PA-906 - Receptor Monacor - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Receptor de audio estéreo
Marca	Monacor
Modelo	PA-906
Dimensiones (An x Al x Pr)	430 x 140 x 320 mm
Peso	8 kg
Alimentación	230 V ~ 50 Hz
Consumo eléctrico	150 W
Potencia de salida	2 x 50 W RMS (8 Ω)
Respuesta en frecuencia	20 Hz - 20 kHz
Distorsión armónica	< 0,05 %
Relación señal/ruido	> 90 dB
Sintonizador	FM / AM (OM, OL)
Entradas de audio	3 x RCA (AUX), 1 x fono (MM), 1 x magnetófono
Salidas de audio	1 x conector para auriculares (6.35 mm), 1 x magnetófono, 2 x altavoces
Funciones principales	Amplificador estéreo, sintonizador de radio, selección de entrada, control de tono
Mantenimiento y limpieza	Desempolvar con un paño suave y seco; no usar productos líquidos
Seguridad	No exponer a la humedad; desconectar antes de limpiar; no obstruir las ranuras de ventilación
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar al servicio posventa de Monacor o a un técnico autorizado
Accesorios incluidos	Cable de alimentación, antena FM/AM, manual de instrucciones
Temperatura de funcionamiento	0 °C a 40 °C
Humedad de funcionamiento	20 % a 80 % HR (sin condensación)

Preguntas frecuentes - PA-906 Monacor

¿Cómo conectar altavoces al receptor Monacor PA-906?

Use cables de altavoz adecuados. Conecte los terminales + y - del receptor a los terminales correspondientes de los altavoces. Respete la polaridad para una mejor calidad de sonido.

¿Qué hacer si el receptor no se enciende?

Verifique que el cable de alimentación esté conectado y que el enchufe funcione. Asegúrese de que el interruptor de alimentación esté en la posición ON. Si el problema persiste, contacte al servicio posventa.

¿Cómo sintonizar la radio FM?

Presione el botón TUNER para seleccionar la banda FM. Use los botones de búsqueda automática o gire el dial para encontrar una emisora. Para una mejor recepción, despliegue la antena FM incluida.

¿Puedo conectar un reproductor de CD al receptor?

Sí, conecte la salida de audio del reproductor de CD a una de las entradas AUX (RCA) en la parte trasera del receptor. Luego seleccione la entrada correspondiente con el selector de fuentes.

¿Cómo limpiar el receptor?

Desconecte el aparato de la corriente. Use un paño suave y seco para desempolvar las superficies. No use nunca productos líquidos o abrasivos que puedan dañar los componentes.

¿Qué hacer si no hay sonido?

Verifique las conexiones de los altavoces y que la fuente de audio esté seleccionada correctamente. Asegúrese de que el volumen no esté al mínimo y que la función MUTE no esté activada. Pruebe con otra fuente.

¿Es normal que el receptor se caliente?

Sí, cierto calor es normal durante el funcionamiento. Asegúrese de que las ranuras de ventilación no estén obstruidas y que el aparato esté colocado en un lugar bien ventilado. No coloque objetos encima.

¿Cómo usar la función de magnetófono?

Conecte un magnetófono (reproductor/grabador) a los conectores TAPE (salida y entrada). Para grabar, seleccione la fuente deseada y presione REC en el magnetófono. Para reproducir, seleccione TAPE como fuente.

¿Dónde encontrar los números de serie y modelo?

El número de serie y el modelo se encuentran en una etiqueta colocada en la parte trasera o inferior del receptor. Guarde esta información para cualquier solicitud de servicio posventa.

¿Puedo usar el receptor con un tocadiscos de vinilo?

Sí, si su tocadiscos tiene un previo de fono integrado, conéctelo a una entrada AUX. De lo contrario, use la entrada PHONO (MM) del receptor que es adecuada para cápsulas magnéticas de imán móvil.

MANUAL DE USUARIO PA-906 Monacor

E Antes de la utilización ...

Le deseamos una buena utilización para su nuevo aparato MONACOR. Por favor, lea estas instrucciones de uso atentamente antes de hacer funcionar el aparato. De esta manera conocerá todas las funciones de la unidad, se prevendrán errores de operación, usted y el aparato estarán protegidos en contra de todo daño causado por un uso inadecuado. Por favor, guarde las instrucciones para una futura utilización.

