PA4040 MPX - Odbiornik Monacor - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PA4040 MPX Monacor

PA-4040MPX Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla użyt- kowników, którzy nie posiadają wiedzy i do- świadczenia technicznego. Przed rozpoczęciem użytkowania proszę zapoznać się z instrukcją, a następnie zachować ją do wglądu. 1 Elementy sterujące i gniazda połączeniowe

1 Regulator GAIN wzmocnienia sygnału wej- ściowego; osobno dla każdego wejścia CH 1 – CH 5

Regulatory barwy TREBLE (wysokie tony) oraz BASS (niskie tony); osobno dla każdego wejścia CH 1 do CH 5 3 Regulator głośności dla odpowiedniego sy- gnału wejściowego; osobno dla każdego wejścia CH 1 do CH 5

Przyciski ZONE SELECTOR Z 1 do Z 4 do przełączania odpowiednich sygnałów wej- ściowych do wybranych stref(y); osobno dla każdego wejścia CH 1 do CH 5

Wskaźnik poziomu sygnału podawanego na monitor odsłuchowy podłączony do wyjścia MONITOR (18)

Regulator głośności dla słuchawek podłą- czonych do gniazda PHONES (7) 7 Złącze PHONES do podłączania słuchawek Na to wyjście wysyłany jest sygnał z tych stref, w których wciśnięto przycisk MON(10).

Regulator głośności dla monitora odsłucho- wego podłączonego do zacisków terminalu MONITOR (18)

Wskaźnik poziomu sygnału w odpowiedniej strefie PA; osobno dla każdej strefy1 do 4

Przyciski MON do włączania wysyłki sygnału z danej strefy PA na wyjście słuchawkowe PHONES (7), na wyjście MONITOR (18), i do wyjścia liniowego MIX OUT (17); osobno dla każdej strefy 1 do 4

Regulator głośności dla odpowiedniej strefy PA; osobno dla każdej strefy 1 do 4 12 Dioda POWER 13 Włącznik zasilania POWER

14 Gniazdo zasilania do łączenia z gniazdkiem sieciowym (230 V/ 50 Hz) za pomocą dołą- czonego kabla 15 Obudowa bezpiecznika Spalony bezpiecznik wymienić na nowy o identycznych parametrach.

Terminale śrubowe do podłączania zasilania awaryjnego (⎓ 24 V)

Wyjście sygnału liniowego MIX OUT do pod- łączania wzmacniacza lub rejestratora Na to wyjście wysyłany jest sygnał z tych stref, w których wciśnięto przycisk MON(10).

Terminal MONITOR dla 8 Ω monitora odsłu- chowego Na to wyjście wysyłany jest sygnał z tych stref, w których wciśnięto przycisk MON(10). Regulacja głośności sygnału na tym wyjściu odbywa się za pomocą pokrętła MONITOR (8).

Terminal PRIORITY do przełączania: Jeśli jest zwarty, słyszalny jest tylko sygnał z wejśća CH 1; wejścia CH 2 do CH 5 są wyciszone. 20 Wejście TEL PAGING dla sygnału liniowego o najwyższym priorytecie – patrz rozdz. 4.3 21 Przełączniki DIP ZONE Ustawić odpowiednie przełączniki w dolną pozycję ON, aby wysłać sygnał z wejścia TEL PAGING (20) do wybranych stref PA – patrz także rozdz. 4.3

Regulator głośności sygnału z wejścia TEL PAGING (20) 23 Gniazda wejść CH 4 i CH 5 do podłączania urządzeń audio z wyjściami liniowymi (od- twarzacz CD, magnetofon kasetowy, radio, itp.)

