PA4040 MPX - Recepteur Monacor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Nombre de canaux	5
Zones de sonorisation	4
Type d'appareil	Mixeur audio
Contrôle du volume	Oui, par canal
Entrées micro	Oui, avec réglage de gain
Entrées ligne	Oui
Sorties	Multiples sorties pour zones
Alimentation	Non précisé
Dimensions	Non précisées
Poids	Non précisé
Indicateurs LED	Oui, pour signal et clip
Fonctions supplémentaires	Contrôle de tonalité, commutateur marche/arrêt
Montage	Rack 19 pouces
Certification	CE

FOIRE AUX QUESTIONS - PA4040 MPX Monacor

Comment puis-je connecter mon Monacor PA4040 MPX à mon système audio ?

Pour connecter votre Monacor PA4040 MPX, utilisez les câbles audio appropriés pour relier les sorties de votre source audio aux entrées de l'appareil. Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de faire les connexions.

Que faire si le récepteur ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation est en bon état. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, il peut nécessiter une assistance technique.

Comment régler le volume sur le Monacor PA4040 MPX ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le panneau avant de l'appareil pour régler le niveau sonore. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume et dans le sens inverse pour le diminuer.

Comment synchroniser le récepteur avec mon émetteur ?

Pour synchroniser votre Monacor PA4040 MPX avec l'émetteur, allumez les deux appareils, puis appuyez sur le bouton de synchronisation sur le récepteur et l'émetteur. Suivez les instructions spécifiques fournies dans le manuel d'utilisation.

Pourquoi le son est-il distordu ou faible ?

La distorsion ou le faible volume peut être causé par une mauvaise connexion des câbles ou par des réglages de volume incorrects. Vérifiez les connexions et assurez-vous que le volume est réglé à un niveau approprié. Il peut également être utile de tester avec d'autres sources audio.

Comment mettre à jour le firmware du Monacor PA4040 MPX ?

Pour mettre à jour le firmware, visitez le site web de Monacor et recherchez la section de support pour votre modèle. Suivez les instructions fournies pour télécharger et installer la dernière version du firmware.

Que faire si je rencontre des interférences radio ?

Les interférences peuvent être causées par d'autres appareils électroniques. Essayez de déplacer le récepteur et l'émetteur pour améliorer la réception. Vous pouvez également changer de canal sur votre appareil si cette option est disponible.

Le Monacor PA4040 MPX est-il compatible avec tous les systèmes audio ?

Le Monacor PA4040 MPX est conçu pour être compatible avec la plupart des systèmes audio, mais il est important de vérifier les spécifications de votre système avant de faire l'achat.

Comment nettoyer mon Monacor PA4040 MPX ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des nettoyants abrasifs qui pourraient endommager la finition.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du Monacor PA4040 MPX ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus avec l'appareil. Si vous ne l'avez pas, vous pouvez le télécharger depuis le site officiel de Monacor dans la section de support ou de documentation.

MODE D'EMPLOI PA4040 MPX Monacor

Table de mixage 5 canaux pour 4 zones de sonorisation Cette notice s‘adresse aux utilisateurs sans connaissances techniques particulières. Veuillez lire la présente notice avant le fonctionnement et conservez-la pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. 1 Eléments et branchements

Réglages GAIN pour l’amplification d’entrée; respectivement pour les entrées CH 1 à CH 5 2 Réglages TREBLE (aigus) et BASS (graves); respectivement pour les entrées CH 1 à CH 5 3 Réglages de volume pour le si gnal d’entrée correspondant; respectivement pour les entrées CH 1 à CH 5

Touches ZONE SELECTOR Z 1 à Z 4 pour commuter le signal d’entrée correspondant sur la (les) zone(s) de sonorisation souhai- tée(s) ; respectivement pour les entrées CH 1 à CH 5

VU-mètre pour le signal du haut-parleur de contrôle relié aux bornes MONITOR (18) 6 Réglage de volume pour un casque relié à la prise PHONES (7) 7 Connexion PHONES pour un casque ; les signaux des zones de sonorisation dont les touches MON (10) sont enfoncées sont présents ici

Réglage de volume pour un haut-parleur de contrôle relié aux bornes MONITOR(18)

VU-mètre pour la zone de sonorisation corres pondante; respectivement pour les zones 1 à 4

