliegende Netzkabel zuerst in die Netzbuchse (14) und dann in eine Steckdose (230 V/ 50 Hz) stecken. Soll das Mischpult bei einem Netzausfall weiterarbeiten, eine 24-V-Notstromeinheit (z. B. PA-24ESP von MONACOR) an die Schraubklem- men 24 V ⎓ (16) anschließen. Hinweis: Liegt die 24-V-Spannung von der Notstrom- einheit an den Schraubklemmen 24 V ⎓ an, lässt sich das Mischpult mit dem Schalter POWER (13) nicht ausschalten. Es schaltet bei einem Netzausfall oder im ausgeschalteten Zustand automatisch auf die Not- stromversorgung um. 5 Inbetriebnahme

5.1 Priorität für die Eingänge CH 1

und TEL PAGING einstellen Ab Werk sind die Eingänge CH 1 und TEL PAGING (20) so eingestellt, dass deren Signale mit den anderen Eingangskanälen gemischt werden. Durch Umstecken der Brücke S 701 im Geräteinneren erhalten die Eingänge CH 1 und TEL PAGING Vorrang vor den Eingängen CH 2 – 5. Erfolgt dann über den Eingang CH 1 oder TEL PAGING eine Durchsage, werden die Signale CH 2 – 5 während der Durchsage automatisch stummgeschaltet. WARNUNG Zum Umstecken der Brücke S 701 muss das Gerät geöffnet werden. Darum darf dies nur durch eine qualifizierte Fach- kraft erfolgen. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

1) Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

2) Den Gehäusedeckel abschrauben.

Die Brücke S 701 von OFF auf ON umstecken (Seite 6, Abb. unten).

4) Den Gehäusedeckel wieder festschrauben.6

5.2 Lautstärke und Klang einstellen,

Eingangs signale auf dieZonen schalten

1) Vor dem ersten Einschalten des Mischpults

die vier Zonenregler LEVEL (11) auf null stellen, um am Anfang eine zu hohe Laut- stärke zu vermeiden. Dann das Gerät mit dem Schalter POWER (13) einschalten. Die Be triebsanzeige (12) leuchtet.

2) Zur Grundeinstellung der Eingangskanäle

a) alle Regler GAIN (1), TREBLE und BASS (2) in die Mittelstellung drehen, b) alle Regler LEVEL (3, 11) auf null drehen, c) alle Tasten ZONE SELECTOR Z 1 – Z 4 (4) ausrasten.

3) Den Regler LEVEL (3) des Eingangs, der am

lautesten zu hören sein soll (z. B. für Durch- sagen), ca.

∕3 aufdrehen. Das Eingangssignal mit den Tasten ZONE SELECTOR (4) auf die Zonen schalten, in denen es zu hören sein soll.

4) Die Endverstärker für die Lautsprecher ein-

schalten und mit den Zonenreglern LEVEL (11) für jede Zone die gewünschte Laut- stärke einstellen. Die Pegelanzeigen (9) zeigen die Lautstärke der Zonen an. Die oberste rote LED sollte bei den lautesten Passagen nur kurz aufleuchten. Leuchtet sie länger, den zugehörigen Zonen regler LEVEL zurückdrehen. Lässt sich die Lautstärke der Zonen nicht optimal einstellen, weil das Eingangssignal zu leise oder zu laut ist, den Eingangspegel mit dem zugehörigen Regler GAIN (1) oder LEVEL (3) korrigieren.

Den Klang mit den zugehörigen Reglern TREBLE und BASS (2) einstellen. Bei Bedarf die Lautstärke mit dem Regler LEVEL (3) korrigieren.

Sollen weitere Eingangssignale auf be- stimmte Zonen gegeben werden, die zuge- hörigen Tasten ZONE SELECTOR (10) drü- cken. Mit diesen Tasten können die Zonen unterschiedlich konfiguriert werden. Beispiel: – Die Durchsagen vom Eingang CH 1 sollen in allen Zonen gehört werden. Die Tasten Z 1 – Z 4 von CH 1 drücken. – Die Durchsagen vom Eingang CH 2 sind nur für die Zonen 1 und 4 bestimmt. Die Tasten Z 1 und Z 4 von CH 2 drü- cken. – Die Zonen 1 und 2 sollen mit der Hinter- grundmusik von CH 4 beschallt werden. Die Tasten Z 1 und Z 2 von CH 4 drücken. – Die Zonen 3 und 4 sollen mit der Hinter- grundmusik von CH 5 beschallt werden. Die Tasten Z 3 und Z 4 von CH 5 drücken.

7) Die Lautstärke und den Klang der weiteren

Eingangssignale mit den Reglern LEVEL (3), TREBLE und BASS (2) einstellen. Die Regler LEVEL der nicht verwendeten Eingänge auf null drehen.

5.3 Für eine Durchsage die Eingänge CH 2

bis CH 5 stummschalten Ist ein Schalter an den Klemmen PRIORITY (19) angeschlossen, lassen sich durch Schließen des Schalters die Eingänge CH 2 bis CH 5 gleichzei- tig stummschalten. Dadurch ist z. B. eine wich- tige Durchsage über den Eingang CH 1 unge- stört von anderen Eingangssignalen zu hören.

5.4 Kontrolle der Zonensignale

Die Tasten MON (10) der Beschallungszonen hineindrücken, deren Signale kontrolliert werden sollen. Die Lautstärke für den an den Klemmen MONITOR (18) angeschlossenen Kon- trolllautsprecher mit dem Regler MONITOR(8) einstellen und die für den Kopfhörer mit dem Regler PHONES (6). Das Signal für den Kont- rolllautsprecher wird von der Pegel anzeige(5) angezeigt. Hinweise:

1. Die Lautstärke für den Kopfhörer und den Kontroll-

lautsprecher ist auch von den Zonenreglern LEVEL (11) abhängig. Steht ein Regler auf null, kann das Signal der zugehörigen Zone trotz gedrückter Taste MON nicht abgehört werden.

2. Mit den Tasten MON werden auch die Zonen signale

auf den Ausgang MIX OUT (17) geschaltet, siehe Kapitel 4.7. 6 Technische Daten Anzahl der Eingangskanäle:

Eingänge Eingangsempfindlichkeit / Impedanz; Anschluss CH 1 – CH 3: 5 mV/ 4 kΩ (Mic) umschaltbar auf 100 mV/ 10 kΩ (Line); XLR / 6,3-mm-Klinke, sym Phantomspeisung: 15 V CH 4, CH 5: 100 mV/ 30 kΩ (Line); Cinch,asym TEL PAGING: 40 mV – 1,5 V/ 5 kΩ; Schraubklemmen, asym Ausgänge Lautsprecher MONITOR: 8 Ω, 1 W Line-Ausgänge ZONE 1 – 4: 1,7 V, sym MIX OUT: 4,0 V, asym Frequenzbereich: 50 – 17 000 Hz Klirrfaktor: < 1 % Störabstand Mic: > 65 dB Line: > 75 dB Klangregelung für die Eingänge CH 1 – CH 5 Tiefen: ±10 dB / 100 Hz Höhen: ±10 dB / 10 kHz Stromversorgung Netzbetrieb: 230 V/ 50 Hz Leistungsaufnahme: max 20 VA Notstromversorgung: 24 V (⎓) Stromaufnahme: 600 mA Einsatztemperatur: 0 – 40 °C Abmessungen (B × H × T): 482 × 133 × 220 mm, 3 HE Gewicht: 4,5 kg Änderungen vorbehalten. MONITOR MIX OUT

S701 Steckbrücke S701 Priorität für die Eingänge CH 1 und TEL PAGING Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR