PA-906 - Odbiornik Monacor - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Odbiornik audio stereo
Marka	Monacor
Model	PA-906
Wymiary (S x W x G)	430 x 140 x 320 mm
Waga	8 kg
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Pobór mocy	150 W
Moc wyjściowa	2 x 50 W RMS (8 Ω)
Pasmo przenoszenia	20 Hz - 20 kHz
Zniekształcenia harmoniczne	< 0,05 %
Stosunek sygnału do szumu	> 90 dB
Tuner	FM / AM (ŚR, DŁ)
Wejścia audio	3 x RCA (AUX), 1 x phono (MM), 1 x magnetofon
Wyjścia audio	1 x gniazdo słuchawkowe (6,35 mm), 1 x magnetofon, 2 x głośniki
Główne funkcje	Wzmacniacz stereo, tuner radiowy, wybór wejścia, kontrola tonu
Konserwacja i czyszczenie	Odkurzać miękką, suchą szmatką; nie używać płynnych środków
Bezpieczeństwo	Nie narażać na wilgoć; odłączyć przed czyszczeniem; nie zasłaniać otworów wentylacyjnych
Części zamienne i naprawialność	Skontaktować się z serwisem Monacor lub autoryzowanym technikiem
Akcesoria w zestawie	Przewód zasilający, antena FM/AM, instrukcja obsługi
Temperatura pracy	0°C do 40°C
Wilgotność pracy	20% do 80% RH (bez kondensacji)

Często zadawane pytania - PA-906 Monacor

Jak podłączyć głośniki do odbiornika Monacor PA-906?

Użyj odpowiednich przewodów głośnikowych. Podłącz terminale + i - odbiornika do odpowiednich terminali głośników. Przestrzegaj polaryzacji dla lepszej jakości dźwięku.

Co zrobić, jeśli odbiornik nie włącza się?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony i czy gniazdko działa. Upewnij się, że przełącznik zasilania jest w pozycji ON. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Jak ustawić radio FM?

Naciśnij przycisk TUNER, aby wybrać pasmo FM. Użyj przycisków automatycznego wyszukiwania lub obróć pokrętło, aby znaleźć stację. Dla lepszego odbioru rozłóż dołączoną antenę FM.

Czy mogę podłączyć odtwarzacz CD do odbiornika?

Tak, podłącz wyjście audio odtwarzacza CD do jednego z wejść AUX (RCA) z tyłu odbiornika. Następnie wybierz odpowiednie wejście za pomocą selektora źródeł.

Jak wyczyścić odbiornik?

Odłącz urządzenie od sieci. Użyj miękkiej, suchej szmatki do odkurzenia powierzchni. Nigdy nie używaj płynnych ani ściernych środków, które mogą uszkodzić komponenty.

Co zrobić w przypadku braku dźwięku?

Sprawdź połączenia głośników i czy źródło audio jest prawidłowo wybrane. Upewnij się, że głośność nie jest ustawiona na minimum i że funkcja MUTE nie jest włączona. Przetestuj z innym źródłem.

Czy odbiornik nagrzewa się normalnie?

Tak, pewne nagrzewanie jest normalne podczas pracy. Upewnij się, że otwory wentylacyjne nie są zablokowane, a urządzenie jest umieszczone w dobrze wentylowanym miejscu. Nie kładź na nim żadnych przedmiotów.

Jak używać funkcji magnetofonu?

Podłącz magnetofon (odtwarzacz/nagrywarkę) do gniazd TAPE (wyjście i wejście). Aby nagrywać, wybierz żądane źródło i naciśnij REC na magnetofonie. Aby odtwarzać, wybierz TAPE jako źródło.

Gdzie znaleźć numery seryjne i model?

Numer seryjny i model znajdują się na etykiecie z tyłu lub pod spodem odbiornika. Zachowaj te informacje na wypadek potrzeby serwisu.

Czy mogę używać odbiornika z gramofonem?

