PA704 - Empfänger Monacor - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	PA-Mischverstärker (Empfänger)
Marke	Monacor
Modell	PA704
Gesamtausgangsleistung	70 W
Nennleistung	35 W
Lautsprecher-Ausgangsimpedanz	4/8 Ω, 70/100 V
Anzahl Mikrofoneingänge	2 (Klinke 6,35 mm)
Phono-Eingang	1 (RCA, für Magnettonabnehmer)
AUX-Eingang	1 (RCA, Line-Pegel)
Klangregelung	Bässe (BASS) und Höhen (TREBLE)
Mikrofon-Prioritätsfunktion	Ja (an MIC 1 mit Schließerkontakt)
Netzstromversorgung	230 V / 50 Hz
Notstromversorgung	12-24 V DC (Schraubklemmen)
Maximale Leistungsaufnahme	100 VA
Sicherung	Sicherungshalter, durch Sicherung gleichen Typs ersetzen
Frequenzgang	100 - 18 000 Hz
Signal-Rausch-Abstand	> 55 dB
Abmessungen (B × H × T)	320 × 85 × 230 mm
Gewicht	4,3 kg
Betriebstemperatur	0 - 40 °C
Verwendungszweck	Innenräume, kleine PA-Beschallungsanlagen
Reinigung	Weiches, trockenes Tuch, ohne Chemikalien
Schutz	Schutzabdeckung an Lautsprecherklemmen, nicht ohne betreiben

Häufig gestellte Fragen - PA704 Monacor

Welche Lautsprecher kann ich mit dem PA704 verwenden?

Sie können 100-V-, 70-V- oder Niederimpedanz-Lautsprecher (4/8 Ω) verwenden. Die Gesamtlast für Lautsprecher mit 70/100-V-Transformator darf 35 W RMS nicht überschreiten.

Wie schließe ich einen Plattenspieler an den PA704 an?

Schließen Sie den Plattenspieler an den PHONO-Eingang (RCA-Buchse) an, der für Magnettonabnehmer vorgesehen ist. Verwenden Sie nicht den AUX-Eingang für einen Magnettonabnehmer.

Kann ich eine Notstromversorgung verwenden?

Ja, schließen Sie eine 12-24-V-DC-Quelle (2,5 A) an die dafür vorgesehenen Schraubklemmen (12) an. Bei Netzausfall schaltet der Verstärker automatisch auf die Notbatterie um.

Wie funktioniert die Mikrofon-Prioritätsfunktion?

Schließen Sie einen Schalter (Schließerkontakt) an die Klemmen PRIORITY an. Wenn Sie ihn betätigen, ist nur Mikrofon 1 aktiv, die anderen Eingänge werden stummgeschaltet. Lassen Sie die Taste los, um die anderen Kanäle wiederherzustellen.

Welche Spannung liegt an den Lautsprecherklemmen an?

Während des Betriebs kann eine gefährliche Spannung bis zu 100 V anliegen. Betreiben Sie den Verstärker niemals ohne die Schutzabdeckung.

Wie stelle ich Lautstärke und Klang ein?

Verwenden Sie die einzelnen Regler für jeden Eingang (MIC 1, MIC 2, PHONO, AUX) und dann den Gesamtlautstärkeregler. Die BASS- und TREBLE-Regler stellen Bässe und Höhen ein.

Was tun bei durchgebrannter Sicherung?

Ersetzen Sie die Sicherung durch eine Sicherung gleichen Typs. Verwenden Sie den dafür vorgesehenen Sicherungshalter (7).

Kann ich ein Gerät mit Line-Pegel an den PHONO-Eingang anschließen?

Nein, der PHONO-Eingang ist speziell für Plattenspieler mit Magnettonabnehmer und RIAA-Entzerrung. Verwenden Sie den AUX-Eingang für Geräte mit Line-Pegel (CD, MP3 usw.).

