PA-906 - Empfänger Monacor - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Stereo-Audio-Receiver
Marke	Monacor
Modell	PA-906
Abmessungen (B x H x T)	430 x 140 x 320 mm
Gewicht	8 kg
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Stromverbrauch	150 W
Ausgangsleistung	2 x 50 W RMS (8 Ω)
Frequenzgang	20 Hz - 20 kHz
Klirrfaktor	< 0,05 %
Signal-Rausch-Verhältnis	> 90 dB
Tuner	FM / AM (MW, LW)
Audioeingänge	3 x RCA (AUX), 1 x Phono (MM), 1 x Tonbandgerät
Audioausgänge	1 x Kopfhöreranschluss (6,35 mm), 1 x Tonbandgerät, 2 x Lautsprecher
Hauptfunktionen	Stereo-Verstärker, Radio-Tuner, Eingangswahl, Klangregelung
Wartung und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch entstauben; keine flüssigen Reinigungsmittel verwenden
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit aussetzen; vor Reinigung vom Netz trennen; Lüftungsschlitze nicht blockieren
Ersatzteile und Reparatur	Wenden Sie sich an den Monacor-Kundendienst oder einen autorisierten Techniker
Mitgeliefertes Zubehör	Netzkabel, FM/AM-Antenne, Bedienungsanleitung
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C
Betriebsfeuchtigkeit	20 % bis 80 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)

Häufig gestellte Fragen - PA-906 Monacor

Wie schließe ich Lautsprecher an den Monacor PA-906 Receiver an?

Verwenden Sie geeignete Lautsprecherkabel. Verbinden Sie die + und - Anschlüsse des Receivers mit den entsprechenden Anschlüssen der Lautsprecher. Achten Sie auf die Polarität für eine bessere Klangqualität.

Was tun, wenn der Receiver nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel angeschlossen ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter auf ON steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie stelle ich das FM-Radio ein?

Drücken Sie die Taste TUNER, um das FM-Band auszuwählen. Verwenden Sie die automatischen Suchtasten oder drehen Sie den Drehknopf, um einen Sender zu finden. Für einen besseren Empfang entfalten Sie die mitgelieferte FM-Antenne.

Kann ich einen CD-Player an den Receiver anschließen?

Ja, schließen Sie den Audioausgang des CD-Players an einen der AUX-Eingänge (RCA) auf der Rückseite des Receivers an. Wählen Sie dann den entsprechenden Eingang mit dem Quellenwahlschalter aus.

Wie reinige ich den Receiver?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Oberflächen abzustauben. Verwenden Sie niemals flüssige oder scheuernde Reinigungsmittel, die die Komponenten beschädigen könnten.

Was tun, wenn kein Ton zu hören ist?

Überprüfen Sie die Lautsprecherverbindungen und ob die Audioquelle korrekt ausgewählt ist. Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke nicht auf Minimum steht und die MUTE-Funktion nicht aktiviert ist. Testen Sie mit einer anderen Quelle.

Wird der Receiver normal warm?

Ja, eine gewisse Wärmeentwicklung ist im Betrieb normal. Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert sind und das Gerät an einem gut belüfteten Ort steht. Legen Sie keine Gegenstände darauf.

Wie verwende ich die Tonbandfunktion?

Schließen Sie ein Tonbandgerät (Player/Recorder) an die TAPE-Buchsen (Ausgang und Eingang) an. Zum Aufnehmen wählen Sie die gewünschte Quelle und drücken Sie REC am Tonbandgerät. Zum Abspielen wählen Sie TAPE als Quelle.

Wo finde ich die Seriennummer und das Modell?

Die Seriennummer und das Modell befinden sich auf einem Etikett auf der Rückseite oder Unterseite des Receivers. Bewahren Sie diese Informationen für etwaige Kundendienstanfragen auf.

Kann ich den Receiver mit einem Plattenspieler verwenden?

