TXA-800R - Receptor Monacor - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Receptor para sistema de transmisión de audio
Marca	Monacor
Modelo	TXA-800R
Rango de frecuencias de radio	863,1 - 864,9 MHz, 16 canales PLL
Alimentación	2 pilas R6 (1,5 V) o 2 acumuladores R6 (1,2 V)
Dimensiones (ancho × alto × fondo)	64 × 175 × 37 mm (con antena y clip para cinturón)
Peso	200 g (con pilas/acumuladores)
Temperatura de funcionamiento	0 °C a 40 °C
Conexiones	1 salida para auricular mono (jack 3,5 mm estéreo), 1 salida de línea mono (jack 3,5 mm estéreo)
Accesorios incluidos	1 auricular mono dinámico de 32 Ω con cable de 1,2 m
Indicador LED	Rojo: sin señal de radio; Verde: señal de radio recibida
Pantalla	Indica el canal y el estado de carga de las pilas/acumuladores
Ajustes	Volumen (auricular), nivel de salida de línea (HI/MID/LOW), selección de canal (16 canales)
Uso previsto	Solo en interiores, para visitas guiadas, presentaciones multilingües
Mantenimiento y limpieza	Paño seco y suave; no usar productos químicos ni agua
Seguridad	Usar dos pilas/acumuladores del mismo tipo; retirar en caso de inactividad prolongada; no tirar las pilas a la basura doméstica
Piezas de repuesto y accesorios	Auricular ES-16, cargadores TXA-800PS (2 plazas), TXA-12C (12 plazas), TXA-36C (36 plazas)
Compatibilidad con transmisores	ATS-16T, TXA-800HSE, TXA-800HT, TXA-800ST, TXA-802CD, TXA-1022CD
Garantía	Caduca en caso de uso no conforme o reparación por una persona no autorizada

Preguntas frecuentes - TXA-800R Monacor

¿Cómo insertar las pilas o acumuladores en el TXA-800R?

Presione ligeramente la superficie marcada de la tapa del compartimento de la batería (10) y retírela empujando hacia abajo. Inserte dos pilas R6 (1,5 V) o acumuladores R6 (1,2 V) respetando la polaridad indicada. Vuelva a colocar la tapa hasta que encaje.

¿Cómo asociar el receptor TXA-800R a un transmisor?

Asegúrese de que el transmisor esté apagado. En el receptor, use las teclas △ y ▽ (6) para seleccionar un canal libre (el LED (2) debe permanecer rojo). Encienda luego el transmisor y ajústelo al mismo canal. El LED cambia de rojo a verde cuando se recibe una señal.

¿Qué significa el LED (2) en el receptor?

El LED (2) brilla en rojo cuando el receptor está encendido pero no se recibe ninguna señal de radio. Brilla en verde tan pronto como se capta una señal de radio válida (por ejemplo, desde un transmisor emparejado).

¿Cómo ajustar el volumen del auricular?

Gire la rueda VOL. (3) en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el volumen, y en sentido contrario para disminuirlo. El receptor se enciende o apaga girando la rueda hasta el tope.

¿Cómo cambiar el canal de recepción?

Use las teclas △ (canal superior) y ▽ (canal inferior) (6). Mantenga presionada para un desplazamiento rápido. La pantalla (7) muestra el número de canal seleccionado.

¿Puedo usar acumuladores recargables en el TXA-800R?

Sí, puede usar dos acumuladores NiMH tipo R6 (1,2 V). Para recargarlos sin retirarlos, Monacor ofrece los cargadores TXA-800PS, TXA-12C o TXA-36C.

¿Cuál es el alcance y la frecuencia del receptor?

El TXA-800R funciona en la banda UHF de 863,1 a 864,9 MHz, dividida en 16 canales. El alcance depende de las condiciones, pero suele ser de varias decenas de metros en interiores.

¿Cómo limpiar el receptor TXA-800R?

Use solo un paño seco y suave. No use nunca productos químicos, disolventes ni agua para evitar dañar el aparato.

¿Puedo usar otro auricular que no sea el incluido?

Sí, puede conectar cualquier auricular con un conector jack de 3,5 mm en la toma EAR (1). La impedancia recomendada es de 32 Ω para un nivel de sonido óptimo.

¿Qué hacer si el receptor no recibe ninguna señal?

Verifique primero que las pilas/acumuladores estén insertados y cargados. Asegúrese de que el transmisor esté encendido y ajustado al mismo canal. El LED (2) debe pasar de rojo a verde. Si permanece rojo, pruebe otro canal libre (transmisor apagado). Aléjese de posibles fuentes de interferencias.

MANUAL DE USUARIO TXA-800R Monacor

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUKCJA OBSŁUGI

CE

Español....Página 19

Polski. . . . . . . . . . . . . . . Strona 22

DE voll
GB fully charged discharged
FR entièrement chargé épuisé
IT carica
NL vol
ES completamente cargada gastada
PL naładowany
verbraucht
scarica
leeg
rozładowany

Peso: 200 g (con batterie)

6.1 Radiofrequenze

Canale	Frequenza	Canale	Frequenza
01	863,1 MHz	09	863,2 MHz
02	864,1 MHz	10	864,2 MHz
03	863,6 MHz	11	863,7 MHz
04	864,6 MHz	12	864,7 MHz
05	863,3 MHz	13	863,4 MHz
06	864,3 MHz	14	864,4 MHz
07	863,8 MHz	15	863,9 MHz
08	864,8 MHz	16	864,9 MHz

Receptor para Sistema de Transmisión audio

Estas instrucciones van dirigidas a usuarios sin ningún conocimiento técnico específico. Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el aparato y guárdelas para usos posteriores. Todos los elementos y conexiones que aquí se describen aparecen en la página 3 desplegable.

1 Vista General

1 Toma EAR. para conectar el auricular entregado
2 LED de corriente y recepción, con el receptor conectado se muestra en:
- Rojo cuando no se recibe ninguna señal de radio.
- Verde cuando se recibe alguna señal de radio.

3 Interruptor ON / OFF del receptor y control de volumen del auricular

4 Interruptor para ajustar el nivel (3 niveles: alto, medio, bajo) de la señal de salida en la toma AUX OUT (5)

5 Salida mono AUX OUT con nivel de señal de línea (mediante jack estéreo 3,5 mm) para la conexión de un amplificador

6 Botones △ y ▽ para ajustar el canal

7 Visualizador, muestra el canal seleccionado y el estado de las baterías durante el funcionamiento

8 Botón ①para cambiar momentáneamente el visualizador para indicar la frecuencia de radio (mantenga pulsado el botón)

9 Pinza de cinturón

10 Tapa del compartimento de las baterías

2 Notas Importantes

Este aparato cumple con todas las directivas relevantes de la UE y por lo tanto está marcado con el símbolo ⭕.

- El aparato está adecuado para su utilización sólo en interiores. Protéjalo de la humedad

y del calor (temperatura ambiente admisible: 0–40°C).

• Utilice sólo un paño suave y seco para la limpieza, no utilice nunca ni productos químicos ni agua.
• Inserte siempre dos baterías del mismo tipo.
• Si no va a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo, extraiga las baterías para prevenir daños si se derraman.
• No podrá reclamarse garantía o responsabilidad alguna por cualquier daño personal o material resultante si el aparato se utiliza para otros fines diferentes a los originalmente concebidos, si no se utiliza adecuadamente o no se repara por expertos.

Si va a poner el aparato definitivamente fuera de servicio, llévelo a la planta de reciclaje más cercana para que su eliminación no sea perjudicial para el medioambiente.

3 Aplicaciones

Este receptor multifrecuencias PLL funciona en la zona de frecuencia UHF de 863,1 a 864,9 MHz dividida en 16 canales. En combinación con uno o varios receptores y un emisor adecuado con las mismas frecuencias de radio, puede establecerse un sistema de transmisión audio inalámbrico (p. ej. para visitas guiadas o para conferencias multilingües).

El receptor puede combinarse con los siguientes emisores de MONACOR:

Aparato Tipo
ATS-16T Emisor de petaca
TXA-800HSE Emisor de petaca
TXA-800HT Micrófono de mano con emisor
TXA-800ST Emisor por corriente
TXA-802CD	Sistema de altavoz activo por baterías con emisor
TXA-1022CD	Sistema de altavoz activo por baterías con emisor

3.1 Conformidad y aprobación

Por la presente, MONACOR INTERNATIONAL declara que el receptor TXA-800R cumple con la directiva 2014 / 53 / UE. La declaración de conformidad de la UE está disponible en Internet:

www.monacor.com

El receptor está aprobado para el funcionamiento en la UE y en los países de la AELC; no requiere ninguna licencia ni registro.

4 Insertar Baterías (Recargables)

1) Pulse ligeramente la zona marcada en la tapa del compartimento de las baterías (10) mientras al mismo tiempo tira de la tapa hacia atrás.
2) Inserte dos baterías (recargables) del tipo AA en el compartimento. Preste atención a la correcta polaridad (▶ grabada en el compartimento).
3) Recoloque y cierre la tapa.

Consejo: Para una carga fácil y rápida de las baterías recargables que se utilizan en el TXA-800R y en el TXA-800HSE, MONACOR le ofrece unos cargadores especiales:

• TXA-800PS (estación de carga para cargar las baterías de hasta 2 aparatos al mismo tiempo)
• TXA-12C (maleta de carga para cargar las baterías de hasta 12 aparatos al mismo tiempo)
• TXA-36C (maleta de carga para cargar las baterías de hasta 36 aparatos al mismo tiempo)

No deposite nunca las baterías en el contenedor normal; llévelas a un contenedor especial, p. ej. al contenedor de su vendedor.

5 Funcionamiento

1) Conecte el auricular entregado (ES-16 también disponible por separado) a la toma EAR. (1) y coloque el auricular en su oreja.

Para reproducir el sonido mediante un amplificador, conecte la entrada del amplificador mediante un jack de 3,5 mm a la toma AUX OUT (5).

2) Gire el control VOL. (3) en el sentido horario hasta que se conecte el receptor. Cuando está conectado, el LED (2) se pone en rojo mientras no se reciba ninguna señal de radio desde el emisor.

En el visualizador (7) aparece On brevemente, a continuación el canal de transmisión ajustado y un símbolo que indica el estado de carga de las baterías en varios niveles (fig. 2). La retroiluminación del visualizador se apaga si no se pulsa ningún botón del receptor en cinco segundos.

3) Ajuste el canal de transmisión para el receptor y el correspondiente emisor (→ apartado 5. "Ajuste del canal").
4) Cuando el emisor está conectado y ajustado en el mismo canal que el receptor, el LED (2) pasa de rojo a verde para indicar que se recibe una señal de radio.
5) Con el control VOL. (3), ajuste el volumen deseado para el auricular.

Cuando el receptor está conectado a un amplificador, el interruptor (4) permite ajustar el nivel de la señal que pasa por el amplificador en 3 niveles (alto HI, medio MID, bajo LOW): Si el sonido que se reproduce mediante el sistema es demasiado bajo, aumente el nivel; si el sonido que se reproduce es demasiado alto o está distorsionado, seleccione un nivel más inferior.

6) Puede abrocharse el receptor mediante su pinza de cinturón (9).
7) Después de la utilización, gire en control VOL. (3) en el sentido horario inverso hasta que se desconecte el receptor. En el visualizador (7) aparece OFF brevemente antes de apagarse.

5.1 Ajuste del canal

Puede que algunas frecuencias se estén utilizando en otros sistemas de transmisión inalámbricos en el lugar de funcionamiento, se recomienda que deje el emisor desconectado

mientras ajusta el canal del receptor para asegurarse de que el canal de transmisión que ha seleccionado está libre y no aparecerán interferencias.

1) Ajuste el canal con los botones de flecha (6): Botón △ para avanzar en la selección del canal; botón ▽ para retroceder en la selección del canal. (Para moverse rápidamente por los números de los canales, mantenga pulsado el botón.)

Si el LED (2) se pone en verde después de ajustar el canal cuando el emisor está desconectado, es porque hay interferencias o señales de emisores de otros sistemas inalámbricos. En este caso, ajuste el receptor en un canal diferente.

2) Cuando haya seleccionado un canal libre de interferencias para el receptor, conecte el emisor y ajustelo en el mismo canal (instrucciones de funcionamiento del emisor).

Nota: Para el emisor ATS-16T, los canales están marcados de 0 a F:

El canal 0 corresponde al canal 01,

El canal 1 corresponde al canal 02,

... El canal F corresponde al canal 16.

Durante el funcionamiento puede indicarse brevemente la frecuencia de radio del canal ajustado: Mientras mantenga pulsado el botón ① (8), el visualizador indicará la frecuencia en vez del canal.

Nota referente al funcionamiento multicanal:

El número de canales que se pueden utilizar en paralelo dependerá de las condiciones del lugar en el que se realice (p. ej. interferencias de otros sistemas inalámbricos o fuentes de alta frecuencia como fluorescentes). En condiciones ideales, se pueden utilizar hasta cuatro canales al mismo tiempo sin interferencias entre sí. Dos ejemplos de una selección de canales correcta para cuatro vías de transmisión inalámbrica:

Ejemplo 1: canal 01 – canal 03 – canal 06 – canal 12

Ejemplo 2: canal 06 – canal 09 – canal 15 – canal 16

6 Especificaciones

Rango de frecuencia

de radio: ..... 863,1–864,9 MHz, dividido en 16 canales (▶ tabla a continuación)

Accesorios:....1 auricular mono, sistema dinámico de 32 Ω con cable de 1,2 m

Conexiones: ..... 1 salida de auricular mono por jack de 3,5 mm estéreo, 1 salida de línea mono por jack 3,5 mm estéreo

Alimentación:....2 baterías de 1,5 V tipo AA o 2 baterías recargables de 1,2V tipo AA

Temperatura ambiente:. 0–40 °C

Dimensiones

(B × H × P): ..... 64 × 175 × 37 mm (con antena y pinza de cinturón)

Peso: 200 g (con baterías)

6.1 Frecuencias de radio

Canal Frecuencia Canal Frecuencia
01	863,1 MHz 09	863,2 MHz
02 864,1 MHz 10 864,2 MHz
03 863,6 MHz 11 863,7 MHz
04 864,6 MHz 12 864,7 MHz
05 863,3 MHz 13 863,4 MHz
06 864,3 MHz 14 864,4 MHz
07 863,8 MHz 15 863,9 MHz
08 864,8 MHz 16 864,9 MHz

Sujeto a modificaciones técnicas.

Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda reproducción mismo parcial para fines comerciales está prohibida.