LCS8131N3 - Netzwerkkarte / Adapter Longshine - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LCS8131N3 Longshine

CE-Hinweis Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit gemäß EN 55022 Klasse B für ITE sowie die wesentlichen Anforderungen der Direktive des Europarats 89/336/EEC über die Annäherung der Gesetze der Mitgliedsstaaten im Hin- blick auf die elektromagnetische Verträglichkeit. Da das Unternehmen seine Produkte permanent verbessert, kann es möglich sein, dass die in diesem Dokument enthaltenen Informationen nicht aktuell sind. Die aktuellsten Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Vertriebshändler. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne die schriftliche Zustimmung des Unternehmens kopiert oder vervielfältigt werden.

Warenzeichen: Alle Handelsnamen und Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen. Copyright © 20010. Alle Rechte vorbehalten.WLAN GENERAL

ÜBERSICHT Danke, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Lesen Sie dieses Kapitel, um sich mit Ihrem IEEE 802.11n Wireless Adapter vertraut zu machen. Auspacken Prüfen Sie bitte zunächst, ob die Verpackung die folgenden Artikel enthält:

2. Eine Kurz-Installationsanleitung

3. Eine Dienstprogramm-/Handbuch-CDWLAN GENERAL

Einführung in den IEEE 802.11n Wireless Adapter Der IEEE 802.11n Wireless Adapter ermöglicht Ihnen die Einrichtung eines IEEE 802.11n Funknetzwerks mit 300 Mbps und einer Frequenz von 2,4 GHz, das ebenfalls mit IEEE 802.11b/g Wireless-Geräten bei 11/54Mbps kompatibel ist. Sie können den Adapter im Ad-hoc-Modus konfigurieren, um einen Internet- zugang über einen Wireless AP (Access Point / Zugangspunkt) oder einen Router herzustellen. Der A- dapter umfasst ein komfortables Dienstprogramm für die Suche nach verfügbaren Netzwerken und das Speichern von bevorzugten Netzwerken, mit denen Benutzer sich üblicherweise verbinden. Die Sicher- heitsverschlüsselung kann ebenfalls mit diesem Dienstprogramm konfiguriert werden.

Haupteigenschaften y Entspricht dem IEEE 802.11b/g /nFunk-Standard y Unterstützt Auto-Installation und Diagno-se-Tools y Hohe Datenübertragungsgeschwindigkeit von bis zu 150/300 Mbps y Unterstützt Funk-Datenverschlüsselung 64/128-bit WEP, WPA, WPA2 (TKIP mit IEEE 802,1x) und AES-FunktionenWLAN GENERAL

LED Status Working Status Blinkt grün Der Funkempfänger des Adapters ist eingeschaltet. Blinkt grün in langsamen Intervallen Der Adapter ist bereits mit dem WLAN verbunden, empfängt oder sendet aber keine Daten. Blinkt grün in schnellen, unregelmäßigen Abstän- den Der Adapter ist aktiv und sendet oder empfängt Daten. Empfangs-/Aktivitäts LED Off Der Funkempfänger des Adapters ist ausgeschaltet.WLAN GENERAL

INSTALLATIONSANLEITUNG Software-Installation Hinweis: Die folgende Installationsanleitung für Treiber bezieht sich auf Windows XP als Refe- renz-Betriebssystem. Die Verfahren und Bildschirmanzeigen von Windows 98se, 2000, Vista und Win7 sind ähnlich wie bei Windows XP. Legen Sie die enthaltene CD-Rom in Ihr CD-Rom-Laufwerk ein. Das Menüfenster erscheint automatisch. Klicken Sie auf den Driver-Button (Treiber) dieses Produkts.

Hinweis: Wenn die CD-Rom nicht automatisch startet, klicken Sie bitte auf Arbeitsplatz Æ CD-Rom-Laufwerk und anschließend doppelt auf das Setup- Symbol in diesem Menü.