Tak, jeśli twój gramofon ma wbudowany przedwzmacniacz phono, podłącz go do wejścia AUX. W przeciwnym razie użyj wejścia PHONO (MM) odbiornika, które jest przystosowane do wkładek magnetycznych z ruchomym magnesem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PA-906 Monacor

PL Przed uruchomieniem ...

Życzymy zadowolenia z nowego produktu MONACOR. Dzięki tej instrukcji obsługi będą państwo w stanie poznać wszystkie funkcje tego urządzenia. Stosując się do instrukcji unikną państwo błędów i ewentualnego uszkodzenia urządzenia na skutek nieprawidłowego użytkowania. Prosimy zachować instrukcję.

Tekst polski zaczyna się na stronie 19.

NL Voor u inschakelt ...

Proszę otworzyć instrukcję na stronie 3. Pokazano tam rozkład elementów operacyjnych i złączy.

UWAGA

Nie należy używać wzmacniacza bez założonej pokrywy; dotknięcie terminali może spowodować porażenie prądem.

1 Elementy operacyjne i złącza

17 Gniazda 6,3 mm do podłączania głośników, zrównoleglone z terminalami śrubowymi (15)

1.1 Panel przedni

1 Regulatory głośności INPUT dla kanałów wejściowych CH 1 do CH 6
2 Regulatory barwy BASS i TREBLE
3 Regulator MASTER głośności całkowitej
4 Dioda PEAK; zapala się gdy sygnał wyjściowy osiąga maksymalny poziom Jeżeli dioda zapala się często, wzmacniacz jest przesterowany. W tym przypadku należy skręcić regulatory INPUT (1) odpowiednich kanałów wejściowych lub regulator MASTER (3) głośności całkowitej
5 Dioda SIGNAL; zapala się gdy na wyjściu pojawia się sygnał
6 Włącznik POWER
7 Dioda power ON

1.2 Panel tylny

8 Przełączniki DIP dla każdego z kanałów wejściowych CH 1 do CH 6:

PHANTOM do włączania zasilania phantom 48 V dla gniazd XLR/6,3 mm

MIC/LINE do wyboru czułości wejścia (poziom mikrofonowy lub liniowy)

VOX (tylko CH 1 i CH 2) do włączania funkcji talkover (do wyciszania sygnałów z pozostałych kanałów wejściowych w przypadku nadawania ważnych komunikatów przez dany kanał)

CHIME (tylko CH 1) do włączania lub wyłączania (pozycja OFF) gongu, za pomocą chwilowego przycisku podłączonego do terminali CHIME (21)

9 Wejścia (combo 6,3 mm/XLR, symetryczne) do podłączania mikrofonu lub źródła sygnału z wyjściem liniowym na kanały CH1 do CH6
10 Wejścia (gniazda RCA) do podłączania źródła sygnału z wyjściem liniowym na kanały CH 1 do CH 6 W przypadku podłączenia obu gniazd RCA (np. dla sygnału stereo z odtwarzacza CD), sygnały zostaną zsumowane do postaci mono.
11 Gniazdo zasilania do łączenia z gniazdkiem sieciowym (230 V\~/50 Hz) za pomocą dołączonego kabla zasilającego
12 Pokrywa bezpiecznika Spalony bezpiecznik wymieniać na nowy o identycznych parametrach!
13 Złącze do podłączania uziemienia, jeżeli trzeba (np. w przypadku przydźwięku)
14 Terminale śrubowe do zasilania awaryjnego (24 V=)
15 Terminale śrubowe do podłączania głośników
16 Pokrywa terminali głośnikowych

