DS930 - Szlifierka do gipsu SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DS930 SCHEPPACH

Objasnienie symboli stosowanych na urzadzeniu Zapoznaé sie z instrukcja obslugi, aby zmniejszyé ryzyko obrazeñ. Nosié okulary ochronne! Nosié ochronniki stuchu! Nosié maske oddechowa! Stopieñ ochrony Il PLI99 1 www.scheppach.com / [= service@scheppach.com / & +(4

Spis tresci: 1... Wprowadzenie 101

2. Przeznaczenie 101

3. Dane techniczne 102

4. Ogélne wskazéwki bezpieczeñstwa dla elektronarzedzi 102

5. Opis narzedzia … 106

6. Przed uruchomieniem 106

9. Utylizacja i recykling 107

Producent: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger StraRe 69 D-89335 Ichenhausen Szanowny Kliencie, Zyczymy przyjemnego i pomyélnego uzytkowania nowej maszyny. Uwaga: Zgodnie z obowiazujacymi przepisami prawa doty- czacymi odpowiedzialno$ci za produkt, producent ni- niejszego urzadzenia nie ponosi odpowiedzialnoé, za uszkodzenie tego urzadzenia, jak i szkody spowo- dowane przez to urzadzenie, wynikajace z: niewta$ciwe)j pielegnaciji; nieprzestrzegania instrukcji obstugi; napraw wykonanych przez osoby nieupowaznione; instalacji i korzystania z cze$ci, ktére nie sa orygi- nalnymi cze$ciami zamiennym:. niewta$ciwe uzytkowania i zastosowania; awari ukladu elektrycznego w wyniku niezgod- no$ci z prawnymi i obowiazujacymi dyrektywami i normami elektrycznymi VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113. Uwaga: Zalecamy zapoznanie sie z cata instrukcja obstugi przed oddaniem urzadzenia do eksploatacii. Niniejsza instrukcja obstugi ma na celu poméc za- znajomienie z urzadzeniem i wykorzystanie go zgod- nie z przeznaczeniem. Instrukcja obslugi zawiera wazne wskazéwki doty- czace eksploatacji urzadzenia bezpiecznie, zgodnie ze sztuka i ekonomicznie oraz mozna dotyczace sposobu unikania zagrozeñ, zmniejszania kosztéw napraw, skracania przestojéw i zwiekszania nieza- wodnosci oraz okresu trwalo$ci urzadzenia. W uzupelnieniu do wymogéw bezpieczeñstwa za- wartych w niniejszej instrukcji obstugi, naleZy prze- strzegaé obowiazujacych przepiséw w danym kraju. Instrukcja obslugi musi zawsze znajdowaé sie w pobliu maszyny. Umiescié ja w etui z tworzywa sztucznego, aby zabezpieczyé ja przed brudem i wilgocia. Musi byé przeczytana przez kazdego operatora przed rozpoczeciem pracy oraz musi byé konsekwentnie przestrzegana. Tylko osoby, ktôre przeszty przeszkolenie w zakresie obstugi urza- dzenia i zostaty u$wiadomione o réZnych niebez- pieczeñstwach moga obslugiwaé maszyne. Nalezy przestrzegaé wymagañ dotyczacych minimalnego wieku. [seheppaeh Obok wskazéwek dot. bezpieczeñstwa zawartych w tej instrukcji obstugi oraz przepiséw obowiazujacych w Pañstwa kraju, naleZy réwniez przestrzegaé in- nych powszechnie uznanych technicznych norm dot. eksploatacji urzadzeñ do obrébki drewna. Rozpakowywanie Otworzyé opakowanie i ostroZnie wyjaé elektrona- rzedzie Usunaé materiat opakowaniowy, a takze pasy transportowe (jesli sa). Sprawdzié zakres dostawy pod katem kompletno-

sprawdzié elektronarzedzia i cze$ci akcesoriéw pod katem uszkodzeñ transportowych. Zachowaé opakowanie do koñca okresu gwaran- cyjnego, jesli to mozliwe. UWAGAI! Elektronarzedzia i materiaty opakowaniowe nie sa zabawkami! Dzieci nie moga bawié sie pla- stikowymi workami, folia i drobnymi cze$ciamil Niebezpieczeñstwo potkniecia i uduszenia siel

To elektronarzedzie jest przeznaczone do szlifowa- nie duzych obszarach ptyt gipsowo-kartonowych w celu przygotowania przed malowaniem lub tapeto- waniem, z uzyciem odpowiednich arkuszy papieru $ciernego. To elektronarzedzie nie nadaje sie do przygotowy- wania matych obszaréw, naroZnikéw i krawedzi, ani do usuwania tapet, szlifowania sufitéw i szlifowania na mokro. Nie uzywaé urzadzenia do ciecia, obrébki zgrub- nej lub polerowania. Nie nalezy uZywaé go wraz ze szczotkami drucianymi. Tym elektronarzedziem nie nalezy obrabiaé materiatu zawierajacego azbest. To elektronarzedzie jest przeznaczone wytacznie do uzytku prywatnego. Nie uzywaé elektronarzedzia do celéw innych niz jego przeznaczenie. Wszelkie inne zastosowania poza zamierzony stosowanie jest nie- odpowiednie. Odpowiedzialno$é za wynikte uszkodzenia lub obra- Zenia ponosi uzytkownik/operator, a nie producent. PL|101 www.scheppach.com / [= service@scheppach.com / & +(4

