DS930 - Gips-Schleifer SCHEPPACH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DS930 SCHEPPACH

Art.Nr. AusgabenNr. Rev.Nr. 24/09/2018

[seheppaeh Erklärung der Symbole auf dem Gerät Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Schutzbrille tragen! Gehôrschutz tragen! Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen! Schutzklasse Il DEI5 1 www.scheppach.com / [= service@scheppach.com / & +(4

Inhaltsverzeichnis: Seite: Einleitung…. Bestimmungsgemäke Verwendung. Technische Daten…. Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Gerätebeschreibung Vor Inbetriebnahme. Bedienung Wartung Entsorgung und Wiederverwertung .

Hersteller: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger StraRe 69 D-89335 Ichenhausen Verehrter Kunde, wir wünschen lhnen viel Freude und Erfolg beim Ar- beiten mit Inrem neuen Gerät. Hinweis: Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem gel- tenden Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden, die an diesem Gerät oder durch dieses Gerät entste- hen beï: + unsachgemäker Behandiung, Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung, Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte Fach- kräfte, Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatz- teilen, nicht bestimmungsgemäker Verwendung, Ausfällen der elektrischen Anlage bei Nichtbeach- tung der elektrischen Vorschriften und VDE-Be- stimmungen 0100, DIN 57113 / VDE0113. Beachten Sie: Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme den gesamten Text der Bedienungsanleitung durch. Diese Bedienungsanleitung soll es Ihnen erleichtern, Ihr Elektrowerkzeug kennenzulernen und dessen bestimmungsgemäkRen Einsatzmôglichkeiten zu nut- zen. Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise, wie Sie mit dem Elektrowerkzeug sicher, fachgerecht und wirtschaftlich arbeiten, und wie Sie Gefahren vermeiden, Reparaturkosten sparen, Ausfallzeiten verringern und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer des Elektrowerkzeugs erhôhen. Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen dieser Bedienungsanleitung müssen Sie unbedingt die für den Betrieb des Elektrowerkzeugs geltenden Vor- schriften Ihres Landes beachten. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung, in einer Plastikhülle geschützt vor Schmutz und Feuchtigkeit, bei dem Elektrowerkzeug auf. Sie muss von jeder Bedienungsperson vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgfältig beachtet werden. An dem Elektrowerk- zeug dürfen nur Personen arbeiten, die im Gebrauch des Elektrowerkzeugs unterwiesen und über die da- mit verbundenen Gefahren unterrichtet sind. Das ge- forderte Mindestalter ist einzuhalten. [seheppaeh Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthalte- nen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vor- schriften lhres Landes sind die für den Betrieb von Holzbearbeitungsmaschinen allgemein anerkannten technischen Regeln zu beachten. Entpacken Ôffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig heraus. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Ver- packungs-/ und Transportsicherungen (falls vor- handen). Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist. Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehôrteile auf Transportschäden. Bewahren Sie die Verpackung nach Môgjlichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. ACHTUNG Gerät und Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunst- stoffbeuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsge- fahr!

2. Bestimmungsgemäke Verwendung

Der bestimmungsgemäRe Gebrauch dieses Elek- trowerkzeuges umfasst das grofiflächige Trocken- schleifen von Trockenbauwänden zur Vorbereitung vor dem Anstrich oder Tapezieren unter Verwendung geeigneter Schleifblätter. Für die Bearbeitung von kleinen Flächen sowie Ecken und Kanten ist dieses Elektrowerkzeug nicht geeignet. Es eignet sich zudem nicht zum Abschlei- fen von Tapeten und darf nicht zum Nassschleifen eingesetzt werden. Das Elektrowerkzeug darf nicht als Trenn- oder Schruppschleifer, Polier oder mit Drahtbürsten ver- wendet werden. Asbesthaltige Materialien dürfen mit diesem Elektrowerkzeug nicht bearbeitet werden. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim- mungsgemä® nicht für den gewerblichen, handwerk- lichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebe- trieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten ein- gesetzt wird. DEI7 www.scheppach.com / [= service@scheppach.com / & +(4