Achtung: Installieren Sie die Software und Treiber BEVOR Sie den WLAN Adapter in eine USB-Buchse einstecken.WLAN GENERAL

1. Das Sprachauswahlfenster erscheint. Wählen Sie Ihre Sprache und klicken Sie auf OK.

2. Das Begrüßungsfenster erscheint. Klicken Sie auf Next (Weiter), um fortzufahren.WLAN GENERAL

3. Klicken Sie die „Installieren” – Schaltfläche, um die Installation zu starten.

4. Bitte warten Sie, während die Software installiert wird.WLAN GENERAL

5. Klicken Sie auf den Button Finish (Fertigstellen), um die Installation der Treiber und des Dienstpro-

gramms abzuschließen.WLAN GENERAL

6. Wählen Sie „Ja, den Computer jetzt neu starten” und klicken Sie auf die „Beenden“ Schalt-

MANAGEMENT-ANLEITUNG Lesen Sie dieses Kapitel, um die Management-Benutzeroberfläche des Geräts kennenzulernen und sich mit dessen Steuerung vertraut zu machen. Standard-Netzwerkverbindung herstellen Vor dem Start Für die folgenden Anweisungen zur Herstellung einer Netzwerkverbindung wird das enthaltene Dienst-programm zur Konfiguration der Funknetzwerkeinstellungen verwendet. Hinweis: Wenn Sie Ihr Funknetzwerk unter Windows XP mit diesem Dienstprogramm konfigurieren möchten, führen Sie bitte die nachfolgenden Schritte aus, um die eigene Netzwerkunterstützung von Windows XP zu deaktivieren (Wireless Zero Configuration Service).

1. Klicken Sie doppelt auf das Symbol auf Ihrem Desktop, um das Programm zu starten.

2. Vergewissern Sie sich, dass die Option Windows Zero Config nicht markiert ist.

Ad-Hoc-Modus Ein Funknetzwerk im Ad-hoc-Modus verbindet zwei Computer direkt und ohne die Verwendung eines Routers oder AP miteinander. Dieser Modus ist auch als Peer-to-Peer-Netzwerk bekannt. Wir können beispielsweise einen Wireless-Adapter respektive mit zwei Computern verbinden. Diese Kommunikation zwischen zwei Computern ist ein Netzwerk im Ad-hoc-Modus.WLAN GENERAL

Verwendung dieses Adapters im Ad-hoc-Modus

1. Klicken Sie doppelt auf das Symbol auf Ihrem Desktop.

2. Klicken Sie auf den Available Network-Button (Verfügbares Netzwerk), um nach verfügbaren Netz-

werk-Adaptern zu suchen. Klicken Sie doppelt auf den Netzwerk-Adapter, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten.

3. Klicken Sie auf OK, um zu bestätigen, dass Sie eine Verbindung zu einem offenen Funknetzwerk

herstellen möchten.WLAN GENERAL

4. Klicken Sie auf OK, um dieses Netzwerk zur Profilliste hinzuzufügen.

Hinweis: Dieses Beispiel bezieht sich auf ein offenes Funknetzwerk. Wenn Sie eine Verbindung zu einem Wireless-Adapter mit Sicherheitsschutz herstellen, müssen Sie die Verschlüsselungseinstellungen in diesem Profil entsprechend dem anderen Wireless-Adapter konfigurieren. Klicken Sie bitte auf die Drop- down-Liste Network Authentication (Netzwerk-Authentifizierung), um eine Authentifizierungsmethode auszuwählen. Wählen Sie unter Data encryption die Datenverschlüsselungsart. Füllen Sie alle erforder- lichen Felder aus und klicken Sie auf OK.WLAN GENERAL

Infrastruktur-Modus Ein Netzwerk im Infrastruktur-Modus enthält mindestens einen Wireless Client und einen Wireless AP oder Router. Der Client wird durch die Kommunikation mit dem Wireless AP mit den Internet oder Intranet ver- bunden.WLAN GENERAL

Verwendung dieses Adapters im Infrastruktur-Modus:

1. Klicken Sie doppelt auf das Symbol auf Ihrem Desktop.

2. Klicken Sie auf Available Network (Verfügbares Netzwerk), um nach verfügbaren AP (Zugangs-

punkten) zu suchen. Klicken Sie doppelt auf den AP, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten.