18 Gniazdo 6,3 mm SEND do podłączania wejścia procesora sygnałowego (np. equalizera, kompresora) Podłączenie tego gniazda powoduje prze- rwanie wewnętrznej drogi sygnałowej.
19 Gniazdo 6,3 mm RETURN do podłączania wyjścia procesora sygnałowego Podłączenie tego gniazda powoduje prze- rwanie wewnętrznej drogi sygnałowej.
20 Wyjście SLAVE OUT (gniazdo RCA) do podłączania kolejnego wzmacniacza lub rejestratora; na tym wyjściu dostępny jest zmikowany sygnał ze wszystkich wejść, niezależny od ustawienia regulatora MASTER (3)
21 Terminale śrubowe do podłączania chwilowego przycisku, aktywującego sygnał gongu np. poprzedzającego komunikaty
22 Terminale śrubowe do podłączania mikrofonu lub źródła sygnału z wyjściem liniowym na kanał CH 1, alternatywnie do gniazda combo XLR/6,3 mm (9)

2 Środki bezpieczeństwa

Urządzenie spełnia wszystkie wymagania norm UE dlatego zostało oznaczone symbolem CC.

UWAGA

Urządzenie jest zasilane niebezpiecznym napięciem (230 V\~). Wszelkie naprawy należy zlecić osobie przeszkolonej. Nie wolno wkładać niczego do otworów wentylacyjnych. Samodzielne naprawy lub modyfikacje mogą spowodować porażenie prądem elektrycznym.

Należy przestrzegać następujących zasad:

• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Należy chronić je przez wodą, dużą wilgotnością oraz wysoką temperaturą (dopuszczalny zakres 0 – 40 °C).
• Na urządzeniu nie należy stawiać żadnych pojemników z cieczą np. szklanek.
• Ciepło generowane podczas pracy urządzenia musi zostać odprowadzone. Należy zapewnić odpowiednią wentylację oraz nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych.

• Nie wolno używać urządzenia lub natychmiast odłączyć wtyczkę zasilającą z gniazdka sieciowego

• jeżeli stwierdzono istnienie widocznego uszkodzenia odtwarzacza, zasilacza lub kabla zasilającego,

• jeżeli uszkodzenie urządzenia mogło nastąpić w wyniku upadku lub innego podobnego zdarzenia,

• jeżeli urządzenie działa nieprawidłowo. W każdym przypadku, naprawę należy zlecić specjaliście.

• Nie wolno odłącać urządzenia z gniazdka sieciowego ciągnąc za kabel zasilania, należy zawsze chwytać za wtyczkę.

• Do czyszczenia należy używać suchej, miękkiej tkaniny. Nie stosować wody ani środków chemicznych.

● Producent ani dostawca nie ponoszą odpowiedzialności za wynikłe szkody: uszkodzenie sprzętu lub obrażenia użytkownika, jeśli urządzenie było używane niezgodnie z ich przeznaczeniem, nieprawidłowo zamontowane, podłączone lub obsługiwane bądź poddane nieautoryzowanej naprawie

Po całkowitym zakończeniu eksploata- cji, urządzenie należy oddać do punktu recyklingu, aby nie zaśmiecać środo- wiska.

3 Zastosowanie

Wzmacniacz został zaprojektowany do użytku w systemach PA. Urządzenie dysponuje mocą wyjściową 120 W. Umożliwia podłączanie zarówno głośników PA (100 V/70 V), jak i głośników niskoimpedancyjnych (min. 8 Ω). Wyposażony jest w:

– 6 kanałów wejściowych, przełączanych na poziom mikrofonowy lub liniowy, z gniazdami XLR/6,3 mm oraz RCA, kanał 1 z dodatkowym terminalem śrubowym
– zasilanie phantom (48 V) włączane niezależnie dla każdego kanału
– złącza 6,3 mm do podłączania zewnętrznego procesora sygnałowego (automatycznego regulatora głośności, equalizera, itp.)
– automatyczny obwód priorytetu (talkover) włączany niezależnie dla kanałów 1 i 2
– sygnał gongu aktywowany zewnętrznym przełącznikiem chwilowym np. do poprzedzania komunikatów

4 Przygotowanie do pracy

Wzmacniacz jest przeznaczony do montażu w racku (482mm/19"), ale może pracować również jako urządzenie wolnostojące. W każdym przypadku należy zapewnić wystarczającą, dla swobodnej cyrkulacji powietrza, ilość miejsca wokół wentylatora chłodziącego.