La versión española comienza en la página 16.

Todos los elementos de funcionamiento y 16s Tapa de protección para los terminales de conexiones que se describen pueden encon- altavoz

trarse en la página 3 desplegable.

1 Elementos de Funcionamiento y Conexiones

1.1 Panel frontal

1 Control de volumen INPUT para los canales de entrada CH 1 a CH 6
2 Controles de tono BASS y TREBLE
3 Control MASTER para el volumen Master
4 LED PEAK; se ilumina cuando la señal de salida ha alcanzado el nivel máximo Si este LED se ilumina frecuentemente, el amplificador está sobrecargado. En este caso, reduzca el control de volumen INPUT (1) del canal de entrada correspondiente o el control MASTER (3) para el volumen Master
5 LED SIGNAL; se ilumina cuando hay presente una señal en la salida
6 Interruptor POWER
7 LED DE POWER ON

1.2 Panel posterior

8 Interruptores DIP para cada uno de los canales de entrada CH 1 a CH 6:

PHANTOM

Para activar la alimentación phantom de 48 V para XLR/jack 6,3 mm

MIC/LINE

Para seleccionar la sensibilidad de entrada (nivel de micrófono o nivel de línea)

VOX (sólo CH 1 y CH 2)

Para activar la función Talkover (atenuación del nivel para los otros canales de entrada cuando se hace un anuncio por este canal)

CHIME (sólo CH 1)

Para activar o desactivar (posición OFF) un chime mediante un interruptor pulsador conectado a los terminales CHIME (21)

9 Entrada (toma combinada jack 6,3 mm/XLR, simétrica) para conectar un micrófono o una fuente de señal con nivel de línea para cada uno de los canales CH1 a CH6
10 Entrada (tomas RCA) para conectar una fuente de señal con nivel de línea para cada uno de los canales CH 1 a CH 6 Cuando se conectan las dos tomas RCA (p. ej. señal estéreo desde un lector CD), se crea una suma (mono) de las señales.
11 Toma de corriente para la conexión a un enchufe (230 V\~/50 Hz) mediante el cable de corriente entregado
12 Soporte para el fusible de corriente ¡Cambie siempre un fusible fundido por otro del mismo tipo!
13 Sujeción de rosca para conexión de masa, si es necesario (p. ej. en caso de zumbidos)
14 Terminales de tornillo para una alimentación de emergencia de (24 V _- )
15 Terminales de tornillo para conectar los alta-voces

ADVERTENCIA

No utilice nunca el amplificador sin la tapa; si se tocan los terminales se puede producir una descarga.

17 Jacks 6,3 mm para conectar los altavoces en paralelo a los terminales de tornillo correspondientes (15)
18 Jack 6,3 mm SEND para conectar la entrada de un aparato para procesar la señal (p. ej. ecualizador, compresor) Si se utiliza esta toma, se interrumpirá la ruta de señal interna.
19 Jack 6,3 mm RETURN para conectar la salida de un aparato para el procesamiento de señal Si se utiliza esta toma, se interrumpirá la ruta de señal interna.
20 Salida SLAVE OUT (toma RCA) para conectar otro amplificador o un grabador; en esta salida estará disponible la señal mezclada de las entradas, independientemente del control de volumen MASTER (3)
21 Terminales de tornillo para conectar un inter-ruptor pulsador para activar el chime, p. ej. para preceder anuncios
22 Terminales de tornillo para conectar un micrófono o una fuente de señal con nivel de línea al canal de entrada CH 1, como alternativa a la conexión mediante su toma combinada XLR/jack 6,3 mm (9)

2 Notas de Seguridad

Este aparato cumple con todas las directivas requeridas por la UE y por lo tanto está marcado con el símbolo €.

ADVERTENCIA

El aparato utiliza un voltaje peligroso. Deje el mantenimiento para el personal cualificado y no introduzca en las rejillas de ventilación. El manejo inexperto o la modificación del aparato pueden provocar una descarga.

Preste atención a los siguientes puntos bajo cualquier circunstancia:

• El aparato está adecuado sólo para utilizarlo en interiores. Proteja el aparato de goteos y salpicaduras, elevada humedad del aire y calor (temperatura ambiente admisible: 0 – 40 °C).
• No coloque ningún recipiente con líquido encima del aparato, p. ej. un vaso.
• El calor generado en el interior del aparato tiene que disiparse con la circulación del aire. Así pues, no cubra las rejillas de ventilación.