3. Klicken Sie auf OK, um zu bestätigen, dass Sie eine Verbindung zu einem offenen Funknetzwerk

herstellen möchten.WLAN GENERAL

4. Klicken Sie auf OK, um dieses Netzwerk der Profilliste hinzuzufügen.WLAN GENERAL

Einführung in das Wireless LAN-Dienstprogramm Hinweise: Diese Anleitung bezieht sich auf Windows XP als Referenz-Betriebssystem. Einige der Funk- tionen werden von Windows 98se oder Windows ME nicht unterstützt. Start des Wireless LAN-Dienstprogramms Klicken Sie doppelt auf das Symbol auf Ihrem Desktop. Das Wireless LAN-Programm wird geöffnet. Sie können auf die Reiter oben im Menü klicken, um diesen Adapter zu konfigurieren. Die Kontrollkästchen unten bieten die folgenden Funktionen: Show Tray Icon (Ablagesymbol zeigen) Markieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das Symbol des Dienstprogramms in Ihrer Systemanlage anzuzeigen, d.h. dem Anzeigebereich in der unteren rechten Ecke Ihres Win-dows Desktops (System-Tray). Um das Dienstpro-gramm-Symbol aus dem System-Tray zu löschen, entfernen Sie einfach das Häkchen in diesem Kontrollkästchen. Windows Zero Config Entfernen Sie das Häkchen in diesem Kontrollkästchen, um eigene Wireless-Unterstützung von Windows XP (Wireless Zero Configuration Service) anstelle dieses Dienstpro-gramms zur Konfiguration Ihres Funknetzwerks zu nutzen. Radio Off (Funk aus) Markieren Sie dieses Kontrollkästchen, um zu verhindern, dass dieser Adapter Signale überträgt oder empfängt. Ent-fernen Sie das Häkchen, um die Kommunikation zu ermög-lichen. Disable Adapter (Adapter deaktivieren) Markieren Sie dieses Kontrollkästchen, um den Wire-less-

dapter zu deaktivieren. Entfernen Sie das Häkchen, um ihn wieder zu aktivieren.WLAN GENERAL

Management Guide Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie den Adapter für Verbindungen mit Ihrem drahtlose Netzwerk kon (WLAN) konfigurieren müssen und wie Sie die sichere Datenverschlüsselung verwenden. Die Einstellungen des Adapters in Windows XP sind ähnlich wie in Windows 2000. Diese Anlei- tung beschreibt daher beispielhaft die Anwendung in Windows XP. Nach der Installation des Adapters erscheint das Icon der Anwendung in der Taskleiste. Es zeigt die Signalstärke durch Farben und als Balkendiagramm an. (Received Signal Strength Indication RSSI) Das Icon ist lila: Keine Verbindung. Das Icon ist weiß: Verbindung zum Netzwerk verloren. Das Icon ist grün: Gute Signalstärke. Das Icon ist grün: Sehr gute Signalstärke.WLAN GENERAL

Allgemein (General) Nach dem Start des Dienstprogramms wird das allgemeine Menü angezeigt. Der Reiter General (Allge- mein) bietet Informationen über Ihre aktuelle Funknetzwerk-Verbindung. Sie können die Angaben aktuali- sieren, indem Sie auf Renew (Aktualisieren) klicken.

Status: Prüft, ob das Gerät mit dem Zielnetzwerk verbunden ist. Speed (Geschwindig- keit): Die aktuelle Verbindungsgeschwindigkeit Type (Typ): Infrastruktur-Modus oder Ad-hoc-Modus Encryption (Verschlüs- selung): Die verwendete Verschlüsselungsart für die Verbindung mit dem ak- tuellen Netzwerkprofil SSID: Der SSID (Netzwerkname) des verbundenen Funknetzwerks Signal Strength (Signal- stärke): Zeigt die von diesem Adapter erkannte Signalstärke an. Link Quality (Verbin- dungsqualität): Zeigt die Qualität dieser Funkverbindung an. Network Address (Netzwerkadresse): Zeigt die aktuellen Einstellungen der IP-Adressen für diesen Adapter an.WLAN GENERAL

Der Reiter Profile (Profil) bietet eine Liste der bevorzugten Verbindungen. Sie können auf die nebenste- henden Buttons klicken, um jede einzelne Verbindung zu konfigurieren.

Add (Hinzufügen) Klicken Sie auf diesen Button, um diesem Button ein Verbindungsprofil hinzuzufügen. Remove (Entfernen)

Um ein Verbindungsprofil zu löschen, klicken Sie auf den entspre- chenden Eintrag in der Liste und anschließend auf diesen Button, um das Profil zu löschen. Edit (Bearbeiten)

Um die Konfiguration eines Profils zu bearbeiten, klicken Sie auf dieses Profil in der Liste und anschließend auf diesen Button. Duplicate (Duplizie- ren)

Um eine Kopie eines Profils herzustellen, klicken Sie auf das zu ko- pierende Profil und anschließend auf diesen Button. Set Default (Als Standardverbindung nutzen) Um eine Profil als Standard-Funkverbindung zu nutzen, klicken Sie auf den entsprechenden Eintrag in der Liste und anschließend auf diesen Button. Sie können ein Profil auch durch Doppelklick auf den Eintrag als Standardverbindung auswählen.WLAN GENERAL

Available Network (Verfügbares Netzwerk) Dieser Reiter enthält eine Liste der für diesen Adapter erreichbaren Funknetzwerke.