4.1 Montaż w racku

Aby zamontować urządzenie w stojaku rack, odkręcić dwie śruby na bocznych ściankach wzmacniacza i za ich pomocą przykręcić dołączone uchwyty montażowe (rys. 3).

Urządzenie ma wysokość 2 U = 89 mm. Ze względu na wagę wzmacniacza, powinien on być montowany na dole stojaka rack. Z tego samego względu urządzeniu należy zapewnić, oprócz mocowania za przedni panel, dodatkowe podparcie.

5 Podłączanie

Przed przystąpieniem do podłączania lub zmiany połączeń, należy bezwzględnie wyłączyć wzmacniacz PA-906 oraz podłączane urządzenia.

5.1 Głośniki

Terminale głośnikowe znajdują się pod przykręcaną pokrywą (16). Należy ją odkręcić na czas podłączania.

UWAGA

Nie wolno użytkować wzmacniacza bez pokrywy (16). W czasie pracy, na złączach głośnikowych występuje wysokie napięcie. Do- tKNIECIE ich grozi porażeniem prą- dem.

Podłączyć 100 V lub 70 V głośniki do terminali (15) [rysunki 4a i 4b] – zwrócić uwagę na maksymalne obciążenie wzmacniacza (120 W) aby zapobiec jego uszkodzeniu

lub podłączyć głośnik lub grupę głośników z wypadkową impedancją wynoszącą 8 Ω lub 16 Ω do terminali (15) lub odpowiednich gniazd 6,3 mm (17). Na rysunkach 4c do 4j pokazano różne możliwości uzyskania poprawnej impedance wypadkowej dla grupy głośników.

Podczas podłączania głośników, zwracać uwagę na jednakową polaryzację, jak pokazano na rysunkach.

5.2 Mikrofony

Do urządzenia można podłączyć sześć mikrofonów z wtykiem XLR lub 6,3 mm, do gniazd Combo XLR/6,3 mm (9) na kanałach CH 1 – CH6. Gniazda posiadają zatrzask blokujący; aby odłączyć wtyk XLR należy wcisnąć dźwignię PUSH. Alternatywnie, do podłączenia można wykorzystać terminale śrubowe (22) na wejściu kanału CH 1.

Mikrofon na kanale CH 1 i CH 2 może najwyższy priorytet spośród pozostałych źródeł sygnału ( rozdz. 6.1).

1) W przypadku podłączania mikrofonu należy ustawić przełącznik DIP LINE/MIC (8) w górną pozycję (MIC).

2) Jeżeli mikrofon wymaga zasilania phantom, ustawić przełącznik DIP w górną pozycję (PHANTOM).

UWAGA!

1. Zmiany ustawienia przełączników można dokonywać tylko przy wyłączony wzmacniaczu (aby uniknąć trzasku w głośnikach).
2. Przy włączonym zasilaniu phantom (48 V) nie wolno podłączać niesymetrycznych mikrofonów, mogą ulec uszkodzeniu.

5.3 Urządzenia audio z wyjściem liniowym

Wzmacniacz umożliwia podłączenie sześciu urządzeń z wyjściem liniowym (mikser, odtwarzacz CD, itp.):

1) Urządzenia z wyjściem mono podłączyć do gniazd Combo (9) na kanałach CH 1 – CH 6 lub do terminali (22) na kanale CH 1. Ustawić przełączniki DIP LINE/MIC (8) odpowiednich kanałów w dolną pozycję (LINE) a przełączniki OFF/PHANTOM w dolną pozycję (OFF).

Gniazda przystosowane są do sygnałów symetrycznych. Urządzenia audio z wyjściem niesymetrycznym należy podłączyć za pomocą 2-polowego wtyku 6,3 mm lub do jednego gniazda RCA (10) albo za pomocą wtyku XLR ze zmostkowanymi stykami 1 i 3. W przypadku wykorzystywania terminali śrubowych (22) na kanale CH 1, zaleca się zmostkowanie styków “-” oraz “GND”.