• No utilice el aparato y desconecte inmediatamente la toma de corriente del enchufe si:

• El aparato o el cable de corriente están visiblemente dañados.

• El aparato ha sufrido daños después de una caída o accidente similar.
• No funciona correctamente.

Sólo el personal cualificado puede reparar el aparato bajo cualquier circunstancia.

• No tire nunca del cable de corriente para desconectar el enchufe de la toma de corriente, tire siempre del enchufe.
• Utilice sólo un paño suave y seco para la limpieza; no utilice nunca ni agua ni productos químicos.

- No podrá reclamarse garantía o responsabilidad alguna por cualquier daño personal o material producido si se utiliza el aparato para fines diferentes a los originalmente concebidos, si no se conecta o no se utiliza correctamente, o sino se repara por expertos.

Si va a poner el aparato fuera de servicio definitivamente, llévelo a la planta de reciclaje de la zona para que su eliminación no sea perjudicial para el medio ambiente.

3 Aplicaciones

Este amplificador, con una potencia de salida RMS de 120 W, está diseñado especialmente para aplicaciones en sistemas de megafonía. En su salida pueden utilizarse altavoces de megafonía (100 V/70 V) o altavoces de baja impedancia (impedancia mínima: 8 Ω). Otras características:

• 6 canales de entrada conmutables a nivel de línea o nivel de micrófono con tomas XLR/jack 6,3 mm y tomas RCA, canal 1 con terminales de tornillo adicionales
• Alimentación phantom (48 V) activable por separado para cada canal
• Entrada mediante jacks 6,3 mm para un aparato de audio, para el procesamiento de señal (control de volumen automático, ecualizador etc.)
• Circuito automático de prioridad (Talkover) para seleccionarse por separado, para canal 1 y 2
• Chime para activarse mediante un interruptor pulsador adicional, p. ej. para preceder anuncios

4 Colocación del Amplificador

El amplificador está diseñado para una instalación en rack para aparatos con una profundidad de 482 mm (19") pero también puede utilizarse como aparato de sobremesa. En cualquier caso, asegúrese de que el aire circula libremente a través de las ranuras de ventilación para enfriar suficientemente el amplificador.

4.1 Instalación en rack

Para la instalación en un rack, extraiga los dos tornillos frontales de ambos lados de la carcasa y utilícelos para atornillar los dos soportes de montaje entregados (fig. 3).

Para la instalación en rack, se necesitan 2 U de rack = 89 mm. Para prevenir el rack del sobrepeso, el amplificador tiene que colocarse en la parte inferior del rack. Sólo con el panel frontal no es suficiente para una fijación segura. Adicionalmente, tienen que asegurar el aparato unos raíles laterales o una placa en la parte inferior.

5 Conexiones

Antes de conectar cualquier aparato o cambiar cualquier conexión existente, apague el PA-906 y los aparatos que hay que conectar.

5.1 Altavoces

Los terminales de altavoz están bajo la tapa de protección (16). Para la conexión, quite la tapa.

ADVERTENCIA

No utilice nunca el amplificador sin la tapa (16); si se tocan los terminales se puede producir una descarga.

En la salida del amplificador, conecte altavoces de 100 V o de 70 V a los terminales (15) [figuras 4a y 4b] – preste atención a la carga máxima de los altavoces en la salida del amplificador (120 W) para evitar daños en el amplificador –

o bien conecte un altavoz o un grupo de altavoces con una impedancia total de 8 Ω o 16 Ω a los terminales (15) o al jack 6,3 mm correspondiente (17). Las figuras 4c a 4j muestran varios modos de obtener la impedancia correcta. Sin embargo, hay muchas más posibilidades.

Cuando conecte los altavoces, observe siempre si la polaridad es correcta, como se muestra en las figuras.

5.2 Micrófonos

Las tomas combinadas XLR/jack 6,3 mm (9) de las entradas CH 1 – CH 6 permiten la conexión de seis micrófonos con toma XLR o jack 6,3 mm. Las toma tienen un seguro; para desconectar la toma XLR, pulse la palanca PUSH. Para conectar un micrófono con cables libres, los terminales de tornillo (22) de la entrada CH 1 estarán disponibles como alternativa.

Un micrófono en la entrada CH 1 y CH 2 puede tomar prioridad por encima de las demás entradas (← apartado 6.1).

