TXA-800R - Recepteur Monacor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Récepteur pour système de transmission audio
Marque	Monacor
Modèle	TXA-800R
Plage de fréquences radio	863,1 – 864,9 MHz, 16 canaux PLL
Alimentation	2 piles R6 (1,5 V) ou 2 accumulateurs R6 (1,2 V)
Dimensions (l × h × p)	64 × 175 × 37 mm (avec antenne et clip ceinture)
Poids	200 g (avec piles/accus)
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Branchements	1 sortie écouteur mono (jack 3,5 mm stéréo), 1 sortie ligne mono (jack 3,5 mm stéréo)
Accessoires fournis	1 écouteur mono dynamique 32 Ω avec cordon 1,2 m
Indicateur LED	Rouge : aucun signal radio ; Vert : signal radio reçu
Affichage	Indique le canal et l'état de charge des piles/accus
Réglages	Volume (écouteur), niveau de sortie ligne (HI/MID/LOW), sélection de canal (16 canaux)
Utilisation prévue	Intérieur uniquement, pour visites guidées, présentations multilingues
Entretien et nettoyage	Chiffon sec et doux ; pas de produits chimiques ni d'eau
Sécurité	Utiliser deux piles/accus de même type ; retirer en cas d'inutilisation prolongée ; ne pas jeter les piles aux ordures ménagères
Pièces détachées et accessoires	Écouteur ES-16, chargeurs TXA-800PS (2 places), TXA-12C (12 places), TXA-36C (36 places)
Compatibilité émetteurs	ATS-16T, TXA-800HSE, TXA-800HT, TXA-800ST, TXA-802CD, TXA-1022CD
Garantie	Caduque en cas d'utilisation non conforme ou réparation par une personne non habilitée

FOIRE AUX QUESTIONS - TXA-800R Monacor

Comment insérer les piles ou accumulateurs dans le TXA-800R ?

Appuyez légèrement sur la surface repérée du couvercle du compartiment batterie (10) et retirez-le en poussant vers le bas. Insérez deux piles R6 (1,5 V) ou accumulateurs R6 (1,2 V) en respectant la polarité indiquée. Replacez le couvercle jusqu'à l'enclenchement.

Comment associer le récepteur TXA-800R à un émetteur ?

Assurez-vous que l'émetteur est éteint. Sur le récepteur, utilisez les touches △ et ▽ (6) pour sélectionner un canal libre (la LED (2) doit rester rouge). Allumez ensuite l'émetteur et réglez-le sur le même canal. La LED passe du rouge au vert lorsqu'un signal est reçu.

Que signifie la LED (2) sur le récepteur ?

La LED (2) brille en rouge lorsque le récepteur est allumé mais qu'aucun signal radio n'est reçu. Elle brille en vert dès qu'un signal radio valide est capté (par exemple, depuis un émetteur appairé).

Comment régler le volume de l'écouteur ?

Tournez la molette VOL. (3) dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume, et dans le sens inverse pour le diminuer. Le récepteur s'allume ou s'éteint en tournant la molette jusqu'à la butée.

Comment changer le canal de réception ?

Utilisez les touches △ (canal supérieur) et ▽ (canal inférieur) (6). Maintenez enfoncée pour un défilement rapide. L'affichage (7) montre le numéro de canal sélectionné.

Puis-je utiliser des accumulateurs rechargeables dans le TXA-800R ?

Oui, vous pouvez utiliser deux accumulateurs NiMH de type R6 (1,2 V). Pour les recharger sans les retirer, Monacor propose les chargeurs TXA-800PS, TXA-12C ou TXA-36C.

Quelle est la portée et la fréquence du récepteur ?

Le TXA-800R fonctionne dans la bande UHF de 863,1 à 864,9 MHz, divisée en 16 canaux. La portée dépend des conditions, mais est typiquement de plusieurs dizaines de mètres en intérieur.

Comment nettoyer le récepteur TXA-800R ?

Utilisez un chiffon sec et doux uniquement. N'utilisez jamais de produits chimiques, de solvants ou d'eau pour éviter d'endommager l'appareil.

Puis-je utiliser un autre écouteur que celui fourni ?

Oui, vous pouvez brancher tout écouteur avec une fiche jack 3,5 mm sur la prise EAR (1). L'impédance recommandée est de 32 Ω pour un niveau sonore optimal.

Que faire si le récepteur ne reçoit aucun signal ?

Vérifiez d'abord que les piles/accus sont insérés et chargés. Assurez-vous que l'émetteur est allumé et réglé sur le même canal. La LED (2) doit passer du rouge au vert. Si elle reste rouge, essayez un autre canal libre (émetteur éteint). Éloignez-vous d'éventuelles sources d'interférences.

MODE D'EMPLOI TXA-800R Monacor

Récepteur pour système de transmission audio

Cette notice s'adresse aux utilisateurs sans connaissances techniques particulières. Veuillez lire la présente notice avec attention avant le fonctionnement et conservez-la pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Vous trouverez sur la page 3, dépliable, les éléments et branchements décrits.