Nennspannung: 230 V Nennfrequenz: 50 Hz Leistungsaufnahme: 710W Nenndrehzahl 1200 - 2500 min Schwingzahl: 3500 - 7500 min Schleifplatten e: 9 210 mm Schleifplatten A: 280 x 280 x 280 mm Schleifpapier e: 9 215 mm Schleifpapier A: 282 x 282 x 282mm Schutzklasse: Il Gewicht: 4,5 kg Gefahr! Geräusch und Vibration Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden entspre- chend EN 60745 ermittelt. Schalldruckpegel La 91,2 dB(A) Unsicherheit K,, 3 dB(A) Schallleistungspegel L,,, 102,2 dB(A) Unsicherheit K,,, 3 dB(A) Tragen Sie einen Gehôrschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehôürverlust bewir- ken. Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745. Hauptgriff a, = 2,00 m/s?, K = 1,5 m/s? Zusatzgriff a, = 1,86 m/s?, K = 1,5 m/s? Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und kann sich, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird, ändern und in Ausnahmefällen über dem angegebe- nen Wert liegen. Der angegebene Schwingungsemissionswert kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeuges mit einem anderen verwendet werden. Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Beein- trâchtigung verwendet werden. 81DE Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vibration auf ein Minimum! Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte. Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäRig. Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an. Überlasten Sie das Gerät nicht. Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls überprüfen. Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird. Tragen Sie Handschuhe.

4. Allgemeine Sicherheitshinweise

für Elektrowerkzeuge Warnungl! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen! Versäumnisse bei der Einhal- tung der Sicherheitshinweise und Anweisungen kôn- nen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen! Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und An- weisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Eiektrowerkzeug" bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkube- triebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel). Arbeitsplatzsicherheit a.) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche kônnen zu Unfällen führen. Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzün- den kônnen. Halten Sie Kinder und andere Personen wäh- rend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung kônnen Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren.

Elektrische Sicherheit a.) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeu- ges muss in die Steckdose passen. Der Ste- cker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemein- sam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schla- ges. Vermeiden Sie Kôrperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Her- den und Kühischränken. Es besteht ein erhôh- tes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Kürper geerdet ist.

Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhôht das Risiko eines elektri- schen Schlages. Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, ÔI, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Ka- bel erhôhen das Risiko eines elektrischen Schla- ges. Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Frei- en arbeiten, verwenden Sie nur Verlänge- rungskabel, die auch für den Aukenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Au- Renbereich geeigneten Verlängerungskabels ver- ringert das Risiko eines elektrischen Schlages. Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, ver- wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schla- ges. Sicherheit von Personen a.)

Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Ar- beit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerk- zeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen. Tragen Sie persônliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen per- sônlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehôürschutz, je nach Art und Einsatz des Elek- trowerkzeuges, verringert das Risiko von Verlet- zungen. Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbe- triebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschlieRen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Elektro- werkzeug eingeschaltet an die Stromversorgung anschlieRen, kann dies zu Unfällen führen. Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrau- benschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen. [seheppaeh e.) Vermeiden Sie eine abnormale Kôrperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und hal- ten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch kônnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare kônnen von sich be- wegenden Teilen erfasst werden. Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtun- gen montiert werden kônnen, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Verwendung ei- ner Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

Verwendung und Behandilung des Elektrowerk- zeuges a.) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elek- trowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerk- zeug arbeiten Sie besser und sicherer im ange- gebenen Leistungsbereich. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr einoder ausschalten lässt, ist ge- fährlich und muss repariert werden. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehôrtei- le wechseln oder das Elektrowerkzeug weg- legen. Diese VorsichtsmaRnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges. Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge auRerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Elektrowerkzeug nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile ein- wandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges be- einträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Tei- le vor dem Einsatz des Elektrowerkzeuges reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sau- ber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weni- ger und sind leichter zu führen.

Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehôr, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. Warnungj! Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder passive medizinische Implantate beeinträchtigen. Um die Gefahr von ernsthaften oder tôdlichen Ver- letzungen zu verringern, empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Her- steller vom medizinischen Implantat zu konsultieren, bevor das Elektrowerkzeug bedient wird. Service a.) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qua- lifiziertem Fachpersonal und nur mit Original- Ersatzteilen reparieren. Damit wird sicherge- stellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt. Maschinenspezifische Sicherheitshinweise a.)

Diese Maschine ist bestimmungsgemäk vor- gesehen zum Schleifen. Lesen Sie alle Sicher- heitshinweise, Anleitungen, Abbildungen und Beschreibungen, die mit dieser Maschine mitge- liefert wurden. Werden die nachfolgenden An- leitungen nicht eingehalten, kann dies zu einem elektrischen Schlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen führen. Arbeiten wie Schruppschleifen, Bürsten, Po- lieren oder Trennschleifen dürfen mit dieser Maschine nicht durchgeführt werden. Arbei- ten, für welche die Maschine nicht konstruiert wurde, kônnen Gefahren und Personenschäden verursachen. Benutzen Sie kein Zubehër, das nicht speziell vom Hersteller für diese Maschine entwickelt und vorgesehen ist. Nur weil ein Zubehôrteil auf lhrer Maschine angebracht werden kann, ist dies keine Gewähr für einen ungefährlichen Betrieb. Die zulässige Drehzahl des Zubehôrs muss mindestens so grof wie die auf der Maschine angegebene Maximaldrehzahl sein. Zubehôr- teile, die schneller als zulässig drehen, kônnen zerbersten. Einsatzwerkzeuge mit Gewindeeinsatz müs- sen genau auf das Gewinde der Schleifspindel passen. Bei Einsatzwerkzeugen, die mittels Flansch montiert werden, muss der Loch- durchmesser des Einsatzwerkzeugs zum Auf- nahmedurchmesser des Flansches passen. 101DE www.scheppach.com /