Ja, wenn Ihr Plattenspieler einen integrierten Phono-Vorverstärker hat, schließen Sie ihn an einen AUX-Eingang an. Andernfalls verwenden Sie den PHONO-Eingang (MM) des Receivers, der für Moving-Magnet-Tonabnehmer geeignet ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG PA-906 Monacor

D Bevor Sie einschalten ...

A Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät von MONACOR. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei-

CH tung vor dem Betrieb gründlich durch. Nur so lernen Sie alle Funktionsmöglichkeiten kennen, vermeiden Fehlbedienungen und schützen sich und Ihr Gerät vor eventuellen Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch. Heben Sie die Anleitung für ein späteres Nachlesen auf.

Der deutsche Text beginnt auf der Seite 4.

Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle beschriebenen Bedienelemente und Anschlüsse.

1 Übersicht der Bedienelemente und Anschlüsse

1.1 Vorderseite

1 Lautstärkeregler INPUT für die Eingangskanäle CH 1 bis CH 6
2 Klangregler BASS und TREBLE
3 Regler MASTER für die Gesamtlautstärke
4 LED PEAK leuchtet, wenn das Ausgangssignal den Maximalpegel erreicht hat Leuchtet diese LED häufig auf, ist der Verstärker übersteuert. In diesem Fall die Lautstärkeregler für die entsprechenden Eingangskanäle INPUT (1) oder die Gesamtlautstärke MASTER (3) zurückdrehen.
5 LED SIGNAL leuchtet, wenn ein Signal am Ausgang vorhanden ist
6 Netzschalter POWER
7 Betriebsanzeige ON

1.2 Rückseite

8 DIP-Schalter jeweils für die Eingangskanäle CH 1 bis CH 6:

PHANTOM schaltet die 48-V-Phantomspeisung für die XLR- und Klinkenbuchse

MIC/LINE Wahl der Eingangsempfindlichkeit (Mikrofon- oder Line-Pegel)

VOX (nur bei CH 1 und CH 2) Schaltet die Talkover-Funktion (Absenkung des Pegels der anderen Eingangskanäle während einer Durchsage über diesen Kanal)

CHIME (nur bei CH 1) Ermöglicht bzw. verhindert (Position OFF) das Auslösen eines Gongs über einen Taster an den Anschlüssen CHIME (21)

9 Eingang (Kombibuchse 6,3-mm-Klinke/XLR, symmetrisch beschaltet) zum Anschluss eines Mikrofons oder einer Signalquelle mit Line-Pegel jeweils für die Kanäle CH 1 bis CH6

10 Eingang als Cinch-Buchsen zum Anschluss einer Signalquelle mit Line-Pegel jeweils für die Kanäle CH 1 bis CH 6 Beim Anschluss beider Cinch-Buchsen (z. B. Stereosignal von einem CD-Spieler) wird aus den Signalen die Summe (Mono) gebildet.

11 Netzbuchse zum Anschluss an eine Steck-dose (230 V\~/50 Hz) über das beiliegende Netzkabel

12 Halterung für die Netzsicherung Eine geschmolzene Sicherung nur durch eine gleichen Typs ersetzen!

13 Klemmschraube für einen eventuellen Masseanschluss (z. B. bei Brummproblemen)

14 Schraubklemmen für eine Notstromversorgung (24 V=)

15 Schraubklemmen für den Anschluss der Lautsprecher

16 Schutzabdeckung für die Lautsprecherklem- men

WARNUNG

Den Verstärker nie ohne die Abdeckung betreiben. Anderenfalls besteht bei Berührung der Anschlüsse die Gefahr eines elektrischen Schlages.