Napiecie znamionowe: 230 V Czestotliwoéé znamio- 50 Hz nowa: Pobôér mocy: 710W 1200 - 2500 min‘ 3500 - 7500 min‘ Nominalna predko$é Szybko$é oscylacji Plyty szlifierskie +: 2 210 mm Plyty szlifierskie A: 280 x 280 x 280 mm Papier $cierny e: 9 215 mm 282 x 282 x 282mm Stopieñ ochrony: il Masa: 4,5kg Papier $cierny A: Zagrozeniel Hatas i drgania Wartoéci hatasu i drgañ okreslono wg normy EN

Poziom ci$nienia akustycznego L 91,2 dB(A)

(A) Niepewnoéé K,, 3 dB(A) Poziom mocy akustyczne)j L,, 102,2 dB(A) Niepewnosé K,,, 3 dB(A) Zaktadaé nauszniki ochronne. Hatas moze powodowaé utrate stuchu. Warto$ci catkowite drgañ (suma wektorowa trzech kierunkéw) okreslone zgodnie z EN 60745. Uchwyt gtéwny a, = 2,00 m/s?, K = 1,5 m/s? Uchwyt dodatkowy a, = 1,86 m/s?, K = 1,5 m/s? Podana warto$é emisji drgañ zostata zmierzona zgodnie ze znormalizowana procedura kontroina, jednak moze sie ona r6Znié w zaleZno$ci od sposobu uzytkowania narzedzia elektrycznego, a w wyjatko- wych przypadkach moze zostaé przekroczona. Podana warto$é emisji drgañ moze stuzyé do poréw- nania niniejszego narzedzia z innym. Podana warto$é emisji drgañ mozna uzyé réwniez do wstepnego oszacowania negatywnego oddziatywa- nia. 1021PL Emisje hatasu oraz wibracje nalezy ograniczyé do minimum! Stosowaé wyltacznie sprawne urzadzenia. Urzadzenie poddawaé regularnej konserwaciji i Czyszczeniu. Dostosowaé metode pracy do urzadzenia. Nie przecigzaé urzadzenia. W razie potrzeby oddaé urzadzenie do przegladu. Gdy urzadzenie nie jest uzywane, powinno byé wy- taczone. Zaktadaé rekawice.

4. Ogélne wskazéwki bezpieczen-

stwa dla elektronarzedzi Ostrzezeniel Zapoznaé sie z wszystkimi wska- zéwkami i instrukcjami bezpieczeñstwal Nieprze- strzeganie wskazéwek i instrukcji bezpieczeñstwa moe spowodowaé porazenie pradem, pozar i/lub cieZkie obrazenia! Zachowaé wszystkie wskazéwki i instrukcje bez- pieczeñstwa na przyszto$sé. Termin ,elektronarzedzie” stosowany w uwagach bezpieczeñstwa odnosi sie do elektronarzedzi pod- taczonych do sieci (z przewodem zasilajacym) lub eksploatowanych z bateria (bez kabla zasilajacego). Bezpieczeñstwo w miejscu pracy a.) Utrzymywaé miejsce pracy czyste i dobrze oswietlone. Nieporzadek i stabo o$wietlone miejsca pracy moga prowadzié do wypadkéw Nie uzywaé elektronarzedzia w przestrze- niach zagrozonych wybuchem z tatwopalnymi cieczami, gazami lub pytami. Elektronarzedzia moga wytwarzaé iskry, ktére moga zapalié pyt lub

inne osoby z dala od elektrona- rzedzia podczas pracy. UZytkownik moze stra- cié kontrole nad narzedziem jesli jest rozkojarzo- ny. Bezpieczeñstwo elektryczne a.) Wtyczka elektronarzedzia musi pasowaé do gniazda. Nie wolno w Zaden sposéb mo- dyfikowaé wtyczki. Nie uzywaé adapterôw z uziemionymi elektronarzedziami. Oryginalne wtyczki i pasujace gniazda zmniejszaja ryzyko porazenia pradem. b.) Unikaé kontaktu z powierzchniami uziemio- nymi: takimi jak rury, grzejniki, kuchenki lodéwki. Istnieje zwiekszone ryzyko porazenia pradem, jesli ciato uzytkownika jest uziemione. c.) Chronié elektronarzedzia przed deszczem i wilgocia. Przenikanie wody do elektronarzedzia zwieksza ryzyko porazenia pradem. www.scheppach.com / [= service@scheppach.com / & +(4