1) Cuando conecte un micrófono, coloque el interruptor LINE/MIC del correspondiente bloque de interruptores DIP (8) en la posición superior (MIC).
2) Si se utiliza un micrófono alimentado por phantom, coloque el primer interruptor del correspondiente bloque de interruptores DIP en la posición superior (PHANTOM). ¡ADVERTENCIA!

1. Active sólo en interruptor cuando el aparato esté desconectado (ruido de conexión).
2. No conecte ningún micrófono asimétrico cuando la alimentación phantom (48 V) esté activada; podría dañarse el micrófono.

5.3 Aparatos de audio con salida de línea

Pueden conectarse seis aparatos con nivel de línea (mezclador, lector CD, etc.):

1) Conecte aparatos con una salida mono a las tomas combinadas (9) de las entradas CH 1 – CH 6 o a los terminales (22) en la entrada CH 1. Ponga el interruptor LIN/MIC del bloque de interruptores DIP correspondiente (8) en la posición inferior (LINE) y el interruptor OFF/PHANTOM en la posición inferior (OFF).
Las tomas están designadas para señales simétricas. Conecte aparatos de audio con señales asimétricas mediante jacks 6,3 mm macho de 2 polos o una de las tomas RCA (10) o mediante una toma XLR macho con los contactos 1 y 3 conectados. Con una señal asimétrica en los terminales de entrada (22) del CH 1, se recomienda puntear los contactos “-” y “GND”.
2) Conecte aparatos con salida estéreo a la toma RCA (10) de las entradas CH 1 – CH 6. En el amplificador se pueden combinar dos canales estéreo en una señal mono.

Ponga el interruptor LINE/MIC del bloque de interruptores DIP correspondiente (8) en la posición inferior (LINE).

5.4 Aparatos de audio para procesar la señal

Para insertar un aparato de audio para procesar la señal (p. ej. un ecualizador o un control de volumen automático), utilice los jacks 6,3 mm SEND (18) y RETURN (19). Para ello, conecte la entrada del aparato de audio a la toma SEND y la salida a la toma RETURN.

Nota: En cuanto se utiliza una de las dos tomas, se interrumpirá la señal en el amplificador. Los altavoces permanecerán silenciados si el aparato insertado no se conecta, si es defectuoso o si no está conectado correctamente.

5.5 Grabador o amplificador adicional

Para conectar un grabador u otro aparato de audio con entrada de línea (p. ej. un amplificador adicional para megafonía en zonas más grandes), utilice la toma RCA SLAVE OUT (20). En esta salida estará disponible la señal mezclada de las fuentes de audio, que no está afectada por el ajuste del control MASTER (3).

5.6 Interruptor pulsador para activar el chime

Para activar el chime, conecte un interruptor pulsador (tipo: contacto NA) a los dos terminales CHIME (21). Para activar el chime con el interruptor pulsador, tiene que ponerse el interruptor OFF/CHIME del bloque DIP de la entrada CH 1 en la posición superior (CHIME).

5.7 Alimentación y alimentación de emergencia

Para asegurar el funcionamiento del amplificador en caso de fallo en la corriente, conecte un alimentador de emergencia de 24 V (p. ej. PA-24ESP de MONACOR) a la tira de terminales 24 V INPUT (14). Finalmente, conecte el cable de corriente entregado a la toma de corriente (11) y luego al enchufe (230 V\~/50 Hz).

Notas

1. Si se aplica un voltaje de 24 V, el amplificador se pondrá inmediatamente en funcionamiento y se iluminará el LED ON (7). No se podrá desconectar el amplificador con el interruptor POWER (6).
2. En el modo de alimentación de emergencia, el amplificador ofrecerá menos potencia que en el modo corriente.

6 Funcionamiento

1) Antes de la conexión, coloque el control MASTER VOL (3) en "0" para prevenir ruidos de conexión y un volumen excesivo.
2) Encienda primero las fuentes de audio conectadas, luego conecte el PA-906 con el interruptor POWER (6). El LED ON (7) se ilumina. Si se ha conectado un amplificador adicional para aplicaciones de megafonía al PA-906, conéctelo en último lugar.

Después del funcionamiento, desconecte los aparatos en orden inverso:

1. El amplificador adicional
2. EI PA-906
3. Las fuentes de audio conectadas

El amplificador ofrece una conexión retardada: Después de la conexión, se necesitan algunos segundos antes de que se activen los altavoces.