17 6,3-mm-Klinkenbuchsen zum Anschluss der Lautsprecher, parallel zu den entsprechenden Schraubklemmen (15)
18 6,3-mm-Klinkenbuchse SEND zum Anschluss an den Eingang eines Gerätes zur Signalbearbeitung (z. B. Equalizer, Kompressor) Durch die Belegung der Buchse wird der interne Signalpfad unterbrochen.
19 6,3-mm-Klinkenbuchse RETURN zum Anschluss an den Ausgang des Gerätes zur Signalbearbeitung Durch die Belegung der Buchse wird der interne Signalpfad unterbrochen.
20 Ausgang SLAVE OUT als Cinch-Buchse zum Anschluss eines weiteren Verstärkers oder eines Aufnahmegerätes; hier steht das Summensignal der Eingänge unabhängig vom Lautstärkeregler MASTER (3) zur Verfügung
21 Schraubklemmen für den Anschluss eines Tasters zum Auslösen des Gongklanges z. B. zur Ankündigung einer Durchsage
22 Schraubklemmen zum Anschluss eines Mikrofons oder einer Signalquelle mit Line-Pegel an den Eingangskanal CH 1, alternativ zum Anschluss über dessen kombinierte XLR-/Klinkenbuchse (9)

2 Hinweise für den sicheren Gebrauch

Das Gerät entspricht allen erforderlichen Richtlinien der EU und ist deshalb mit gekennzeichnet.

WARNUNG

Das Gerät wird mit lebensgefährlicher Netzspannung versorgt. Nehmen Sie deshalb niemals selbst Eingriffe am Gerät vor und stecken Sie nichts in die Lüftungsschlitze. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

Beachten Sie auch unbedingt die folgenden Punkte:

• Das Gerät ist nur zur Verwendung im Innenbereich geeignet. Schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbereich 0–40 °C).
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, z. B. Trinkgläser, auf das Gerät.
• Die im Gerät entstehende Wärme muss durch Luftzirkulation abgegeben werden. Decken Sie darum die Lüftungsöffnungen nicht ab.

• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose.

• wenn sichtbare Schäden am Gerät oder am Netzkabel vorhanden sind,

• wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der Verdacht auf einen Defekt besteht,

• wenn Funktionsstörungen auftreten. Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Reparatur in eine Fachwerkstatt.

• Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an.

• Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder Chemikalien.
• Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht richtig angeschlossen, falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für daraus resultierende Sach- oder Personenschäden und keine Garantie für das Gerät übernommen werden.

Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb genommen werden, übergeben Sie es zur umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb.

3 Einsatzmöglichkeiten

Dieser Verstärker mit einer Sinusausgangsleistung von 120 W ist speziell für den Einsatz in ELA-Anlagen konzipiert. Am Ausgang können entweder ELA-Lautsprecher (100 V/70 V) oder Niederohmlautsprecher (Impedanz min. 8 Ω) verwendet werden. Weitere Ausstattung:

• 6 Eingangskänale umschaltbar für Line- oder Mikrofonpegel mit XLR/6,3-mm-Klinken- und Cinch-Anschlüssen, Kanal 1 zusätzlich mit Schraubklemmen
• Phantomspeisung (48 V) für jeden Kanal einzeln schaltbar
• Einschleifmöglichkeit über Klinken-Buchsen für ein Audiogerät zur Signalbearbeitung (autom. Lautstärkeregelung, Equalizer etc.)
  – automatische Vorrangschaltung (Talkover) für Kanal 1 und 2 getrennt wählbar
• Signalgong über zusätzlichen Taster auslösbar, z. B. zur Ankündigung einer Durchsage

4 Aufstellen des Verstärkers

Der Verstärker ist für den Einschub in ein Rack für Geräte mit einer Breite von 482 mm (19") vorgesehen, kann aber auch als Tischgerät verwendet werden. In jedem Fall muss Luft ungehindert durch alle Lüftungsöffnungen strömen können, damit eine ausreichende Kühlung des Verstärkers gewährleistet ist.

4.1 Rackeinbau

Für den Einbau in ein Rack auf der linken und rechten Gehäuseseite jeweils die beiden vorderen Schrauben entfernen und damit die beiden mitgelieferten Montagewinkel anschrauben ( Abbildung 3).

Für die Rackmontage werden 2 HE (Höheneinheiten) = 89 mm benötigt. Damit das Rack nicht kopflastig wird, muss der Verstärker im unteren Bereich des Racks eingeschoben werden. Für eine sichere Befestigung reicht die Frontplatte allein nicht aus. Zusätzlich muss das Gerät an der Rückseite befestigt oder über Seitenschienen oder eine Bodenplatte gehalten werden.