d.) UZywaé przewodu wytacznie zgodnie z jego

przeznaczeniem. Nie uzywaé przewodu do przenoszenia lub zawieszania elektrona- rzedzia lub wyciagania wtyczki z gniazdka. Trzymaé kabel z dala od ciepla, oleju, ostrych krawedzi lub ruchomych cze$ci maszyn. Uszkodzone lub skrecone przewody zwiekszaja ryzyko porazenia pradem. Podczas pracy z elektronarzedziami na ze- wnatrz pomieszczenia nalezy uzywaé wytacz- nie przedtuzaczy, ktôre sa przystosowane do uzytkowania na zewnatrz. Korzystanie z prze- dtuzaczy nadajacych sie do zastosowañ na ze- wnatrz zmniejsza ryzyko porazenia pradem. Jezeli nie ma moiliwosci unikniecia pracy z elektronarzedziem w wilgotnym $rodowisku, naleZzy uzyé wytacznika pradu resztkowego. Zastosowanie wytacznika pradu resztkowego zmniejsza ryzyko porazenia pradem. Bezpieczeñstwo osobiste

.) NaleZy zwracaé uwage na wykonywana czyn- no$é i uzywaé elektronarzedzi z rozwaga. Nie uzywaé elektronarzedzi, gdy uzytkownik jest zmeczony lub pod wptywem narkotykéw, al- koholu lub lekéw. Jedna chwila nieuwagi pod- czas korzystania z urzadzenia moze skutkowaé powaznymi obrazeniami. b.) Stosowaé $rodki ochrony indywidualnej i

okulary ochronne. Stosowanie $rodkéw ochro- ny indywidualnej takich jak maska przeciwpyto- wa, obuwie robocze z podeszwa antyposlizgowa, kask ochronny lub ochronniki stuchu odpowied- nio do rodzaju i zastosowania elektronarzedzia zmniejsza ryzyko obrazeñ. Unikaé niezamierzonego uruchamiania elek- tronarzedzia. Upewnié sie, Ze urzadzenie jest wylaczone przed podiaczeniem go do sie illub wtozeniem baterii, podnoszeniem lub przenoszeniem go. Trzymajac palec na prze- taczniku podczas przenoszenia elektronarzedzia, lub gdy urzadzenie pozostaje wiaczone podczas go podtaczania do sieci mozna doprowadzié do wypadkôw. Usunaé narzedzia do regulacji lub klucze przed wlaczeniem elektronarzedzia. Narze- dzia i klucze znajdujace sie w obracajacych sie cze$ciach urzadzenia moga spowodowaé obra- Zenia. Unikaé nienormalnych pozycji ciata. Stanaé bezpiecznie i zachowaé réwnowage w kazdej chwili. W ten sposéb mozna tatwiej kontrolowaé elektronarzedzia w nieoczekiwanych sytuacjach. Nosié odpowiednia odziez. Nie nosié luznej odziezy ani bizuterii. Witosy, odziez i rekawice utrzymywaé z dala od ruchomych czesci. Luz- na odziez, bizuteria lub dtugie wtosy moga zostaé pochwycone w ruchome czesci. [seheppaeh g.) Jezeli istnieje mozliwosé przytaczenia narze- dzi odpylajacych lub pojemnikéw do zbiérki ewentualnie nalezy upewnié sie, Ze sa pod- taczone i prawidtowo uzywane. Korzystanie z narzedzi odpylajacych moze zmniejszyé ryzyko powodowane przez pyl. Uzytkowanie i obchodzenie sie z elektronarze- dziami a.) Nie nalezy przeciqzaé narzedzia. UZyé odpo- wiedniego elektronarzedzia dla danego typu pracy. Korzystajac z wta$ciwych narzedzi elek- trycznych mozna lepiej i bezpieczniej wykonywaé prace w okre$lonym zakresie mocy. b.) Nie uzywaé elektronarzedzia z wadliwymi przetacznikami. Elektronarzedzia, ktérych nie da sie wlaczyé lub wytaczyé sa niebezpieczne i nalezy je naprawié. Wyciagnaé wtyczke z gniazdka i/lub wyjaé ba- terie przed dokonaniem ustawieñ narzedzia, wymiana cze$ci akcesoryjnych lub odktada- niem elektronarzedzia. Te $rodki ostrozno$ci zapobiegaja niezamierzonemu uruchomieniu elektronarzedzia. Utrzymywaé elektronarzedzia, ktére nie sa w uzyciu, z dala od dzieci. Tylko osoby, ktére znaja sie na obstudze elektronarzedzia i kté- re zapoznaly sie z instrukcja obstugi moga uzywaé elektronarzedzia. Elektronarzedzia sa niebezpieczne, jesli sa uzytkowane przez osoby niewykwalifikowane. e.) Starannie konserwowaé elektronarzedzia. Sprawdzaé ruchome czes$ci pod katem pra- widtowego i sprawnego dziatania oraz spraw- dzié, czy nie ma czesci, ktôre ulegty uszkodze- niu lub zniszczeniu w stopniu pogarszajacym funkcjonowanie elektronarzedzia. Przed uzy- ciem elektronarzedzia naprawié uszkodzone czesci. Wiele wypadkéw jest spowodowanych niewta$ciwa konserwacja elektronarzedzi f) Narzedzia tnace utrzymywaé naostrzone i czyste. Starannie konserwowane narzedzia tna- ce z ostrymi krawedziami sa mniej podatne na za- cinanie i moga byé tatwiej prowadzone. Uzywaé elektronarzedzi, cze$ci akcesoryj- nych, narzedzia wstawiania itp. zgodnie z niniejsza instrukcja. Nalezy wziaé pod uwa- ge warunki pracy i czynno$é, ktéra ma byé przeprowadzona. UZzywanie elektronarzedzi do zastosowañ innych niz zgodhnie z ich przeznacze- niem moze spowodowaé niebezpieczeñstwo.

