PA-906 - Recepteur Monacor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Récepteur audio stéréo
Marque	Monacor
Modèle	PA-906
Dimensions (L x H x P)	430 x 140 x 320 mm
Poids	8 kg
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Consommation électrique	150 W
Puissance de sortie	2 x 50 W RMS (8 Ω)
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 kHz
Distorsion harmonique	< 0,05 %
Rapport signal/bruit	> 90 dB
Tuner	FM / AM (PO, GO)
Entrées audio	3 x RCA (AUX), 1 x phono (MM), 1 x magnétophone
Sorties audio	1 x prise casque (6,35 mm), 1 x magnétophone, 2 x enceintes
Fonctions principales	Amplificateur stéréo, tuner radio, sélection d’entrée, contrôle de tonalité
Entretien et nettoyage	Dépoussiérer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de produits liquides
Sécurité	Ne pas exposer à l’humidité ; débrancher avant nettoyage ; ne pas obstruer les fentes de ventilation
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente Monacor ou un technicien agréé
Accessoires fournis	Câble d’alimentation, antenne FM/AM, notice d’utilisation
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Humidité de fonctionnement	20 % à 80 % HR (sans condensation)

FOIRE AUX QUESTIONS - PA-906 Monacor

Comment connecter des enceintes au récepteur Monacor PA-906 ?

Utilisez des câbles d’enceinte adaptés. Connectez les bornes + et - du récepteur aux bornes correspondantes des enceintes. Respectez la polarité pour une meilleure qualité sonore.

Que faire si le récepteur ne s’allume pas ?

Vérifiez que le câble d’alimentation est branché et que la prise secteur fonctionne. Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation est en position ON. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment régler la radio FM ?

Appuyez sur la touche TUNER pour sélectionner la bande FM. Utilisez les boutons de recherche automatique ou tournez le cadran pour trouver une station. Pour une meilleure réception, déployez l’antenne FM fournie.

Puis-je brancher un lecteur CD sur le récepteur ?

Oui, branchez la sortie audio du lecteur CD sur l’une des entrées AUX (RCA) à l’arrière du récepteur. Sélectionnez ensuite l’entrée correspondante avec le sélecteur de sources.

Comment nettoyer le récepteur ?

Débranchez l’appareil du secteur. Utilisez un chiffon doux et sec pour dépoussiérer les surfaces. N’utilisez jamais de produits liquides ou abrasifs qui pourraient endommager les composants.

Que faire en cas d’absence de son ?

Vérifiez les connexions des enceintes et que la source audio est correctement sélectionnée. Assurez-vous que le volume n’est pas au minimum et que la fonction MUTE n’est pas activée. Testez avec une autre source.

Le récepteur chauffe-t-il normalement ?

Oui, une certaine chaleur est normale en fonctionnement. Assurez-vous que les fentes de ventilation ne sont pas obstruées et que l’appareil est placé dans un endroit bien aéré. Ne posez pas d’objets dessus.

Comment utiliser la fonction magnétophone ?

Branchez un magnétophone (lecteur/enregistreur) sur les prises TAPE (sortie et entrée). Pour enregistrer, sélectionnez la source souhaitée et appuyez sur REC sur le magnétophone. Pour lire, sélectionnez TAPE comme source.

Où trouver les numéros de série et modèle ?

Le numéro de série et le modèle se trouvent sur une étiquette apposée à l’arrière ou en dessous du récepteur. Gardez ces informations pour toute demande de service après-vente.

Puis-je utiliser le récepteur avec une platine vinyle ?

Oui, si votre platine possède un préampli phono intégré, branchez-la sur une entrée AUX. Sinon, utilisez l’entrée PHONO (MM) du récepteur qui est adaptée aux cellules magnétiques à aimant mobile.

MODE D'EMPLOI PA-906 Monacor

B Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à utiliser cet appareil MONACOR. Lisez ce mode d'emploi entière-

CH ment avant toute utilisation. Uniquement ainsi, vous pourrez apprendre l'ensemble des possibilités de fonctionnement de l'appareil, éviter toute manipulation erronée et vous protéger, ainsi que l'appareil, de dommages éventuels engendrés par une utilisation inadaptée. Conservez la notice pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

La version française se trouve page 10.

Vous trouverez sur la page 3, dépliable, la description des éléments et branchements.

1 Eléments et branchements

1.1 Face avant

1 Potentiomètres de réglage de volume pour les canaux d'entrée CH 1 à CH 6
2 Réglages de tonalité BASS et TREBLE
3 Réglage MASTER pour le volume général
4 LED PEAK : brille lorsque le signal de sortie a atteint le niveau maximal Si cette LED brille souvent, l'amplificateur est en surcharge. Dans ce cas, tournez en arrière le réglage de volume pour le canal d'entrée correspondant INPUT (1) ou le volume général MASTER (3) pour diminuer.
5 LED SIGNAL : brille si un signal est présent à la sortie
6 Interrupteur secteur POWER
7 Témoin de fonctionnement ON

1.2 Face arrière

8 Interrupteurs DIP respectivement pour les canaux d'entrée CH1 à CH6 :

PHANTOM active l'alimentation fantôme 48 V pour la prise XLR et jack 6,35

MIC/LINE sélection de la sensibilité d'entrée (niveau micro ou ligne)

VOX (uniquement sur CH1 et CH2) commute la fonction Talkover (diminution du niveau des autres canaux d'entrée pendant une annonce effectuée sur ce canal)

CHIME (uniquement sur CH 1) permet ou empêche (position OFF) le déclenchement d'un gong via un interrupteur relié aux connexions CHIME (21)

9 Entrée (prise combo jack 6,35/XLR, symétrique) pour brancher un microphone ou une source de signal avec niveau ligne respectivement pour les canaux CH 1 à CH 6

10 Entrée (prises RCA) pour brancher une source de signal avec niveau ligne respectivement pour les canaux CH 1 à CH 6 Si vous branchez les deux prises RCA (par exemple signal stéréo d'un lecteur CD), la somme (mono) est formée à partir des signaux.

11 Prise secteur pour brancher à une prise 230 V\~/50 Hz via le cordon secteur livré

12 Porte-fusible : tout fusible fondu doit impérativement être remplacé par un fusible de même type

13 Borne à pince pour un branchement masse éventuel (par exemple en cas de ronflements)

14 Bornes à vis pour une alimentation de secours (24 V=)

15 Bornes à vis pour brancher les haut-parleurs

16 Cache de protection respectivement pour les bornes haut-parleurs

AVERTISSEMENT

Ne faites jamais fonctionner l'amplificateur sans le cache, il y a risque de décharge électrique en cas de contact avec les bornes.

17 Prises jack 6,35 pour brancher les haut-parleurs, en parallèle avec les bornes à vis (15) correspondantes.
18 Prise jack 6,35 SEND pour brancher à l'entrée d'un appareil pour traiter le signal (par exemple égaliseur, compresseur). Lorsque la prise est branchée, la voie interne de signal est interrompue.
19 Prise jack 6,35 RETURN pour brancher à la sortie de l'appareil pour traiter le signal. Lorsque la prise est branchée, la voie interne de signal est interrompue.
20 Sortie SLAVE OUT (prise RCA) pour brancher un autre amplificateur ou un enregistreur ; le signal mixé des entrées est disponible ici, indépendamment du réglage de volume MASTER (3)
21 Bornes à vis pour brancher un interrupteur pour déclencher le son du gong, par exemple pour avertir d'une annonce
22 Bornes à vis pour brancher un microphone ou une source de signal avec niveau ligne au canal d'entrée CH1, à la place de la connexion via la prise combo XLR/jack (9).

2 Conseils d'utilisation et de sécurité

L'appareil répond à toutes les directives nécessaires de l'Union européenne et porte donc le symbole €.

AVERTISSEMENT

L'appareil est alimenté par une tension dangereuse. Ne touchez jamais l'intérieur de l'appareil et ne faites rien tomber dans les ouïes de ventilation car, en cas de mauvaise manipulation, vous pouvez subir une décharge électrique.

Respectez scrupuleusement les points suivants :

• L'appareil n'est conçu que pour une utilisation en intérieur. Protégez-le des éclaboussures, de tout type de projections d'eau, d'une humidité élevée de l'air et de la chaleur (plage de température de fonctionnement admissible 0–40 °C).
• En aucun cas, vous ne devez poser d'objet contenant du liquide ou un verre sur l'appareil.
• La chaleur dégagée par l'appareil doit être évacuée par une circulation d'air correcte. N'obstruez pas les ouïes de ventilation.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil et débranchez le cordon secteur immédiatement dans les cas suivants :
• l'appareil ou le cordon secteur présentent des dommages visibles.
• après une chute ou accident similaire, vous avez un doute sur l'état de l'appareil.
• des dysfonctionnements apparaissent. Dans tous les cas, les dommages doivent être réparés par un technicien spécialisé.

• Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur le cordon secteur ; retirez toujours le cordon secteur en tirant la fiche.

• Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chiffon sec et doux, en aucun cas de produits chimiques ou d'eau.

• Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultants si l'appareil est utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été conçu, s'il n'est pas correctement branché ou utilisé ou s'il n'est pas réparé par une personne habilitée ; en outre, la garantie deviendrait caduque.

Lorsque l'appareil est définitivement retiré du service, vous devez le déposer dans une usine de recyclage de proximité pour contribuer à son élimination non polluante.

3 Possibilités d'utilisation

Cet amplificateur Public Adress avec une puissance de sortie RMS de 120 W est spécialement conçu pour une utilisation dans des installations Public Adress. A la sortie, on peut utiliser soit des haut-parleurs Public Adress (100/70 V) soit des haut-parleurs basse impédance (impédance minimale 8 Ω). Autres caractéristiques :

• 6 canaux d'entrée commutables pour niveau micro ou ligne avec prises XLR/jack 6,35 et RCA, canal 1 en plus avec bornes à vis
• alimentation fantôme (48 V) commutable séparément pour chaque canal
• possibilité d'insérer via les prises jack, un appareil audio pour traiter le signal (réglage automatique de volume, égaliseur ...)
• circuit prioritaire automatique (Talkover) sélectionnable séparément pour canal 1 et 2
• gong via un interrupteur supplémentaire, par exemple pour avertir d'une annonce

4 Positionnement de l'amplificateur

L'amplificateur est prévu pour un positionnement dans un rack (482 mm/19"); il peut également être posé sur une table. Dans tous les cas, l'air doit pouvoir circuler librement par les ouïes de ventilation pour assurer un refroidissement suffisant de l'amplificateur.

4.1 Montage en rack

Pour un montage en rack, retirez sur le côté droit et le côté gauche du boîtier les vis existantes et vissez les deux étriers de montage livrés (✉ schéma 3).

2 U (unités = 89 mm) sont nécessaires. Afin que le rack ne se renverse pas, l'amplificateur doit être placé dans la partie inférieure du rack. Pour une fixation sûre, la face avant seule ne suffit pas, il faut en plus fixer l'appareil à la face arrière ou maintenir l'appareil par des rails latéraux ou une plaque inférieure.

5 Branchements

Avant d'effectuer les branchements ou de les modifier, veillez à éteindre le PA-906 et les appareils à relier.

5.1 Haut-parleurs

Les bornes pour les haut-parleurs se trouvent sous le cache de protection (16). Retirez le cache pour effectuer les branchements.

AVERTISSEMENT

Ne faites jamais fonctionner l'amplificateur sans le cache (16), il y a risque de décharge électrique en cas de contact avec les bornes.

Reliez à la sortie de l'amplificateur

- soit les haut-parleurs 100 V ou 70 V aux bornes (15) [schémas 4a et 4b] – la sortie d'amplificateur ne doit recevoir qu'une puissance de 120 W maximum par les haut-parleurs sinon l'amplificateur pourrait être endommagé.

- soit un haut-parleur ou un groupe de haut-parleurs avec une impédance totale de 8 Ω ou 16 Ω aux bornes (15) ou à la prise jack (17) correspondante. Les schémas 4c à 4j indiquent différents modèles pour obtenir une impédance correcte. Il existe bien sûr d'autres possibilités.

Lorsque vous branchez les haut-parleurs, respectez toujours la polarité comme indiqué sur les schémas.

5.2 Microphones

On peut relier 6 microphones avec une fiche XLR mâle ou jack 6,35 mâle aux prises combinées XLR/jack 6,35 (9) des entrées CH 1 à CH 6. Les prises ont un verrouillage. Pour retirer une fiche XLR mâle, appuyez sur le levier PUSH. Pour un microphone avec cordons de branchement libres, on peut utiliser, à la place, les bornes à vis (22) à l'entrée CH 1.

