PA-803DAP - Empfänger Monacor - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	PA-Empfänger / Verstärker
Marke	Monacor
Modell	PA-803DAP
Kategorie	Empfänger
Farbe	Schwarz
Abmessungen (B x H x T)	482 x 88 x 280 mm (19", 2U)
Gewicht	5.5 kg
Stromversorgung	AC 230 V~, 50 Hz
Leistungsaufnahme	300 W
Frequenzgang	20 Hz – 20 kHz
Eingangsimpedanz	10 kOhm (Line)
Ausgangsleistung	8 x 200 W (RMS, 4 Ohm)
Anzahl der Kanäle	8
Signal-Rausch-Verhältnis	> 90 dB
Gesamtklirrfaktor	< 0.05%
Eingänge	8 x XLR/Klinke-Kombi, 2 x RCA-Stereo, 1 x USB
Ausgänge	8 x Speakon, 1 x Line-Ausgang, 1 x Kopfhörer
Kühlung	Temperaturgesteuerter Lüfter
Mitgeliefertes Zubehör	Netzkabel, Einbaurahmen, Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise	Nicht Feuchtigkeit aussetzen; für ausreichende Belüftung sorgen; vor Reinigung Netzstecker ziehen.
Wartung	Mit einem trockenen, fusselfreien Tuch reinigen; sicherstellen, dass die Lüftungsschlitze staubfrei sind.
Ersatzteilverfügbarkeit	Für Ersatzteile wenden Sie sich an den Monacor-Kundendienst.
Garantie	2 Jahre (abhängig von der Region)

Häufig gestellte Fragen - PA-803DAP Monacor

Wie hoch ist die Leistung des Monacor PA-803DAP?

Der Monacor PA-803DAP liefert 8 x 200 W RMS bei 4 Ohm pro Kanal.

Welche Eingänge hat der PA-803DAP?

Er verfügt über 8 Kombi-XLR/Klinkeneingänge, 2 Stereo-RCA-Eingänge und einen USB-Anschluss.

Kann der PA-803DAP im Rack montiert werden?

Ja, er ist für die 19-Zoll-Rackmontage (2U Höhe) ausgelegt. Einbaurahmen sind im Lieferumfang enthalten.

Wie ist der Frequenzgang dieses Empfängers?

Der Frequenzgang beträgt 20 Hz bis 20 kHz.

Wie reinige ich den PA-803DAP?

Verwenden Sie ein trockenes, fusselfreies Tuch zum Abwischen des Gehäuses. Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsschlitze staubfrei sind, um eine ausreichende Kühlung zu gewährleisten.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich beachten?

Vermeiden Sie Feuchtigkeit, sorgen Sie für ausreichende Belüftung und trennen Sie das Netzkabel vor Reinigung oder Wartung.

Wie hoch ist der Gesamtklirrfaktor dieses Verstärkers?

Der THD beträgt weniger als 0.05%.

Kann ich Lautsprecher direkt an den PA-803DAP anschließen?

Ja, verwenden Sie die Speakon-Ausgangsanschlüsse für jeden Kanal.

Unterstützt der PA-803DAP USB-Wiedergabe?

Ja, der USB-Anschluss ermöglicht die Wiedergabe von MP3-Dateien von einem USB-Stick.

Wie viel wiegt das Gerät?

Der PA-803DAP wiegt ungefähr 5.5 kg.

BEDIENUNGSANLEITUNG PA-803DAP Monacor

mit Audiospieler, DAB+/UKW-Radio, Bluetooth

PA Mixing Amplifier

Bestell-Nr. • Order No. 1000168

CE

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

Beispiele für den Anschluss von Lautsprechern

Deutsch ..... Seite 4

Diese Anleitung richtet sich an Installateure für Beschallungsanlagen und an Bediener ohne besondere Fachkenntnisse (Kapitel 4). Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf.