2) Urządzenia z wyjściem stereo podłączyć do gniazd RCA (10) na kanałach CH 1–CH 6. Oba sygnały zostaną zsumowane do postaci mono.

Ustawić przełączniki DIP LINE/MIC (8) odpowiednich kanałów w dolną pozycję (LINE).

5.4 Urządzenia audio do obróbki sygnału

Urządzenia do przetwarzania sygnału (np. automatyczny regulator głośności, equalizer) należy podłączać do gniazd 6,3 mm SEND (18) oraz RETURN (19). Połączyć wejście procesora audio z gniazdem SEND, a jego wyjście z gniazdem RETURN.

Uwaga: Podłączenie któregokolwiek z tych gniazd powoduje przerwanie wewnętrznego toru sygnałowego wzmacniacja. Analogicznie jest w przypadku wyłączenia urządzenia efektowego jego uszkodzenia lub nie-prawidłowego podłączenia.

5.5 Rejestrator lub kolejny wzmacniacz

Rejestrator lub kolejny wzmacniacz z wejściem liniowym (np. w celu rozbudowy systemu PA o większą ilość głośników niż dopuszczalna dla wzmacniacza) można podłączać do gniazda RCA SLAVE OUT (20). Na wyjściu tym dostępny jest zmiksowany sygnał ze wszystkich wejść, niezależny od ustawienia regulatora MASTER (3).

5.6 Przełącznik chwilowy wyzwalający sygnał gongu

Przełącznik chwilowy (typ styków NO) do zdalnego wyzwalania sygnału gongu należy podłączać do terminali CHIME (21). Aby włączyć gong dla kanału CH 1, ustawić odpowiedni przełącznik DIP OFF/CHIME w górną pozycję (CHIME).

5.7 Zasilanie i zasilanie awaryjne

Aby zapewnić ciągłą pracę urządzenia w przypadku zaniku napięcia zasilania, podłączyć 24 V zasilacz awaryjny (np. PA-24ESP marki MONACOR) do terminali 24 V INPUT (14). Na końcu podłączyć kabel zasilający do gniazda (11), a następnie do gniazdka sieciowego (230 V\~/50 Hz).

Uwagi

1. Przy włączonym zasilaniu 24 V wzmacniacz będzie zawsze włączony, a dioda ON (7) będzie ciągle świecić. Nie ma wówczas możliwości wyłączenia wzmacniacza przełącznikiem POWER (6).
2. Przy zasilaniu awaryjnym wzmacniacz ma niższą sprawność niż przy zasilaniu sieciowym.

6 Obsługa

1) Przed włączeniem ustawić regulator MASTER (3) na "0", aby uniknąć trzasku w głośnikach.
2) Wzmacniacz należy włączać przełącznikiem POWER (6) dopiero po włączeniu wszystkich urządzeń. Zapali się żółta dioda ON (7). Jeżeli w systemie są kolejne wzmacniacze należy włączać je po wzmacniaczu PA-906.

Po zakończeniu pracy urządzenia należy wyłącając w odwrotnej kolejności:

1. dodatkowe wzmacniacze
2. wzmacniacz PA-906
3. podłączone źródła audio

Wzmacniacz posiada funkcję opóźnionego złączania głośników: należy odczekać kilka sekund aż na wyjściach głośnikowych pojawi się sygnał.

3) Początkowo, ustawić wszystkie regulatory INPUT (1) maksymalnie w lewo a regulatory barwy (2) na środkową pozycję.
4) Ustawić regulator MASTER (3) na mniej więcej połowę zakresu, aby wprowadzane ustawienia były dobrze słyszalne.
5) Zmiksować sygnały z kanałów wejściowych regulatorami INPUT (1) ustawiając odpowiednie poziomy głośności:

Wszystkie regulatory głośności dla wejść, które nie będą wykorzystywane należy ustawić na zero.

