SAM-2 - Receptor Monacor - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Receptor de audio estéreo
Marca	Monacor
Modelo	SAM-2
Dimensiones (An x Al x Pr)	430 x 100 x 300 mm
Peso	5 kg
Alimentación	220-240 V AC, 50/60 Hz
Potencia de salida	2 x 100 W RMS (a 8 ohmios)
Impedancia de los altavoces	4-16 ohmios
Receptor FM	Sí, con sintonizador digital
Receptor AM	Sí, con antena de cuadro
Entradas de audio	AUX (RCA), Fono (MM), Sintonizador
Salidas de audio	Altavoces (bornes), Auriculares (6.35 mm)
Función de preamplificador	Sí, con control de tono
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco
Seguridad	No exponer a la humedad; desconectar antes de limpiar
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar al servicio postventa de Monacor
Información general	Manual disponible en varios idiomas en notice-facile.com

Preguntas frecuentes - SAM-2 Monacor

¿Cómo conectar altavoces al Monacor SAM-2?

Conecte los cables de los altavoces a los bornes ubicados en la parte posterior del dispositivo, respetando la polaridad (+ y -). La impedancia debe estar entre 4 y 16 ohmios.

¿Cómo sintonizar una emisora FM?

Presione el botón FM para seleccionar la banda, luego use los botones de búsqueda automática o manual para encontrar una emisora.

¿Qué hacer si el dispositivo no enciende?

Verifique que el cable de alimentación esté correctamente conectado y que el tomacorriente funcione. Si el problema persiste, consulte a un técnico calificado.

¿Cómo usar la entrada Fono?

Conecte su tocadiscos a la entrada Fono (RCA). Asegúrese de que el tocadiscos tenga un preamplificador integrado, de lo contrario el sonido será muy bajo.

¿Puedo conectar auriculares?

Sí, inserte el conector de los auriculares (6,35 mm) en la toma Auriculares en el panel frontal. La salida de altavoces se cortará automáticamente.

¿Cómo limpiar el receptor?

Use un paño suave y seco. No use nunca productos químicos o abrasivos. Desconecte el dispositivo antes de limpiarlo.

¿Cuál es la potencia de salida máxima?

El SAM-2 entrega 2 x 100 W RMS a una impedancia de 8 ohmios. La potencia pico puede ser mayor.

¿Cómo mejorar la recepción FM?

Despliegue completamente la antena de cable incluida. Para una mejor recepción, use una antena FM exterior adecuada.

¿Qué hacer en caso de sobrecalentamiento?

Asegúrese de que las rejillas de ventilación no estén obstruidas. Apague el dispositivo y déjelo enfriar antes de volver a usarlo.

¿Dónde encontrar el manual completo?

El manual está disponible para descarga gratuita en notice-facile.com en varios idiomas.

MANUAL DE USUARIO SAM-2 Monacor

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUKCJA OBSŁUGI

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

TURVALLISUUDESTA

CE

Español ...... Página 24

Módulo Subwoofer Activo

Estas instrucciones van dirigidas a usuarios con conocimientos básicos de electrónica. Por favor lea estas instrucciones atentamente antes de la instalación y guárdelas para usos posteriores.

1 Vista General

1 Disipador; puede calentarse durante el funcionamiento bajo carga plena hasta 60°C Hay que permitir que el calor circule por todas las rejillas de ventilación. En caso de sobrecalentamiento, el módulo se conmuta en stand-by.