1 Einsatzmöglichkeiten

Dieser Verstärker mit einer Nennausgangsleistung von 30 W ist speziell für den Einsatz in ELA-Anlagen konzipiert. Es können entweder 100-V- bzw. 70-V-Lautsprecher oder Niederohmlautsprecher (Impedanz min. 4 Ω) verwendet werden. Neben dem Netzbetrieb ist auch ein 24-V-Betrieb für den mobilen Einsatz möglich.

Zur Sprach- und Musikwiedergabe lassen sich bis zu 3 Mikrofone und bis zu 4 andere Tonquellen anschließen. Für wichtige (Notfall-)Durchsagen kann der Anschluss TEL INPUT verwendet werden. Außerdem ist ein fernbedienbares Musikmodul mit Bluetooth-Empfänger, DAB+/ UKW-Radio und Audiospieler für Micro-SD-Speicherkarten/USB-Speichersticks* integriert.

* Aufgrund der Vielfalt von Speicherherstellern und Gerätetreibern kann nicht garantiert werden, dass alle Speichermedien mit dem Audiospieler kompatibel sind.

2 Sicherheitshinweise

Das Produkt entspricht allen relevanten Richtlinien der EU und trägt deshalb das CZEichen.

WARNUNG

Das Produkt wird mit lebensgefährlicher Netzspannung versorgt. Nehmen Sie deshalb niemals selbst Eingriffe daran vor und stecken Sie nichts durch die Lüftungsöffnungen! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

Im Betrieb liegt an den Anschlüssen SPEAKER OUTPUT berührungsgefährliche Spannung bis 100 V an. Betreiben Sie das Produkt nur mit aufgesteckten Schutzkappen.

• Verwenden Sie das Produkt nur im Innenbereich und schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser sowie vor hoher Luftfeuchtigkeit. Der zulässige Einsatztemperaturbereich beträgt 0–40°C.

• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, z. B. Trinkgläser, auf das Produkt.

• Die im Produkt entstehende Wärme muss durch Luftzirkulation abgegeben werden. Decken Sie darum die Lüftungsöffnungen des Gehäuses nicht ab.

• Benutzen Sie das Produkt nicht und trennen Sie es sofort von der Stromversorgung, wenn:
• sichtbare Schäden am Gerät oder am Stromversorgungskabel vorhanden sind,
• nach einem Sturz oder Ähnlichem der Verdacht auf einen Defekt besteht,
• Funktionsstörungen auftreten.

Lassen Sie Schäden in jedem Fall in einer Fachwerkstatt reparieren.

• Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an.
• Säubern Sie das Produkt nur mit einem trockenen, weichen Tuch, niemals mit Wasser oder Chemikalien.
• Wird das Produkt falsch verwendet oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für daraus resultierende Sach- oder Personenschäden und keine Garantie für das Produkt übernommen werden.

Soll das Produkt endgültig aus dem Betrieb genommen werden, entsorgen Sie es gemäß den örtlichen Vorschriften.

3 Installation

Den Verstärker so auf einer ebenen, waagerechten Fläche aufstellen, dass Luft zur Kühlung durch die Lüftungsöffnungen an den Seiten und auf der Rückseite strömen kann. Alle Anschlüsse nur bei ausgeschaltetem Verstärker vornehmen oder verändern. Zum Schutz vor Berührung nach dem Anschließen alle Schutzkappen wieder auf die Schraubklemmen stecken.

3.1 Eingänge

1) Ein Mikrofon lässt sich jeweils an die Buchse CH 1, CH 2 und CH 3 anschließen. Der Eingang CH 1 oder TEL INPUT hat höchste Priorität (wählbar mit dem DIP-Schalter Nr. 4), d. h. liegt ein Signal an einem der beiden Eingänge an, werden alle anderen Kanäle stummgeschaltet. Die DIP-Schalter SELECT in die erforderlichen Positionen stellen:

SELECT
Nr. 1 2	3 4
fürEingang	CH 2 CH 3 CH 1			CH 1 undTEL INPUT
PositionOFF	Mikrofonpegel		Phantom-speisungAUS	CH 1 hathöchste Priorität
PositionON	Line-Pegel		Phantom-speisungEIN*	TEL INPUT hathöchste Priorität

*Wichtig: Bei eingeschalteter Phantomspeisung darf am Eingang CH 1 kein Mikrofon und kein Audiogerät mit asymmetrischem Ausgangssignal angeschlossen sein, da dieses be schädigt werden kann.

