PA-906 - Ricevitore Monacor - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ricevitore audio stereo
Marca	Monacor
Modello	PA-906
Dimensioni (L x A x P)	430 x 140 x 320 mm
Peso	8 kg
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Consumo elettrico	150 W
Potenza di uscita	2 x 50 W RMS (8 Ω)
Risposta in frequenza	20 Hz - 20 kHz
Distorsione armonica	< 0,05 %
Rapporto segnale/rumore	> 90 dB
Sintonizzatore	FM / AM (OM, OL)
Ingressi audio	3 x RCA (AUX), 1 x phono (MM), 1 x registratore
Uscite audio	1 x jack cuffie (6,35 mm), 1 x registratore, 2 x diffusori
Funzioni principali	Amplificatore stereo, sintonizzatore radio, selezione ingresso, controllo tono
Manutenzione e pulizia	Spolverare con un panno morbido e asciutto; non utilizzare prodotti liquidi
Sicurezza	Non esporre all'umidità; scollegare prima della pulizia; non ostruire le fessure di ventilazione
Ricambi e riparabilità	Contattare il servizio post-vendita Monacor o un tecnico autorizzato
Accessori inclusi	Cavo di alimentazione, antenna FM/AM, manuale d'uso
Temperatura di funzionamento	0 °C a 40 °C
Umidità di funzionamento	20% a 80% UR (senza condensa)

Domande frequenti - PA-906 Monacor

Come collegare i diffusori al ricevitore Monacor PA-906?

Utilizzare cavi per diffusori adatti. Collegare i terminali + e - del ricevitore ai terminali corrispondenti dei diffusori. Rispettare la polarità per una migliore qualità sonora.

Cosa fare se il ricevitore non si accende?

Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato e che la presa di corrente funzioni. Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione sia in posizione ON. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Come sintonizzare la radio FM?

Premere il tasto TUNER per selezionare la banda FM. Utilizzare i pulsanti di ricerca automatica o ruotare la manopola per trovare una stazione. Per una migliore ricezione, estendere l'antenna FM fornita.

Posso collegare un lettore CD al ricevitore?

Sì, collegare l'uscita audio del lettore CD a uno degli ingressi AUX (RCA) sul retro del ricevitore. Quindi selezionare l'ingresso corrispondente con il selettore delle sorgenti.

Come pulire il ricevitore?

Scollegare l'apparecchio dalla rete. Utilizzare un panno morbido e asciutto per spolverare le superfici. Non utilizzare mai prodotti liquidi o abrasivi che potrebbero danneggiare i componenti.

Cosa fare in caso di assenza di suono?

Verificare le connessioni dei diffusori e che la sorgente audio sia selezionata correttamente. Assicurarsi che il volume non sia al minimo e che la funzione MUTE non sia attivata. Provare con un'altra sorgente.

Il ricevitore si riscalda normalmente?

Sì, un certo calore è normale durante il funzionamento. Assicurarsi che le fessure di ventilazione non siano ostruite e che l'apparecchio sia posizionato in un luogo ben aerato. Non appoggiare oggetti sopra.

Come utilizzare la funzione registratore?

Collegare un registratore (lettore/registratore) alle prese TAPE (uscita e ingresso). Per registrare, selezionare la sorgente desiderata e premere REC sul registratore. Per riprodurre, selezionare TAPE come sorgente.

Dove trovare i numeri di serie e modello?

Il numero di serie e il modello si trovano su un'etichetta applicata sul retro o sotto il ricevitore. Conservare queste informazioni per qualsiasi richiesta di servizio post-vendita.

Posso utilizzare il ricevitore con un giradischi?

Sì, se il vostro giradischi ha un preamplificatore phono integrato, collegatelo a un ingresso AUX. Altrimenti, utilizzare l'ingresso PHONO (MM) del ricevitore, adatto a testine magnetiche a magnete mobile.

MANUALE UTENTE PA-906 Monacor

Prima di accendere ...

Vi auguriamo buon divertimento con il vostro nuovo apparecchio di MONACOR. Leggete attentamente le istruzioni prima di mettere in funzione l'apparecchio. Solo così potete conoscere tutte le funzionalità, evitare comandi sbagliati e proteggere voi stessi e l'apparecchio da eventuali danni in seguito ad un uso improprio. Conservate le istruzioni per poterle consultare anche in futuro.