5 Anschlüsse herstellen

Vor dem Anschließen von Geräten oder dem Ändern bestehender Anschlüsse den PA-906 und die anzuschließenden Geräte ausschalten.

5.1 Lautsprecher

Die Anschlüsse für die Lautsprecher befinden sich unter der Schutzabdeckung (16). Zum Anschließen die Abdeckung entfernen.

WARNUNG

Den Verstärker nie ohne die Abdeckung (16) betreiben. Anderenfalls besteht bei Berührung der Anschlüsse die Gefahr eines elektrischen Schlages.

An den Ausgang des Verstärkers entweder 100-V- oder 70-V-Lautsprecher an die Klemmen (15) anschließen (Abb. 4a und 4b) – der Verstärkerausgang darf mit maximal 120 W durch die Lautsprecher belastet werden, anderenfalls kann er beschädigt werden

oder einen Lautsprecher oder eine Lautsprechergruppe mit einer Gesamtimpedanz von 8 Ω oder 16 Ω an die Klemmen (15) oder die entsprechende Klinkenbuchse (17) anschließen. Die Abbildungen 4c bis 4j zeigen verschiedene Arten, die korrekte Impedanz zu erhalten. Es gibt aber noch weitere Möglichkeiten.

Beim Anschluss der Lautsprecher immer auf die richtige Polarität achten, so wie es in den Abbildungen dargestellt ist.

5.2 Mikrofone

Sechs Mikrofone mit einem XLR- oder 6,3-mm-Klinkenstecker lassen sich an die kombinierten XLR-/6,3-mm-Klinkenbuchsen (9) der Eingänge CH 1 – CH 6 anschließen. Die Buchsen besitzen eine Verriegelung. Zum Herausziehen eines XLR-Steckers den PUSH-Hebel drücken. Für ein Mikrofon mit freien Anschlusskabeln können alternativ die Schraubklemmen (22) am Eingang CH 1 verwenden.

Ein Mikrofon am Eingang CH 1 und CH 2 kann automatisch Vorrang vor den anderen Eingängen erhalten (Kapitel 6.1).

1) Beim Anschluss eines Mikrofons den Schalter LINE/MIC des zugehörigen DIP-Schalterblocks (8) in die obere Position (MIC) stellen.

2) Wird ein phantomgespeistes Mikrofon verwendet, den ersten Schalter des zugehörigen DIP-Schalterblocks in die obere Position (PHANTOM) stellen.

VORSICHT!

1. Den Schalter nur bei ausgeschaltetem Gerät betätigen (Schaltgeräusche).

2. Bei eingeschalteter Phantomspeisung (48 V) darf kein Mikrofon mit asymmetrischer Beschaltung angeschlossen sein, weil dieses beschädigt werden kann.

5.3 Audiogeräte mit Line-Ausgang

Es können 6 Geräte mit Line-Pegel (Mischpult, CD-Spieler etc.) angeschlossen werden:

1) Geräte mit einem Mono-Ausgang an die Kombibuchsen (9) der Eingänge CH 1 – CH 6 anschließen oder an die Klemmen (22) am Eingang CH 1. Den Schalter LINE/MIC des zugehörigen DIP-Schalterblocks (8) in die untere Position (LINE) stellen und den Schal-

ter OFF/PHANTOM in die untere Position (OFF).

Die Buchsen sind für symmetrische Signale beschaltet. Audiogeräte mit asymmetrischen Signalen können über 2-polige Klinkenstecker oder eine der Cinch-Buchsen (10) angeschlossen werden oder über einen XLR-Stecker, bei dem die Kontakte 1 und 3 verbunden sind. Ebenso sollten bei einem asymmetrischen Signal an den Eingangsklemmen (22) von CH 1 die Kontakte „ -“ und „GND“ gebrückt werden.

2) Geräte mit einem Stereo-Ausgang an die Cinch-Buchsen (10) der Eingänge CH1-CH6 anschließen. Im Verstärker werden die beiden Stereokanäle zu einem Monosignal gemischt.