Hinweis: Bei Durchsagen über die Kanäle CH 2 und CH 3 werden die Signale vom Musikmodul und von den Eingängen CH 4 und CH 5 leicht abgeschwächt.

2) Tonquellen mit Line-Pegel-Ausgang (z. B. CD-Spieler, Mischpult) können an folgende Buchsen angeschlossen werden:

– Cinch-Buchsen CH 4 und CH 5 – Klinkenbuchsen CH 2 und CH 3

Hinweis: Für den Anschluss von Stereo-Tonquellen sind die Eingänge CH 4 und CH 5 mit einem Buchsenpaar ausgestattet. Der Verstärker erzeugt aus dem Stereo- Signal ein Mono-Signal. Zum Anschluss von Stereo- Tonquellen an die Eingänge CH 2 und CH 3 einen Stereo / Mono-Adapter (z. B. SMC-1) verwenden.

Beim Anschluss der Tonquellen an die Buchsen CH 2 und CH 3 die DIP-Schalter 1 und 2 in die Position ON stellen (siehe auch Tabelle).

3) Für wichtige (Notfall-)Durchsagen kann der Anschluss TEL INPUT verwendet werden. Hier lässt sich z. B. eine Telefonanlage mit Line-Pegel-Ausgang anschließen.

Hinweis: Ein Signal am Eingang TEL INPUT schaltet alle anderen Kanäle stumm. Wenn der DIP-Schalter 4 auf OFF steht, haben jedoch Durchsagen über den Eingang CH 1 höchste Priorität und schalten auch den Kanal TEL INPUT stumm.

4) Eine DAB/UKW-Antenne an die Buchse AN-TENNA anschließen. Bei guten Empfangsbedingungen kann die beiliegende Wurfantenne verwendet werden.
5) Bei Bedarf zum Stummschalten der Lautsprecherausgänge die beiden Klemmen MUTE z. B. über einen Schalter verbinden.

3.2 Ausgänge

1) Lautsprecher: Entweder 100-V- oder 70-V-Lautsprecher an die Klemmen „100V“ oder „70V“ und „COM“ anschließen (Seite 2, Abb. 1). Die Belastung durch die Lautsprecher darf die Nennausgangsleistung des Verstärkers nicht überschreiten (Kapitel 5), anderenfalls unterbricht die Schutzschaltung die Verbindung zu den Lautsprecheranschlüssen.

Oder einen Lautsprecher bzw. eine Lautsprechergruppe an die Klemmen „4Ω“, „8Ω“ oder „16 Ω“ und „COM“ anschließen. Dabei darf die Gesamtimpedanz der Lautsprecher nicht kleiner sein, als an der benutzten Klemme angegeben ist. Die Abbildung 2 auf der Seite 2 zeigt verschiedene Arten, die Mindestimpedanz einzuhalten. Es gibt aber noch weitere Möglichkeiten.

2) An den Cinch-Buchsen REC OUT 1 und 2 liegt das Mischsignal an. Die Lautstärke dieses Signals ist von dem Regler MASTER unabhängig. Die Buchsen lassen sich z. B. für ein Aufnahmegerät oder weitere ELA-Verstärker verwenden, wenn mehr Lautsprecher benötigt werden, als der PA-803DAP betreiben kann.

3) Der Ausgang MOH OUTPUT (music on hold) kann z. B. die Musik für eine Warteschleife einer Telefonanlage bereitstellen. Hier liegt das Mischsignal an. Die Lautstärke ist vom Regler MASTER unabhängig.