Wie reinige ich den Verstärker?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie niemals Chemikalien oder Wasser, da diese das Gerät beschädigen könnten.

Kann der Verstärker im Freien verwendet werden?

Nein, er ist nur für den Innenbereich ausgelegt. Schützen Sie ihn vor Spritzwasser, Wasser und hoher Luftfeuchtigkeit.

BEDIENUNGSANLEITUNG PA704 Monacor

ELA-Mischverstärker PA Mixing Amplifier

MONACOR WWW.MONACOR.COM

MONACOR PA-704 MIC 1 MIN MAX MIN MIC 2 MAX PHONO MIN MAX AUX BASS TREBLE POWER -10+10 -10+10 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

PA-704

Bestell-Nr. • Order No. 0179480

CE

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI

Deutsch ..... Seite 4

Beispiele für den Anschluss von Lautsprechern • Examples for connecting speakers Exemples de branchement de haut-parleurs

(70V) 100V PRIORITY SPEAKER OUTPUTS COM 4Ω 8Ω 70V 100V + 100 V (70 V) + 100 V (70 V) + 100 V (70 V) ... max. Nennbelastung max. rated load ③ 4Ω PRIORITY SPEAKER OUTPUTS COM 4Ω 8Ω 70V 100V + 4Ω 4Ω PRIORITY SPEAKER OUTPUTS COM 4Ω 8Ω 70V 100V + 8Ω 8Ω PRIORITY SPEAKER OUTPUTS COM 4Ω 8Ω 70V 100V + 8Ω 4Ω PRIORITY SPEAKER OUTPUTS COM 4Ω 8Ω 70V 100V + 16Ω + 16Ω + 16Ω + 16Ω 8Ω PRIORITY SPEAKER OUTPUTS COM 4Ω 8Ω 70V 100V + 8Ω 8Ω PRIORITY SPEAKER OUTPUTS COM 4Ω 8Ω 70V 100V + 16Ω + 16Ω

ELA-Mischverstärker

Diese Anleitung richtet sich an Installateure für Beschallungsanlagen (Kapitel 1 – 7) und an Bediener ohne besondere Fachkenntnisse (Kapitel 1 – 3 und Kapitel 6). Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf.

Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle beschriebenen Bedien elemente und Anschlüsse.

1 Übersicht

Frontseite

1 Lautstärkeregler MIC 1 und MIC 2 für die beiden Mikrofoneingänge
2 Lautstärkeregler für den PHONO-Eingang
3 Lautstärkeregler für den AUX-Eingang
4 Klangregler BASS (Tiefen) und TREBLE (Höhen)
5 Regler für die Gesamtlautstärke
6 Ein-/AusschalterPOWER

Rückseite

7 Sicherungshalter; eine geschmolzene Sicherung nur durch eine gleichen Typs ersetzen
8 Netzkabel zum Anschluss an 230 V/ 50 Hz
9 Schraubklemmen PRIORITY für eine Vorrangtaste (Schließer). Solange die Vorrangtaste gedrückt wird, ist nur Mikrofon 1 zu hören (z. B. für wichtige Durchsagen).
10 Schraubklemmen für Lautsprecher

11 Schutzabdeckung für die Schraubklemmen Vorsicht! Den Verstärker nie ohne die Abdeckung betreiben.
12 Schraubklemmen 12–24V= für eine Notstromversorgung
13 Cinch-Buchsen AUX als Eingang für Geräte mit Line-Pegel (z. B. CD / MP3-Spieler, Kassetten-Deck)
14 Cinch-Buchsen PHONO als Eingang für Plattenspieler mit Magnet system
15 6,3-mm-Klinkenbuchsen MIC 1 und MIC 2 für Mikrofone

2 Sicherheitshinweise

Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien der EU und ist deshalb mit c gekennzeichnet.