Il testo italiano inizia a pagina 13.

A pagina 3, se aperta completamente, vedrete tutti gli elementi di comando e i collegamenti descritti.

AVVERTIMENTONon usare mai l'amplifica-

tore senza questa copertura. Altrimenti, toccando i contatti esiste il pericolo di una scarica elettrica.

1 Elementi di comando e collegamenti

1.1 Lato anteriore

1 Regolatori volume INPUT per i canali d'ingresso CH 1 a CH 6
2 Regolatori BASS e TREBLE
3 Regolatore MASTER per il volume globale
4 LED PEAK, si accende quando il segnale d'uscita ha raggiunto il livello massimo Se il LED si accende spesso, significa che l'amplificatore è sovrapilotato. In questo caso ridurre i regolatori di volume del relativo canale d'ingresso INPUT (1) oppure del volume globale MASTER (3).
5 LED SIGNAL, si accende quando all'uscita è presente un segnale
6 Interruttore di rete POWER
7 Spia di funzionamento ON

1.2 Lato posteriore

8 DIP-switch per i canali d'ingresso CH 1 a CH 6:

PHANTOM per l'alimentazione phantom 48 V della presa XLR e jack

MIC/LINE selezione della sensibilità all'ingresso (livello microfono o Line)

VOX (solo con CH1 e CH2) per la funzione talkover (abbassamento del livello degli altri canali d'ingresso durante un avviso fatto tramite questo canale)

CHIME (solo con CH 1) abilita o disabilita (posizione OFF) l'attivazione di un gong per mezzo di un pulsante ai contatti CHIME (21)

9 Ingresso (presa combi jack 6,3mm/XLR, bilanciata) per il collegamento di un microfono o di una sorgente di segnali con livello Line per i canali CH1 a CH6

10 Ingresso come prese RCA per il collegamento di una sorgente di segnali con livello Line per i canali CH 1 a CH 6 Collegando entrambe le prese RCA (p. es. in caso di un segnale stereo di un lettore CD), dai segnali si genera la somma (mono).

11 Presa per il collegamento con una presa di rete (230 V\~/50 Hz) tramite il cavo in dotazione

12 Portafusibili Sostituire un fusibile difettoso solo con uno dello stesso tipo!

13 Morsetto per un eventuale contatto di massa (p. es. in caso di problemi di ronzii)

14 Morsetti per un'alimentazione d'urgenza (24 V=)

15 Morsetti per il collegamento degli altoparlanti

16 Copertura protettiva per i morsetti per alto-parlanti

17 Prese jack 6,3 mm per il collegamento degli altoparlanti, in parallelo ai relativi morsetti (15)
18 Presa jack 6,3 mm SEND per il collegamento con l'ingresso di un apparecchio per l'elaborazione del segnale (p. es. equalizzatore, compressore) Occupando questa presa, s'interrompe il percorso interno dei segnali.
19 Presa 6,3 mm RETURN per il collegamento con l'uscita dell'unità per l'elaborazione dei segnali. Occupando questa presa, s'interrompe il per-corso interno dei segnali.
20 Uscita SLAVE OUT come presa RCA per il collegamento di un ulteriore amplificatore o di un registratore; qui è disponibile il segnale delle somme degli ingressi indipendente-mente dal regolatore volume MASTER (3)
21 Morsetti per il collegamento di un pulsante per attivare il gong, p. es. per annunciare un avviso
22 Morsetti per il collegamento di un microfono o di una sorgente di segnali con livello Line con il canale d'ingresso CH 1, in alternativa alla presa combi XLR/jack (9) del canale

2 Avvertenze di sicurezza

L'apparecchio è conforme a tutte le direttive richieste dell'UE e pertanto porta la sigla €€.