3.3 Stromversorgung

Zur Stromversorgung entweder die Buchse „230 V\~“ mit dem beiliegenden Netzkabel an eine Steckdose (230 V/ 50 Hz) anschließen oder, z. B. für den mobilen Betrieb, die Anschlüsse „24V==“ an eine 24-V-Gleichspannungsquelle.

4 Bedienung

1) Um nicht eine zu hohe Anfangslautstärke zu erhalten, vor dem ersten Einschalten den Regler MASTER für die Gesamtlautstärke etwa in die Position „9 Uhr“ drehen. Dann mit dem Schalter POWER den Verstärker einschalten. Die grüne Betriebsanzeige ON leuchtet.
2) Mit den Reglern CH 1–5 und TEL die Signale der Tonquellen mischen oder ein- und ausblenden. Die Regler der Eingänge, die nicht be nötigt werden, auf „0“ drehen.
3) Die Gesamtlautstärke mit dem Regler MASTER einstellen. Die LEDs „-30, -10, 0 dB, CLIP“ zeigen den Ausgangspegel an. Zur Vermeidung von Verzerrungen den Regler MASTER maximal so weit aufdrehen, dass die rote LED „CLIP“ nicht aufleuchtet.
4) Den Klang mit den Reglern BASS und TREBLE einstellen.
5) Leuchtet die LED „PROT“, ist der Verstärker überhitzt, überlastet oder hat einen Kurzschluss an einem der Lautsprecherausgänge. Den Verstärker dann ausschalten und den Fehler beheben lassen.

Ist ein Speichermedium am Musikmodul eingesteckt, startet nach dem Einschalten des Verstärkers automatisch die Wiedergabe. Bei zwei Speichermedien wird die Speicherkarte bevorzugt. Bei fehlenden Speichermedien wird die zuletzt gewählte Betriebsart (Bluetooth-Empfänger, Digitalradio, UKW-Radio) fortgesetzt (Kapitel 4.2).

4.1 Infrarot-Fernbedienung

Die Fernbedienung für das Musikmodul wird mit einer 3-V-Knopfzelle betrieben. Ist bei Auslieferung bereits eine Batterie eingesetzt, die Isolierfolie (zum Schutz vor Entladung) aus dem Batteriehalter herausziehen. Die Fernbedienung ist dann funktionsbereit. Beim Drücken einer Taste die Fernbedienung auf den IR-Sensor über der USB-Buchse richten. Dabei muss Sichtverbindung zwischen IR-Sensor und Fernbedienung bestehen.

Bei längerem Nichtgebrauch die Batterie herausnehmen, damit die Fernbedienung bei einem eventuellen Auslaufen der Batterie nicht beschädigt wird.

4.1.1 Batterie auswechseln

1) Die Verriegelung des Batteriehalters nach rechts drücken (1. Pfeil in der folgenden Abbildung) und den Halter herausziehen (2. Pfeil).

2) Die alte Batterie entfernen und die neue Batterie (3-V-Knopfzelle vom Typ CR 2025) mit dem Pluspol nach oben in den Halter legen.
3) Den Halter zurück in die Fernbedienung schieben.

Verbrauchte Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie sie gemäß den örtlichen Vorschriften in den Sondermüll.

4.2 Musikmodul

Das Musikmodul bietet folgende Betriebsarten:

– Dateiwiedergabe von einer Speicherkarte
– Dateiwiedergabe von einem USB-Speicher
– Empfang von einer Bluetooth-Tonquelle
- Digitalradio DAB/DAB+
- UKW-Radio

Die Betriebsarten lassen sich über kurzes Drücken der Taste MODE am Modul oder auf der Fernbedienung umschalten.

Wird keine Funktion des Musikmoduls benötigt, kann es über die Taste ☐ auf der Fernbedienung oder durch längeres Drücken der Taste MODE/☐ am Modul ausgeschaltet werden. Beim Einschalten über dieselben Tasten wird die vorherige Betriebsart fortgesetzt, wenn der Verstärker nicht zwischenzeitlich mit dem Schalter POWER ausgeschaltet war.