Un microphone à l'entrée CH1 et CH2 peut automatiquement obtenir la priorité sur les autres entrées (ê chapitre 6.1).

1) Lors du branchement d'un microphone, mettez l'interrupteur LINE/MIC du bloc d'interrupteurs DIP correspondant (8) sur la position supérieure (MIC).

2) Si vous utilisez un micro à alimentation fantôme, mettez le premier interrupteur du bloc d'interrupteurs DIP correspondant sur la position supérieure (PHANTOM).

ATTENTION !

1. N'activez l'interrupteur que lorsque l'appareil est éteint (bruit de commutation).

2. Si l'alimentation fantôme (48 V) est activée, il ne faut pas brancher de microphone asymétrique, il peut être endommagé.

5.3 Appareils audio avec sortie ligne

On peut relier 6 appareils avec sortie ligne (table de mixage, lecteur CD, ...) :

1) Reliez les appareils avec sortie mono aux prises combinées (9) des entrées CH 1 – CH 6 ou aux bornes (22) à l'entrée CH 1. Mettez l'interrupteur LINE/MIC du bloc d'interrupteurs DIP correspondant (8) sur la position inférieure (LINE) et mettez l'interrupteur OFF/PHANTOM sur la position inférieure (OFF).

Les prises sont configurées pour des signaux symétriques. Des appareils audio avec signaux asymétriques peuvent être reliés via une fiche jack 6,35 2 pôles ou une des prises RCA (10) ou via une fiche XLR où les contacts 1 et 3 sont reliés. De même lors d'un signal asymétrique aux bornes d'entrée (22) de CH 1, il faut bridger les contacts "et "GND".

2) Reliez les appareils avec sortie stéréo aux prises RCA (10) des entrées CH 1 – CH 6 ; sur l'amplificateur, les deux canaux stéréo sont mixés en un signal mono.

Mettez l'interrupteur MIC/LINE du bloc d'interrupteurs DIP correspondant (8) sur la position inférieure (LINE).

5.4 Appareils audio pour traiter le signal

Via les prises jack 6,35 SEND (18) et RETURN (19), on peut insérer un appareil audio pour traiter le signal (par exemple un égaliseur ou un réglage automatique de volume). Pour ce faire, reliez l'entrée de l'appareil audio à la prise SEND et la sortie à la prise RETURN.

Remarque : Une interruption de signal se produit sur l'amplificateur si une des deux prises est branchée. Si l'appareil inséré n'est pas allumé, est défectueux ou mal relié, les haut-parleurs restent alors muets.

5.5 Enregistreur ou système amplifié supplémentaire

On peut relier à la prise RCA SLAVE OUT (20), un enregistreur ou un autre appareil audio avec entrée ligne (par exemple système amplifié supplémentaire pour sonoriser une plus grande zone). Le signal mixé des sources audio est présent ici, non influencé par le réglage MASTER (3).

5.6 Interrupteur pour déclenchement du gong

Pour déclencher le son du gong, reliez un interrupteur (type fermeture) aux deux bornes CHIME (21). Pour pouvoir déclencher le gong avec l'interrupteur, l'interrupteur OFF/CHIME dans le bloc d'interrupteurs DIP (8) de l'entrée CH 1 doit être sur la position supérieure (CHIME).

5.7 Alimentation secteur et alimentation de secours

Si l'amplificateur doit continuer à fonctionner en cas de coupure de courant, reliez une unité d'alimentation de secours 24 V (par exemple PA-24ESP de MONACOR) à la barrette 24 V INPUT (14). Pour finir, reliez le cordon secteur livré à la prise (11) puis l'autre extrémité à une prise secteur 230 V\~/50 Hz.

Remarque :

1. Si la tension 24 V est présente, l'amplificateur est immédiatement en fonction, la LED ON (7) brille. L'amplificateur ne peut pas être éteint avec l'interrupteur POWER (6).

2. En fonctionnement de secours, l'amplificateur délivre une puissance inférieure à celle du mode fonctionnement secteur.

6 Utilisation

1) Pour éviter tout bruit d'allumage et un volume trop élevé, tournez le réglage MASTER (3) sur "0" avant d'allumer.

2) Allumez tout d'abord les sources audio reliées puis allumez le PA-906 avec l'interrupteur POWER (6). Le témoin de fonctionnement ON (7) brille. Si sur le PA-906, un autre système amplifié est relié pour la sonorisation, allumez-le en dernier.

