Genial Light - Lichttherapie LANAFORM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Genial Light LANAFORM

ANWENDUNGEN VON BELICHTUNG

Das Licht und seine Intensität haben einen großen Einuss auf lebenswichtige Abläufe. Der Mangel an natürlichem Tageslicht führt, Im Herbst und Winter, zu zahlre- ichen Störungen.. Auβerdem, Die übliche künstliche Beleuchtung in den Gebäuden reicht jedoch nicht aus, um diesen Mangel an natürlichem Licht auszugleichen. Daraus können Depressionen, Energiemangel, Schlafstörungen oder Melancholie entste- hen; diese Symptome werden unter dem Begri « Herbst- oder Winterdepression » zusammengefasst. Setzt man sich regelmäßig einem Licht mit hoher Lux-Stärke aus, können die SAD-Symptome (Seasonal Aective Disor- der oder Saisonal Abhängige Depression) abklingen oder sogar ganz verschwinden.

• Lux ist die Einheit zur Messung der Lichtin- tensität. Beispiel: ein sonniger Sommertag entspricht etwa 50000 Lux, während die normale Lichtintensität im Innern eines Gebäudes nur etwa 500 Lux beträgt. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE DIE FOLGENDEN HINWEISE, BEVOR SIE DAS GERÄT IN BETRIEB

NEHMEN UND BEACHTEN SIE DIESE

Verwenden Sie dieses Gerät nur gemäß dem bestimmungsgemäßen Gebrauch, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.

Dieses Gerät ist nicht für die Bedienung durch Personen (einschl. Kindern) ausgelegt, die in ihren motorischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, oder die keine Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten besitzen, sofern sie nicht durch eine Aufsichtsperson überwacht werden oder eine sichere Einweisung in die korrekte Bedienung des Geräts erhalten haben. Lassen Sie Kinder nicht unbeauf- sichtigt und stellen Sie sicher, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Bevor Sie das Gerät anschließen, über- prüfen Sie, dass die auf dem Gerät angege- bene Spannung mit der übereinstimmt, die von der lokalen Netzspannung ausgehalten wird.

Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht von LANAFORM® empfohlen wurde oder das nicht zum Lieferumfang des Gerätes gehört.

Jegliche Abänderung des Gerätes ist verboten.

Schadhafte Netzkabel müssen unver- züglich durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt werden. Solche Kabel sind direct beim Hersteller oder bei dessen Kundendi- enst-Niederlassungen erhältlich.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker beschädigt ist, wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, wenn es fall- engelassen wurde, Schäden aufweist oder ins Wasser gefallen ist. Lassen Sie das Gerät in solchen Fällen vom Hersteller oder von einer seiner Kundendienst-Niederlassungen untersuchen und reparieren, bevor Sie es wieder verwenden.

Nutzen Sie das Netzkabel nicht, um das Gerät zu heben oder zu ziehen.

Ziehen Sie immer den Netzstecker heraus, wenn Sie das Gerät momentan nicht nutzen möchten oder bevor Sie das Gerät reinigen.

Lassen Sie eingesteckte Elektrogeräte niemals unbeaufsichtigt. Ziehen Sie das Gerät deshalb generell heraus, wenn es nicht verwendet wird.

Halten Sie das Netzkabel von Hitzequel- len fern.

Verwenden Sie das Massagegerät nicht vor dem Zubettgehen. Die Lichtexposition hat eine stimulierende Wirkung und kann daher das Einschlafen behindern.

Lassen Sie keine Gegenstände auf das Gerät fallen und führen Sie keine Objekte in die Geräteönungen ein.

Benutzen Sie dieses Gerät nicht in einer feuchten Umgebung (in einem Badezimmer, in der Nähe einer Dusche,…).

Verwenden Sie dieses Gerät niemals in Räumen, in denen Sprays zum Einsatz kommen oder in denen Sauersto verabre- icht wird.

Legen Sie das Gerät nicht unter eine Decke oder ein Kissen. Es kann sonst zu einer er- höhten Wärmeentwicklung kommen, und es besteht Brand-, Stromschlag- und Ver- letzungsgefahr.

Dieses Gerät ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Die Ver- wendung des GENIAL LIGHT ähnelt demnach nicht einer medizinischen Behandlung.12 / 44 “Genial Light” EN FR NL DE ES IT PT PL SK HU SL HR RU AR

Benutzen Sie das Gerät nicht in einem Raum, der nicht durch eine andere Li- chtquelle beleuchtet wird, da dies zu einer Müdigkeit der Augen führen kann. Benutzen Sie das Gerät als Zusatz zu normalem Licht (Tages- oder elektrisches Licht).