Die folgenden Bedienmöglichkeiten gelten unabhängig von der Betriebsart:

Fernbedienung			Funktion
Modul
MODE/∅	×		Modulein-/ausschalten(zum Ausschalten 2 s gedrückt halten)
∅		×	Modulein-/ausschalten
MODE × ×			kurz drücken: Betriebsart wählenAudiospieler (Micro SD/USB)Bluetooth-EmpfängerDigitalradio DAB/DAB+UKW-Radio
V-/V+VOL-/VOL+	×	×	Lautstärke einstellen „VOL 00 ... 30“Am Modul zum Einstellen die Taste gedrückt halten.
∅1		×	Tonein-/ausschalten
EQ2 ×			Klangvoreinstellung wählenNOR /RQK /POP /LAS JAZZ COVA

¹ nicht verwendbar im Bluetooth-Betrieb
² Die Klangoptionen stehen in den Betriebsarten Digital-radio und UKW-Radio nicht zur Verfügung.

4.2.1 Audiospieler

Der Audiospieler kann Dateien im MP3- oder WAV-Format wiedergeben, die auf einer Micro-SD[HC/XC]-Speicherkarte oder einem USB-Speicherstick gespeichert sind. Die Dateien können sich auf dem Speichermedium in verschiedenen Ordnern befinden.

Einen USB-Speicherstick in die Buchse USB stecken und / oder eine Speicherkarte mit den Kontakten nach rechts zeigend in den Steckschlitz MICRO SD.

1 Abspielstatus Wiedergabe ▶ / Pause II
2 Wiedergabemodus (siehe folgende Tabelle)
3 Gesamtzahl der Titel / aktuelle Titelnummer
4 aktuelle Klangvoreinstellung
5 Speichermedium Karte 📁 / USB-Speicher
6 aktueller Ordner (ROOT = Stammverzeichnis)
7 verstrichene Spielzeit / Titeldauer
8 Titelname (Dateiname)

Fernbedienung			Funktion
Modul
PLAY ▶II	×	×	Pause / Wiedergabe fortführen
0,1...9		×	Titelnummer wählen*
PRE / NEXT ◆◀/ ▶▶I	×	×	vorheriger/nächster Titel
◆◀/ ▶▶I		×	gedrückt halten: schneller Rück-/Vorlauf innerhalb eines Titels
FOLDER	×		Ordner auswählen
U/SD		×	Wechsel zwischen USB-Speicher und Speicherkarte
RPT	× ×		Wiedergabemodus® endlose Wiederholung aller Titel® einmalige Wiedergabe aller Titel® endlose Wiederholung eines Titels® endlose zufällige Wiedergabe® endlose Wiederholung aller Titel eines Ordners (Folder)

*Nicht möglich im Wiedergabemodus R. Im Wiedergabemodus F kann nur ein Titel aus dem aktuellen Ordner gewählt werden.

4.2.2 Bluetooth-Empfänger

Um über den Verstärker Musik von einer Bluetooth-Tonquelle (z. B. Smartphone oder Tablet-computer) abzuspielen, kann sich der eingebaute Bluetooth-Empfänger drahtlos mit der Tonquelle verbinden.

1 Abspielstatus Wiedergabe ▶ Pause II
2 aktuelle Klangvoreinstellung
3 Verbindungsstatus:

BT NOT LINK = keine Verbindung

BT LINK OK = Verbindung besteht

Besteht noch keine Verbindung, wird „BT NOT LINK“ angezeigt. Zum Herstellen der Verbindung in der Betriebsart „Bluetooth-Empfänger“:

1) An der Bluetooth-Quelle die Bluetooth-Funktion einschalten. In der Liste der verfügbaren Geräte erscheint dort der Verstärker als „Monacor“.
2) Bei der Aufforderung der PIN-Eingabe die Ziffernfolge 1234 eingeben.
3) Die Bluetooth-Quelle mit dem Verstärker koppeln (siehe dazu ggf. die Anleitung der Bluetooth- Quelle). Daraufhin verbinden sich die Geräte automatisch.