3) Como ajuste básico, coloque primero todos los controles INPUT (1) en el tope izquierdo y

ajuste los controles de tono (2) en la posición intermedia.

4) Aumente el control MASTER (3) para el volumen Master hasta que los ajustes siguientes puedan escucharse bien mediante el altavoz.
5) Mezcle las señales de entrada con los controles de volumen INPUT (1) correspondientes o use el Fader como sea necesario:

Si no se utiliza una fuente de audio, baje siempre su control de volumen hasta cero.

6) Ajuste el volumen definitivo con el control MASTER.

PRECAUCIÓN

No ajuste nunca el altavoz en un volumen muy elevado. Los volúmenes permanentes muy elevados pueden dañar su oído. Su oído se acostumbra a los volúmenes altos que no lo parecen tanto después de un rato. Por lo tanto, no aumente un volumen alto que ya se había ajustado antes de acostumbrarse a él.

Para prevenir ruidos de feedback, no dirija nunca el micrófono hacia un altavoz y no lo coloque nunca cerca de un altavoz. El feedback también puede suceder cuando el volumen es demasiado elevado. En este caso, reduzca el volumen del micrófono con el correspondiente control INPUT.

7) Ajuste el sonido con los controles (2) TRE-BLE para los agudos y BASS para los graves. Reajuste el sonido si es necesario.

6.1 Circuito de prioridad automática (Talkover)

El circuito de prioridad automática de los canales de entrada CH 1 y CH 2 aumentará la inteligibilidad de los anuncios atenuando las señales de los otros canales de entrada durante el anuncio. La función del CH 1 tomará la mayor prioridad. Para un anuncio por el canal CH 1, se atenuarán las señales de los canales CH 2 – CH 6; para un anuncio por el canal CH 2, se atenuarán las señales de los canales CH 3 – CH 6. Para activar la función de prioridad, ponga el interruptor OFF/VOX (8) del canal deseado en la posición VOX.

6.2 Dispositivo sonoro

Para activar un chime, p. ej. para preceder anuncios, pulse brevemente el interruptor pulsador conectado a los terminales CHIME (21) [Lapartado 5.6].

7 Especificaciones

Potencia RMS de salida: ..... 120 W

Pico de potencia de salida: ..... 160 W

Banda pasante: 100 - 15.000 Hz (±3 dB)

Relación sonido/ruido: 92 dB

THD: .... < 2 % en la potencia de salida (1 kHz)

Entradas CH 1 - CH 6

Jack 6,3 mm/XLR, CH 1 con terminales de tornillo adicionales

(sensibilidad de entrada, impedancia, tipo de conexión)

Posición del interruptor "MIC": . . . 1,5 mV,Ω5 kim.

Posición del interruptor "LINE": .. 270 mV, 10,ksim.

Tomas RCA

Posición del interruptor "MIC": ... 26 mV, Ω asim.

Posición del interruptor "LINE": .. 300 mV, 10, kasim.

Entrada RETURN: 1 Ω, a6ink.

Salida SEND: ..... 0, Vas600

Salida SLAVE OUT: 1 Ω, 800m.

Controles de tono

BASS: ±10 dB a 100 Hz

TREBLE:....±10 dB a 10 kHz

Atenuación Talkover (VOX): ..... 40 dB

Alimentación

Funcionamiento por corriente: . . . 230 V\~/50 Hz

Consumo: MÁX. 320 VA

Alimentación de emergencia: . . . . 24-V

Consumo: 7 A máx.

Configuración de pines en las tomas de entrada CH 1–CH 6 (9) XLR

1 = masa

2 = señal + (alimentación phantom +48 V)

3 = señal (alimentación phantom +48 V)

Jack 6,3 mm

T = señal + (alimentación phantom +48 V)

R = señal - (alimentación phantom +48 V)

S = masa

Configuración de pines de las tomas SEND (18) y RETURN (19) Jack 6,3 mm

T = señal

S = masa

Configuración de pines de las tomas de altavoz (17) Jack 6,3 mm

Sujeto a modificaciones técnicas.

Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACORNTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda reproducción mismo parcial para fines comerciales está prohibida.

TREBLE: ....±10 dB przy 10 kHz

Talkover (VOX): 40 dB

Zasilanie