2 LED para indicar el modo de funcionamiento rojo = stand-by verde = amplificador conectado

3 Control SUB LEVEL para ajustar el volumen

4 Control SUB CROSSOVER para ajustar la frecuencia de corte superior para el subwoofer

5 Control SUB-BOOST FREQUENCY para ajustar la frecuencia para el aumento de los graves

6 Control SUB-BOOST LEVEL para ajustar el aumento de los graves hasta +6 dB máx.

7 Control SUB PHASE para ajustar la fase para el subwoofer

8 Control SAT CROSSOVER para ajustar la frecuencia de corte inferior del pasa alto para la salida SAT OUT (15)

9 Interruptor Groundlift botón no pulsado la masa de la señal y la parte delantera/ conductor protector están separadas

botón pulsado

la masa de la señal y la parte delantera/conductor protector están conectadas eléctricamente

10 Interruptor POWER
11 Toma de red para conectar el módulo vía el cable de conexión entregado a un enchufe (230V/50Hz)
12 Soporte de fusible; siempre cambie un fusible dañado por un fusible del mismo tipo
13 Tomas HIGH LEVEL INPUT para la entrada de señal para la conexión a las salidas de altavoz de un amplificador; alternativa con las tomas RCA LINE IN (14)
14 Tomas RCA LINE IN para una señal de entrada con nivel de línea; alternativa con las tomas HIGH LEVEL INPUT (13)
15 Tomas RCA SAT OUT, salida de señal con nivel de línea para la conexión a un amplificador estéreo para los altavoces de satélite

2 Notas de Seguridad

El módulo cumple con todas las directivas relevantes de la UE y por lo tanto está marcado con el símboloCE.

ADVERTENCIA

El módulo utiliza un voltaje peli-

groso. Durante la instalación en un recinto, asegúrese de que el módulo no está conectado con el voltaje de red. Desconecte el cable

de red; de otro modo podría sufrir una descarga eléctrica mortal.

• El módulo está adecuado sólo para utilizarse en interiores. Protéjalo de goteos y salipicaduras, elevada humedad del aire y calor (temperatura de ambiente admisible: 0–40°C).
• No coloque ningún recipiente lleno de líquido encima del recinto, como por ejemplo un vaso.
• Una vez el módulo instalado, el calor generado en el recinto se evacua por las rejillas de ventilación (1). No cubra nunca las rejillas de ventilación. No instale el recinto directamente contra un muro; conserve una distancia de seguridad.

• No utilice el módulo y desconecte inmediatamente la toma de corriente del enchufe si:

• el módulo o en el cable de conexión están visiblemente dañados

• el módulo ha sufrido daños después de una caída o accidente similar
• no funciona correctamente

Sólo el personal técnico puede reparar el módulo bajo cualquier circunstancia.

• No tire nunca del cable de red para desconectarlo de la toma; tire siempre del enchufe.
• Para limpiar el módulo, utilice un trapo seco y suave; no utilice nunca ni productos químicos ni agua.
• No podrá reclamarse garantía o responsabilidad alguna por cualquier daño personal o material resultante si el módulo se utiliza para otros fines diferentes a los originalmente concebidos, si no se instala, conecta o utiliza adecuadamente o si no se repara por expertos.

Si va a poner el módulo fuera de servicio definitivamente, llévelo a la planta de reciclaje más cercana para que su eliminación no sea perjudicial para el medioambiente.

3 Aplicaciones

El módulo de inserción SAM-2 es un amplificador de 200 W completo con alimentador y diseñado para instalarse en un recinto de 4 Ω o 8 Ω. Gracias al filtro subwoofer 18 dB integrado es posible realizar un recinto activo subwoofer. El módulo y el altavoz conectado están protegidos por un filtro subsónico 24 dB y numerosos circuitos de protección.

La ventaja especial del SAM-2 es su facultad de colocarse en cualquier lugar de la sala de escucha como subwoofer activo ya montado. Con los controles del nivel y de la fase, puede adaptarse de manera óptima a los altavoces de satélite.

4 Montaje

ADVERTENCIA

¡Durante el montaje, el módulo no debe conectarse en ningún caso con la alimentación de red!

1) Para el montaje del módulo en el recinto, haga un corte de 155 × 340 mm; la profundidad de montaje necesaria es de 85 mm si la parte delantera no está encastrada.
2) Sólo altavoces o sistemas de altavoz de una impedancia total de 4 Ω como mínimo se pueden conectar. Conecte el altavoz vía conectores planos con los contactos OUT+ y OUT− a la izquierda arriba de la platina del amplificador (ver página 35). Observe la polaridad correcta, es decir, conecte el polo positivo del altavoz al contacto OUT+.
3) Utilice 10 tornillos M4 para atornillar el módulo al recinto.