Die Bedienung kann an der Bluetooth- Quelle oder über die Tasten am Modul oder über die Fernbedienung erfolgen.

Fernbedienung			Funktion
Modul
PLAY ▶II	×	×	Pause / Wiedergabe fortführen
PRE / NEXT |◀◀/▶▶	×	×	vorheriger/nächsterTitel

Die Lautstärke der Bluetooth-Wiedergabe hängt von den Einstellungen an der Bluetooth- Quelle und am Musikmodul ab.

4.2.3 Digitalradio DAB/DAB+

1 Empfangsstärke
2 Sendername
3 Programm- und Senderinformationen

Bei der ersten Nutzung der Betriebsart Digital-radio-Empfänger (DAB/ DAB+) zunächst die automatische Sendersuche starten. Während der Suche wird „Scanning..“ und die Anzahl der bereits gefundenen Sender angezeigt. Anschließend kann zwischen den gefundenen Sendern gewählt werden.

Den Suchlauf wiederholen, wenn sich das lokale Senderangebot geändert hat, wenn der Standort gewechselt wurde oder die Antenne oder deren Ausrichtung geändert wurde.

Fernbedienung ↓			Funktion
Modul ↓
RPT/SCAN SCN (U/SD)	×	×	automatische Sendersuche starten „Scanning..“
PRE / NEXT |◀◀ / ▶▶	×	×	vorheriger/nächsterSender „Select station“
FOLDER ×			Wechsel der Anzeige (3):ProgramminformationKanal und FrequenzÜbertragungsstandardStereo/MonoUhrzeit und DatumSignalstärke und Qualität

4.2.4 UKW-Radio

1 Stummschaltung ✉ Ton ein ✉
2 aktueller Senderspeicher / Speicheranzahl
3 Frequenz in MHz
4 Frequenzskala mit aktueller Position

Es können alle Sender automatisch gesucht und gespeichert werden. Es ist aber auch möglich, die Frequenz eines Senders direkt anzuwählen und diesen dann zu speichern. Gespeicherte Sender können wieder gelöscht werden.

Fernbedienung			Funktion
Modul
RPT/SCAN SCN (U/SD)	×	×	automatische Sendersuche startenAlle gefundenen Sender werden automatisch gespeichert.Am Modul die Taste länger drücken.
PRE / NEXT |◀◀/ ▶▶	×	×	vorheriger/nächster Senderspeicher
0, 1...9×			Frequenz eingebenBeispiel: 9→1→1 für 91,1MHz
FOLDER EQ	×	×	Frequenz um 100 kHz vermindern
RPT × ×			kurz drücken:Frequenz um 100 kHz erhöhen
|◀◀ / ▶▶	I	×	gedrückt halten: Suchlauf zum nächsten /vorherigen empfangbaren Sender;Sender wird gespeichert
PLAY ▶II	×	×	kurz drücken: Sender speichern2 s lang drücken:gespeicherten Sender löschen5 s lang drücken:alle Senderspeicher löschen

5 Technische Daten

Verstärker Nennleistung: ..... 30W Klirrfaktor: ..... < 0,5 % Frequenzbereich: ..... 60 Hz – 15 kHz

Eingänge (Empfindlichkeit/Impedanz; Anschluss)

CH 1: ..... 4,5mV/600 Ω; XLR sym.

CH2, CH3

Mikrofon-Pegel: 4,5mV/600; 6,3-mm-Klinke, asym.

Line-Pegel: 120 mV/10 kΩ; 6,3-mm-Klinke, asym.

CH 4, CH 5: 60 mV/10 kΩ; Cinch (L/R), asym.