Touches MON pour commuter le signal corres pondant de la zone de sonorisation à la sortie casque PHONES (7), à la sortie MONITOR (18) et à la sortie de signal ligne MIX OUT (17) ; respectivement pour les zones 1 à 4 11 Réglage de volume pour la zone de sonori- sation correspondante, respectivement pour les zones 1 à 4 12 Témoin de fonctionnement 13 Interrupteur Marche /Arrêt

14 Prise secteur à brancher, via le cordon sec- teur livré, à une prise 230 V/ 50 Hz 15 Fusible secteur Tout fusible fondu doit être remplacé par un fusible de même type. 16 Bornes à vis pour une alimentation de se- cours (⎓ 24 V) 17 Sortie de signal ligne MIX OUT pour bran- cher un amplificateur ou un enregistreur Les signaux des zones de sonorisation dont les touches MON (10) sont enfoncées, sont présents ici.

Connexion MONITOR pour un haut-parleur de contrôle de volume 8 Ω Les signaux des zones de sonorisation dont les touches MON (10) sont enfoncées, sont présents ici. Réglez le volume avec le réglage MONITOR (8).

Connexion PRIORITY pour un interrupteur: si l’interrupteur est fermé, seuls les signaux de l’entrée CH 1 peuvent être écoutés ; les entrées CH 2 à CH 5 sont coupées. 20 Entrée TEL PAGING pour un signal niveau ligne avec priorité supérieure – voir cha- pitre4.3 21 Interrupteurs DIP ZONE Mettez les interrupteurs des zones sur la position inférieure ON lorsque le signal aux bornes TEL PAGING (20) doit être dirigé sur la zone de sonorisation correspondante – voir également chapitre 4.3

Réglage de volume pour le si gnal à la borne TEL PAGING (20)

Prises RCA pour les entrées CH 4 et CH 5 pour brancher des appareils audio avec sortie ligne (lecteur CD, magnétophone, radio ...) 24 Sélecteurs de niveau pour les entrées CH 1 à CH 3 : LINE niveau ligne PHANTOM niveau micro, la tension fan- tôme est à la prise d’entrée corres pondante (25) MIC niveau micro, alimentation fan- tôme déconnectée Attention ! N’activez l’interrupteur que lorsque l’amplificateur est éteint ou le ré- glage LEVEL (3) correspondant est sur zéro (bruits de commutation). Lorsque l’alimentation fantôme est allu- mée, ne reliez pas de microphone avec sortie asymétrique, il pourrait être en- dommagé.

Prises pour les entrées CH 1 à CH 3 (prise combinée XLR / jack 6,35, sym.) pour bran- cher des microphones ou appareils audio avec sortie ligne

Bornes à vis pour les sorties niveau ligne des zones de sonorisation 1 à 4 pour brancher les amplificateurs de puissance Il est possible de retirer les bornes pour une meilleure accessibilité lors du branchement des connexions. 2 Conseils d’utilisation et desécurité L’appareil répond à toutes les directives néces- saires de l’Union Européenne et porte donc le symbole

AVERTISSEMENT Cet appareil est alimenté par une tension dange- reuse. Ne touchez jamais l’intérieur de l’appareil car, en cas de mauvaise manipu- lation, vous pourriez subir une décharge électrique.

L’appareil n’est conçu que pour une utilisation en intérieur. Protégez-le des éclaboussures, de tout type de projections d’eau, d’une humi- dité d’air élevée et de la chaleur (température ambiante ad missible 0 – 40 °C).

En aucun cas, vous ne devez poser d’objet contenant du liquide ou un verre sur l’ap- pareil.

Ne faites pas fonctionner l’appareil et dé- branchez le cordon secteur immédiatement dans les cas suivants :

1. l’appareil ou le cordon secteur présentent

après une chute ou accident similaire, vous avez un doute sur l’état de l’appareil.

3. des dysfonctionnements apparaissent.

Dans tous les cas, les dommages doivent être réparés par un technicien spécialisé.

Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le cordon secteur ; retirez toujours le cordon secteur en tirant la fiche.

Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec et doux, en aucun cas de produits chimiques ou d’eau.

Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultants si l’appareil est utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été conçu, s’il n’est pas correctement branché ou utilisé ou s’il n’est pas réparé par une personne habilitée ; en outre, la garantie deviendrait caduque. Lorsque l’appareil est définitivement retiré du service, vous devez le dé- poser dans une usine de recyclage de proximité pour contribuer à son élimination non polluante.