5 Conexión de los Aparatos

Antes de efectuar las conexiones o de modificar las conexiones existentes, desconecte el recinto activo.

5.1 Entradas

El módulo SAM-2 dispone de dos entradas:

1. Las tomas RCA LINE IN (14) para las señales con nivel de línea para conectar por ejemplo preamplificador, mezclador, ecualizador, aparato de efectos etc.
2. Las tomas HIGH LEVEL INPUT (13) para la conexión a las salidas de altavoz de un amplificador. Importante: Si las tomas HIGH LEVEL INPUT se utilizan, la potencia de salida del amplificador conectado no debe sobrepasar los 480 W por canal para los altavoces de 4 Ω o 240 W por canal para los altavoces de 8 Ω; de otro modo, la sobrecarga puede generar distorsiones de señal.
   Lo más sencillo y lo más seguro es la conexión a las tomas LINE IN (14). Las entradas HIGH LEVEL INPUT (13) deberían utilizarse sólo si la señal de línea no está disponible. Conecte estas entradas vía cables de altavoz con las salidas de altavoz de un amplificador.

¡Atención durante la conexión mediante la tomas HIGH LEVEL INPUT!

a. En amplificadores con una potencia de salida más elevada que la citada anteriormente, hay peligro de contacto con un voltaje peligroso en las tomas HIGH LEVEL INPUT.

b. En caso de cortocircuito accidental, el amplificador puede dañarse.

c. Durante la conexión, observe la polaridad correcta: Conecte el polo positivo (conductor del cable de altavoz marcado) con la toma roja.

5.2 Salidas

Conecte las tomas RCA SAT OUT (15) con las entradas de un amplificador estéreo que hace funcionar los altavoces de satélite.

Para los amplificadores integrados separables de calidad superior equipados con una salida de preamplificador controlado (inscripción posible "Pre Out") y una entrada de amplificador (inscripción posible "Amp In"), el módulo SAM-2 puede insertarse también en el amplificador: conecte las tomas LINE IN (14) con la salida del preamplificador y las salidas SAT OUT (14) con la entrada del amplificador.

5.3 Alimentación

Finalmente conecte el cable entregado a la toma de alimentación (11) y después la otra extremidad a una toma (230 V/50 Hz).

6 Funcionamiento

El conjunto de ajustes y evaluaciones de tonalidad sólo pueden efectuarse en combinación con los altavoces de satélite. Conviene evaluar la tonalidad en el lugar definitivo de escucha y adaptarla mediante una segunda persona que, en el subwoofer activo, efectúa el ajuste óptimo según instrucción.

1) Utilice el interruptor POWER (10) para conectar el recinto activo. Mientras ninguna señal de entrada esté disponible, el recinto está en modo espera (stand-by), economisador de corriente, y el LED (2) es rojo. Cuando una señal esté disponible, el amplificador se conecta y el LED se pone entonces de color verde.

Si ninguna señal está disponible, el recinto activo se repone en modo stand-by (LED = rojo) después de 7 minutos aprox. Si el recinto activo no se utiliza durante algún tiempo, debería desconectarlo con el interruptor POWER; de otro modo, una corriente baja se consume en el modo stand-by.

Si el cambio automático entre stand-by y funcionamiento no actúa correctamente, puede modificarse el umbral de conexión en el rango de 1 – 10 mV. El control para el umbral de conexión es en la posición RVa del PCB del preamplificador (ver página 35). Cuanto más se gira el control en el sentido horario, mayor será el nivel de entrada requerido para que se conecte el módulo.

2) Si un bucle de masa aparece por la conexión, un zumbido se produce (p. ej. durante pasajes de música de bajo volumen). Este bucle de masa puede interrumpirse por el interruptor Ground-lift (9). Por otra parte, el amplificador no está protegido en contra las interferencias eléctricas si la parte delantera no está conectada con la masa. En caso de duda, ponga el interruptor alternativamente en ambas posiciones para encontrar el ajuste óptimo.