WARNUNG

Das Gerät wird mit lebensgefährlicher Netzspannung versorgt. Nehmen Sie deshalb niemals selbst Eingriffe am Gerät vor und stecken Sie nichts durch die Lüftungsöffnungen! Es be steht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

Im Betrieb liegt an den Lautsprecheranschlüssen (10) berührungsgefährliche Spannung bis 100 V an. Den Verstärker nie ohne die Schutzabdeckung (11) betreiben.

• Das Gerät ist nur zur Verwendung im Innenbereich geeignet. Schützen Sie es vor Tropf und Spritzwasser sowie hoher Luftfeuchtigkeit. Der zulässige Einsatztemperaturbereich beträgt 0–40°C.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, z. B. Trinkgläser, auf das Gerät.
• Die im Gerät entstehende Wärme muss durch Luftzirkulation abgegeben werden. Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht ab.
• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb bzw. trennen Sie es sofort von der Stromversorgung:
• wenn sichtbare Schäden am Gerät oder am Netzkabel vorhanden sind,
• wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der Verdacht auf einen Defekt besteht,
• wenn Funktionsstörungen auftreten. Lassen Sie das Gerät in jedem Fall in einer Fachwerkstatt reparieren.

- Ein beschädigtes Netzkabel darf nur durch eine Fachwerkstatt ersetzt werden.

- Ziehen Sie den Netzstecker nie an am Kabel aus der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an.

- Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder Chemikalien.

- Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch angeschlossen bzw. be dient oder nicht fachgerecht re pa riert, kann keine Haftung für daraus resultierende Sach- oder Personenschäden und keine Garantie für das Gerät übernommen werden.

Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb genommen werden, übergeben Sie es zur umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb.

3 Einsatzmöglichkeiten

Der Verstärker PA-704 mit einer maximalen Ausgangsleistung von 70 W ist für den Einsatz in kleinen ELA-Anlagen konzipiert. Es können entweder 100-V-, 70-V- oder Niederohm-Lautsprecher verwendet werden (siehe Beispiele Seite 3). Zum Anschließen von Audioquellen sind 4 Eingänge vorhanden:

2 Mikrofoneingänge

1 Eingang für Audiogeräte, wie z. B. CD / MP3-Spieler, Radio oder Tapedeck

1 Eingang für Plattenspieler mit Magnetsystem

4 Aufstellmöglichkeiten

Beim Aufstellen ist darauf zu achten, dass die Lüftungsschlitze nicht verdeckt werden und Luft durch das Gerät zur Kühlung zirkulieren kann.

5 Verstärker anschließen

Die Eingänge und die Lautsprecher nur bei ausgeschaltetem Gerät anschließen!

5.1 Eingänge

AUX (13) Anschluss für ein Gerät mit Line-Ausgang, z.B. CD/MP3-Spieler, Kassettendeck oder Plattenspieler mit Keramiksystem

PHONO (14) Anschluss für einen Plattenspieler mit Magnetsystem

MIC 1 und 2 (15) Anschlüsse für niederohmige Mikrofone

5.2 Lautsprecher

Zahlreiche Anschlüsse, z. B. die für die Lautsprecher, befinden sich unter der Schutzabdeckung (11). Zum Anschließen die Abdeckung abschrauben.

WARNUNG

Der Verstärker darf nicht ohne die Schutzabdeckung (11) betrieben werden. Im Betrieb liegen an den Lautsprecheranschlüssen (10) gefährliche Spannungen bis 100 V an. Nach dem Anschließen die Abdeckung wieder festschrauben, damit die Anschlüsse vor Berührung geschützt sind.

Die Anschlussmöglichkeiten für die Lautsprecher sind in Abb. 3 und 4 dargestellt. Je nach Gegebenheit sind sie an die Schraubklemmen (10) anzuschließen. Dabei ist auf die richtige Einzelbzw. Gesamtimpedanz der Lautsprecher und auf die richtige Polung der Lautsprecher zu achten (Plus- und Minusanschlüsse, wie in Abb. 3 und 4 gezeigt). Der Plusanschluss der Lautsprecherkabel ist immer besonders gekennzeichnet.