service@scheppach.com / & +(4 Einsatzwerkzeuge, die nicht genau am Elektro- werkzeug befestigt werden, drehen sich ungleich- mäñig, vibrieren sehr stark und kônnen zum Ver- lust der Kontrolle führen. Der Bohrungsdurchmesser von Scheiben, Flanschen, Stütztellern und allem anderen Zubehôr muss genau zur Spindel der Maschi- ne passen. Zubehôr mit nicht passendem Boh- rungsdurchmesser läuft unrund, vibriert übermä- Rig und kann zum Kontrollverlust führen. Benutzen Sie kein schadhaftes Zubehôr. Kon- trollieren Sie vor jedem Einsatz Zubehôr wie Schleifteller auf Ausbrüche oder Risse, Stütz- teller auf Risse und übermäkige Abnutzung. Überprüfen Sie nach jedem Fall die Maschi- ne und das Zubehôr auf Beschädigungen oder montieren Sie unbeschädigtes Zubehôr. Stellen Sie sich und danebenstehende Perso- nen nach der Überprüfung und Montage von Zubehôr auRerhalb der Rotationsebene des Einsatzwerkzeuges auf und lassen Sie die Maschine eine Minute bei maximaler Drehzahl laufen. Beschädigtes Zubehôr zerbricht üblicher- weise während dieser Testzeit. Tragen Sie persônliche Schutzausrüstung. Benutzen Sie, je nach Anwendung, Schutz- schild oder Schutzbrille. Wenn sinnvoll, tra- gen Sie Atemschutzmaske, Gehôrschutz, Sicherheitshandschuhe und eine Arbeits- schürze, geeignet als Prallschutz vor kleinen Schleif- oder Werkstückteile. Die Schutzbrille muss geeignet sein, fllegende Trümmerstücke, erzeugt durch unterschiedliche Arbeiten, abzu- stoppen. Die Atemschutzmaske oder das Atem- schutzgerät muss geeignet sein, die durch Ihre Arbeiten erzeugten Teilchen zu filtern. Dauerhaf- te, starke Lärmbelastung kann zu Schwerhürig- keit führen. Halten Sie daneben stehende Personen in ei- nem sicheren Abstand zum Arbeitsbereich. Jeder im Arbeitsbereich muss persô he Schutzausrüstung tragen. Teile des Werk- stücks oder des zerbrochenen Zubehôrs kônnen wegfliegen und auRerhalb des unmittelbaren Ar- beitsplatzes Verletzungen verursachen. Halten Sie das Gerät nur an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Schneidwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Gerätekabel treffen kônnte. Der Kontakt mit einer spannungs- führenden Leitung setzt auch die metallischen Geräteteile unter Spannung und führt zu einem elektrischen Schlag. Halten Sie das Stromkabel fern von drehen- den Teilen. Wenn Sie die Kontrolle verlieren, kônnte das Stromkabel durchtrennt werden oder hängen bleiben, und Ihre Hand oder Ihr Arm kônnite in die drehenden Teile gezogen werden.

1) Legen Sie die Maschine nie ab, solange das

Einsatzwerkzeug nicht vollständig still steht. Drehende Einsatzwerkzeuge kônnen in die Ab- lagefläche einhaken und die Maschine aus lhrer Kontrolle reien. m.) Lassen Sie die Maschine nicht laufen, wäh- rend Sie diese an lhrer Seite tragen. Bei einer zufälligen Berührung kann sich das drehende Einsatzwerkzeug in lhrer Kleidung verhaken, wodurch das Einsatzwerkzeug Ihnen ernsthafte Schnittverletzungen zufügen kann. n.) Reinigen Sie regelmäkig die Lüftungsschlitze lhrer Maschine. Der Kühlluftventilator saugt den Staub in das Maschinengehäuse und übermäkige Ablagerung von Metallstaub kann zu elektrischen Gefahren führen. Betreiben Sie die Maschine nicht in der Nähe brennbarer Stoffe. Funken kônnten diese Stoffe entzünden. Benützen Sie keine Einsatzwerkzeuge, die flüssiggekühit werden müssen. Wasser oder andere flüssige Kühimittel kônnen (tôdliche) elek- trische Schläge verursachen.