• Sollten Sie bei Anwendung dieses Geräts Schmerzen verspüren, stoppen Sie die An- wendung bitte sofort und ziehen Sie Ihren Arzt zu Rate.

Wir empfehlen Ihnen, die Lampe während der Dauer Ihrer Sitzung nicht anzuschauen. Schmerzhafte Augen können während der ersten Sitzungen auftreten; diese Schmer- zen verschwinden anschließend.

Fragen Sie Ihren Arzt, bevor Sie GENIAL LIGHT benutzen, falls Sie: - unter einer schweren Depression leiden oder gelitten haben; - unter einer Überempndlichkeit für Licht leiden; - unter Augenbeschwerden leiden; - bestimmte Medikamente einnehmen (z.B. bestimmte Antidepressiva, psychotrope Stoe, Tabletten gegen Malaria), die eine gegenteilige Wirkung durch die Benutzung des GENIAL LIGHT haben könnten; - Bluthochdruck haben.

Die Dauer der Exposition hängt insbe- sondere von Ihrem Abstand vom GENIAL LIGHT ab. Schauen Sie im Kapitel „Gebrauch- sanleitungen“ nach, um die empfohlene Expositionsdistanz und -dauer zu kennen.

1 - 2 PLL-Spar-Leuchtstoröhren von 36W

– Farbe 84 – von über 10.000 Lux, für eine Betriebsdauer von etwa 8000 Stunden.

3 - Zusammenlegbarer Fuß

4 - Önung für Wandbefestigung

Stellen Sie GENIAL LIGHT auf eine stand- feste Fläche, wie etwa einem Tisch, und stellen Sie den zusammenlegbaren Fuß ein. Führen Sie den Netzstecker in die Steckdose ein und schalten Sie das Licht durch drücken der oberen weißen Taste ein.

Setzen Sie sich so nahe wie möglich vor das Licht. Während der Bestrahlung können Sie lesen, schreiben, telefonieren, usw. Während der GESAMTEN Bestrahlung NICHT direkt ins Licht schauen.

Während der Anwendung sollte Ihr Abstand zur Lampe 20 bis 50 cm betragen : Bei einem Abstand von 20 cm sollte die Benutzungsdauer etwa 1 Stunde betragen. Bei einem Abstand von 50 cm sollte die Be- nutzungsdauer etwa 2 Stunden betragen.

Während der Bestrahlung können Sie lesen, schreiben, telefonieren, usw..

Die Benutzungsdauer hängt von Ihrer Position und dem Abstand zur Lichtquelle ab. Je näher Sie der Lichtquelle sind, desto kürzer sollte die Benutzung sein.

Die Benutzung muss während eines längeren Zeitraums regelmäßig erfolgen. Während den dunkelsten Tagen des Jahres wiederholen Sie die Behandlung mindestens an 7 aufeinanderfolgenden Tagen oder mehr, entsprechend dem individuellen Bedarf.

Nach der Benutzung schalten Sie das Gerät aus durch drücken die weiße Taste an der Oberseite des Gerätes. Ziehen Sie dann den Stecker raus. ACHTUNG

GENIAL LIGHT ist kein medizinisches Gerät. Die Benutzung von GENIAL LIGHT gilt nicht als medizinische Behandlung.

Schauen Sie nicht direkt in die Lampe. Augen- oder Kopfschmerzen können even- tuell bei den ersten Sitzungen auftreten; sie verschwinden jedoch nachher.

• Wenn Sie in letzter Zeit Arzneimittel ver- brauchen oder verbraucht haben, die eine widersprüchliche Wirkung an der Benut- zung GENIAL LIGHT haben könnten, bitte vorher Ihren Arzt fragen.

Wenn Sie eine Verschlechterung Ihres Gesundheitszustandes erfahren, indem sie GENIAL LIGHT benutzen, beenden Sie die Benutzung des Geräts und fragen Sie Ihren Arzt.

WARTUNG UND AUFBEWAHRUNG

Die Lampe muss vor dem Reinigen aus- geschaltet und vom Strom getrennt sein.

Verwenden Sie einen feuchten Lappen oder Schwamm zum Reinigen der Ober- äche der Lampe.