Après le fonctionnement, éteignez les appareils en sens inverse :

1. le système amplifié supplémentaire

2. le PA-906

3. les sources audio reliées

L'amplificateur dispose d'une temporisation d'allumage qui n'active les haut-parleurs que quelques minutes après l'allumage.

3) En réglage de base, tournez au préalable tous les réglages INPUT (1) entièrement à

gauche et mettez les réglages de tonalité (2) sur la position médiane.

4) Tournez le réglage MASTER (3) pour le volume général de telle sorte que les réglages suivants soient bien audibles via le haut-parleur.

5) Mixez les signaux d'entrée avec les réglages de volume correspondants INPUT (1) ou si besoin faites-les entrer et sortir.

Si une source audio n'est pas utilisée, mettez son réglage de volume sur zéro.

6) Avec le réglage MASTER, réglez le volume définitif.

ATTENTION

Ne réglez pas le volume du haut-parleur trop fort. Un volume trop élevé peut, à long terme, générer des troubles de l'audition. L'oreille s'habitue à des volumes élevés et ne les perçoit plus comme tels au bout d'un certain temps. Nous vous conseillons donc de régler le volume et de ne plus le modifier.

Pour éviter tout effets de larsen, ne tenez pas le microphone en direction du haut-parleur ou trop près du haut-parleur. Si le volume est réglé trop fort, un larsen peut se produire. Dans ce cas, réglez un volume micro inférieur avec le réglage INPUT correspondant

7) Réglez la tonalité avec les réglages (2) TRE-BLE pour les aigus et BASS pour les graves, si besoin, corrigez le volume.

6.1 Circuit prioritaire automatique (Talkover)

Le circuit prioritaire automatique des canaux d'entrées CH 1 et CH 2 améliore la compréhension d'une annonce dans la mesure où les signaux des autres canaux d'entrée sont diminués pendant l'annonce. La fonction de CH 1 a la priorité la plus importante. Pour une annonce via CH 1, les signaux de CH 2 – CH 6 sont diminués, pour une annonce via CH 2, les signaux de CH 3 – CH 6. Pour activer la fonction prioritaire, mettez l'interrupteur OFF/VOX (8) du canal souhaité sur la position VOX.

6.2 Déclenchement du gong

Si un gong doit retentir, par exemple pour avertir d'une annonce, appuyez brièvement sur l'interrupteur relié aux bornes CHIME (21) [chapitre 5.6].

F 7 Caractéristiques techniques

B Puissance de sortie RMS : ..... 120 W

CH Puissance de sortie crête : ..... 160 W

Bande passante : 100 - 15 000 Hz (±3 dB)

Rapport signal/bruit : 92 dB

Taux de distorsion : .... .... .... < 2 % pour puissance nominale (1 kHz)

Entrées CH 1-CH 6

XLR/jack 6,35, CH 1 avec bornes à vis en plus

(sensibilité d'entrée, impédance, type branchement)

position interrupteur "MIC" : . . . . . 1,5 mVΩ,5symétrique

position interrupteur "LINE" : . . . . 270 mV, 00 kymétrique

Prises RCA

position interrupteur "MIC" : ..... 26 mVΩ,5abymétrique

position interrupteur "LINE" : . . . . 300 mV, 00 asymétrique

Entrée RETURN : ΩVastymétrique

Sortie SEND : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sortie SLAVE OUT : ..... 1ΩV, a600 métrique

Réglages de tonalité

BASS : .... ±10 dB à 100 Hz

TREBLE : .... ±10 dB à 10 kHz

Atténuation Talkover (VOX) : ..... 40 dB

Alimentation

Fonctionnement secteur : ..... 230 V\~/50 Hz

Consommation : 320 VA max.

Alimentation secours : .....-24 V

Consommation : 7 A max.

Température fonc. : 0–40 °C

Dimensions (L × H × P) : ..... 430 × 88 × 340 mm, 2 U

Poids : 12 kg

Configuration des prises d'entrée CH 1-CH 6 (9)

XLR

1 = masse

2 = signal + (alimentation fantôme +48 V)

3 = signal- (alimentation fantôme +48 V)

jack 6,35

T = signal + (alimentation fantôme +48 V)

Configuration des prises haut-parleurs (17)

jack 6,35

Tout droit de modification réservé.