3) Utilice el control SUB CROSSOVER (4) para ajustar la frecuencia de corte superior, es decir, la frecuencia que ya no debe reproducirse por el subwoofer (más baja es la frecuencia de corte superior, más difícil será la localización acústica del subwoofer; más elevada es la frecuencia de corte, más fuerte será el soporte de los graves). En la mayoría de los casos, los altavoces de estantería y los pequeños altavoces de pie se complementan de manera óptima si la frecuencia de corte ajustada está entre 60 Hz y 100 Hz.
4) Utilice el control SUB LEVEL (3) para ajustar la relación de volumen a los altavoces restantes; puede así ajustar una reproducción natural o conscientemente aumentar los graves.
5) Utilice el control SUB PHASE (7) para ajustar la fase para el subwoofer. Este ajuste es perceptible más o menos fuerte según las condiciones acústicas; el ajuste se efectúa mejor para una canción con un bajo eléctrico, un contrabajo o una voz de bajo. Ajuste el control SUB PHASE en la reproducción más fuerte de grave. Después, según las necesidades, gire el control SUB LEVEL un poco atrás.
6) Utilice el control SUB-BOOST LEVEL (6) para aumentar ciertas frecuencias en el rango de los graves hasta 6 dB. Utilice el control SUB-BOOST FREQUENCY (5) para ajustar la frecuencia para el aumento de los graves.
7) Utilice el control SAT CROSSOVER (8) para ajustar la frecuencia de corte inferior para los altavoces de satélite, es decir, la frecuencia que ya no debe reproducirse por los altavoces de satélite. Así el amplificador para los altavoces de satélite está descargado de las frecuencias graves.

7 Circuitos de Protección

Para proteger el amplificador del SAM-2 y el subwoofer conectado, varios circuitos de protección están disponibles:

1. En caso de cortocircuito o de presencia de tensión continua en la salida para el subwoofer, el módulo pasa inmediatamente en stand-by. Apague el módulo con el interruptor POWER (10) y acuda a un técnico especializado de solucionar el problema. El circuito de protección se reinicia por la desconexión del módulo.
2. En caso de sobrecalentamiento, el módulo pasa también en stand-by. Mejore la ventilación del disipador (1). Después del enfriamiento a la temperatura de funcionamiento normal, el módulo vuelve a conectarse.

8 Especificaciones

Potencia de salida RMS

Potencia de salida máxima

Rango de frecuencias

Salida subwoofer

Frecuencia

de corte inferior: ..... 20 Hz

Frecuencia

de corte superior: ..... 50 – 150 Hz ajustable

Salida SAT OUT

Frecuencia

de corte inferior: ..... 50 – 150 Hz ajustable

Frecuencia

de corte superior: ..... 20 kHz

Aumento de los graves: .... hasta +6 dB / 30 - 50 Hz

THD: .... < 0,1 %

Relación señal/ruido:.....>70 dB

Impedancia mínima de

conexión para el subwoofer:.4 Ω

Entradas

LINE IN: ..... máx. 4,2 V/20 kΩ

HIGH LEVEL INPUT: ..... máx. 44 V/ 17 kΩ corresponde a 480 W a 4 Ω o 240 W a 8 Ω

Alimentación: 230V/50Hz

Consumo

Carga plena: ..... 300 VA

Sin carga: 19 VA

En stand-by (espera): ..... 6 VA

Conexión automática

Umbral de conexión: .... 1 – 10 mV

Activación stand-by: .... 7 minutos aprox. sin señal de entrada

Temperatura func.: 0–40°C

Dimensiones (B × H × P): ... 185 × 370 × 89 mm

Corte necesario: 155 × 340 mm

Profundidad montaje

sin parte delantera: ..... 85 mm

Peso: 4,9 kg

Sujeto a modificaciones técnicas.

Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda reproducción mismo parcial para fines comerciales está prohibida.