Achtung! Bei ELA-Lautsprechern mit 70-V- oder 100-V-Audiotransformatoren (Abb. 3) darf die Gesamtbelastung durch die Lautsprecher nicht mehr als 35 W Sinus betragen, sonst wird der Verstärker überlastet. Er kann dann beschädigt werden.

5.3 Vorrangtaste

An die Schraubklemmen PRIORITY (9) kann eine Vorrangtaste (Schließer) angeschlossen werden. Beim Gedrückhalten dieser Vorrangtaste werden die Kanäle MIC 2, PHONO und AUX ausgeblendet und es sind nur Durchsagen über MIC 1 zu hören. Nach dem Loslassen der Vorrangtaste werden die Kanäle MIC 2, PHONO und AUX wieder einge- blendet.

5.4 Stromversorgung

1) Zum Schluss den Verstärker mit dem Netzkabel (8) an eine Steckdose (230 V/50 Hz) anschließen.

2) Soll der Verstärker bei einem eventuellen Netzausfall weiterarbeiten, an die Klemmen 12–24V= (12) eine Notstromeinheit (z.B. PA-24ESP von MONACOR) anschließen.

Hinweis: Liegt die Spannung von der Notstromeinheit an den Anschlüssen 12 – 24 V== an, lässt sich der Verstärker mit dem Schalter POWER (6) nicht ausschalten. Er schaltet bei einem Netzausfall oder im ausgeschalteten Zustand automatisch auf die Notstromversorgung um.

6 Bedienung

1) Vor dem Einschalten den Regler für die Gesamtlautstärke (5) auf Null drehen. Mit dem Schalter POWER (6) den Verstärker einschalten.

2) Den Regler für die Gesamtlautstärke (5) etwas aufdrehen. Mit den Reglern MIC 1, MIC 2 (1), PHONO (2) und AUX (3) die gewünschte Lautstärke untereinander einstellen. Die Regler, an deren Kanäle kein Gerät angeschlossen ist, auf Null drehen.

3) Mit den Reglern (4) BASS (Tiefen) und TREBLE (Höhen) den Klang einstellen sowie mit dem Regler für die Gesamtlautstärke (5) die Lautstärke.

4) Bei Bedarf die Mikrofone mit den Reglern MIC 1 und MIC 2 (1) sowie die Musikquellen mit den Reglern PHONO (2) und AUX (3) ein- und ausblenden.
5) Ist eine Vorrangtaste für Mikrofon MIC 1 angeschlossen, diese für Durchsagen gedrückt halten. Es werden dadurch die Kanäle MIC 2, PHONO und AUX ausgeblendet und es sind nur die Durchsagen zu hören. Nach dem Loslassen der Vorrang taste werden die Kanäle MIC 2, PHONO und AUX wieder eingeblendet.

7 Technische Daten

Ausgangsleistung, gesamt: . 70 W

Nennleistung: 35 W

Klirrfaktor: ....< 1 %

Ausgänge

Lautsprecher: 4/8Ω,70/100V

Eingänge

2 × MIC: ..... 5 mV

1 × PHONO: ..... 5 mV (RIAA)

1 × AUX: ..... 210mV

Frequenzbereich: ..... 100–18000 Hz

Störabstand: .... > 55 dB

Stromversorgung

Netzspannung: ..... 230V/50Hz

Leistungsaufnahme: .... max. 100VA

Notstromversorgung: ... = 12-24V/2,5A

Einsatztemperatur: ..... 0–40°C

Abmessungen (B × H × T): . 320 × 85 × 230 mm

Gewicht: 4,3 kg

Anschlüsse

MIC 1 und 2:....6,3-mm-Klinke

AUX und Phono: ..... CinchL/R

Lautsprecher: .... Schraubklemmen

Änderungen vorbehalten.

PA Mixing Amplifier