Refresh (Aktualisieren) Klicken Sie auf diesen Button, um erneut nach verfügbaren Netz- werken in der Umgebung des Adapters zu suchen. Add to Profile (zu Profi- len hinzufügen) Um ein verfügbares Netzwerk Ihrer Profilliste hinzuzufügen, wählen Sie ein verfügbares Netzwerk aus und klicken Sie anschließend auf diesen Button.WLAN GENERAL

Advanced (Erweitert) Der Reiter Advanced (Erweitert) bietet erweiterte Konfigurationsmöglichkeiten für diesen Adapter. Jede Änderung in diesem Reiter wird nach Klick auf den Apply-Button (Anwenden) ausgeführt. Klicken Sie auf Set defaults (Standardeinstellungen wiederherstellen), um die Standardeinstellungen wiederherzustellen.

Power Save (Energiesparmodus) None (Keine) Deaktiviert die Energiesparfunktion. Min (Mini- mum) Minimaler Stromverbrauch. Max (Maxi- mum) Maximaler Stromverbrauch. Turbo Mode (Turbomodus) OFF (AUS) Deaktiviert den Turbomodus. ON (EIN) Aktiviert den Turbomodus. AUTO (Auto- matisch) Aktiviert oder deaktiviert den Turbomodus automatisch entsprechend der erkannten Umgebung. Fragment Threshold (Fragmentierungsschwelle) Die maximale Größe eines Datenpakets, das segmentiert und übertragen wird. Wählen Sie die Größe zwischen 256 und 2432 (Standard) Bytes aus. RTS Threshold (RTS-Schwelle) Wählen Sie den RTS-Schwellenwert zwischen 0 und 2432 (Standard) aus. Wireless Mode (Funk-Modus) 802,11g/b Verbindung mit einem 802,11b/g Netzwerk (2,4GHz/54Mbps) 802,11b Verbindung mit einem 802,11b Netzwerk (2,4GHz/11Mbps) 802,11b Preamble Mode (Präambel-Modus) Wählen Sie den Präambel-Modus – lange, kurze oder automatische Erkennung – aus.WLAN GENERAL

Region Domain (Regionale Domain) Wählen Sie Ihre Region aus der Dropliste aus. Achten Sie darauf, die richtige Region auszuwählen, da die Auswahl der falschen Region illegal sein kann. Status Dieser Reiter zeigt den aktuellen Verbindungsstatus dieses Adapters.WLAN GENERAL

Statistics (Statistik) Dieser Reiter zeigt eine Aufzeichnung der Übertragungsaktivitäten. Klicken Sie auf den Reset-Button (Zurücksetzen), um die Werte wieder von 0 an zu setzen.WLAN GENERAL

WPS - Wi-Fi Protect Setup Das primäre Ziel von Wi-Fi Protected Setup (Vereinfachte Wi-Fi configuration) ist es, die Si- cherheitseinstellungen von Wi-Fi Netzwerken zu vereinfachen. Der Adapter unterstützt die Me- thoden PIN-Konfiguration oder PBC (Push Button Configuration) Konfiguration. Je nach Mög- lichkeiten des Routers können Sie eine sichere Verbindung entweder durch Eingabe einer PIN oder durch drücken eines Knopfes aufbauen.WLAN GENERAL

Hier zeigen wir Ihnen beide Methoden der sicheren Konfiguration mit Hilfe der QSS (Quick Se- cure Setup)-Funktionen, um automatisch eine durch WPA2 gesicherte Verbindung herzustellen. Die Management-Software des Adapters erleichtert die sonst beschwerliche Einrichtung der Schnittstellen erheblich.