Ostrzezeniel Niniejsze narzedzie elektryczne wy- g.) twarza podczas pracy pole elektromagnetyczne. Pole to moze w pewnych okolicznosciach wptywaé negatywnie na aktywne lub pasywne implanty me- dyczne. W celu zmniejszenia ryzyka powaznych lub $miertelnych obrazeñ, osobom z implantami me- dycznymi przed uzyciem narzedzia elektrycznego zalecamy konsultacje z lekarzem i producentem. Serwisowanie a.) Urzadzenie powinno byé naprawiane wytacz- nie przez wykwalifikowanych specjalistéw i nalezy zawsze stosowaé oryginalne czes! zamienne do naprawy. StuZy to utrzymaniu bez- pieczeñstwa narzedzia. Zalecenia bezpieczeñstwa wtasciwe dla urza- dzenia a.) Zgodnie z przeznaczeniem opisywane urza- h) dzenie stuzy do szlifowania. NaleZy przeczytaé wszystkie zalecenia odnoénie bezpieczeñstwa pracy, instrukcje, ilustracje i opisy, ktére dostar- czono wraz z dana maszyna. W przypadku nie- przestrzegania ponizszych instrukcji moze doj$é do porazenia pradem elektrycznym, pozaru oraz /lub cieZkich obrazen ciala. b.) To elektronarzedzie nie nadaje sie do szlifo- wania Prace z uzyciem szczotek drucianych, szli- fowanie i ciecie przez szlifowanie. Uzywanie elek- tronarzedzia do zastosowañ innych niz zgodne z przeznaczeniem moe doprowadzié do zagrozeñ i obrazer. Uzywaé wyltacznie cze$ci akcesoryjnych do- i) starczanych konkretnie dla tego narzedzia i zalecanych przez producenta. Mozliwosé zalo- Zenia cze$ci akcesoryjnych na elektronarzedzie nie zapewnia bezpiecznego uZytkowania d.) Dopuszczalna predko$é narzedzia wtykowe- go musi byé co najmniej tak wysoka jak pred- ko$é maksymalna okreslona na elektronarze- dziu. Akcesoria pracujace z wieksza predko$cia j) moga pekaé i odpasé. e.) $rednica zewnetrzna i grubos$é wyposazenia dodatkowego musi zawieraé sie w podanym dla maszyny zakresie wielko$ci. Wyposazenie dodatkowe o nieprawidtowych wymiarach moze nie byé wystarczajaco chronione lub opanowane. Narzedzia robocze w wktadka gwintowana k. musza byé doktadnie dopasowane do gwintu wrzeciona szlifierskiego. W przypadku na- rzedzi roboczych montowanych z zastoso- waniem kolnierza $rednica otworu narzedzia roboczego musi pasowaé do $rednicy mo- cowania kotnierza. Narzedzia robocze, ktôre 1) nie zostaty zamocowane dokladnie na urzadze- niu elektrycznym, obracaja sie nieréwnomiernie, ulegaja mocnym drganiom i moga spowodowaé utrate kontroli.