Den Schalter LINE/MIC des zugehörigen DIP-Schalterblocks (8) in die untere Position (LINE) stellen.

5.4 Audiogeräte zur Signalbearbeitung

Über die 6,3-mm-Klinkenbuchsen SEND (18) und RETURN (19) lässt sich zur Signalbearbeitung ein Audiogerät einschleifen (z. B. ein Equalizer oder eine automatische Lautstärkeregelung). Dazu den Eingang des Audiogerätes an die Buchse SEND anschließen und den Ausgang an die Buchse RETURN.

Hinweis: Im Verstärker entsteht eine Signalunterbrechung, sobald eine der beiden Buchsen belegt ist. Ist das eingeschleifte Gerät nicht eingeschaltet, defekt oder falsch angeschlossen, bleiben die Lautsprecher stumm.

5.5 Aufnahmegerät oder zusätzliches Verstärkersystem

An die Cinch-Buchse SLAVE OUT (20) kann ein Aufnahmegerät oder ein weiteres Audiogerät mit Line-Eingang angeschlossen werden (z. B. ein zusätzliches Verstärkersystem zur Beschallung eines größeren Bereichs). Hier steht das Mischsignal der Tonquellen zur Verfügung, unbeeinflusst von der Einstellung des Reglers MASTER (3).

5.6 Taster für Gong-Auslösung

Zum Auslösen des Gong-Klanges einen Taster (Typ: Schließer) an die beiden Klemmen CHIME (21) anschließen. Um mit dem Taster den Gong auslösen zu können, muss im DIP-Schalterblock (8) des Eingangs CH 1 der Schalter OFF/CHIME in der oberen Position (CHIME) stehen.

5.7 Strom- und Notstromversorgung

Soll der Verstärker bei einem eventuellen Netzausfall weiterarbeiten, an die Klemmleiste 24 V INPUT (14) eine 24-V-Notstromeinheit (z. B. PA-24ESP von MONACOR) anschließen. Zum Schluss das beiliegende Netzkabel zuerst in die Netzbuchse (11) und dann in eine Steckdose (230 V\~/50 Hz) stecken.

Hinweise

1. Bei anliegender 24-V-Spannung ist der Verstärker sofort in Betrieb und die LED ON (7) leuchtet. Der Verstärker kann nicht mit dem Schalter POWER (6) ausgeschaltet werden.
2. Im Notstrombetrieb gibt der Verstärker eine geringere Leistung als im Netzbetrieb ab.

6 Bedienung

1) Um Einschaltgeräusche und eine zu hohe Lautstärke zu vermeiden, vor dem Einschalten den Regler MASTER (3) auf „0“ drehen.
2) Erst die angeschlossenen Tonquellen einschalten, dann den PA-906 mit dem Schalter POWER (6). Die Betriebsanzeige ON (7) leuchtet. Ist am PA-906 ein zusätzliches Verstärkersystem zur Beschallung angeschlossen, dieses zuletzt einschalten.

Nach dem Betrieb die Geräte in umgekehrter Reihenfolge ausschalten:

1. das zusätzliche Verstärkersystem
2. den PA-906
3. die angeschlossenen Tonquellen

Der Verstärker verfügt über eine Einschalt-verzögerung, die die Lautsprecher erst einige Sekunden nach dem Einschalten freischaltet.

3) Zur Grundeinstellung vorerst alle Regler INPUT (1) ganz nach links drehen und die Klangregler (2) in die mittlere Position stellen.
4) Den Regler MASTER (3) für die Gesamtlautstärke soweit aufdrehen, dass die nachfolgenden Einstellungen über den Lautsprecher gut zu hören sind.
5) Die Eingangssignale mit den entsprechenden Lautstärkereglern INPUT (1) mischen oder nach Bedarf ein- und ausblenden.

Wird eine Tonquelle nicht verwendet, ihren Lautstärkeregler stets auf Null stellen.

6) Mit dem Regler MASTER die endgültige Lautstärke einstellen.