Si devono osservare assolutamente anche i seguenti punti:

• Lo strumento è previsto solo per l'uso all'interno di locali. Proteggerlo dall'acqua gocciolante e dagli spruzzi d'acqua, da alta umidità dell'aria e dal calore (temperatura d'impiego ammessa fra 0 e 40 °C).
• Non depositare sull'apparecchio dei contenitori riempiti di liquidi, p. es. bicchieri.
• Dev'essere garantita la libera circolazione dell'aria per dissipare il calore che viene prodotto all'interno dell'apparecchio. Non coprire in nessun modo le fessure d'aerazione.
• Non mettere in funzione l'apparecchio e staccare subito la spina rete se:
• l'apparecchio o il cavo rete presentano dei danni visibili;
• dopo una caduta o dopo eventi simili sussiste il sospetto di un difetto;
• l'apparecchio non funziona correttamente. Per la riparazione rivolgersi sempre ad un'officina competente.
• Staccare il cavo rete afferrando la spina, senza tirare il cavo.
• Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciutto; non impiegare in nessun caso prodotti chimici o acqua.
• Nel caso d'uso improprio, di collegamenti sbagliati, d'impiego scorretto o di riparazione non

a regola d'arte dell'apparecchio, non si assume nessuna responsabilità per eventuali danni consequenziali a persone o a cose e non si assume nessuna garanzia per l'apparecchio.

Se si desidera eliminare l'apparecchio definitivamente, consegnarlo per lo smaltimento ad un'istituzione locale per il riciclaggio.

3 Possibilità d'impiego

Questo amplificatore con potenza efficace di 120 W è previsto specialmente per l'impiego in impianti PA. All'uscita si possono usare altoparlanti PA (100 V/70 V) oppure altoparlanti a bassa impedenza (impedenza min. 8 Ω). Ulteriori caratteristiche:

• 6 canali d'ingresso, commutabili per livello Line o microfono con contatti XLR/jack 6,3 mm e RCA, il canale 1 in più con morsetti a vite
• alimentazione phantom (48 V) attivabile per ogni canale singolarmente
• tramite prese jack, possibilità di inserimento di un apparecchio audio per l'elaborazione del segnale (regolazione automatica del volume, equalizzatore ecc.)
• circuito prioritario automatico (talkover) per i canali 1 e 2, selezionabile separatamente
• gong attivabile tramite pulsante supplementare, p. es. per annunciare un avviso

4 Collocamento dell'amplificatore

L'amplificatore è previsto per l'inserimento in un rack (482 mm/19"), ma può essere posizionato anche su un tavolo. In ogni caso è importante che l'aria possa circolare liberamente attraverso tutte le fessure di aerazione per garantire un raffreddamento sufficiente dell'amplificatore.

4.1 Montaggio in un rack

Per il montaggio in un rack, togliere sui lati sinistro e destro del contenitore le due viti anteriori e avvitare con le stesse i due angoli di montaggio in dotazione (fig. 3).

Per il montaggio in un rack occorrono due unità d'altezza = 89 mm. Per evitare che il rack risulti squilibrato con troppi pesi in alto, è necessario che l'amplificatore venga montato nella parte bassa del rack. Per un fissaggio sicuro non è sufficiente il pannello frontale. L'apparecchio deve essere fissato in più sul retro oppure deve essere appoggiato su guide laterali o su un piano.

1 5 Effettuare i collegamenti

Prima di collegare gli apparecchi o di modificare i collegamenti esistenti, spegnere il PA-906 e gli apparecchi da collegare.

5.1 Altoparlanti

I contatti per gli altoparlanti si trovano sotto la copertura protettiva (16). Per il collegamento staccare la copertura.

AVVERTIMENTI

Non usare mai l'amplificatore senza la copertura (16). Altrimenti esiste il pericolo di una scarica elettrica se si toccano i contatti.

All'uscita dell'amplificatore collegare degli altoparlanti 100 V o 70 V con i morsetti (15) (figg. 4a e 4b) – l'uscita dell'amplificatore può supportare una potenza massima di 120 W da parte degli altoparlanti; altrimenti può essere danneggiato

oppure collegare un altoparlante o un gruppo di altoparlanti con impedenza globale di 8 Ω o 16 Ω con i morsetti (15) o con la relativa presa jack (17). Le figure 4c a 4j illustrano vari tipi per mantenere l'impedenza corretta. Tuttavia, esistono altre possibilità.

Collegando gli altoparlanti, rispettare sempre la corretta polarità come rappresentata nelle illustrazioni.

5.2 Microfoni

Sei microfoni con connettori XLR o jack 6,3 mm possono essere collegati con le prese combinate XLR/6,3mm (9) degli ingressi CH 1 – CH 6. Le prese dispongono di un bloccaggio. Per sfilare un connettore XLR, premere la levetta PUSH. Per un microfono con cavi liberi di connessione si possono usare, in alternativa, i morsetti a vite (22) all'ingresso CH 1.