Przełącznik wyboru poziomu sygnału dla wejść CH 1 do CH 3: LINE poziom liniowy PHANTOM poziom mikrofonowy, na odpo- wiednim wejściu (25) pojawia się napięcie zasilania fantomo- wego MIC poziom mikrofonowy, napięcie fantomowe jest wyłączone Uwaga! Przełączanie może odbywać się tylko przy wyłączonym wzmacniaczu lub gdy odpowiedni regulator głośności LEVEL (3) jest skręcony na zero (uniknięcie trzasku). Przy włączonym napięciu zasilania fan- tomowego nie należy podłączać mikro- fonu z wyjściem niesymetrycznym. Może to spowodować uszkodzenie mikrofonu. 25 Gniazda wejściowe CH 1 do CH 3 (combo XLR / jack 6,3 mm, symetryczne) do podłą- czania mikrofonów lub urządzeń audio z wyjściem liniowym 26 Kostki śrubowe dla wyjść strefowych PA1 do 4, poziom liniowy, do podłączania wzmacniaczy Dla ułatwienia, na czas podłączania można odczepić kostkę od miksera. 2 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa Urządzenie spełnia wszystkie wymagania norm UE i dlatego oznaczone jest symbo- lem . UWAGA Urządzenie jest zasilane niebez- piecznym dla życia napięciem zmiennym. Naprawą urządze- nia może zajmować się tylko przeszkolony personel. Sa- modzielne otwarcie obudowy urządzenia może spowodować porażenie prądem elektrycznym.

Urządzenie przeznaczone jest do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń. Należy chro- nić je przed zalaniem i wilgocią oraz wysoką temperaturą (dopuszczalny zakres wynosi 0 – 40 °C).

Nie wolno stawiać na urządzeniu żadnych naczyń wypełnionych cieczami, np.: szklanek z napojami.

Nie wolno używać oraz należy natychmiast odłączyć urządzenie od zasilania:

1. Jeżeli widoczne są jakiekolwiek uszkodze-

nia urządzenia lub kabla zasilającego,

Jeżeli urządzenie upadło lub uległo podob- nemu wypadkowi, który mógł spowodo- wać jego uszkodzenie,

3. Jeśli urządzenie działa nieprawidłowo.

W każdym z powyższych przypadków urzą- dzenie musi zostać poddane naprawie przez odpowiednio wyszkolony personel.

Nie wolno odłączać urządzenia z gniazdka sieciowego ciągnąc za kabel zasilający, należy zawsze chwytać za wtyczkę.

Do czyszczenia obudowy należy używać tylko suchej, miękkiej ściereczki. Nie wolno używać wody lub innych środków chemicznych.

Dostawca oraz producent nie ponoszą odpo- wiedzialności za ewentualnie wynikłe szkody materialne lub uszczerbki na zdrowiu, jeśli urządzenie było używane niezgodnie z prze- znaczeniem, zostało niepoprawnie zainstalo- wane lub obsługiwane oraz było poddawane naprawom przez nieautoryzowany personel. Jeśli urządzenie nie będzie już nigdy więcej używane, wskazane jest prze- kazanie go do miejsca utylizacji od- padów, aby zostało zniszczone bez szkody dla środowiska. 3 Zastosowanie Mikser PA-4040MPX został specjalnie zaprojek- towany do zastosowań w instalacjach PA. Po- siada pięć kanałów wejściowych, pozwalających na podłączenie mikrofonów (CH 1 do3) oraz Polski Polski Strona20 Polski MONITORPHONESZ1 Z2Z3 Z4Z1 Z2Z3 Z4Z1 Z2Z3 Z4Z1 Z2Z3 Z4Z1 Z2Z3 Z4ZONE 1 ZONE 2ZONE 3 ZONE 4 MON 0 10ZONE SELECTOR0 10ZONE SELECTOR ZONE SELECTOR ZONE SELECTOR ZONE SELECTOR CH 2

źródeł audio z wyjściem liniowym (CH 1 do 5). Sygnały z poszczególnych wejść mogą być mię- dzy sobą miksowane oraz mogą być niezależnie wysyłane do czterech stref PA. Przewidziano także wyjście słuchawkowe oraz wyjście dla monitora głośnikowego, pozwalające na od- słuch sygnałów z poszczególnych stref. Urządzenie posiada także dodatkowe wej- ście liniowe dla komunikatów alarmowych. Osobny przełącznik pozwala na adresowanie tego wejścia do wybranych stref. 4 Przygotowanie do pracy ipodłączanie Mikser jest przeznaczony do montażu w racku (482 mm / 19”), ale może pracować również jako urządzenie wolnostojące. Urządzenie ma wysokość 3 U = 133 mm. Przed przystąpieniem do podłączania lub zmiany połączeń, należy bezwzględnie wyłączyć mikser oraz podłączane urządzenia.