TEL INPUT: 90mV/600 Ω; Schraubklemmen, asymmetrisch

Störabstand Mikrofon-Eingänge:....72 dB Line-Eingänge:....85 dB

Phantomspannung für CH 1: . . . == 48 V, schaltbar

Ausgänge Lautsprecher: 4/8/16, 70/100 V; Schraubklemmen

Cinch-Buchsen REC OUT: . . . . Mischsignal mit Line-Pegel

MOH OUTPUT: ..... Mischsignal mit Line-Pegel; Schraubklemmen

Bluetooth-Version: 4.2

Stromversorgung Netz: 230V/50 Hz Leistungsaufnahme: 100VA Gleichspannung: 24V Stromaufnahme: 2,5A

Einsatztemperatur: 0–40°C

Abmessungen (B × H × T): ..... 320 × 95 × 245 mm

Gewicht: 3,95 kg

5.1 Konformität und Zulassung

Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL, dass das Produkt PA-803DAP der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die EU-Konformitätserklärung ist im Internet verfügbar: www.monacor.de

Das Produkt ist für den Betrieb in den EU- und EFTA-Staaten allgemein zugelassen und anmelde- und gebührenfrei.

Änderungen vorbehalten.

PA Mixing Amplifier

Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Benutzer ohne besondere Fachkenntnisse. Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf.

1 Verwendungsmöglichkeiten

Dieses Mikrofon ist speziell für den Einsatz in ELA-Anlagen konzipiert. Es eignet sich für alle Anwen dungen, bei denen ein standfestes Tischmikrofon für Durchsagen, Vorträge etc. benötigt wird.

2 Wichtige Hinweise für den Gebrauch

Das Mikrofon entspricht allen relevanten Richtlinien der EU und trägt deshalb das C-Zeichen.

• Setzen Sie das Mikrofon nur im Innen bereich ein und schützen Sie es vor Feuchtigkeit und Hitze (zu lässiger Einsatztemperaturbereich 0–40 °C).
• Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder Chemikalien.
• Wird das Mikrofon zweckentfremdet, nicht richtig bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann

keine Haftung für daraus resultierende Sach- oder Per sonenschäden und keine Garantie für das Mikrofon übernommen werden.

Soll das Mikrofon endgültig aus dem Betrieb genommen werden, übergeben Sie es zur umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb.

3 Anschluss

Das Modell PDM-300 mit 6,3-mm-Klinkenstecker ist für den Anschluss an einen asymmetrischen Mikrofoneingang ausgelegt, das Modell PDM-302 mit XLR-Stecker für den Anschluss an einen symmetrischen Mikrofoneingang. Das Tischmikrofon über sein An schlusskabel mit dem entsprechenden Mikrofoneingang am Verstärker oder Mischpult verbinden.

4 Bedienung

Das Mikrofon wird über den Kippschalter aus- und eingeschaltet:

1. Für kurze Durchsagen den Schalter nach oben gedrückt halten (rastet nicht ein) und in das

Mikrofon sprechen. Nach dem Ende der Durchsage den Schalter loslassen, sodass er wieder in die Mittelposition (Mikrofon aus) kippt.

1. Für längere Durchsagen den Schalter in die untere Position legen (rastet ein) und in das Mikrofon sprechen. Zum Ausschalten des Mikrofons nach dem Ende der Durchsage den Schalter in die Mittelposition stellen.

5 Technische Daten

System: ..... dynamisch, Nierencharakteristik

Frequenzbereich: .... 60–12 000 Hz

Empfindlichkeit: .....3,2 mV/Pa bei 1 kHz

Impedanz: 600Ω

Anschluss

PDM-300: ..... 1-m-Kabel mit 6,3-mm-Klinkenstecker, asym.

PDM-302:....5-m-Kabel mit XLR-Stecker, sym.

Abmessungen: ..... Pultgehäuse 120 × 60 × 160 mm, Schwanenhalslänge 310 mm

Gewicht: 810g

Änderungen vorbehalten.