Un microfono all'ingresso CH 1 e CH 2 può aver automaticamente la priorità rispetto agli altri ingressi (Capitolo 6.1).

1) Collegando un microfono, portare l'interruttore LINE/MIC del relativo blocco di dip-switch (8) in posizione superiore (MIC).
2) Se si usa un microfono con alimentazione phantom, portare il primo switch del relativo blocco di dip-switch in posizione superiore (PHANTOM).

ATTENZIONE!

1. Azionare l'interruttore solo con apparecchio spento (rumori di commutazione).
2. Con alimentazione phantom (48 V) -attivata, non deve essere collegato nessun microfono sbilanciato perché può essere danneggiato.

5.3 Apparecchi audio con uscita Line

Si possono collegare 6 apparecchi con livello Line (mixer, lettori CD ecc.):

1) Collegare gli apparecchi con uscita mono con le prese combi (9) degli ingressi CH 1 – CH 6 oppure con i morsetti (22) all'ingresso CH 1. Portare lo switch LINE/MIC del relativo blocco di dip-switch (8) in posizione inferiore (LINE) e lo switch OFF/PHANTOM in posizione inferiore (OFF).

Le prese sono previste per segnali bilanciati. Gli apparecchi audio con segnali sbilanciati possono essere collegati tramite jack a 2 poli oppure tramite una delle prese RCA (10) o anche tramite un connettore XLR nel quale i contatti 1 e 3 sono collegati. Nello stesso modo, con un segnale sbilanciato ai morsetti d'ingresso (22) di CH 1 occorre ponticellare i contatti “-” e “GND”.

2) Collegare gli apparecchi con uscita stereo con le prese RCA (10) degli ingressi CH 1 – CH 6. Nell'amplificatore, i due segnali stereo vengono miscelati generando un segnale mono.

Portare lo switch LINE/MIC del relativo blocco di dip-switch (8) in posizione inferiore (LINE).

5.4 Apparecchi audio per l'elaborazione del segnale

Tramite le prese jack 6,3mm SEND (18) e RETURN (19) si può inserire un apparecchio audio per l'elaborazione del segnale (p. es. un equalizzatore oppure una regolazione automatica del volume). In questo caso collegare l'ingresso dell'apparecchio audio con la presa SEND e l'uscita con la presa RETURN.

Nota: Nell'amplificatore s'interrompe il segnale non appena è occupata una delle due prese. Se l'apparecchio inserito non è acceso, se è difettoso o collegato in modo errato, gli altoparlanti rimangono muti.

5.5 Registratore o sistema supplementare d'amplificazione

Alla presa RCA SLAVE OUT (20) si può collegare un registratore o un ulteriore apparecchio audio con ingresso Line (p. es. un sistema supplementare d'amplificazione). Qui è disponibile il segnale miscelato delle sorgenti audio, indipendentemente dall'impostazione del regolatore MASTER (3).

5.6 Pulsante per attivare il gong

Per attivare un gong, collegare un pulsante (tipo contatto NA) con i due morsetti CHIME (21). Per poter attivare il gong con il pulsante, nel blocco di dip-switch (8) dell'ingresso CH 1, lo switch OFF/CHIME deve trovarsi in posizione superiore (CHIME).

5.7 Alimentazione e alimentazione d'emergenza

Se l'amplificatore deve continuare a funzionare anche in caso di caduta di rete, occorre collegare un gruppo di continuità a 24 V (p. es. PA-24ESP di MONACOR) con la morsettiera 24 V INPUT (14). Alla fine, inserire il cavo in dotazione prima nella presa (11) e quindi in una presa di rete (230 V\~/50 Hz).

Note

1. Se è presente una tensione di 24V, l'amplificatore è subito in funzione e il LED ON (7) è acceso. L'amplificatore non può essere spento con l'interruttore POWER (6).
2. Con l'alimentazione d'emergenza, l'amplificatore eroga una potenza minore rispetto al funzionamento a rete.

6 Funzionamento

1) Per escludere rumori di commutazione e un volume troppo alto, prima dell'accensione girare il regolatore MASTER (3) sullo "0".
2) Accendere prima le sorgenti collegati, quindi accendere il PA-906 con l'interruttore POWER (6). Si accende la spia di funzionamento ON (7). Se con il PA-906 è collegato un sistema supplementare d'amplificazione per la sonorizzazione, accenderlo per ultimo.