Do urządzenia można podłączyć do trzech mi- krofonów z wtykiem XLR lub jack 6,3 mm, do wejść CH 1 do CH 3 (25). Ustawić przełącznik poziomu wejścia (24) w odpowiednią pozycję. Przełączanie tego przycisku może się odbywać przy wyłączonym wzmacniaczu lub gdy odpo- wiedni regulator LEVEL (3) jest skręcony na zero (uniknięcie trzasku). MIC dla mikrofonów nie wymagających zasila- nia fantomowego PHANTOM dla mikrofonów zasilanych fanto- mowo Uwaga! Przy włączonym zasilaniu fanto- mowym, nie należy podłączać mikrofonów z niesymetrycznym wyjściem, gdyż ulegną uszkodzeniu.

4.2 Urządzenia z wyjściem liniowym

Wzmacniacz umożliwia podłączenie na wejścia CH 1 do CH 5 (23 i 25) do pięciu urządzeń z wyj- ściem liniowym (odtwarzacz CD, magnetofon kasetowy, radio). Do tła muzycznego najlepiej używać wejść CH 4 i CH 5. Mogą być one wy- ciszane osobnym przełącznikiem, w przypadku emisji komunikatów podanych na wejśćie CH 1 (patrz rozdz. 4.4). Sygnały stereo podłączone do gniazd “L” i “R” wejść CH 4 i CH 5 są we- wnętrznie miksowane do monofonicznego. Przy podłączaniu na wejścia CH 1 do CH 3, należy ustawić odpowiednie przełącz- niki (24) w pozycję LINE. Przełączanie tego przycisku powinno odbywać się przy wyłą- czonym wzmacniaczu (uniknięcie trzasku). Podłączając sygnał stereo do wejść CH 1 do CH 3, wykorzystać po jednym wejściu dla kanału lewego i prawego lub wykorzy- stać przejściówkę stereo / mono (np. SMC-1 z oferty MONACOR), w przeciwnym razie sygnały będą się wzajemnie tłumić.

4.3 Komunikaty alarmowe lub

system telefoniczny Do podłączania komunikatów alarmowych lub systemu telefonicznego służy wejście TEL PAGING (20). T R G TEL. PAGING Signal Wejście i przełącznik dla wejścia komunikatów Podać sygnał (poziom liniowy, 40 mV – 1,5 V) ekranowanym kablem audio na styk “R”. Masę i ekran podłączyć do styku “G”. Pod- łączyć przełącznik do styków “T” i ”G”. Za pomocą przełącznika komunikaty będą wyzwalane, np. sygnał komunikatu może być ciągle obecny na styku “R”, ale będzie emito- wany tylko po zamknięciu przełącznika. Zwarcie styku może powodować wyciszenie sygnałów z wejść CH 2 – 5, patrz rozdz. 5.1. Ustawić przełącznik DIP ZONE (21) w pozycję ON dla tych stref, w których mają być wyemitowane komunikaty. Głośność komuni- katów można dostrajać za pomocą regulatora VOLUME (22) na panelu tylnym.

4.4 Przełącznik wyciszający

wejściaCH 2 do CH 5 Wejścia CH 2 do CH 5 mogą być wyciszane jed- nym przełącznikiem np. w przypadku nadawa- nia komunikatu alarmowego poprzez wejśće CH 1. W tym celu podłączyć przełącznik do styków PRIORITY (19). Uwaga: Nadawanie komunikatu poprzez wejście CH 1, powoduje automatyczne wyciszenie wejść CH 2 do CH 5 jeżeli dla wejścia CH 1 ustawiono wyższy priorytet, patrz rozdz. 5.1.

4.5 Wzmacniacze dla głośników

Podłączyć wzmacniacze dla głośników w po szczególnych strefach PA do symetrycznych wyjść LINE OUT (26). Jeżeli wzmacniacz po siada wejście niesymetryczne, wykorzystać tylko styki “+” (sygnał) oraz “G” (masa). Dla ułatwienia, na czas podłączania można odczepić kostki od wzmacniacza.

4.6 Monitory odsłuchowe i słuchawki

W celu odsłuchiwania sygnału z poszczególnych stref PA, możliwe jest podłączenie 8 Ω monitora odsłuchowego do złącza MONITOR (18) i / lub słuchawek do gniazda PHONES (7).

4.7 Wyjście sygnału liniowego do dodat-

kowego wzmacniacza lub rejestratora Do podłączania dodatkowego wzmacniacza bądź rejestratora, służy wyjście liniowe MIX OUT (17). Na wyjściu tym dostępny jest sygnał z tych stref PA, na których wciśnięto przycisk MON(10). Jeśli jednocześnie wybrano kilka stref, ustawienie regulatorów LEVEL (11) de

cyduje o stopniu udziału sygnału z danej strefy w zmiksowanym sygnale. Użyć tego wyjścia:

Do podłączenia dodatkowego wzmacniacza np. dla kilku monitorów odsłuchowych.

Do podłączenia rejestratora przy nagrywaniu sygnału z kilku różnych stref.

Na końcu podłączyć dołączony kabel zasilający najpierw do gniazda zasilającego (14) a następ- nie do gniazdka sieciowego (230 V/ 50 Hz). Aby zapewnić ciągłą pracę miksera, nawet w przypadku zaniku zasilania sieciowego, do terminali 24 V ⎓ (16) należy podłączyć 24 V zasi- lacz awaryjny (np. PA-24ESP marki MONACOR). Uwaga: Przy włączonym zasilaniu 24 V mikser będzie zawsze włączony i nie ma wówczas możliwo- ści wyłączenia go przełącznikiem POWER (13). Służy on wówczas do przełączania się między zasilaniem sieciowym i awaryjnym. 5 Przygotowanie do pracy

5.1 Ustawianie priorytetu dla wejść CH 1

oraz TEL PAGING Zgodnie z fabrycznym ustawieniem, sygnały z wejść CH 1 oraz TEL PAGING (20) są miksowane z sygnałami z pozostałych wejść. Możliwe jest nadanie wejściom CH 1 oraz TEL PAGING wyższego priorytetu, poprzez zmianę ustawienia zworki S 701 wewnątrz wzmacniacza. Pojawienie się sygnału na wejściu CH 1 lub TEL PAGING będzie wówczas powodowało automatyczne wyciszenie sygnałów z wejść CH 2 – 5. UWAGA Zmiana ustawienia zworki S 701 wymaga otwarcia obudowy wzmacniacza. Dokonanie tej modyfikacji należy zlecić specja- liście; nieprawidłowa obsługa może spowodować porażenie prądem.

Odłączyć wtyczkę kabla zasilającego od gniazdka sieciowego.

2) Odkręcić pokrywę obudowy.

Zmienić ustawienie zworki S 701 z pozycji OFF na ON (patrz rys. poniżej).

Ponownie zamontować pokrywę obudowy.21 Polski CH 5 TEL. ZONE VOLUME LINE CH 4 LINE

5.2 Regulacja głośności,

barwy dźwięku oraz adresowanie sygnałów wejściowych do stref

Przed pierwszym włączeniem miksera, usta- wić cztery regulatory strefowe LEVEL (11) na zero aby uniknąć zbyt wysokiej głośności na starcie. Włączyć mikser przełącznikiem POWER (13). Dioda POWER (12) zapali się.

2) Początkowe ustawienia wejść

ustawić wszystkie regulatory GAIN (1), TREBLE i BASS (2) w pozycję środkową,

ustawić wszystkie regulatory LEVEL (3,

wyłączyć wszystkie przyciski ZONE SELECTOR Z 1 do Z 4 (4).

Ustawić regulator LEVEL (3) wejścia, które ma być słyszalne z pełną głośnością (np. ko- munikaty), na około

wartości. Za pomocą przycisków ZONE SELECTOR (4) wybrać dla danego wejścia te strefy, do których sygnał ma być skierowany.

Włączyć wzmacniacze mocy dla poszcze- gólnych stref i ustawić odpowiednie gło- śności, za pomocą regulatorów strefowych LEVEL (11). Poziomy sygnału w strefach pokazują wskaźniki (9). Górna czerwona dioda powinna się zapalać tylko na chwilę przy najwyższej głośności. Jeżeli zapala się na dłużej należy skręcić odpowiedni regu- lator LEVEL. Jeżeli głośność w danej strefie jest zbyt wysoka lub zbyt niska i nie daję się ustawić optymalnie, należy dokonać korekcji usta- wienia odpowiedniego regulatora GAIN (1) lub LEVEL (3).

Wyregulować barwę dźwięku regula- torami TREBLE i BASS (2). Jeśli zajdzie konieczność zmienić głośność regulatorem LEVEL (3).

Aby skierować sygnał z wejścia do stref, na- leży wcisnąć odpowiednie przyciski ZONE SELECTOR (10). Za pomocą tych przycisków można na różny sposób konfigurować strefy. Przykład: – Komunikat z wejścia CH 1 ma być słyszalny we wszystkich strefach. Wcisnąć przyciski Z 1 do Z 4 na CH 1. – Komunikat z wejścia CH 2 jest przezna- czony tylko dla stref 1 i 4. Wcisnąć przyciski Z 1 i Z 4 na CH 2. – Podkład muzyczny z wejścia CH 4 ma być emitowany w strefach 1 i 2. Wcisnąć przyciski Z 1 i Z 2 na CH 4. – Podkład muzyczny z wejścia CH 5 ma być emitowany w strefach 3 i 4. Wcisnąć przyciski Z 3 i Z 4 na CH 5.

Wyregulować głośność oraz dźwięk z pozostałych wejść za pomocą regulato- rów LEVEL (3), TREBLE i BASS (2). Skręcić pokrętło głośności LEVEL na zero dla wejść, które nie są wykorzystywane.

5.3 Wyciszanie wejść CH 2 do CH 5 w

przypadku komunikatów Jeżeli do terminali PRIORITY (19) podłączono zewnętrzny przełącznik, wejścia CH 2 do CH 5 mogą być wyciszane po jego zamknięciu. Dzięki temu, uzyskuje się lepszą zrozumiałość komuni- katów nadawanych przez wejście CH 1.

5.4 Monitorowanie sygnałów w strefach

Wcisnąć przyciski MON (10) tych stref PA, które mają być monitorowane. Ustawić głośność na monitorze odsłuchowym, podłączonym do złącza MONITOR (18), za pomocą regulatora MONITOR (8) oraz głośność dla słuchawek regulatorem PHONES (6). Poziom sygnału dla monitora odsłuchowego pokazany jest na wskaźniku (5). Uwaga:

1. Głośność w słuchawkach i na monitorze odsłu-

chowym zależy również od regulatora strefowego LEVEL (11). Jeżeli jest on skręcony na zero, sygnał z danej strefy nie może być odsłuchiwany mimo wciśniętego przycisku MON.

2. Przyciskami MON sygnały ze stref są także przełą-

czane do wyjścia MIX OUT (17) – patrz rozdz. 4.7. 6 Specyfikacja Liczba kanałów wejściowych:

Wejścia Czułość wejścia / impedancja; złącze CH 1 – CH 3: 5 mV/4 kΩ (Mic) przełączalne na 100 mV/ 10 kΩ (linia); gniazdo XLR / 6,3 mm, sym Zasilanie phantom: 15 V CH 4, CH 5: 100 mV/ 30 kΩ (linia); RCA, niesym TEL PAGING: 40 mV – 1,5 V/ 5 kΩ; terminale śrubowe, niesym Wyjścia Głośnikowe MONITOR: 8 Ω, 1 W Liniowe Strefy 1 – 4: 1,7 V, sym MIX OUT: 4 V, niesym Pasmo przenoszenia: 50 – 17 000 Hz THD: < 1 % Stosunek S / N Mikr: > 65 dB Linia: > 75 dB Regulacja barwy dla wejść CH 1 – CH 5 Bass: ±10 dB / 100 Hz Treble: ±10 dB / 10 kHz Zasilanie Sieciowe: 230 V/ 50 Hz pobór mocy: 20 VA max Awaryjne: 24 V (⎓) pobór prądu: 600 mA Zakres temperatur: 0 – 40 °C Wymiary (S × W × D): 482 × 133 × 220 mm, 3 U Waga: 4,5 kg Z zastrzeżeniem możliwości zmian. Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Przetwarzanie całości lub części instrukcji dla osobi- stych korzyści finansowych jest zabronione. MONITOR MIX OUT