English

PA Desk Microphone

ELA-Lautsprecherbox für 100-V- oder 8-Ω-Betrieb

Diese Anleitung richtet sich an Installateure, die ausreichende Fachkenntnisse in der 100-V-Beschallungstechnik besitzen. Bitte lesen Sie die Anleitung vor der Installation gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf.

1 Verwendungsmöglichkeiten

Diese Lautsprecherbox zur Wandmontage ist speziell für den Einsatz in Beschallungsanlagen konzipiert. Sie ist mit einem Übertrager für den Betrieb in 100-V-Anlagen ausgestattet, kann aber auch direkt an einen niederohmigen Verstärkerausgang angeschlossen werden. Die Anpassung der Anschlussleistung erfolgt über einen Drehschalter. Als 2-Wege-System ist die Lautsprecherbox für Sprach- und Musikwiedergabe geeignet. Durch das wetterfestes Gehäuse (IP 65) ist sie auch für Außeninstallationen verwendbar.

2 Wichtige Hinweise

Die Lautsprecherbox entspricht allen relevanten Richtlinien der EU und trägt deshalb das GZeichen.

• Schützen Sie die Lautsprecherbox vor großer Hitze und Kälte (zulässiger Einsatztemperaturbereich -20°C bis +50°C ).
• Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes, oder angefeuchtetes, weiches Tuch, auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder Chemikalien.

- Wird die Lautsprecherbox zweckentfremdet, nicht fachgerecht montiert, falsch angeschlossen oder überlastet, kann keine Haftung für daraus resultierende Sach- oder Personenschäden und keine Garantie für die Lautsprecherbox übernommen werden.

Soll die Lautsprecherbox endgültig aus dem Betrieb genommen werden, übergeben Sie sie zur umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb.

3 Montage

Den Lautsprecher mit dem Montagebügel an geeigneter Stelle der Wand bzw. Decke festschrauben. Zum Ausrichten die Feststellschrauben des Bügels lösen, den Lautsprecher entsprechend schwenken und die Schrauben wieder festziehen.

4 Installation

WARNING Beim Betrieb in 100-V-Anlagen liegt berührungsgefährliche Spannung bis 100 V an der Lautsprecherleitung an. Die Installation darf nur durch Fachpersonal erfolgen.

Achten Sie auf die Belastung des ELA-Verstärkers durch die Lautsprecher. Eine Überlastung kann den Verstärker beschädigen! Die Summe der Leistungen

aller angeschlossenen Lautsprecher darf die Verstärkerleistung nicht überschreiten.

1) Vor der Installation der Lautsprecherbox den ELA-Verstärker ausschalten, damit die Lautsprecherleitung spannungsfrei ist!
2) Mit einem Schraubendreher am Drehschalter (a) die gewünschte Nennleistung für den 100-V-Betrieb einstellen bzw. die Position „8 Ω“ wählen, wenn der Lautsprecher direkt an einem niederohmigen Verstärkerausgang betrieben werden soll. (Den Schalter auf Linksanschlag drehen und dann gemäß der Beschriftung die entsprechende Anzahl Rastungen auf die gewünschte Position zurückdrehen.)

VORSICHT! In der Position „8 Ω“ den Lautsprecher auf keinen Fall in einer 100-V-Anlage betreiben. Der Lautsprecher und eventuell auch der Verstärker werden beschädigt.

3) Die Schutzkappe der Anschlussklemmen (b) abnehmen und das Kabel durch das Loch in der Schutzkappe führen. Das Kabel an die Klemmen anschließen und die Schutzkappe wieder aufsetzen. Beim Anschluss von mehreren Lautsprechern darauf achten, dass die Lautsprecher alle gleich gepolt werden und dass der ELA-Verstärker nicht überlastet wird.
4) Die Lautsprecherbox optimal auf den zu beschallenden Bereich ausrichten.

Änderungen vorbehalten.