6) Ustawić głośność całkowitą regulatorem MASTER.

UWAGA

Nigdy nie ustawiać poziomu głośności dźwięku na bardzo dużą wartość. Zbyt duże natężenie dźwięku może uszkodzić słuch! Ucho ludzkie dostosowuje się do hałasu, który po pewnym czasie nie wydaje się uciążliwy. Nie wolno zwiększać głośności po przyzwyczajeniu się do poprzedniego ustawienia.

Aby zapobiec powstaniu sprężenia, nie należy kierować mikrofonu w stronę głośników i nie umieszczacą go zbyt blisko głośników. Sprężenie może również powstać przy zbyt dużej głośności, należy wówczas skręcić odpowiedni regulator INPUT.

7) Ustawić żądaną barwę dźwięku regulatorami (2) TREBLE dla wysokich i BASS dla niskich tonów. Jeżeli trzeba, ponownie ustawić głośność całkowitą.

6.1 Automatyczny obwód priorytetu (talkover)

Automatyczny obwód priorytetu dla kanałów wejściowych CH 1 i CH2 pozwala na uzyskanie większej zrozumiałości komunikatów głosowych, dzięki wyciszeniu sygnałów z pozostałych wejść. Kanał CH 1 ma wówczas najwyższy priorytet. W przypadku nadawania komunikatu przez kanał CH 1, sygnały z kanałów CH 2 – CH 6 zostaną wyciszone; podobnie w przypadku nadawania komunikatu przez kanał CH 2 – sygnały z kanałów CH 3 – CH 6. Aby włączyć funkcję priorytetu, ustawić przełącznik OFF/VOX (8) odpowiedniego kanału na pozycję VOX.

6.2 Gong

Aby włączyć sygnał gongu należy na krótko wcisnąć zewnętrzny przełącznik chwilowy, podłączony do terminali CHIME (21) [rozdz. 5.6].

7 Specyfikacja

Moc wyjściowa RMS: ..... 120 W

Moc max: 160 W

Pasmo przenoszenia: 100 - 15 000±HdB)

Stosunek S/N: 92 dB

THD: < 2 % przy mocy znamionowej (1 kHz)

Wejścia CH 1 – CH 6

Gniazdo XLR/ 6,3 mm, CH 1 z dodatkowym terminalem śrubowym

(czułość, impedancja, typ złącza)

Przełącznik w pozycji "MIC": .... 1,5 mΩ, symetryczne

Przełącznik w pozycji "LINE": .... 270 mΩ, 10ketryczne

Gniazda RCA

Przełącznik w pozycji "MIC": .... 26 mΩ, nidsymetryczne

Przełącznik w pozycji "LINE": .... 300 mΩ, inekymetryczne

Wejście RETURN: ..... 1 VΩolesymetryczne

Wyjście SEND: 1 V, 60iesymetryczne

Wyjście SLAVE OUT: ..... 1 Q 600ymetryczne

Regulatory barwy

BASS: ....±10 dB przy 100 Hz

Sieciowe: 230 V\~/ 50 Hz

Pobór mocy: 320 VA max

Awaryjne: 24V

Pobór mocy: 7 A max

Zakres temperatur: 0 – 40 °C

Wymiary (S × W × G): 430 × 88 × 340 mm, 2 U

Waga: 12 kg

Konfiguracja pinów gniazd CH 1–CH 6 (9)

XLR

1 = masa

2 = sygnal + (+48 V phantom)

3 = sygnal - (+48 V phantom)

Gniazdo 6,3 mm

T = sygnal + (+48 V phantom)

R = sygna‡ (+48 V phantom)

S = masa

Konfiguracja pinów gniazd SEND (18) i RETURN (19)

Gniazda 6,3 mm

T = sygnal

S = masa

Konfiguracja pinów gniazd głośnikowych (17)

Gniazdo 6,3 mm

Z zastrzeżeniem możliwości zmian.

NL
B