Genial Light - Fototerapia LANAFORM - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Genial Light LANAFORM

EN FR NL DE ES IT PT PL SK HU SL HR RU AR PT Manual de instruções

As fotograas e outras representações do

produto neste manual e na embalagem

querem-se o mais éis possível, mas

podem não garantir uma semelhança

perfeita com o produto.

Agradecemos-lhe ter adquirido o produto

“GENIAL LIGHT” da LANAFORM®. O “GENIAL LIGHT” é um equipamento de exposição lu-

minosa. Permite-lhe, prática e ecazmente,

compensar a falta de luz. O “GENIAL LIGHT”

assenta na utilização de uma luz muito clara

(aproximadamente 10 000 lux), que simula

os raios solares. Poderá utilizar o “GENIAL LIGHT” ao mesmo tempo que pratica outras

actividades, como ler, escrever e telefonar

ou mesmo actividades de tipo prossional.

A luz suplementar produzida pelo “GENIAL LIGHT” durante as estações mais sombrias

aumenta a exposição à luz, tendo inci-

dências positivas no seu humor em geral.

O “GENIAL LIGHT” permite-lhe apreciar os

benefícios da luz solar, mesmo durante os

escuros dias de Inverno!

A PROPOSITO DA EXPOSICAO LUMINOSA A luz e a sua intensidade têm uma grande

inuência nos processos vitais. Durante o

Outono e o Inverno, a radiação solar diminui.

Podem, assim, surgir sintomas decorrentes

da falta de luz. Além disso, a iluminação ar-

ticial clássica dos edifícios não consegue

compensar a falta de luz natural. As con-

sequências desta situação podem incluir

depressão, apatia, insónia ou melancolia,

sintomatologia que está associada à “de-

pressão outonal ou invernal” (depressões

sazonais). A exposição luminosa consiste

em utilizar uma luz com forte densidade

de uxo luminoso para simular a luz solar.

Graças à exposição regular a um uxo lu-

minoso com forte densidade (lux) durante

um determinado período, os sintomas de

ciclotimia podem atenuar-se ou mesmo

* O lux é a unidade usada para a medição da

densidade de uxo luminoso. Por exemplo,

num dia soalheiro de Verão aproximar-se-á

de 50 000 lux, enquanto no interior de um

edifício não ultrapassará 500 lux.

MEDIDAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES QUEIRA LER ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O APARELHO. QUEIRA IGUALMENTE RESPEITAR ESCRU-

PULOSAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES AQUANDO DA UTILIZAÇÃO DO APARELHO

Utilize o aparelho respeitando sempre o

modo de utilização descrito neste manual.

• Este aparelho não foi concebido para ser

utilizado por pessoas (incluindo crianças)

cujas capacidades físicas, sensoriais ou

mentais sejam reduzidas ou por pessoas

sem experiência nem conhecimento,

excepto se puderem beneciar, por inter-

médio de uma pessoa responsável pela sua

segurança, de uma supervisão ou instruções

prévias relativas à utilização do aparelho.

Convém supervisionar as crianças para se

certicar de que estas não brincam com o

Antes de ligar o aparelho, verique se a

tensão indicada no aparelho corresponde à

tensão suportada pelo sector local.

Não utilize acessórios que não tenham

sido recomendados pela LANAFORM® ou

que não sejam fornecidos com o aparelho.

É proibida qualquer modicação deste

Se o cabo de alimentação estiver dani-

cado, deve ser substituído por um similar

disponível no fornecedor ou no seu serviço

• Não utilize este aparelho se a tomada de

alimentação estiver danicada, se não fun-

cionar correctamente, se tiver caído ao chão

ou dentro de água. Solicite a inspecção e a

reparação do aparelho junto do fornecedor

ou do respectivo service pós-venda.

• Não transporte este aparelho puxando-o

pelo seu cabo eléctrico nem utilize este cabo

Desligue sempre o aparelho depois de o

ter utilizado ou antes de o limpar

Um aparelho eléctrico nunca deve per-

manecer ligado sem vigilância. Desligue o

aparelho quando não o utilizar.

Afaste o cabo de alimentação das super-

Não utilize este produto antes de ir dormir.

A exposição à luz tem um efeito estimulante

que pode atrasar o sono.

Nunca deixe cair nem insira qualquer

objecto nas aberturas do aparelho.

• Não utilize este aparelho num ambiente

húmido (numa casa de banho, perto de um

• Nunca utilize este aparelho numa divisão

onde se utilizem produtos aerossóis (pul-

verizadores) ou onde seja administrado

Não utilize este aparelho por baixo de

um cobertor ou de uma almofada. O calor

excessivo pode provocar incêndio, choques

eléctricos ou lesões.

• Este aparelho destina-se exclusivamente

a uso familiar. A utilização do GENIAL LIGHT

não se adequa por conseguinte a um trata-

• Não utilize o aparelho numa divisão que

não seja iluminada por outra fonte lumino-

sa, porque pode provocar cansaço ocular.

Utilize este aparelho além da iluminação

normal (luz do dia ou eléctrica).

• Se sentir alguma dor durante a utilização

do aparelho, interrompa a utilização ime-

diatamente e consulte o seu médico.

Aconselhamos a não olhar para a lâmpada

durante a duração da sua sessão. Podem“Genial Light ” 21 / 44

EN FR NL DE ES IT PT PL SK HU SL HR RU AR

ocorrer dores oculares aquando das primei-

ras sessões; desaparecerão de seguida.