1 Eléments et branchements

1 Prise EAR. pour brancher l'écouteur livré
2 Témoin de fonctionnement et de réception : brille lorsque le récepteur est allumé : - en rouge si aucun signal radio n'est reçu - en vert lorsqu'un signal radio est reçu

3 Interrupteur Marche /Arrêt du récepteur et réglage de volume pour l'écouteur

4 Interrupteur pour régler le niveau (trois paliers : haut, médium, bas), pour le signal de sortie à la prise AUX OUT (5)

5 Sortie mono AUX OUT avec niveau signal ligne (via prise jack 3,5 femelle stéréo) pour brancher un amplificateur

6 Touches △ et ▽ pour régler le canal

7 Affichage : indique pendant le fonctionnement, le canal réglé et l'état des accumulateurs/batteries

8 Touche Ⓟ pour commuter brièvement l'affichage sur la fréquence radio (maintenez la touche enfoncée)

9 Pince ceinture

10 Couvercle du compartiment batterie

2 Conseils importants

L'appareil répond à toutes les directives nécessaires de l'Union européenne et porte donc le symbole €€.

- L'appareil n'est conçu que pour une utilisation en intérieur. Protégez-le de l'humidité et de la chaleur (plage de température de fonctionnement autorisée : 0 °C à 40 °C).

• Pour le nettoyer, utilisez uniquement un chiffon sec et doux, en aucun cas, de produits chimiques ou d'eau.
• Insérez toujours deux accumulateurs ou batteries de même type.
• Pour éviter tout dégât causé par des batteries ou accumulateurs qui couleraient, retirez-les par précaution en cas de non utilisation prolongée de l'appareil.
• Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels consécutifs si l'appareil est utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été conçu, s'il n'est pas correctement utilisé ou n'est pas réparé par une personne habilitée, de même, la garantie deviendrait caduque.

Lorsque l'appareil est définitivement retiré du marché, vous devez le déposer dans une usine de recyclage de proximité pour contribuer à son élimination non polluante.

CARTONS ET EMBALLAGE PAPIER À TRIER

3 Possibilités d'utilisation

Ce récepteur multifréquences PLL fonctionne dans la plage UHF 863,1 – 864,9 MHz, divisée en 16 paliers. On peut constituer un système de transmission audio sans fil avec un ou plusieurs récepteurs et un émetteur correspondant, réglé sur les mêmes fréquences de transmission ; ce système de transmission peut, par exemple, être utilisé pour des visites guidées ou des présentations multilingues.

Le récepteur peut être combiné avec les émetteurs suivants de MONACOR :

Appareil Type
ATS-16T Emetteur de poche
TXA-800HSE Emetteur de poche
TXA-800HT Microphone main avec émetteur
TXA-800ST Emetteur fonctionnant sur le secteur
TXA-802CD	Enceinte active fonctionnant par accumulateurs avec émetteur
TXA-1022CD	Enceinte active fonctionnant par accumulateurs avec émetteur

3.1 Conformité et autorisation

Par la présente, MONACOR INTERNATIONAL déclare que le récepteur TXA-800R se trouve en conformité avec la directive 2014 / 53 / La déclaration de conformité UE peut être téléchargée sur :

www.monacor.com

Le récepteur est autorisé pour un fonctionnement dans les pays de l'Union européenne et les pays de l'A.E.L.E. sans déclaration ni taxe.

4 Insertion des accumulateurs/batteries

1) Appuyez légèrement sur la surface repérée du couvercle du compartiment batterie (10) et retirez simultanément le couvercle en le poussant vers le bas.
2) Insérez deux accumulateurs ou batteries de type R6 dans le compartiment batterie. Veillez à respecter la polarité (repérage dans le compartiment).
3) Replacez le couvercle et enclenchez-le.

Conseil :

MONACOR propose des chargeurs spécifi ques pour une charge rapide et simple des accumulateurs insérés dans les appareils TXA-800R et TXA-800HSE :

• TXA-800PS (station de charge pour charger les accumulateurs de 2 appareils au plus simultanément)
• TXA-12C (valise de charge pour charger les accumulateurs de 12 appareils au plus simultanément)
• TXA-36C (valise de charge pour charger les accumulateurs de 36 appareils au plus simultanément)

Ne jetez pas les batteries /accus dans la poubelle domestique ; déposez-les dans un container spécifique ou ramenez-les à votre détaillant.

5 Utilisation

1) Reliez l'écouteur livré (disponible également séparément sous la référence ES-16) à la prise EAR. (1) et fixez-le sur l'oreillette.

Si le son doit être restitué via une installation amplifiée, reliez l'entrée de l'amplificateur via une fiche jack 3,5 mâle à la prise AUX OUT (5).

2) Tournez le réglage de volume VOL. (3) dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le récepteur soit allumé. Lorsque l'appareil est allumé, la LED (2) brille en rouge tant qu'aucun signal radio n'est reçu de l'émetteur.