CARTONS ET EMBALLAGE

PAPIER À TRIER 3 Possibilités d’utilisation La table de mixage PA-4040MPX est spécia- lement conçue pour une utilisation dans des installations Public Adress. On peut brancher aux 5 entrées des microphones (CH 1 – 3) ou des Français Français Page Table des matières11 Français CH 5 TEL. ZONE VOLUME LINE CH 4 LINE

ap pareils avec sortie niveau ligne (CH 1 – 5). On peut attribuer toutes les entrées indépendam- ment les unes des autres aux quatre zones de sonorisation. Pour vérifier les signaux de sortie des zones, une sortie casque et une sortie haut- parleur sont prévues. Une entrée niveau ligne supplémentaire est prévue pour des annonces d’urgence ou autres annonces importantes. Avec un interrupteur sé paré, vous pouvez commuter sur cette entrée. 4 Positionnement de la table de mixage et branchements La table de mixage est prévue pour une ins- tallation dans un rack pour appareils avec une largeur de 482 mm (19”), elle peut également être posée directement sur une table. Pour une installation dans un rack, 3unités (= 133 mm) sont nécessaires. Avant d’effectuer les branchements des ap pareils ou de modifier les branchements existants, éteignez la table de mixage et les appareils à relier.

Il est possible de relier jusqu’à trois microphones avec fiches XLR ou jack 6,35 aux entrées CH 1 à CH 3 (25). Réglez les sélecteurs de niveau d’en- trée (24) sur la position correspondante. N’acti- vez les interrupteurs que lorsque l’amplificateur est éteint ou lorsque le réglage correspondant LEVEL (3) est sur zéro (bruits de commutation). MIC pour microphones sans alimentation fan- tôme PHANTOM pour microphones avec alimenta- tion fantôme Attention ! Si l’alimentation fantôme est allumée, il ne faut pas brancher de micro- phones avec une sortie asymétrique aux en- trées correspondantes car ils pourraient être endommagés.

4.2 Appareils avec sortie ligne

On peut relier jusqu’à cinq appareils avec niveau ligne (par exemple lecteur CD, radio, lecteur de cassettes) aux entrées CH 1 à CH 5 (23 et 25). Pour une musique de fond, le mieux est d’utiliser les entrées CH 4 et CH 5. Elles peuvent être coupées avec un interrupteur séparé lorsque, par exemple, une annonce est faite via l'entrée CH 1 a lieu (voir chapitre4.4) Les signaux stéréo appliqués aux prises «L» et «R» des entrées CH 4 et CH 5 sont mixés ensemble en interne en un signal mono. Lors du branchement aux entrées CH 1 à CH 3, mettez le sélecteur de niveau d’en- trée correspondant (24) sur la position LINE. N’activez le sélecteur que lorsque l’amplifi- cateur est éteint (bruits de commutation). Si un appareil stéréo doit être relié aux entrées CH 1 – 3, utilisez pour le canal stéréo droit et le canal stéréo gauche respectivement une entrée ou un adaptateur stéréo / mono (par exemple SMC-1 de MONACOR), sinon, les signaux du centre stéréo s’annulent.

4.3 Branchement pour annonces

d'urgence ou une installation de téléphone Pour des annonces d'urgence ou pour un bran- chement à une installation de téléphone, l'ap- pareil est doté d'une entrée TEL PAGING(20). T R G TEL. PAGING Signal Entrée et interrupteur pour les annonces d’urgence Appliquez le signal (niveau ligne, 40 mV – 1,5 V) via un cordon audio blindé à la borne «R». Re- liez la masse et le blindage à la borne «G». Reliez un interrupteur aux bornes «T» et «G». Avec l’interrupteur, l’annonce est libérée, c’est- à-dire, le signal d’annonce peut toujours être à la borne «R» mais il n’est audible que lorsque l’interrupteur est fermé. Lorsque l'interrup- teur est fermé, le son des signaux des entrées CH 2 – 5 peut être simultanément coupé, voir

Mettez les interrupteurs DIP ZONE (21) des zones dans lesquelles les annonces d’urgence doivent être écoutées, sur la position inférieure sur ON. Le volume pour ces annonces se règle séparément avec le réglage VOLUME (22) sur la face arrière.