• Consulte o seu médico antes de começar

a utilizar GENIAL LIGHT se:

- sofre ou sofreu de uma grave depressão;

- sofre de hipersensibilidade à luz;

- tem uma perturbação ocular;

- toma certos medicamentos (por exemplo

certos anti-depressivos, psicotrópicos,

comprimidos para malária) que poderiam

ter um efeito contraditório à utilização do

- tem tensão arterial alta.

• A duração de exposição depende nomea-

damente da distância entre o GENIAL LIGHT

e você. Veja o capítulo “Instruções de utili-

zação” para conhecer a distância e a duração

de exposição recomendadas.

7 000 lux, para uma duração de funciona-

2 - Reector incorporado

4 - Orifício para xação mural

7 - Interruptor de alimentação (“On/O”)

INSTRUCOES DE UTILIZACAO

Coloque o “GENIAL LIGHT” sobre uma

superfície sólida, como uma mesa, e

regule o tripé articulado. Insira a cha de

alimentação na tomada e ligue o aparelho,

Sente-se em frente da luz. É recomendável

que se mantenha, durante a utilização, a

uma distância de 20 a 50 cm da lâmpada: À

distância de 20 cm, o período de exposição

deverá ser de 1 hora. À distância de 50 cm, o

período de exposição deverá ser de 2 horas.

O tempo de exposição depende da posição

e da distância em relação à fonte luminosa.

Quanto mais perto estiver da fonte luminosa,

tanto mais curta será a sessão.

• A exposição deve ser regular durante um

período prolongado. Durante o Inverno,

quando falta a luz solar, repita as sessões

durante 7 dias consecutivos, ou mesmo mais,

dependendo das exigências pessoais.

Após a utilização, desligue o aparelho,

carregando na tecla branca situada na

parte superior do mesmo e retire a cha da

• O “GENIAL LIGHT” não é um instrumento

• A utilização do “GENIAL LIGHT” não subs-

Não olhe xamente para a lâmpada

durante a sessão. Podem ocorrer dores

oculares ou cefaleias durante as primeiras

sessões. Estas desaparecerão seguidamente.

Consulte o seu médico assistente se consu-

mir, ou tiver recentemente consumido, me-

dicamentos susceptíveis de interferir com a

utilização do “GENIAL LIGHT”.

Se, durante a utilização do “GENIAL LIGHT”, se aperceber de alguma alteração

no seu estado de saúde, deixe de o utilizar

e consulte o seu médico.

MANUTENCAO E ARRUMACAO Limpeza:

A lâmpada deve estar apagada e desligada

antes de limpar o aparelho.

• Utilize um pano ou uma esponja húmida

para limpar a superfície da lâmpada.

• Não mergulhe o “GENIAL LIGHT” em água

ou qualquer outro líquido; não utilize o

“GENIAL LIGHT” num ambiente húmido.

Arrume o aparelho em lugar seguro e seco,

fora do alcance das crianças.

SUBSTITUICAO DAS LAMPADAS FLUORESCENTES O “GENIAL LIGHT” funciona com duas lâm-

Desligue o aparelho antes de substituir as

lâmpadas uorescentes.

Retire os parafusos do painel traseiro do

Retire as lâmpadas e coloque duas novas.

Volte a colocar os parafusos. Atenção: as

lâmpadas devem ser eliminadas como

resíduos especiais. Não podem ser deitadas

no lixo.22 / 44 “Genial Light”

EN FR NL DE ES IT PT PL SK HU SL HR RU AR FAQ (PERGUNTAS FREQUENTES)

Avaria Causas possíveis Soluções

Ausência de luz Ausência de corrente eléctrica O aparelho pode não estar correctamente

ligado ou pode existir um problema com a

sua alimentação eléctrica

Interruptor principal desligado Ligue o interruptor principal

Um dos lados do produto deixou de

CONSELHOS RELATIVOS À

ELIMINAÇÃO DE RESÍDUOS:

A embalagem é totalmente composta de

materiais sem perigo para o ambiente

que podem ser entregues junto do centro

de triagem da sua câmara municipal para

serem utilizados como matérias secundárias.

O cartão pode ser colocado num reservatório

de recolha para papel. As películas de em-

balagem devem ser entregues no centro

de triagem e reciclagem da sua câmara

Quando deixar de utilizar um aparelho,

elimine-o respeitando o ambiente e em

conformidade com as directrizes legais.

GARANTIA LIMITADA A LANAFORM® garante que este produto

está isento de qualquer defeito de material

e de fabrico a contar da data de compra e

durante um período de dois anos, com ex

cepção das indicações abaixo.

A garantia LANAFORM® não abrange os

danos causados por uma utilização normal

deste produto. Para além disso, a garantia

deste produto LANAFORM® não abrange

os danos causados por qualquer utilização

abusiva ou inapropriada ou por qualquer

utilização indevida, acidente, xação de

qualquer acessório não autorizado, modi-

cação do produto ou por qualquer outra

condição, independentemente da sua na-

tureza, exterior ao controlo da LANAFORM®.

A LANAFORM® não será responsabilizada por

qualquer tipo de dano acessório, consecu-

Todas as garantias implícitas de capacidade

do produto estão limitadas a um período de

dois anos a contar da data de compra inicial,

desde que seja apresentada uma cópia do

comprovativo de compra.

Após recepção, a LANAFORM® irá proceder à

reparação ou substituição, de acordo com o

caso, do seu aparelho, que lhe será enviado.

A garantia apenas será aplicada através do

Centro de Apoio da LANAFORM®. Qualquer

actividade de manutenção deste produto

conada a terceiros que não o Centro de

Apoio da LANAFORM® anula a presente

garantia.“Genial Light ” 23 / 44