1041 PL www.scheppach.com / [= service@scheppach.com / & +(4 Nie uzywaé uszkodzonych narzedzi wtyko- wych. Przed kazdym zastosowaniem nalezy sprawdzié narzedzia wtykowe, takie jak tarcze szlifierskie, pod katem odpryskéw i peknieé, ptyty szlifierskie pod katem peknieé, zuzycia lub zaawansowanego $cierania, szczotki dru- ciane pod katem luznych lub ztamanych dru- t6w. Jesli elektronarzedzie lub narzedzie wty- kowe spadnie nalezy sprawdzié je pod katem uszkodzen lub uzyé nieuszkodzonego narze- dzia wtykowego. Po sprawdzeniu i narzedzia wtykowego uzytkownik i osoby znajdujace sie w poblizu musza trzymaé sie z dala od po- ziomu obracajacego sie narzedzia wtykowe- go, a narzedzie musi pracowaé z maksymal- na predkoscia przez jedna minute. Wiekszo$é uszkodzonych narzedzi wtykowych ulega awarii w ciagu tego okresu testowego. Stosowaé $rodki ochrony indywidualnej. W zalezno$ci od zastosowania elektronarzedzia, naleZy stosowaé petna maske, ochrone oczu lub gogle. W razie potrzeby, stosowaé maske przeciwpytowa, ochronniki stuchu, rekawice ochronne lub specjalny fartuch, ktéry ochra- nia przed drobnymi wiérami po szlifowaniu oraz czastkami materiatu. Chronié oczy przed ciatami obcymi, ktôre odpadaja podczas r6znych czynno$ci. Celem masek przeciwpylowych i apa- ratéw oddechowych jest filtrowanie pytlu wytwa- rzanego podczas operaciji. Ditugotrwate naraze- nie na wysokie zanieczyszczenie hatasem moze powodowaé utrate stuchu. Upewnié sie, Ze inne osoby pozostaja w bez- piecznej odlegtosci od miejsca pracy. Osoby majace dostep do swojego obszaru robocze- go musza nosié $rodki ochrony indywidual- nej. Fragmenty obrabianego detalu lub zlamane narzedzia wtykowych moga odiecieé i spowodo- waé obrazenia réwnieZz poza bezposrednim ob- szarem roboczym. Narzedzie nalezy zawsze trzymaé za izolowa- ne uchwyty, gdy narzedzie wtykowe moze ze- tknaé sie z ukrytymi przewodami zasilania lub z przewodem zasilajacym elektronarzedzii Kontakt z przewodami pod napieciem moze po- budzaé metalowe cze$ci narzedzia i spowodowaé porazenie pradem. Trzymaé przewéd zasilajacy z dala od wiruja- cego narzedzia wtykowego. W razie utraty kon- troli nad narzedziem, przewéd zasilajacy moze zostaé przeciety lub uwieziony, a reka lub ramie uzytkownika moze dostaé sie w obracajace sie narzedzie wtykowe. Nie wolno odktadaé elektronarzedzia przed catkowitym zatrzymaniu narzedzia wtykowe- go. Obracajace sie narzedzia wtykowe moga sty- kaé sie z miejscem odtozenia powodujac utrate kontroli nad narzedziem