L'affichage (7) indique brièvement Dnpuis le canal de transmission réglé et un symbole indiquant l'état de charge actuel des accumulateurs/batteriesenplusieurspaliers (✉ schéma 2). L'éclairage de l'arrière-plan de l'affichage s'éteint si aucune touche n'est activée sur le récepteur dans les 5 secondes.

3) Réglez le canal de transmission pour le récepteur et l'émetteur correspondant (chapitre 5.1 «Réglage du canal»).
4) Si l'émetteur est allumé et réglé sur le même canal que le récepteur, l'affichage (2) passe du rouge au vert pour indiquer qu'un signal radio est reçu.
5) Avec le réglage VOL. (3), réglez le volume souhaité pour l'écouteur.

Si le récepteur est relié à une installation amplifiée, on peut régler le niveau du signal appliqué à l'amplificateur avec l'interrupteur (4) en trois paliers (haut : HI, médium : MID, bas : LOW) : si ce son est restitué de manière trop faible via l'installation, augmentez le niveau ; si la restitution sonore est trop forte ou distordue, sélectionnez un niveau inférieur.

6) Le récepteur peut être fixé à un vêtement via sa pince ceinture (9).
7) Après le fonctionnement, tournez le réglage VOL. (3) vers la gauche jusqu'à ce que le récepteur s'éteigne. L'affichage (7) indique brièvement OFF et s'éteint.

5.1 Réglage du canal

Puisqu'il est possible que sur le lieu d'utilisation, certaines fréquences soient déjà utilisées par d'autres systèmes sans fil, l'émetteur correspondant doit rester éteint pour le moment lors du réglage du canal sur le récepteur. On peut ainsi déterminer si le canal de transmission sélectionné est libre et s'il n'y a pas d'interférences.

1) Réglez le canal avec les touches flèche (6) : touche △ pour une sélection de canal vers le haut, touche ∇ pour une sélection de canal vers le bas. (Pour le passage rapide des numéros des canaux, maintenez la touche enfoncée.)

Si après le réglage de canal, émetteur éteint, la LED (2) brille en vert, des interférences ou signaux d'émetteurs d'autres systèmes de transmission sont reçus. Dans ce cas, réglez le récepteur sur un autre canal.

2) Si pour le récepteur, un canal sans interférence est sélectionné, allumez l'émetteur et réglez-le sur le même canal (voir notice d'utilisation de l'émetteur).

Conseil: pour l'émetteur ATS-16T, les canaux sont repérés de 0 à F :

canal 0 correspond au canal 01,

canal 1 correspond au canal 02,

...

canal F correspond au canal 16.

Pendant le fonctionnement, la fréquence radio peut être brièvement affichée pour le canal réglé : tant que la touche Ⓡ (8) est maintenue enfoncée, l'affichage indique la fréquence, au lieu du canal.

Remarque sur le fonctionnement multicanaux :

Le nombre de canaux pouvant être utilisés en parallèle, dépend des conditions sur le lieu d'utilisation (par exemple, interférences générées par des émetteurs d'autres systèmes sans fil ou sources hautes fréquences, telles que des tubes fluorescents). Dans des conditions idéales, 4 canaux au plus peuvent fonctionner en même temps sans se gêner mutuellement. Deux exemples pour une sélection acceptable de canaux pour quatre voies de transmission sans fil :

Exemple 1 : canal 01 – canal 03 – canal 06 – canal 12

Exemple 2 : canal 06 – canal 09 – canal 15 – canal 16

6 Caractéristiques techniques

Plage de fréquences

radio : ..... 863,1–864,9 MHz, divisés en 16 canaux (✉ tableau ci-dessous)

Accessoires : .....1 écouteur mono, système dynamique 32 Ω avec cordon 1,2 m

Branchements : ... 1 sortie écouteur mono via prise jack 3,5 femelle stéréo, 1 sortie ligne mono via prise jack 3,5 femelle stéréo

Alimentation : . . . . 2 batteries 1,5V de type R6 ou 2 accumulateurs 1,2V de type R6

Température fonc. : 0–40 °C

Dimensions

(l × h × p) : 64 × 175 × 37 mm (avec antenne et clip de ceinture)

Poids : .....200 g (avec accumulateurs/batteries)

6.1 Fréquences radio

Canal	Fréquence	Canal	Fréquence
01	863,1 MHz	09	863,2 MHz
02	864,1 MHz	10	864,2 MHz
03	863,6 MHz	11	863,7 MHz
04	864,6 MHz	12	864,7 MHz
05	863,3 MHz	13	863,4 MHz
06	864,3 MHz	14	864,4 MHz
07	863,8 MHz	15	863,9 MHz
08	864,8 MHz	16	864,9 MHz

Tout droit de modification réservé.

Notice d'utilisation protégée par le copyright de MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.

10 Coperchio del vano batterie

4 Inserire le batterie