• Tauchen Sie den GENIAL LIGHT nie in Flüs- sigkeiten; benutzen Sie den GENIAL LIGHT auch nicht in einer feuchten Umgebung. Aufbewahrung :

Bewahren Sie das Gerät an einem si- cheren und trockenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

ERSETZEN DER LEUCHTSTOFFROHREN

Die GENIAL LIGHT funktioniert mit zwei PLL-Röhren von 36W.

Schalten Sie die Lampe aus und ziehen den Netzstecker, ehe Sie die Leuchtstoröhren ersetzen.

Entfernen Sie die Schrauben an der rückwärtigen Platte der Lampe.“Genial Light ” 13 / 44 EN FR NL DE ES IT PT PL SK HU SL HR RU AR FAQ Defekt Mögliche Gründe Korrektive Maßnahmen Kein Licht Kein Strom Prüfen Sie, ob das Gerät richtig eingesteckt ist, oder ob möglicherweise eine Störung im Stromnetz vorliegt. Hauptschalter ausgeschaltet Schalten Sie den Hauptschalter ein Eine Seite des Produktes funktioniert nicht mehr Neonröhre defekt Wechseln Sie die Neonröhre aus Neonröhre bald kaputt Wechseln Sie die Neonröhre aus Das Licht blinkt auch 20 Sekunden nach dem Anschalten noch Neonröhre nicht richtig positioniert Bringen Sie die Neonröhre in die richtige Position

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

DER UMVERPACKUNG Die Umverpackung besteht ausschließlich aus nicht umweltgefährdenden Materia- lien, die Sie zur Wiederverwertung in der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde abgeben können. Der Karton kann in einen Altpa- pier-Container gegeben werden. Die Ver- packungsfolien müssen der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde zugeführt werden. Das Gerät selbst muss ebenfalls unter Rücksichtnahme auf die Umwelt und unter Einhaltung der gesetzlichen Entsorgungs- vorschriften entsorgt werden.

BESCHRÄNKTE GARANTIE

LANAFORM garantiert die Freiheit von Ma- terial- und Fabrikationsfehlern des Geräts, und zwar für eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum. Dabei gelten folgende Aus- nahmen : Die LANAFORM Garantie deckt keine Be- schädigungen aufgrund von normaler Abnutzung dieses Gerätes ab. Darüber hinaus erstreckt sich die Garantie auf das LANAFORM-Gerät nicht auf Schäden, die auf unsachgemäßen oder übermäßigen Gebrauch, Unfälle, die Verwendung nicht vom Hersteller empfohlener Zubehörteile, Umbauten am Gerät oder auf sonstige Um- stände gleich welcher Art zurückzuführen sind, die sich dem Wissen und dem Einuss von LANAFORM entziehen. LANAFORM haftet nicht für Begleit-, Folge- und besondere Schäden. Alle impliziten Garantien in Bezug auf die Eignung des Gerätes sind auf eine Frist von zwei Jahren ab dem anfänglichen Kauf- datum beschränkt, soweit eine Kopie des Kaufnachweis vorgelegt werden kann. Auf Garantie eingeschickte Geräte werden von LANAFORM nach eigenem Ermessen entweder repariert oder ausgetauscht und an Sie zurückgesendet. Die Garantie gilt nur bei Reparatur im LANA- FORM Kundendienstzentrum. Bei Reparatur durch einen anderen Kunden- dienstanbieter erlischt die Garantie.14 / 44 “Genial Light” EN FR NL DE ES IT PT PL SK HU SL HR RU AR ES Manual de instrucciones Las fotografías y demás representaciones del producto que guran en el presente manual y en el embalaje pretenden ser lo más precisas posibles, pero no necesaria- mente exactas al producto real. Le agradecemos por haber comprado el GENIAL LIGHT de LANAFORM®. GENIAL LIGHT es un tipo de equipo para exposició a la luz. Este equipo le permite compensar la falta de luz de manera práctica y ecaz. El GENIAL LIGHT está basado en la utilización de una luz muy clara (aproximadamente 10.000 lux), que simula los rayos solares naturales. El GENIAL LIGHT se puede utilizar a la vez que practica otras actividades, tales como la lectura, la escritura, la utilización del teléfo- no e, incluso, actividades profesionales. La luz suplementaria producida por el GENIAL LIGHT, en el curso de las estaciones más sombrías, aumenta su exposición a la luz. Esto puede tener una inuencia positiva en su estado de ánimo en general. ¡El GENIAL LIGHT le permite apreciar los benecios de la luz solar, incluso durante los sombríos días de invierno!