m.)Wytaczaé elektronarzedzie podczas jego przenoszenia. lIstnieje ryzyko pochwycenia odziezy w razie niezamierzonego zetkniecia z obracajacym sie narzedziem wtykowym, a narze- dzie wtykowe moze przebié ciato uzytkownika. n.) Szczeliny wentylacyjne elektronarzedzia mu- sza byé regularnie czyszczone. Wentylator sil- nika zasysa pyl, nagromadzenie pylu metalowego moe spowodowaé ryzyko porazenia pradem. o.) Nie uzywaé elektronarzedzia w poblizu ma- teriatéw tatwopalnych Iskry moga zapalié takie materiaty. p.) Nie uzywaé narzedzi wtykowych, ktôre wy- magaja ptynéw chtodzacych. Uzycie wody lub innych ptynéw chlodzacych moze spowodowaé porazenie pradem. [seheppaeh d.) NaroZniki, ostre krawedzie itp. naleZy obrabiaé z zachowaniem szczegôinej ostrozno$ci. Upewnié sie, Ze narzedzie wtykowe nie odbija sie ani nie zostaje uwiezione w detalu. Wirujace narzedzie wtykowe zacina sie w naroZnikach, przy ostrych krawedziach lub gdy odbija sie. Moze to spowo- dowaé utrate kontroli lub odrzut. Specjalne zalecenia bezpieczeñstwa pracy od- nosnie szlifowania doktadnego a.) Nie nalezy stosowaé zbyt duzych arkuszy $ciernych. Zawsze stosowaé sie do zaleceñ producenta odno$nie wymiaréw arkuszy $ciernych. Arkusze $cierne wystajace poza ply- ty szlifierskie moga spowodowaé obrazenia lub doprowadzié do zablokowania lub rozdzierania arkusza $ciernego lub do odrzutu. Przyczyny i zapobieganie odbiciom Odrzut to nagla reakcja spowodowana przez obraca- jace sie narzedzie wtykowe, takie jak, tarcza szlifier- ska, ptyta szlifierska, szczotka druciana, itp., ktére zostalo ztapane lub ktére sie blokuje. Ztapanie lub zablokowanie skutkuje natychmiastowym zatrzyma- niem obracajacego sie narzedzia wtykowego. Przy- b. spiesza to ruch pozbawionego kontroli elektronarze- dzia w kierunku przeciwnym do kierunku obrotu w narzedziu wtykowym. Jesli, na przyktad, tarcza szlifierska wplacze sie lub c. zablokuje sie w detalu, krawedz tarczy, ktéra prze- chodzi przez obrabiany detal moze zostaé ztapana, moze wykonaé nagty ruch lub spowodowaé obicie. W wyniku tego tarcza szlifierska przemieszcza sie w kierunku uzytkownika lub z dala od uzytkownika, w zalezno$ci od kierunku obrotu tarczy po zabloko- sie w poblizu. Nalezy przestrzegaé przepiséw waniu. Moze to spowodowaé ztamanie tarczy szli- bezpieczeñstwa obowiazujacych w danym kra- fierskiej. ju. Elektronarzedzie nalezy podtaczaé do odpo- Odrzut jest wynikiem nieprawidtowego uzytkowania wiedniego urzadzenia odsysajacego. Dla ochrony elektronarzedzi. Odrzutu moZna uniknaé podejmujac zdrowia naleZy nosié maske przeciwpytowa P2. nastepujace $rodki ostrozno$ci. d.) Nie wolno korzystaé z urzadzenia z uszko- a.) Trzymaé elektronarzedzie mocno w dioniach i dzonym przewodem. Jesli przewéd ulegnie ustawié ciato i rece w potozeniu, ktére umoz- uszkodzeniu podczas pracy to nie wolno Dodatkowe ostrzezenia a.) Podczas pracy urzadzenie nalezy trzymaé mocno obiema rekami zachowujac bezpiecz- na postawe. Urzadzenie prowadzone jest w spo- s6b bezpieczny obiema rekami. Jesli przy szlifowaniu powstaja pyty wybu- chowe lub samozapaline, nalezy koniecznie przestrzegaé zaleceñ obrébkowych wyda- nych przez producenta materiatu. W trakcie pracy moga powstawaé szkodliwe/ trujace pyty (np. zawierajaca ot6w powtoka malarska, niektére rodzaje drewna i metalu). Stykanie sie z tymi pylami lub wdychanie tych py- 16w moze stanowié niebezpieczeñstwo dla osoby obslugujacej urzadzenie lub oséb znajdujacych liwia odpowiednia reakcje na site odrzutu. Nalezy zawsze stosowaé dodatkowy uchwyt, jesli jest dostepny. Gwarantuje to najwy2sza kontrole nad sitami odrzutu lub momentem reakcji dotykaé uszkodzonego przewodu i nalezy wyciagnaé wtyczke sieciowa. Uszkodzone przewody zwiekszaja zagrozenie porazeniem elektrycznym. podczas uruchamiania elektronarzedzia. Podej- mujac odpowiednie $rodki ostroZno$ci uzytkow- nik jest w stanie kontrolowaé site odrzutu i reakciji. b.) Trzymaé rece z dala od wirujacych narzedzia Pozostale ryzyka Nawet korzystajac z tego elektronarzedzia zgod- nie z przepisami, wcigZ wystepuja inne zagro- wtykowego. Narzedzie wtykowe moze prze- Zenia. Ponizsze zagrozenia moga wystapié ze mieszczaé sie w rece w przypadku odrzutu. wzgledu na rodzaj i konstrukcje elektronarze- Trzymaé sie z dala od miejsca, w ktérym dzia: elektronarzedzie moze przemieszczaé sie po + Uszkodzenie ptuc, jesli nie zatoZono odpowiedniej wptywem odrzutu. Odrzut powoduje ruch elek- maski przeciwpytowe). tronarzedzia W przeciwnym do kierunku ruchu + Uszkodzenie stuchu, jesli nie jest noszona odpo- tarczy szlifierskiej w miejscu, w ktérym blokuje wiednia ochrona stuchu. sie ona.

obrazenia wynikajace z drgañ przenoszonych na koñczyny gôérne, gdy urzadzenie jest uzywane przez diuzszy okres czasu lub jesli jest ono nie- prawidtowo eksploatowane i konserwowane;

5. Opis narzedzia (Rys. 1)

Powierzchnia uchwytu LED … Pokretlo regulacyjne do ustawiania predko$ci . Wytacznik Gtéwny uchwyt Adapter z nakretka taczaca Adapter weza . Waz odciagowy . Tréjkatna tarcza $cierna Velcro z otworami eks- trakcyjnymi

10. Okragla tarcza $cierna Velcro z otworami eks-

6. Przed uruchomieniem

Instalacja + Zlozyé razem czesé przednia i tylna (rys. 2). Na- stepnie dokrecié $rube. (Rys. 3). + Wlozyé uchwyt na koniec urzadzenia. Nastep- nie obrôcié nakretke na koñcu urzadzenia w celu dokrecenia. (Rys .4) Dobôr papieru $ciernego

1. Wielko$é ziarna papieru $ciernego jest okre$lona

na jego spodhniej stronie. Im mniejsza liczba, tym grubsze ziarno.

2. Uzyé gruboziarnistego papieru $ciernego do szli-

fowania zgrubnego, a drobnoziarnistego do wy- koñczenia. Zalecamy papier $cierny z dodatkiem tlenku glinu, weglika krzemu lub innych syntetycz- nych materiatéw $ciernych.