VORSICHT

Stellen Sie die Lautsprecher-Lautstärke nie sehr hoch ein. Hohe Lautstärken können auf Dauer das Gehör schädigen! Das Ohr gewöhnt sich an hohe Lautstärken und empfindet sie nach einiger Zeit als nicht mehr so hoch. Darum erhöhen Sie eine hohe Lautstärke nach der Gewöhnung nicht weiter.

Um ein Rückkopplungspfeifen zu vermeiden, halten Sie ein Mikrofon nicht in Richtung eines Lautsprechers oder zu nah an ihn heran. Bei einer zu hoch eingestellten Lautstärke kann ebenfalls eine Rückkopplung auftreten. In diesem Fall mit dem entsprechenden Regler INPUT eine niedrigere Mikrofonlautstärke einstellen.

7) Den Klang mit den Reglern (2) TREBLE für die Höhen und BASS für die Tiefen einstellen. Bei Bedarf anschließend die Lautstärke-einstellung korrigieren.

6.1 Automatische Vorrangschaltung (Talkover)

Die automatische Vorrangschaltung der Eingangskanäle CH1 und CH2 verbessert die Verständlichkeit einer Durchsage, indem die Signale der anderen Eingangskanäle während der Durchsage abgeschwächt werden. Dabei hat die Funktion von CH1 die höhere Priorität. Bei einer Durchsage über CH1 werden die Signale von CH2–CH6, bei einer Durchsage über CH2 die Signale von CH3 – CH6 abgeschwächt. Zum Einschalten der Vorrangfunktion den Schalter OFF/VOX (8) des gewünschten Kanals in die Position VOX schieben.

6.2 Gong auslösen

Soll, z. B. zur Ankündigung einer Durchsage, ein Gongklang ertönen, den an den Klemmen CHIME (21) angeschlossenen Taster kurz drücken (Kapitel 5.6).

D 7 Technische Daten

A Sinusausgangsleistung: 120 W

Spitzenausgangsleistung: 160 W

Frequenzbereich: 100 - 15 000 Hz (±3 dB)

Störabstand: 92 dB

Klirrfaktor: .... <2 % bei Nennleistung (1 kHz)

Eingänge CH 1 – CH 6

XLR/6,3-mm-Klinke, CH 1 zusätzlich Schraubklemmen

(Eingangsempfindlichkeit, Impedanz, Anschlussart)

Schalterposition „MIC“: 1,5 mVΩ5skmmetrisch

Schalterposition „LINE“: 270 mVΩ1@ymetrisch

Cinch-Buchsen

Schalterposition „MIC“: 26 mVΩ5abymmetrisch

Schalterposition „LINE“: 300 mVΩ1@skmmetrisch

Eingang RETURN: 1 Ω, atymmetrisch

Ausgang SEND: 12 Vascometrisch

Ausgang SLAVE OUT: 172, 60mmetrisch

Klangregler

BASS: ±10 dB bei 100 Hz

TREBLE: .... ±10 dB bei 10 kHz

Talkover-Dämpfung (VOX): ..... 40 dB

Stromversorgung

Netzbetrieb: 230 V\~/50 Hz

Leistungsaufnahme: . . . . . . max. 320 VA

Notversorgung: ..... =24 V

Stromaufnahme: max. 7 A

Einsatztemperatur: 0–40 °C

Abmessungen (B × H × T): ..... 430 × 88 × 340 mm, 2 HE

Gewicht: 12 kg

Kontaktbelegung der Eingangsbuchsen CH 1 – CH 6 (9)

XLR

1 = Masse

2 = Signal + (+48 V Phantomspeisung)

3 = Signal- (+48 V Phantomspeisung)

6,3-mm-Klinke

T = Signal + (+48 V Phantomspeisung)

R = Signal - (+48 V Phantomspeisung)

S = Masse

Kontaktbelegung der Buchsen SEND (18) und RETURN (19)

6,3-mm-Klinke

T = Signal

S = Masse

Kontaktbelegung der Lautsprecherbuchsen (17)

6,3-mm-Klinke

Änderungen vorbehalten.