Dopo l'uso, spegnere gli apparecchi in ordine inverso:

1. il sistema d'amplificazione supplementare
2. il PA-906
3. le sorgenti collegate

L'amplificatore dispone di un ritardo d'inserimento che abilita gli altoparlanti solo alcuni secondi dopo l'accensione.

3) Per l'impostazione base, girare tutti i regolatori INPUT (1) tutto a sinistra e portare i regolatori toni (2) in posizione centrale.
4) Aprire il regolatore MASTER (3) per il volume globale fino al punto da poter sentire bene le seguenti impostazioni tramite l'altoparlante.
5) Miscelare i segnali d'ingresso per mezzo dei relativi regolatori di volume INPUT (1) oppure eseguire, secondo necessità, delle assolvenze o dissolvenze.

Se una sorgente non viene usata, portare il sul regolatore del volume sempre sullo zero.

6) Con il regolatore MASTER impostare il volume definitivo.

ATTENZIONE

Mai tenere molto alto il volume degli altoparlanti. A lungo andare, il volume eccessivo può procurare danni all'udito! L'orecchio si abitua agli alti volumi e dopo un certo tempo non se ne rende più conto. Perciò non aumentare il volume successivamente.

Per evitare il fischio del feedback, non tenere il microfono in direzione dell'altoparlante o troppo vicino allo stesso. Anche se il volume è impostato troppo alto, è possibile il feedback. In questo caso impostare un volume più basso del microfono per mezzo del relativo regolatore INPUT.

7) Impostare i toni con i regolatori (2) TREBLE per gli acuti e BASS per i bassi. Se necessario, correggere successivamente la regolazione del volume.

Il circuito prioritario automatico dei canali d'ingresso CH 1 e CH 2 migliora la comprensione di un avviso perché i segnali degli altri canali d'ingresso sono abbassati durante l'avviso. In questo caso, la funzione di CH 1 ha la priorità maggiore. Durante un avviso fatto tramite CH 1 sono abbassati i segnali di CH 2–CH 6, durante un avviso fatto tramite CH 2 sono abbassati i segnali di CH 3–CH 6. Per attivare il circuito prioritario spostare l'interruttore OFF/VOX (8) del canale desiderato in posizione VOX.

6.2 Attivare il gong

Se, per esempio per annunciare un avviso, si vuole emettere un suono del gong, premere brevemente il pulsante collegato con i morsetti CHIME (21) [Capitolo 5.6].

7 Dati tecnici

Potenza efficace: 120 W

Potenza di picco: 160 W

Gamma di frequenze: 100 - 15 000 Hz (±3 dB)

Rapporto S/R: 92 dB

Fattore di distorsione: .... < 2 % con potenza nominale (1 kHz)

Ingressi CH 1–CH 6

XLR/jack 6,3 mm, CH 1 in più con morsetti a vite

(sensibilità d'ingresso, impedenza, tipo di connessione)

posizione interruttore "MIC": ..... 1,5 mV, ☉, ibilanciato

posizione interruttore "LINE": ..... 270 mV, 00 bilanciato

Prese RCA

posizione interruttore "MIC": ..... 26 mV, Ⓗ, kbilanciato

posizione interruttore "LINE": . . . . 300 mV, 00 bilanciato

Ingresso RETURN: 1Ω/sb0anciato

Uscita SEND: 0, Vsbanciato

Uscita SLAVE OUT: 1 Ω, solanciato

Regolatori toni

BASS: ±10 dB con 100 Hz

TREBLE: ±10 dB con 10 kHz

Attenuazione talkover (VOX): ..... 40 dB

Alimentazione

funzionamento a rete: 230 V\~/50 Hz

alimentazione d'emergenza: .... 24=V

Contatti delle prese d'ingresso CH 1–CH 6 (9) XLR

1 = massa

2 = segnale + (+48 V alimentazione phantom)

3 = segnale- (+48 V alimentazione phantom)

jack 6,3 mm

T = segnale + (+48 V alimentazione phantom)

R = segnale - (+48 V alimentazione phantom)

S = massa

Contatti delle prese SEND (18) e RETURN (19) jack 6,3 mm

T = segnale

S = massa

Contatti delle prese per altoparlanti (17)

jack 6,3 mm

Con riserva di modifiche tecniche.