Ursache und Verhütung von Rückschlägen Ein Rückschlag ist eine plôtzliche Reaktion auf ein Einklemmen oder Einhaken einer drehenden Schei- be, eines Stütztellers, einer Bürste oder anderen Zubehôrs. Das Einklemmen oder Einhaken verur- sacht einen sehr schnellen Stillstand des drehen- den Zubehôrs, wodurch als Gegenreaktion eine un- kontrollierte Maschine entgegen der Drehrichtung des Zubehôrs um den Klemmpunkt beschleunigt wird. Wird beispielsweise eine Schleifscheibe durch das Werkstück geklemmt oder verhakt, kann sich die Scheibe mit dem Umfang am Klemmpunkt in die Werkstückoberfläche eingraben und die Schei- be herausklettern oder herausschlagen lassen. Die Scheibe kann entweder zum Anwender hin oder von ihm weg springen, abhängig von der Drehrichtung der Scheibe am Klemmpunkt. Schleifscheiben kôn- nen dabei auch brechen. Ein Rückschlag ist das Er- gebnis eines Missbrauchs der Maschine und/oder falscher Arbeitsweise oder Betriebsbedienung, und kann durch richtige Beachtung der nachfolgenden Vorsichtsmafinahmen vermieden werden. a.) Halten Sie die Maschine stets fest und plat- zieren Sie Ihren Kôrper und Arme so, dass Sie die Kräfte eines Rückschlages kontrollieren kônnen. Benutzen Sie für eine optimale Kontrol- le von Rückschlägen oder Reaktionsmomenten beim Anlauf stets den Zusatzhandgriff, sofern mit- geliefert. Der Benutzer kann Reaktionsmomente oder Rückschlagkräfte kontrollieren, wenn geeig- nete VorsichtsmaRnahmen getroffen werden. Platzieren Sie nie Ihre Hand in der Nähe dre- hender Einsatzwerkzeuge. Einsatzwerkzeuge kônnen über Ihre Hand zurückschlagen.

[seheppaeh c.) Platzieren Sie Ihren Kôrper nicht in dem Be- reich, in welchem sich die Maschine bei einem Rückschlag bewegen wird. Ein Rückschlag wird die Maschine entgegen der Drehrichtung der Scheibe am Klemmpunkt beschleunigen. d.) Seien Sie besonders vorsichtig beim Arbeiten in Ecken, an scharfen Kanten usw. Vermeiden Sie ein Rückspringen und Verhaken des Einsatz- werkzeuges. Ecken, scharfe Kanten oder Rück- Springen neigen dazu das drehende Einsatzwerk- zeug einzuhaken und dabei Kontroliverlust oder einen Rückschlag zu verursachen. Spezielle Sicherheitshinweise zum Feinschleifen a.) Verwenden Sie beim Feinschleifen keine über- dimensionierte Schleifscheiben. Folgen Sie bei der Auswahl der Schleifscheiben den An- gaben des Herstellers. Eine zu groRe Schleif- scheibe, die weit über dem Schleifteller übersteht, stellt eine Schnittgefahr dar und kann zum Verha- ken, Scheibenbruch oder Rückschlag führen. Zusätzliche Warnhinweise a.) Halten Sie die Maschine beim Arbeiten fest mit beiden Händen und sorgen Sie für einen sicheren Stand. Die Maschine wird mit zwei Händen sicherer geführt. b.) Entstehen beim Schleifen explosive oder selbstentzündliche Stäube, so sind unbedingt die Bearbeitungshinweise des Werkstoffher- stellers zu beachten. c.) Beil Arbeiten kônnen schädliiche/giftige Stäube entstehen (z. B. bleihaltiger Anstrich, einige Holzarten und Metall). Das Berühren oder Einatmen dieser Stäube kann für die Bedienper- son oder in der Nähe befi ndliche Personen eine Gefährdung darstellen. Beachten Sie die in Inrem Land gültigen Sicherheitsvorschriften. SchlieRen Sie das Elektrowerkzeug an eine geeignete Ab- saugeinrichtung an. Tragen Sie zum Schutz Ihrer Gesundheit eine P2-Atemschutzmaske. Benutzen Sie die Maschine nicht mit beschä- digtem Kabel. Berühren Sie das beschädigte Kabel nicht und ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Kabel während des Arbeitens be- schädigt wird. Beschädigte Kabel erhôhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

Restrisiken Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vor- schriftsmäkig bedienen, bleiben immer Restri- siken bestehen. Folgende Gefahren kônnen im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausfüh- rung dieses Elektrowerkzeugs auftreten: + Lungenschäden, falls keine geeignete Staub- schutzmaske getragen wird. + Gehôürschäden, falls kein geeigneter Gehôrschutz getragen wird. DE| 11 www.scheppach.com / [= service@scheppach.com / & +(4

Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm- Schwin- gungen resultieren, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ord- nungsgemäk geführt und gewartet wird.