3. Jesli moZna wybieraé pomiedzy rodzajami papie-

ru o ré2nej wielko$ci ziarna, naleZy rozpoczaé od gruboziarnistego papieru $ciernego i zakoñczyé szlifowanie mozliwie najdrobniejszym papierem $ciernym. W ten sposéb uzyskana zostanie dobra i gtadka powierzchnia szlifowania. Sposéb naktadania i wymiany papieru $ciernego Naktadaé papier $cierny na ptyte szlifierska za po- moca mechanizmu z rzepem.

1. Wyréwnaé papier $cierny z ptyta szlifierska, a na-

stepnie réwnomiernie go docisnaé.

2. $ciagnaé papier $cierny z ptyty szlifierskiej i za-

stapié go nowym/innym (rys. 5). 106 | PL Odsysanie UWAGAI! Moga powstawaé szkodliwe/toksyczne ga- zy podczas obrébki np. farb zawierajacych otéw. Te gazy stwarzaja zagrozenie dla uzytkownika i oséb znajdujacych sie w poblizu! W zwiazku z tym nalezy korzystaé z elektronarzedzia tylko w potaczeniu z systemem odpylania i chronié siebie i inne osoby w obszarze roboczym za pomoca dodatkowych odpo- wiednich $rodkéw ochrony indywidualnej! Podczas pracy z tym elektronarzedziem powstaje duzo pylu. Urzadzenie odpylajace jest bardzo przy- datne do utrzymania miejsca pracy w czysto$ci. Moëäliwe jest potaczenie uktadu odpylajacego lub odkurzacza za pomoca weza odciagowego (8), kto- ry podtacza sie za pomoca adaptera odciagowego.

1. Podtaczyé adapter do odpylania z odpowiednim

uktadem odpylajacym, takim jak odkurzacz (rys. 6-8). Uwaga: Upewnié sie, Ze odkurzacza nadaje sie do zastosowania razem z elektronarzedziem. Podtaczenie do zasilania

1. Upewnié sie, Ze urzadzenie jest wylaczone. Za-

wsze ustawié wytacznik (4) w polozeniu OFF (Wyt) przed podtaczeniem elektronarzedzia do sieci zasilania.

2. Podiaczyé wtyczke do prawidtowo zainstalowa-

nego gniazdka, ktére jest zgodne z wymaganiami okreslonymi w danych technicznych.

3. Elektronarzedzie jest gotowe do pracy.

Szybkosé oscylacji Przed rozpoczeciem pracy z predko$cia oscylacji w celu dopasowania urzadzenia. Rozpoczaé od niskiej predko$ci oscylacji do szlifowania zgrubnego, zwiek- szaé szybko$é oscylacji do prac wykoñczeniowych.

1. Obrécié pokretlo regulacji (6) w celu zmiany

czestotliwoéci oscylacji. Obrécié pokretlo, aby zmniejszyé predko$é oscylacji (rys. 9).

2. Obrôcié pokretto w lewo, aby zwiekszyé predko$é

oscylacji (rys. 10). Wiaczanie/wytaczanie Wiaczanie: Nacisnaé wytacznik (4) Ciaglta praca: (rys. 1) Zabezpieczyé wytacznik (4) przyciskiem (A) Wytaczanie: Nacisnaé krôtko wytacznik (4). ervice@scheppach.com / & +(49)-08223-4002-99 /

Uwaga: Narzedzie wtykowe porusza sie przez krôtki czas po jego wylaczeniu nie nalezy odktadaé elek- tronarzedzia aZ narzedzie wtykowe zatrzyma sie catkowicie. Szlifowanie

1. Przytaczyé odpowiedni arkusz $cierny i wybraé

odpowiednia predko$é.

2. Trzymaé urzadzenie mocno za powierzchnie

uchwytu (1, 5) i wtaczyé je w opisany sposéb.

3. Poczekaé, az narzedzie wtykowe osiagnie pelna

aby narzedzie wtykowe zetknelo sie z obrabiana powierzchnia.

5. Stale przesuwaé elektronarzedzie po powierzch-

ni. Uwaga: Aby uniknaé nieprawidtowego szlifowania, nie naleZy zbyt dtugo przytrzymywaé elektronarze- dzia w jednym miejscu.

6. Uniesé ptyte szlifierska ponad obrabiana po-

wierzchnie przed wytaczeniem elektronarzedzia.

7. Nie odktadaé elektronarzedzia dopéki narzedzie

wtykowe calkowicie sie nie zatrzyma. Mocowanie/wymiana gtowicy szlifierskiej (rys. 12/13) Przed wykonaniem prac przy narzedziu elektrycz- nym wyciagnaé wtyczke sieciowa. W celu mocowania:

1. Nacisnaé przycisk blokujacy z boku narzedzia;

2. Umiescié narzedzie na glowicy szlifierskiej i obr6-

cié wW prawidtowym kierunku:;

3. Zwolnié przycisk blokujacy, aby zamkniecia sie

zatrzasnely. W celu wymiany: Nacisnaé przycisk blokujacy na glowicy szlifierskiej narzedzia i zdjaé glowice szli- fierska. Trôjkatna glowica szlifierska jest mocowana/ wymieniana w ten sam sposéb. Podczas umieszcza- nia nowej glowicy szlifierskiej zwrôcié uwage, aby zamkniecia sie prawidtowo zazebity.