Pin Code: Eine 8-stellige Digitalziffer wird per Zufall vom System erzeugt. Klicken Sie auf die Schaltfläche “Pin Input Config (PIN)”. Danach erhalten Sie folgenden Hinweis: Klicken Sie “Ja”, so können Sie einen der Access Points oder Router(AP) wählen.WLAN GENERAL

In diesem Fenster stehen die Optionen “Aktualisieren/Auswählen/Abbrechen” zur Verfügung. Wählen Sie den Namen des APs, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten. Klicken Sie dann auf „Auswählen“, so können Sie dann mit der PIN-Methode die Konfiguration fortsetzen.WLAN GENERAL

Starten Sie jetzt den Webbrowser auf ihrem Computer. Geben Sie die IP-Adresse des Rou- ters/AP in die Adresszeile ein und drücken „Enter“, um in das Konfigurationsmenü des Rou- ters/AP zu gelangen. Wählen Sie die WPS (Wi-Fi) Konfigurationsseite, geben den PIN-code des Adapters ein und bestätigen Sie diesen, um damit eine WPS-Verbindung aufzubauen. Nach dem Erscheinen des Hauptfensters ist die Konfiguration erfolgreich abgeschlossen.WLAN GENERAL

Nach Auswahl der PBC-Schaltfläche erscheint folgendes Fenster.WLAN GENERAL

Nach der Auswahl der PBC-Schaltfläche drücken Sie bitte die physischen Schalter Ihres Rou- ters/APs oder wählen die PBC-Schaltfläche innerhalb der WPS-Konfigurationsseite Ihres Rou- ters/APs. Nachdem WPS erfolgreich konfiguriert wurde, ist das Profil entsprechend automatisch ange- passt.WLAN GENERAL

AP-Modus Management-Anleitung

Allgemein Nach der Konfiguration des Adapters im AP-Modus wird das Fenster General (Allgemein) mit allgemeinen Informati- onen zu diesem Zugangspunkt eingeblendet.WLAN GENERAL

SSID: Die SSID (Netzwerkname) des durch diesen Zugangspunkt geschaffenen Funknetzwerks BSSID: Die Mac-Adresse dieses Zugangspunkts Config (Konfiguration): Klicken Sie auf diesen Button, um die Konfiguration dieses Zu- gangspunkts zu ändern. Association Table (Ver- bindungstabelle): Zeigt Informationen zu den Geräten an, die mit diesem Zugangspunkt verbunden sind – einschließlich der MAC-Adresse und der Dauer der Verbindung zu diesem Gerät.WLAN GENERAL

Advanced (Erweitert) Beacon Interval (Signalintervall): Definiert das Intervall zwischen den Signalen von 20~1000. DTIM Period (DTIM-Dauer): Legt den DTIM-Dauer zwischen 1~255 fest. Preamble Mode (Präambel-Modus): Klicken Sie auf die Dropdown-Liste, um die Präambel auf lang, kurz oder automatisch einzustellen. Set Defaults (Stan- dardeinstellungen): Klicken Sie auf diesen Button, um die Standardwerte der obigen Einstellungen wiederherzustellen. Apply (Anwenden): Klicken Sie auf diesen Button, um die Änderungen auszuführen.WLAN GENERAL

Statistics (Statistik) Dieser Reiter zeigt eine Aufzeichnung der Übertragungsaktivitäten. Klicken Sie auf den Reset-Button (Zurücksetzen), um die Werte wieder von 0 an zu zählen.WLAN GENERAL

SoftAP In diesem Fenster können Benutzer den Adapter für die Verbindung mit einem öffentlichen Netzwerk auswählen. Klicken Sie auf das Gerät, das für die Herstellung der Verbindung zu dem öffentlichen Netzwerk verwendet werden soll. Klicken Sie dann auf Select (Auswählen) und auf Apply (Anwendung), um die Verbindung herzustellen.WLAN GENERAL

PRODUKT- SPEZIFIKATIONEN Standard IEEE 802,11b, IEEE 802,11g Schnittstelle PCI (23415); PC-Card (23416); USB (23413) Sicherheit 64/128-bit WEP, WPA (TKIP mit IEEE 802,1x), AES Empfänger-Empfindlichkeit 54Mbps OFDM, 10%PER, -68dBm 11Mbps CCK, 8%PER, -86dBm 1Mbps BPSK, 8%PER, -92dBm Kanal USA 11, Europa 13, Japan 14 Datenübertragungsrate 802,11b: 1, 2, 5,5 und 11Mbps 802,11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, und 54Mbps Übertragungsleistung 16dBm~18dBm Reichweite Innenräume 35~100 Meter Außenbereiche 100~300 Meter LED-Anzeige Verbindung (Grün) Betriebstemperatur

Relative Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 10% ~ 90% (nicht kondensierend) Emission FCC Klasse B, CE, VCCI Klasse BWLAN GENERAL