4.4 Interrupteur pour couper les

entrées CH 2 à CH 5 Les entrées CH 2 à CH 5 peuvent être coupées ensemble avec un interrupteur lorsque p. ex. une annonce importante doit se faire via l’en- trée CH 1. Reliez un interrupteur aux bornes PRIORITY (19). Remarque : Le son des entrées CH 2 à CH 5 est auto- matiquement coupé en cas d'une annonce via l'entrée CH 1 si la priorité est réglée pour l'entrée CH 1, voir

4.5 Amplificateur de puissance pour

leshaut-parleurs Reliez les amplificateurs de puissance pour les haut-parleurs dans les différentes zones de sonorisation aux sorties LINE OUT (26) bran- chées en symétrique. Si l’entrée de l’amplifi- cateur à relier est branchée en asymétrique, reliez l’entrée uniquement avec les bornes «+» (signal) et «G» (masse). Les bornes peuvent être retiré de leur emplacement pour faciliter leur accessibilité lors du branchement.

4.6 Haut-parleur de contrôle et casque

Pour pouvoir contrôler les signaux des zones de sonorisation, on peut relier un haut-parleur 8 Ω aux bornes MONITOR (

) et un casque à la prise PHONES (

4.7 Sortie ligne pour un autre amplifica-

teur ou un enregistreur Pour relier un autre amplificateur ou un enregis- treur, vous disposez de la sortie ligne MIX OUT (17). Le signal de la zone de sonorisation dont la touche MON (10) est enfoncée y est présent. Si plusieurs zones sont sélectionnées simulta- nément, les réglages de zone correspondants LEVEL (11) déterminent le rapport de mixage des signaux des zones. Utilisez cette sortie :

pour brancher un amplificateur si par exemple d’autres haut-parleurs de contrôle sont né cessaires.

pour brancher un enregistreur si les signaux d’une zone ou de plusieurs zones doivent être enregistrés.

Pour finir, reliez le cordon secteur livré à la prise (14) et puis à une prise secteur 230 V/ 50 Hz. Si la table de mixage doit continuer à fonc- tionner en cas de coupure du courant, reliez une unité d’alimentation de secours 24 V (par exemple PA-24ESP de MONACOR) aux bornes 24 V ⎓ (16). Remarque : Si la tension 24 V de l’unité d’alimen- tation de secours est présente aux bornes 24 V ⎓, la table de mixage ne peut pas être éteinte avec l’inter- rupteur POWER (13). La table commute, en cas de coupure de courant ou si elle est éteinte, automati- quement sur l’alimentation de secours. 5 Fonctionnement

5.1 Réglage des priorités pour les

entrées CH 1 et TEL PAGING En usine, les entrées CH 1 et TEL PAGING (20) sont réglées de telle sorte que leurs signaux sont mixés avec les autres canaux d'entrée. En déplaçant le cavalier S701 dans l'appareil, les entrées CH 1 et TEL PAGING obtiennent la prio- rité sur les entrées CH 2 – 5. S'il y a une annonce via l'entrée CH 1 ou TEL PAGING, le son des signaux CH 2 – 5 est automatiquement coupé pendant l'annonce.12 Français MONITORPHONESZ1 Z2Z3 Z4Z1 Z2Z3 Z4Z1 Z2Z3 Z4Z1 Z2Z3 Z4Z1 Z2Z3 Z4ZONE 1 ZONE 2ZONE 3 ZONE 4 MON 0 10ZONE SELECTOR0 10ZONE SELECTOR ZONE SELECTOR ZONE SELECTOR ZONE SELECTOR CH 2

AVERTISSEMENT Pour déplacer le cavalier S 701, l'appareil doit être ouvert. Seul un personnel qualifié peut le faire. Il y a risque de décharge élec- trique.

1) Débranchez la fiche du secteur.

2) Dévissez le couvercle du boîtier.

Déplacez le cavalier S 701 de OFF sur ON (voir schéma en bas).

4) Revissez le couvercle du boîtier.

5.2 Réglage du volume et da la tonalité,

commuter les signaux d’entrée sur leszones

Avant la première utilisation de la table de mixage, mettez les quatre réglages de zone LEVEL (11) sur zéro pour éviter un vo- lume trop élevé au début. Ensuite, allumez l’appareil avec l’interrupteur POWER (13). Le témoin de fonctionnement (12) brille.

Pour les réglages de base des canaux d’entrée :

Tournez tous les réglages GAIN (1), TREBLE et BASS (2) sur la position médiane. b) Tournez tous les réglages LEVEL (3, 11) sur zéro. c) Désenclenchez toutes les touches ZONE SELECTOR Z 1 – Z 4 (4).

3) Tournez le réglage LEVEL (3) de l’entrée qui

doit être écoutée avec le volume le plus fort (par exemple pour des annonces), à

∕3 en- viron. Commutez le signal d’entrée avec les touches ZONE SELECTOR (4) sur les zones dans lesquelles il doit être entendu.