5. Gerätebeschreibung (Abb. 1)

Grifffläche LED-Licht Einstellrad für Drehzahlvorwahl Ein-/ Ausschalter Haupthandgriff Anschlussstutzen mit Überwurfmutter Schlauchadapter Saugschlauch Dreickiger Velcro Schleifteller mit Extraktionsôff- nungen

10. Runder Velcro Schleifteller mit Extraktionsôffnun-

11. Schleifkopf dreieckig

6. Vor Inbetriebnahme

Installation + Klappen Sie den Vorder-und Rückteil zusammen (Abb. 2) und ziehen Sie die Schraubemutter an. (Abb. 3). + Die längste Länge Installation: Stecken Sie den Zusatzhandgriff an das Ende der Maschine. Und dann drehen Sie die Schraubemutter am Ende der Maschine zum Anziehen. (Abb. 4) Schleifpapier Auswahl

1. Die Kôrnung des Schleifpapiers wird auf der

Rückseite angegeben. Je kleiner die angegebene Nummer ist, desto grôber ist die Kôrnung.

2. Verwenden Sie Grobkorn-Schleifpapier für grobe

Schleifarbeiten und Feinkorn Schleifpapier zur Endbehandlung. Schleifpapiere mit Aluminium- oxid, Siliziumkarbid oder anderen synthetischen Schleifmitteln sind empfehlenswert.

3. Beginnen Sie mit einer groben Kôrnung und be-

enden Sie mit der feinsten Kôrnung, wenn Sie Schleifpapier mit verschieden Kôrnungen zur Auswahl haben, um ein gutes bzw. glattes Schlei- fergebnis zu erzielen. Anbringen und Austauschen Bringen Sie das Schleifpapier mit dem Klettver- schluss-Mechanismus an der Schleifplatte an.

1. Richten Sie das Schleifpapier an der Schleifplatte

aus und drücken Sie dieses gleichmäkig an.

2. Ziehen Sie das Schleifpapier von der Schleifplat-

te, um dieses gegen ein neues/ anderes austau- schen (Abb. 5). 121DE Staubabsaugung Warnung! Beim Bearbeiten von z. B. bleihaitigern Anstrich kônnen schädliche/giftige Gase entstehen. Diese stellen eine Gefahr sowohl für den Benutzer also auch für in der Nähe befindliche Personen dar! Verwenden Sie dieses Elektrowerkzeug deshalb nur mit einer Staubabsaugvorrichtung und schützen Sie sich und andere Personen im Arbeitsbereich zusätz- lich mit einer geeigneten persônlichen Schutzaus- rüstung! Bei der Arbeit mit diesem Elektrowerkzeug entsteht viel Staub. Die Staubabsaugung ist sehr nützlich, um Ihren Arbeitsbereich sauber zu halten. Eine Absaug- anlage oder ein Staubsauger kônnen mit dem Ab- saugschlauch (8), der an den Anschluss für Staub- absaugung angeschlossen wird, verbunden werden.

1. Verbinden Sie den Staubsaugadapter mit einer

geeigneten Staubabsaugeinrichtung wie z.B. ei- nem Staubsauger (Abb. 6-8). Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass der Staub- sauger für den Einsatz mit einem Elektrowerkzeug geeignet ist. Anschluss an die Stromversorgung

1. Stellen Sie sicher, dass das Elektrowerkzeug aus-

geschaltet ist. Schalten Sie den Ein-/ Ausschalter (4) vor dem Anschluss an die Stromversorgung zunächst immer in die Ausstellung.

2. Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschrifts-

mäñig installierte Steckdose, die den entspre- chenden Anforderungen gemäk den technischen Daten entspricht.

3. Ihr Elektrowerkzeug ist nun betriebsbereit.

Schwingzahl Stellen Sie vor Beginn der Arbeit die Schwingzahl passend zur Anwendung ein. Verwenden Sie eine niedrige Schwingzahl für grobe Schleifarbeiten, er- hôhen Sie die Schwingzahl für Feinarbeiten.

1. Verstellen Sie die Schwingzahl durch Drehen des

Einstellrades (6). Drehen Sie nach rechts, um die Schwingzahl zu verringern (Abb. 9).

2. Drehen Sie nach links, um die Schwingzahl zu er-

hôhen (Abb. 10). Ein-/Ausschalten Einschalten: Ein-/ Ausschalter (4) drücken Dauerbetrieb: (Abb. 11) Ein-/ Ausschalter (4) mit Feststellknopf (A) sichern. Ausschalten: Ein-/ Ausschalter (4) kurz eindrücken. www.scheppach.com / [= service@scheppach.com / & +(4

Hinweis: Das Einsatzwerkzeug dreht nach dem Aus- schalten nach. Warten Sie ab, bis das Einsatzwerk- zeug zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie das Elektrowerkzeug ablegen. Schleifen

1. Bringen Sie ein geeignetes Schleifblatt an und

wählen Sie eine passende Drehzahl.

2. Halten Sie das Elektrowerkzeug sicher an den

Griffflächen (1, 5) fest und schalten Sie es wie be- schrieben ein.

3. Warten Sie ab, bis das Einsatzwerkzeug seine

volle Arbeitsgeschwindigkeit erreicht hat.

4. Üben Sie etwas Druck auf den Schleifkopf (11/12)

aus, um das Einsatzwerkzeug auf die zu bearbei- tende Fläche zu bringen.

5. Bewegen Sie das Elektrowerkzeug mit gleichmä-

Rigen Bewegungen über die Fläche. Hinweis: Halten Sie das Elektrowerkzeug nicht zu lange auf einer Stelle, um ungleichmäfige Schleif- ergebnisse zu vermeiden.

6. Heben Sie die Schleifplatte von der zu bearbei-

tenden Fläche, bevor Sie das Elektrowerkzeug ausschalten.

7. Warten Sie ab, bis das Einsatzwerkzeug zum

Stillstand gekommen ist, bevor Sie das Elektro- werkzeug ablegen. Befestigen/Wechseln des Schleifkopfes (Abb. 12, 13) Bevor Sie Arbeiten an dem Elektrowerkzeug durch- führen, ziehen Sie den Netzstecker. Zum Befestigen:

1. Drücken Sie den Sperrknopf seitlich an dem

2. Setzen Sie das Werkzeug auf den Schleifkopf

und drehen es in die richtige Position;

3. Lassen Sie den Sperrknopf los, damit die Ver-

schlüsse einrasten. Zum Wechseln: Drücken Sie den Sperrknopf an dem Schleifkopf des Werkzeugs und nehmen den Schleif- kopf ab. Der dreieckige Schleifkopf wird auf diesel- be Weise befestigt/gewechselt. Beim Einsetzen des neuen Schleifkopfes achten Sie darauf, dass die Ver- schlüsse korrekt einrasten.

À Warnung! Vor jeglicher Einstellung, Instandhal- tung oder Instandsetzung Netzstecker ziehen! Allgemeine WartungsmaRinahmen + Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei wie môglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei nied- rigem Druck aus. [seheppaeh Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach je- der Benutzung reinigen. Reinigen Sie das Gerät regelmäkig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwen- den Sie keine Reinigungs- oder Lôsungsmittel; diese kônnten die Kunststoffteile des Gerätes an- greifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann. Kohlebürsten Bei übermäkiger Funkenbildung lassen Sie die Koh- lebürsten durch eine Elektrofachkraft überprüfen. Achtung! Die Kohlebürsten dürfen nur von einer Elek- trofachkraft ausgewechselt werden. Service-Informationen Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgen- de Teile einem gebrauchsgemäken oder natürlichen VerschleiR unterliegen bzw. folgende Teile als Ver- brauchsmaterialien benôtigt werden. Verschleifiteile*: Kohlebürsten, Schleifteller, Bürsten- kopf, Schleifpapier

• nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Lagerung Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehôr an einem dunklen, trockenen und frostfreiem sowie für Kinder unzugänglichem Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30°C. Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Original- verpackung auf. Decken Sie das Elektrowerkzeug ab, um es vor Staub oder Feuchtigkeit zu schützen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung bei dem Elektrowerkzeug auf.

9. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehôr bestehen aus ver- schiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunst- stoffe. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermül- lentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach! DE | 13 www.scheppach.com / [= service@scheppach.com / & +(4

Altgeräte dürfen nicht in den Hausmäüll! Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses JT Prost gemäR Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2012/19/EU) und natio- nalen Gesetzen nicht über den Hausmüll ent- sorgt werden darf. Dieses Produkt muss bei einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgegeben wer- den. Dies kann z. B. durch Rückgabe beim Kauf ei- nes ähnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer autorisierten Sammelstelle für die Wiederaufberei- tung von Elektro- und Elektronik- Altgeräte gesche- hen. Der unsachgemäRe Umgang mit Altgeräten kann aufgrund potentiell gefährlicher Stoffe, die häu- fig in Elektro- und Elektronik-Altgeräten enthalten sind, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben. Durch die sachge- mäke Entsorgung dieses Produkts tragen Sie auRer- dem zu einer effektiven Nutzung natürlicher Res- sourcen bei. Informationen zu Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, dem ôffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, einer autorisierten Stelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder lhrer Müllabfuhr. 141DE www.scheppach.com / [= service@scheppach.com / & +(4

[seheppaeh Garantiebedingungen Reda 20 Ag Sehr gechrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unteriegen einer strengen Qualitätskontrlle, Sole ein Gerät dennoch nicht inwandfrei funktionieren, bedauer wir die sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der unten an- gegebenen Adresse zu wenden. Gene stehen wir lhnen auch telefanisch über die Servicerufnummer zur Verfügung Die nachfolgenden Hinweise alle Ihnen für eine problemlose Bearbetung und Regulierung im Schadensfal dienen. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen -innerhalb Deutschland - gi folgendes: 1. Diese Garantiebedingungen regeln unsere zusätalichen Hersteller-Garantieleistungen für Käufer (private Endverbraucher) von Neugeräten Die gesetlichen Gewähriistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Für diese ist der Händle zuständig, bei dem Sie das Produkt enworben haben 2. Die Garantieleistung erstredk sich ausschlieBlich auf Mängel an einem von Ihnen erworbenen neuen Gerä, die auf einem Materil- oder Herstellungsfehler beruhen und ist - nach unserer Wahl - auf die unentgelliche Reparatur solcher Mängel oder den Austausch des Gertes beschränkt (ggf. auch Austausch mit einem Nachfolgemodell. Ersetzte Geräte oder Teile gehen in unser Eigentum über. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäB nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder beruflichen Einsatz konstruiert wurden. En Garantiefl!kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät nnerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben verwendet wurde ader einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.

3. Von unseren Garantieleistungen ausgenommen sind:

= Schäden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung, nicht fachgerechte Installation, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung (2.8. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart) baw. der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen oder durch Einsatz des Geräts unter unge_igneten Umweltbedingungen sowie durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind. = Schäden am Gerèt, die durch missbräuchliche oder unsachgemäBe Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerâtes oder Verwendung von nicht zugelassenen Werkzeugen bzw. Zubehôr), Endringen von Fremdkôrpernin das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub),Tansportschäden, Gewaltanwendung oder Fremdeinwitkungen (wie z.B. Schäden durch Herunterfallen) entstanden sind = Schäden am Gerät oder an Teilen des Geräts, die au einen bestimmungsgemäBen, dblchen (betriebsbedingten) oder sonstigen natürlichen VerschleiB zurückeuführen sind sowie Schäden und/oder Abnut- zung von Verschleiteilen. Mängel am Gert, die durch Verwendung von Zubehôr-, Ergänzungs- oder Ersatztilen verursacht wurden, die keine Orginaleile sind oder nicht bestimmungsgemäB verwendet werden - Geräte, an denen Veränderungen oder Modiflationen vorgenommen wurde. Geringfügige Abweichungen von der Sol-Beschaffenheit die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Geräts unerheblch ind Geräte an denen eigenmächtig Reparaturen oder Reparaturen,insbesondere durch einen nicht autorisierten Dritten, vorgenommen wurden = Wenn die Kennzeichnung am Gerät bzw. die Identifikationsinformationen des Produktes (Maschinenaufkleber)fehlen oder unlesbar sind Geräte die eine tarke Verschmutzung aufweisen und daher vom Servicepersonal abgelehnt werden. Schadensersatzansprüche sowie Folgeschäden sind von dieser Garantieleistung generelausgeschlossen. 4. Die Garantiezeit beträgt regulär 24 Monate* (12 Monate bei Batterien / Akkus) und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Mañgeblich ist das Datum auf dem Original-Kaufbeleg. Garantieansprüche müs- sen jeweils nach Kenntniserlangung unverzüglch erhoben werden. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerètes führt wederzu einer Veriängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gert oder für etwaige eingebaute Ersatztil in Gang gesetzt. Dies giltauch bei Einsatz eines Vor- Ort-Services. Das betroffene Gert sin gesäubertem Zustand zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs, - hier enthalten die Angaben zum Kaufdatum und der Produktbezeichnung - der Kundendienststelle vorzulegen bzw einzusenden. Wird ein Gerét unvolständig, chne den kompletten Lieferumfang eingesendet, wird das fehlende Zubehôr wertmäBig in Anrechnung / Abzug gebracht, all das Gerät ausgetauscht wird oder eine Rückerstattung erfolgt. Telweise oder komplett zerlegte Geräte kônnen nicht als Garantieall akzeptiert werden. Bei nicht erechtigter Reklamation bzw. auBerhalb der Garantiezet trägt der Käufer generel die Transportkosten und des Transportisiko. Einen Garantiefall melden Sie bitte vorab bei der Servicestelle (s.u.) an. In der Regel wird vereinbart, dass das defekte Gerät mit einer kurzen Beschreibung der Stérung per Abhol-Service (nur in Deutschland) oder - im Reparaturfal auBerhalb des Garantiezeitraums - ausreichend frankier, unter Beachtung der entsprechenden Verpackungs- und Ver- sandichtinien, an die unten angegebene Serviceadresseeingesendet wird. Beachten Sie bitte, dass Ihr Gerät (modellabhängig) bei Rücklieferung, aus Sicherheitsgründen-freivonallen Betriebsstoffen ist. Dasan unser Service-Center eingeschickteProdukt, muss so verpackt sein, dass Beschädigungen am Reklamationsgerätauf dem Tansportweg vermieden werden. Nach erfolgter Reparatur/ Austausch senden ir das Get fre an Sie zurück. Kônnen Produkte nicht repariert oder ausgetauscht werden, kann nach unserem eigenen freien Ermessen ein Geldbetrag bis zur Hôhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschlei berücksichtigt wird. Diese Garanteleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und ind nicht abtret-oderübertragbar. 5. Für die Geltendmachung lhres Garantieanspruches kontaktieren Sie bitte unser Service-Center (via Post, eMail oder telefonisch). Bitte verwenden Sie vorzugsweise unser Formular auf unserer Homepage: https//wwwscheppach.com/Reparaturservice asp Bitte senden Sie uns keine Geräte ohne vorherige Kontaktaufnahme und Anmeldung bei unserem Service-Center. Für ie Inanspruchnahme dieser Garantiezusagen ist der Erstkontakt mit unserem Service-Center zwingende Voraussetzung. 6. Bearbeïtungszeit - Im Regelfall erledigen wir Reklamationssendungen innerhalb 14 Tagen nach Eingang in unserem Service-Center. Sole in Ausnahmefllen die genannte Bearbeitungszeit überschitten werden, so informieren wir Sie rechtzeitig. 7. VerschleiBteile - VerschleiBtelle sind: a) mitgelieferte, an- und/oder eingebaute Batterien / Akkus sowie b) alle modellabhängigen VerschleiBteile (siehe Bedienungsanleïtung). Von der Garantieleistung ausgeschlossen sind tef entladene bzw. an Gehäuse und oder Batteriepolen beschädigte Batterien / Akkus. 8. Kostenvoranschlag - Von der Garantileistung nicht oder nicht mehr erasste Gerêe repareren wir gegen Berechnung. Auf Nachfrage bei unserem Service-Center Künnen Sie die defekten Geräe für einen Kostenvoranschlageinsenden und ggf. dem Service-Center schriflich (per Post, eMail die Reparaturfreigabe erteilen. Ohne Reparaturregabe erfolgt keine weitere Bearbeltung.

9. Andere Ansprüche, als die oben genannten, Kônnen nicht geltend gemacht werden:

Die Garantiebedingungen gelten nur in der jewels aktuellen Fassung zum Zeïtpunkt der Reklamation und Künnen ggf.unserer Homepage (www scheppach.com) entnommen werden. Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung mageblich scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH - Günzburger Str. 69 - 89335 Ichenhausen (Deutschland) - www.scheppach.com Telefon: +49 [0] 8223 4002 99 oder +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**)Telefax +49 [0] 8223 4002 20 E-Mail service@scheppach.com Internet: http://mww.scheppach.com

• Prduktabhangig auch über 24 Monat;nderbezagen Hônnenerneiterte Garamieistungen gen Verimdungékoten: Hostel aus dem deutscnen Festetz Ainderungen dieser Garatebeingunge ohne Voranmeldungbeharen wirunsjederet to. DE|15 www.scheppach.com / ' service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / & +(49)-08223-4002-58

8. Underhäll… . .116

5. Maskinbeskrivning (Bild 1)