À Ostrzezenie! Przed rozpoczeciem wszelkich prac zwigzanych z ustawianiem, obstuga techniczna i na- prawa wyciagnaé wtyczkel! Ogôélne czynnosci konserwacyjne a.) Utrzymywaé urzadzenia ochronne, otwory wenty- lacyjne i obudowe silnika wolne od pytu i brudu w miare moiliwo$ci. Przecieraé elektronarzedzie czysta szmatka lub usunaé pyt i brud za pomo- ca sprezonego powietrza pod niskim ci$nieniem (max. 3 bar). b.) Niezwlocznie oczy$cié elektronarzedzie po kaz- dym uzyciu. [seheppaeh c.) Nie wolno uzywaé Zadnych $rodkéw czyszcza- cych ani rozpuszczalnikéw, poniewaz moga one negatywnie wplywaé na plastikowe czesci elek- tronarzedzia. Unikaé przedostawania sie wody do narzedzia. Szczotki weglowe + W przypadku nadmiernego iskrzenia zlecié kon- trole szczotek weglowych wykwalifikowanemu elektrykowi. Uwaga! Szczotki weglowe moga byé wymieniane wylacznie przez wykwalifikowanego elektryka. Informacje serwisowe Nalezy wziaé pod uwage, Ze nastepujace cze$ci tego produktu podiegaja normalnemu podczas eksploata- cji lub naturalnemu zuzyciu badz Ze nastepujace cze- $ci konieczne sa jako materiaty eksploatacyjne. Cze$ci zuzywajace sie*: Szczotki weglowe, podktad- ka szlifujaca, gtéwka szczoteczki, papier $cierny

• nie zawsze wchodza w zakres dostawy! Przechowywanie Urzadzenie i jego wyposazenie przechowywaé w miejscu zaciemnionym, suchym i zabezpieczo- nym przed mrozem oraz niedostepnym dla dzieci. Optymalna temperatura przechowywania wynosi od 5 do 30°C. Narzedzie elektryczne przechowywaé w oryginalnym opakowaniu. Przykryé narzedzie elektryczne, by chronié je przed pytem lub wilgocia. Zachowaé instrukcje obstugi urzadzenia elektryczne- go.

9. Utylizacja i recykling

Podczas transportu, aby zapobiec uszkodzeniom, urzadzenie znajduje sie w opakowaniu. Opakowanie to jest surowcem, ktéry moZna uzytkowaé ponownie lub moëna przeznaczyé do powtérnego przerobu. Urzadzenie oraz jego osprzet skladaja sie z r6z- nych rodzajéw materiatéw, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Uszkodzone cze$ci dostarczyé do punktu utylizacji. Prosze poprosié o informacje w sklepie specjalistycznym badz w placéwce samorzadu lokal- nego. PL|107 www.scheppach.com / [= service@scheppach.com / & +(4

Zuzytego sprzetu nie wolno wyrzucaé wraz z od- padami domowymi! Symbol ten oznacza, Ze zgodnie z dyrektywa Y" sprawie zuZytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego (2012/19/UE) oraz przepisami =— krajowymi niniejszego produktu nie wolno uty- lizowaé wraz z odpadami domowymi. Produkt ten nalezy przekazaé do przeznaczonego do tego celu punktu zbiérki. MoZna to zrobié np. poprzez zwrot przy zakupie podobnego produktu lub przekazanie do autoryzowanego punktu zbiérki zajmujacego sie recyklingiem zuZytego sprzetu elektrycznego i elek- tronicznego. Nieprawidtowe obchodzenie sie z zu- Zytym sprzetem moe mieé negatywny wptyw na $rodowisko i zdrowie ludzkie ze wzgledu na poten- cjalnie niebezpieczne materiaty, ktôre czesto znaj- duja sie w zuZytym sprzecie elektrycznym i elektro- nicznym. Poprzez prawidtowa utylizacje tego produktu przyczyniaja sie Pañstwo takze do efek- tywnego wykorzystania zasobôw naturalnych. Infor- macje dotyczace punktéw zbiérki zuzytego sprzetu mozna otrzymaé w urzedzie miasta, od podmiotu publiczno-prawnego zajmujacego sie utylizacja, au- toryzowane)j jednostki odpowiedzialnej za utylizacje zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego lub w firmie obstugujacej wyw6z $mieci w Pañstwa miejscu zamieszkania. 108 | PL www.scheppach.com / [= service@scheppach.com / & +(4