Allumez les amplificateurs de puissance pour les haut-parleurs et réglez le volume souhaité avec les réglages de zone LEVEL (11) pour chaque zone. Les VU-mètres (9) indiquent le volume des zones. La LED su- périeure rouge ne devrait briller que briève- ment pour des passages élevés. Si elle brille plus longtemps, tournez le réglage de zone LEVEL correspondant en arrière. Si vous ne pouvez pas régler le volume des zones de manière optimale, parce que le signal d’entrée est trop bas ou trop fort, corrigez le niveau d’entrée avec le réglage GAIN (1) ou LEVEL (3) correspondant.

Réglez la tonalité avec les réglages TREBLE et BASS (2) correspondants. Si besoin, corrigez le volume avec le réglage LEVEL (3).

Si d’autres signaux d’entrée doivent être appliqués sur des zones données, appuyez sur les touches ZONE SELECTOR (10) corres- pondantes. Vous pouvez, avec ces touches, configurer les zones de manière différente : Exemple : – les annonces de l’entrée CH 1 doivent être écoutées dans toutes les zones appuyez sur les touches Z 1 à Z 4 deCH 1 – les annonces de l’entrée CH 2 sont prévues uniquement pour les zones 1 et 4 appuyez sur les touches Z 1 e t Z 4 deCH 2 – les zones 1 et 2 doivent être sonorisées avec de la musique de fond de CH 4 appuyez sur les touches Z 1 et Z 2 deCH 4 – les zones 3 et 4 doivent être sonorisées avec de la musique de fond de CH 5 appuyez sur les touches Z 3 et Z 4 deCH 5

Réglez le volume et la tonalité des autres si gnaux d’entrée avec les réglages LEVEL(3), TREBLE et BASS (2). Tournez les réglages LEVEL des entrées inutilisées sur zéro.

5.3 Coupure du son des entrées CH 2

àCH 5 pour une annonce Si un interrupteur est relié aux bornes PRIORITY (19), les entrées CH 2 à CH 5 peuvent être cou- pées simultanément en fermant l’interrupteur. Ainsi une annonce importante par exemple peut être entendue via l’entrée CH 1 sans être perturbée par les autres signaux d’entrée.

5.4 Contrôles des signaux de zone

Appuyez sur les touches MON (10) des zones de sonorisation dont les signaux doivent être contrôlés. Réglez le volume avec le réglage MONITOR (8) pour le haut-parleur de contrôle relié aux bornes MONITOR (18) et réglez le volume pour le casque avec le réglage PHONES (6). Le signal pour le haut-parleur de contrôle est indiqué par le VU-mètre (5). Notes :

1. Le volume pour le casque et le haut-parleur de

contrôle dépend également des réglages de zone LEVEL (11). Si un réglage est sur zéro, le signal de la zone correspondante ne peut pas être écouté même si la touche MON est enfoncée.

2. Avec les touches MON, on commute également

les signaux des zones sur la sortie MIX OUT (17) – voir chapitre 4.7 6 Caractéristiques techniques Nombre de canaux d'entrée : 5 Nombre de zones : 4 Entrées Sensibilité d’entrée / Impédance; branchement CH 1 – CH 3 : 5 mV/ 4 kΩ (Mic), commutable sur 100 mV/ 10 kΩ (Ligne); XLR / jack 6,35, symétrique Alimentation fantôme : 15 V CH 4, CH 5 : 100 mV/ 30 kΩ (Ligne); RCA, asym TEL PAGING : 40 mV – 1,5 V/ 5 kΩ; bornes à vis, asym Sorties Enceinte MONITOR : 8 Ω, 1 W Sorties ligne ZONE 1 – 4 : 1,7 V, sym MIX OUT : 4 V, asym Bande passante : 50 – 17 000 Hz Taux de distorsion : < 1 % Rapport signal / bruit Mic : > 65 dB Line : > 75 dB Egaliseur pour les entrées CH 1 – CH 5 Graves : ±10 dB / 100 Hz Aigus : ±10 dB / 10 kHz Alimentation Fonctionnement secteur : 230 V/ 50 Hz Consommation : 20 VA max Alimentation de secours : 24 V (⎓) Consommation : 600 mA Température fonc : 0 – 40 °C Dimensions (l × h × p) : 482 × 133 × 220 mm, 3 U Poids : 4,5 kg Tout droit de modification réservé. MONITOR MIX OUT

S701 Cavalier S 701 Priorité pour les entrées CH 1 et TEL. PAGING Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR