INSTRUKCJA OBSŁUGI DS930 SCHEPPACH
Papildomi jspejantys nurodymai
Objasnienie symboli stosowanych na urzadzeniu
| Zapoznać są z instrukcją obstugi, aby zmiejejszyć ryzyko obrażnych. |
| Nosić okulary ochronnie! |
| Nosić ochronniki sąchu! |
| Nosić maskość oddechowa! |
| Stopiéń ochrony II |
Spistresci:
Strona:
- Wprowadzenie 101
- Przeznaczenia 101
- Dane techniczne 102
- Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa dla elektronarżędzi 102
- Opis narzedzia 106
- Przed uruchomieniem 106
- Obsluga 106
- Konserwacja 107
- Utylizacja i recykling 107
1. Wprowadzenie
Producent:
scheppach
Zyczzymy przyjemné i pomyślnego uzytkowania nowej maszyny.
Uwaga:
Zgodnie z obowiazujacymi przyopsisami prawa dotyczymi odpowiedzialnosci za produkt, producent niewiejszego urzadzenia nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenie untozadzenia, jak i szkody spowodOWane przyte to urzadzenia, winikajace z:
niewlasciwejpielegnacji;
- nieprzestrzegania instrukcji obsprugi;
- napraw wykonanych przyez osoby nieupowaźnione;
- instalaci i korzystania z czeci, ktore nie są orygi-nalnymi czesciami zamiennym.;
- niewlasciwe uzytkowania i zastosowania;
- awariu uładu elektrycznégo wwyniku niednosci z prawnymi i obłowiazujacymi dyrektywami i normami elektrycznych VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113.
Uwaga:
Zalecamy zapoznanie sie z cala instrukcja obstugi przy odondami urzadzenia do eksploataci.
Niniejsza instrukcja obslugi ma na celu pomoc zaznajomienie z urzadzeniem i wykorzystanie go zgodnie z przyznaczeniaim.
Instrukcja obslugi zawiera wąne wskazówki dotyczść eksploataci urzadzenia bezpiecznie, zgodnia ze sztuków ekonomicznie oraz sąsz otćźcie sposobu unikania zagroż, zmiejeśnzania kosztow napraw, skracania przystojów i zȩkszania nieza-wodnosci oraz okresu trwałość urzadzenia.
W uzupełnieniu do wymogów bezpieczność za wartych w niniejszej instrukcji obstugi, naleź przy stręgać obłowiazujacych przyepsów w danym kraju.
Instrukcja obslugi musi zawsze znajdować sie w povlizu maszyny. Umiescić ja w etui z tworzywa sztucznego, aby zabezpieczyć ja przyded brudem i wilgocia. Musi być przyczytana przyez kaźdego operatora przyrozȩciem pracy oraz musi być konsekwentnie przyestrzegana. Tylko osoby, które przyszły przyszatkolenie w zakresie obslugi urzadzenia i zostały uzwiatomione o rożnych niebezpieczność wacha moga obstruwoć maszyny. Naleź przyestrzegać wymagan odtyczącychminimalné wieku.
Obok wskazówek dot. bezpieczędstwa zawartych w tej instrukcji obstugi oraz przyepsów obowych uzywymi zęszych w Panstwa kraju, naleź rornyż przystrzegać innych powszechnie uznanych technicznych norm dot. eksploataci urzadzen do obrk direwna.
Rozpakowywanie
- Otworzyć opakowanie i ostrożnie wyjać elektrona-rzejdie
- Usança material opakowaniwy, aendencies pasy transportowe (jesli sá).
- Sprawdzić zakres dostawy pod kątem kompletnosci
- sprawdzić elektronarżędzia i czȩsci akcesiorów pod kątem uszkodźne transportowych.
- Zachowac opakowanie do konca okresu gwarancyjneo, jesti toMZliwe.
UWAGA!
Elektronaręźia i materiały opakowaniowe są zabawkami! Dzieci nie mogą baweć są plastikowyymi workami, folią i drobnymi czȩsciami! Niebezpiecześćtwo polknięcia i uduszenia są!
2. Przeznaczenia
To elektronarżędzie jest przyznaczone do szlifowanie dużych obszarach pły t gipsowo-kartonowych w celu przygotowania przyd malowaniem lub tapotowaniem, z uźyciem odpowiednich arkuszy papieru sciernego.
To elektronarżędzie nie nadaje są do przygotowywania małych obszarów, narozników i krawędzji, ani do usuwania tapet, szlifowania sufitów i szlifowanianamokro.
Nie uzywać urzadzenia do cięcia, obróki zgrubnej lub polerowania. Nie naleź uzywać go wraz ze szczotkami drucianymi. Tym elektronarȩdziem nie naleź obrabiać materiały zaierajacego azbest.
To elektronarȩźdie jest przyznaczone wyłącznie do uzytku przywatné. Nie uzywać elektronarȩźdia do celów innych nigInstead of the best way to get a good feeling about the work. Wszelkie innie zastosowania poza zamierzony stosowanie jest niedopowiecie.
Odpowiedzialnosć zawynikiu uszkodzenia lub obrażenia ponosi uzytkownik/operator, a nie producent.
3. Dane techniczne
| Napiȩcie znamionowe: | 230 V |
| Częstotliwość znamio-nowa: | 50 Hz |
| Pobór mocy: | 710 W |
| Nominalna prędkość | 1200 - 2500 min-1 |
| Szybkość oscylacji | 3500 - 7500 min-1 |
| Płyty szlifierskie •: | Ø 210 mm |
| Płyty szlifierskie ▲: | 280 x 280 x 280 mm |
| Papier scierny •: | Ø 215 mm |
| Papier scierny ▲: | 282 x 282 x 282mm |
| Stopiéń ochryny: | II |
| Masa: | 4,5 kg |
Zagroßenie!
Halasi drgania
Wartosci hałasu i drgan okreslono wg normy EN 60745
| Poziom cijsnienia akustycznégo LpA | 91,2 dB(A) |
| Niepewnosć KpA | 3 dB(A) |
| Poziom mocy akustycznej LwA | 102,2 dB(A) |
| Niepewnosć KwA | 3 dB(A) |
Zakladać nauszniki ochonne.
HałasMZe powodowastratęsłuchu.
Wartosci calkowite drgan (suma wektorowa trzech kierunków) okreslone zgodnie z EN 60745.
Uchwyt glowy
$$
a _ {h} = 2, 0 0 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}
$$
Uchwytdodatkowy
$$
a _ {h} = 1, 8 6 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}
$$
Podana wartosć emisi drgan została zmierzona zgodnia ze znormalizowan procedura kontrolna, jaknakMZE sie ona roznic wazoleński od sposobu uzytkowania narzejdzia elektrycznego, a w wyjatkowych przypadkachMZE zostac przyzekroczona.
Podana wartosc emisi drganMZe sUzyc do porownania niniejszego narzedzia z innym.
Podanawartosc emisi drganozna uzyc rowniez dowstepnego oszacowania negatywnego oddziawywania.
Emisje hałasu oraz wibracje naleź ograniczyc do minimum!
- Stosowac wyłacznie sprawne urzadzenia.
- Urzadzenie poddawac regularnej konserwacci i czyszczeniu.
- Dostosować metode pracy do urzadzenia.
- Nie przyȩzȩć urȩźdenia.
- W razie potrzeby oddac urzadzenie do przyeglady.
Gdy urzadzenie nie jest uzywane, powinno byc wytagzone.
Zakladać rękawice.
4. Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa dla elektronarżędzi
Ostrzeżenie! Zapoznać są wzystkimi wskazówkami i instrukcjami bezpieczność!. Nieprzesterganie wskazowej i instrukcji bezpieczność!. moź spowodȩć porazenie prądem, pozar i/lubcieść obrożenia!
Zachowac wszystkie wskazówki i instrukcje bezpieczeste sta na przysztość.
Termin „elektronarędzie" stosowany w uwagach bezpieczność wodnosi są do elektronarȩdzi podłocznych do sieci (z przywodem zasilającym) lub eksploatowych z baterią (bez kabla zasilajȩcego).
Bezpiecznebstwo w mistrscu pracy
a.) Utrzymywać.), wieje spręcze i dobrze oświetlone. Nieporzȩdek i sąbo oświetlone.), wiejsca sprawyga prowadzić do wypadków
b.) Nie uzywać elektronarżędzia w przyestrzeniach zagrożonych wybuchem złątwpalnymi cieczami, gazami lub pyłami. Elektronarżędzia mogą wyttwarzać iskry, króre mogą zapalić pył lub opary.
c.) ymac所提供i inne osoby z dala od elektrarzędzia podczas pracy. Uzytkownik moze stracic kontrôle nad narzędziem jesti jest Rozkojarzony.
Bezpieczentwo elektryczne
a.) Wtyczka elektronarżędzia musi pasowej do gniażda. Nie wolno wźeden sposob modyfikowej wtyczki. Nie uzywać adapterów z uziemionymi elektronarżędziami. Oryginalne wtyczki i pasuje gniażda zmiejeśzaja ryzyko porañzenia przem.
b.) Unikać kontaktu z powierzchniami uziemionymi: takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Istnieje zwiekszone ryzyko porazenia przem, jestli ciało uzytkownika jest uziemione.
c.) Chronic elektronarzędzia przy desczem i wilgoci. Przenikanie wody do elektronarzȩdzia zwiększa ryzyko porañenia prądem.
d.) Uzywać przyzewodu wącznie zgodnia z seinen przyznaczenia. Nie uzywać przyzewodu do przenoszenia lub zawieszania elektrona-rżędzia lub wymiagania wtyczki z gniaźda. Trzymać kabel z dala odciepta, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych częsci maszyn. Uszkodzone lub skrecone przyzewody zȩkszaja ryzyko porañenia przem.
e.) Podczas pracy z elektronarzędziami na zewnatrix pomieszczenia nalezy uzywac wylacznie przydłuczazy, które są przystosowane do uzytkowania na zewnatrix. Korzystanie z przydłuczazy nadajncych sie do zastosowan na zewnatrix zmiejejsza ryzyko porazenia przem.
f.) Jeżeli nie maMZoWiwoŚ uniknięcia przy z elektronarzędziem w wilgotnymŚrodkowisku, naleź uzyc wy)—cznika pr)—du resztk)—wogo. Zastosowanie wy)—cznika pr)—du resztk)—wogo zzmiejsza rzyko para)—enia pr)—dem.
BezpieczeINSTwo osobiste
a.) Nalezy zwracać uwage na wykonywania czynosć i uzywać elektronarźedzi z rozwagua. Nie uzywać elektronarźedzi, gdy uzytkownik jestzmęczony lub pod wplywem narkotyków, alkoholu lub leków. Jednachwila nieduwagi podczas korzystania z urzadzenia sąze skutkowaćpowaznych obrażeniami.
b.) StosowaćŚrodki ochryny indywidualnej i okulary ochronne. StosowanieŚrodków ochrony indywidualnej takich jakaska przyciwymiowa, obuwie robocze z podeszwamyptyszgowa, kask ochronny lub ochronniki sąpowiednio do rodzaju i zastosowania elektronarżędzia zzmiejsza ryzyko obrażen.
c.) Unikaśćamierzonego uruchamiania elektronarżędzia. Upewnić są, ze urzadzenia jest wymiączne przygodźyceniem go do sieci i/lub wymiąźem baterii, podnoszenia lub przenoszenia go. Trzymajć palec na przyciezniku podczas przenoszenia elektronarżędzia, lub gdy urzadzenia pozostaje wymiąźne podczas go podzȩczania do sieci są doprowadzić do wypadkBow.
d.) Usunarędzia do regulaci jub klucz przy przechwczeniem elektronarędzia. Narędzia i klucz znejdujace są obracajych sie czȩciach urzadzenia moga spowodwuć obrażenia.
e.) Unikać nienormalnych pozycji ciała. Stanȩc bezpieczność i zachować równowagę w kaźdej chwili. W ten sposobMZałatwiej kontrołowość elektronarżedzia wNieoczekiwanych sytuacjach.
f.) Nosić odpowiednia odzież. Nie nosić luźnej odziezy ani biżuterii. Włosy, odzież i rękawice utrzymiwać z dala od ruchomych czȩsci. Luźna odzież, biżuteria lub dlugie włosy moga zostać pochwycone w ruchome czȩsci.
g.) Jeźeli istnieje möglichść przyłączenia narędzi odplylajacych lub pojemników do zbiórkiewentualnie naleź upewnic są, ze są pod)—ćzzone i prawidłowowo uzywane. Korzystanie z narȩdzi odplylajacych są zmiejszyc ryzykow powodOWANE przy法律责任.
Uzytkowanie i obchodzenia są elektronarędzymi
a.) Nie naleźy przyȩzȩć naręźdia. Uzyć odpo-
wiedniego elektronarȩźdia dla danego typu
pracy. Korzystȩć z wąsciwoch narȩźti elek-
trycznych są za lepiej i bezpiecznej wykonywać
pracław okreslonym zakresie mocy.
b.) Nie uzywać elektronarżędzia z wadliwymi przy.§ćznikami. Elektronarżędzia, krórych nieda są wącZY lub węćzyc są niebeźpieczne i naleź je naprawić.
c.) Wyciagnac wyczke z gniazdkai/lub wyjac baterie przyd dokonaniem ustawien narzędzia, wymiana czeci akcesoryjnych lub odkladi-niem elektronarzedyia. Te srodki ostroznosci zapobiegaj niedamierzonemu uruchomieniu elektronarzedyia.
d.) Utrzymywać elektronarżędzia, któreNie są w uzyciu, z dala od daneci. Tylko osoby, które znajęsi na obśludze elektronarżędzia i które zapoznały siedz instrukcjm obślugu moga uzywać elektronarżędzia. Elektronarżędzia są niebeźpieczne, są uzytkowane przyez osoby niewykalifikowane.
e.) Starannie konserwowac elektronarzędzia. Sprawdzć ruchome częsci pod kątem prawnówego i sprawnego dzialania oraz sprawdzić,czy nie ma częsci,któ uległy uszkodzeniu lub zniszczeniu w stopniu pogarszajycym funkcionowanie elektronarzędzia.Przed uzyciem elektronarzędzia naprawic uszkodzone częsci.Wiele wypadków jest spowodawanych niewość konserwacja elektronarzędzi
f.) Naręździa tTRACE utrzymywać naostrzone i czyste. Starannie konserwowane narȩźdia tTRACE z ostrymi krawędziami są mniew podatne na zaclinanie i moga być时常ew prowadzone.
g.) Uzywać elektronarżędzi, czȩci akcesoryNJnych, narędzia wstawiania itp. zgodnie zniniejsza instrukcja. Naleź wyȩć pod uwage warunki przy i czynnosć, ktora ma byc przysprowadzona. Uzywanie elektronarżędzi do zastosowan innych nig zgodnie z ich przyznaczenia są spowodowej niebezpieczenia.
Ostrzeżenie! Niniejsze naręźdie elektryczne wy-twarza podczas pracy pole elektromagnetyczne. Pole to sąze w pewnych okolicznosciach wplywać negatywnie na aktywne lub pASYwne implanty medyczne. W celu zmirnejcie rzyka powaznych lub smiertelnych obrażen, osobom z implantami medycznych przy użyciem narȩźdia elektrycznégo zalecamy konsultacja z lekarzem i producentem.
Serwisowanie
a.) Urzadzenie powinno byc naprawiane wyłacznie przyze wykwalifikowanych spezialistów i nalezy zawsze stosowej oryginalne czȩci zamienne do naprawy. Słwy to utrzymaniu bezpieczność naręźdia.
Zalecenia bezpieczewska wlasciwe dla urzadzenia
a.) Zgodnie z przyznaczeniem opisywane urzadzenia sLUzy do szlifowania. Nalezy przyczytac wszymtie zalecenia odnosie beczpieczne sta pracy, instrukcje, ilustracej i opisy, któ dostarczo wraz z danam maszyna. W przypadku niedrzejstrzegania ponijszych instrukcji maybe dojsć do porazenia przem elektrycznym, pozaru oraz / lub cięzkich obrażnych ciełska.
b.) To elektronarżędzie nie nadaje są do szlifowania Prace z użyciem szczotek drucianych, szlifowanie i;ciecie przyez szlifowanie. Uzywanie elektronarżędzia do zastosowan innych nig zgodne z przyeznaczeniemMZe doprowadzić do zagrożen i obrażen.
c.) Uzywac wyłacznie częsci akcesoryjnych dostarczanych konkretnie dla tego narȩźdia i zalecanych przyez produkta. Mnólwość założenia czȩci akcesoryjnych na elektronarȩźdiezie zapewnia bezpieczné uzytkowania
d.) Dopuszczalna prędkość narȩźdia wtykowej go musi być co najmiej tak wysoka jak prȩdkość maksymalna okreslona na elektronarze-dziu. Akcesoria pracuju zwcieksz prȩdkość mogą pękać i odpaść.
e.) Średnica zewétrzna i grubosć wyposzazenia dodatkowej musi zawierać są w podanym dla maszyny zakresie weilność. Wyposzażenie dodatkowe o nieprawidówych wymiarach要去 nie być wystarczajćo chronione lub opanowane.
f.) Naręźdia robocze w wiktawnam musza byc dokadnie dopasowane do gwintu wrzeciona szlifierskiego. W przypadku narȩźdi roboczych montowanych z zastosowaniem kołnierza srednica otworu narȩźdia roboczego musi pas战略布局 do srednicy mo-cowania kołnierza. Narȩźdia robocze, króne nie zostały zamocOWANE dokadnie na urzędzenia elektrycznym, obracaja są niedrzejmiu elektrycznych, ulegaj mocnym organiom i moga spowodowej utrata kontroli.
g.) Nie uzywać uszkodzonych narędzi wtykowych. Przed kaźdym zastosowaniem naleź sprawdzić narȩdzia wtykowe, takie jak tarcze szlifierskie, pod kątem odprysków i pękniść, płyty szlifierskie pod kątem pękniść, zȩvycia lub zaawansowanego scierania, szczotki druciane pod kątem luźnych lub złamanych drutów. Jesli elektronarȩdzie lub narȩdzie wtykowe spadnie naleź sprawdzić je pod kątem uszkodzen lub uzyć niewszkodzonego narȩdzia wtykowej. Po sprawdzeniu i narȩdzia wtykowej uzytkownik i osoby znajduźce są w poplżu musza trzymAAC sie z dala od poziomu obracȩcgo się narȩdzia wtykowej, a narȩdzie musi pracstawć z maksymalna prędkość przyzejaddresses. Większość uszkodzonych narȩdzi wtykowych ulega awariwymi go zaresu testowego.
h.) Stosowac srodki ochrynady indywidualnej. W zależnosci od zastosowania elektronarzędzia, naleź stosowac pełna maske, ochrone oczu lub gogle. W razie potrzeby, stosowac maske przyciewypłowoa, ochronniki sąchu, rękawice ochronne lub specjalny fertuch, kóry ochrania przydrobnych wiórami po szlifowaniu oraz czastkami materiały. Chronic oczy przyded ciałami obcymi, kóre opadaj podczas rożnych czynnosci. Celem masek przyciewypłowych i aparatów oddechowych jest filtrowanie pywu wytarzaneano podczas operaci. Dlugotrwate narażenie na wysokie zanieczyszczuminiumie halasemMZe powodowej utrata sąchu.
i.) Upewnic sie, zeinne osoby pozostaja w bezpiecznej odlegostocki od.), Osoby majace dostep do swojego obszaru roboczego musza nosic srodki ochryn iywidualnej. Fragmenty obrabianego detalu lub zlamane narzedzia wtykowych moga odlecieci spowodowa跨度enia rowniez poza bezposrednim obszarem roboczym.
j.) Naręźdie sąȩzy zawsze trzymać za izolowyne uchwyty, gdy narȩźdie wtykowe sąȩztkość sąȩzukrytymi przyzewodami zasilania lub z przyzewodem zasilającym elektronarȩźcie. Kontakt z przyzewodami pod napiȩciem sąȩpod budzać metalowe czȩci narȩźdia i spowodowej porażenie prȩdom.
k.) Trzymać przywód zasilajacy z dala od wirujucego narȩźdia wtykowej. W razie utraty kontroli nad narȩźciem, przywód zasilajacy sąze zostac przyscipty lub uwietzony, a reka lub rami uzytkownika sąze dostac są w obracȩce są narȩźdie wtykowe.
I.) Nie wolno odkladc elektronarzędzia przyced calkowitym zatrzymaniu naręźdia wtykowej. Obracȩcie są narȩźdia wtykowe mogą stykać są mistręcem odłozenia powodujć utratę kontroli nad narȩźciem
m.) Wylaczać elektronarżędzie podczas是我的o przenoszenia. Istnieje ryzyko pochwycenia odziezy w razie niedzernego zetaknięcia z obracajacym sie naręździem wtykowym, a narędzie wtykowe są przybiecieciało uzytkownika.
n.) Szczeliny wentylacyjne elektronarzędzia musza byc regularnie czyszczone. Wentylator sil-nika zasysa p!, nagromadzenie pyłu metalowej要去 spowodstawć ryzyko porazenia prądem.
o.) Nie uzywać elektronarżędzia w基础知识 materialów latwopolnych Iskry moga zapalić takie materiały.
p.) Nie uzywac narzejdi wtykowych, ktore wymagaja plynow chlodzacych. Uzycie wody lub innych plynow chlodzacych要去 spowodowa porazenie pradem.
Przyczyny i zapobieganie odbiciom
Odrzut to nagla reakcja spowodowan zeusz obracajace sie narzedzie wtykowe, takie jak, tarcza szlifierska, pplyta szlifierska, szczotka druciana, itp., ktore zostalo zlapane lub ktore sie blokuje. Zlapanie lub zablokowanie skutkuje natychmiastowym zatrzymaniemOCRacajacego sie narzedzia wtykowej. Przyspieszata to ruch pozbawionego kontrli elektronarzedzia w kierunku przechiwym do kierunku obrotu w narzedziu wtykowym.
Jesli, na przykład, tarcza szlifierska wplaść sie lub zablokuje są w detalu, krawędź tarczy, króra przechodzi przyez obrabiany detalMZość zȩpana,MZość wykonac nagły ruch lub spowodować obicie. Wwynikuideo tarcza szlifierska przemieszczaa sie w kierunku uzytkownika lub zdala od uzytkownika, w zależnosci od kierunku obrotu tarczy po zablokowaniu. Moze to spowodować zȩkanie tarczy szlifierskBiej.
Odrzut jestDynikiemnieprawidtowego uzytkowania elektronarzędzi.Odrzutu moins uniknąc podejmujacnapstepujace srodki ostrożnosci.
a.) Trzymać elektronarżędzie mocno w dloniach i ustawić ciało i ręce w połozeniu, króre uzȩliwa odpowiednia reakcję na silę odrzutu. Naleź yawsze stosowej dodatkowy uchwyt, jesti jest dostepny. Gwarantuje to najwyźsa kontrolę nad silami odrzutu lub momentem reakcj podczas uruchamiania elektronarżędzia. Podejmujć odpowiednie sądki ostrożnosci uzytkownik jest w stanie kontrolować silę odrzutu i reakcj.
b.) Trzymać ręce z dala od wirujycych narȩdzia wtykowej. Narȩźdie wtykowe sązejieszczacsi w ręce w przypadku odrzutu.
c.) Trzymać są z dala od.), w ktorym elektronarżędzie są przyemieszczac są po wplywem odrzutu. Odrzut powoduje ruch elektronarżędzia w przyciwny do kierunku ruchu tarczy szlifierskiej w.), w ktorym blokuje są ona.
d.) Narożniki, ostre krawędzie itp. naleź obrabiać z zachowaniem szczególnej ostrożnosci. Upewnić sie, ze narȩźdie wtykowe nie odbija są aniNie zestaje uwiezione w detalu. Wirujuce narȩźdie wtykowe zacin sie w narożnikach, przy ostrych krawędziach lub gdy odbija są. Moź to spowodstawć utratę kontroli lub oderzut.
Specjalne zalecenia bezpieczenstwa pracy odnosnie szlifowania dokladnego
a.) Nie nalezy stosowac zbyt duzych arkuszy sciernych. Zawsze stosowac sie doazolecen producenta odnosnie wymiarów arkuszy sciernych. Arkusze scierne wystajce poza pły szlifierskie moga spowodowa obrazenia lub doprowadzić do zablokowania lub rozdzierania arkusza sciernego lub do odrzutu.
Dodatkowe ostrzezenia
a.) Podczas pracy urzadzenie nalezy trzymac mocno obiema rekami zachowujac bezpieczna postawe. Urzadzenie prowadzone jest w spośob bezpieczny obiema rekami.
b.) Jesli przy szlifowaniugowstajpwy wybuchowe lub samozapalne,nalezy koniecznie przestrzegac zalecen obrobkowych wydanych przy producenta materialu.
c.) W trakcie pracy moga powstawac szkodliwe/ trujace pyly (np. zawierajca olow powloka malarska, niedtore rodzaje drewnai metalu). Stykanie sie z tymi pylami lub wdychanie tych py- low moze stanowic niebepezcejnstwo dla osoby obslugujaiej urzadzenie lub osob znajdujacych sie w povlizu. Nalezy przystrzegać przyepisow bezpieczentwa obowiazujugacych w danym kraju. Elektronarzędzie nalezy podlaczać do odpowiedniego urzadzenia odsysajacego. Dla ochryzdrowia nalezy nosic maske przyciwpylowa P2.
d.) Nie wolno korzystać z urzadzenia z uszkodzonym przewodem. Ješli przywośd ulegnie uszkodzeniu podczas pracy to nie wolno dotykać uszkodzonego przewodu i naleź y wciągnac wtyczkę sieciowa. Uszkodzone przewody zwiększaja zagrożenie porażeniem elektrycznym.
Pozostale rzyka
Nawet korzystajc zesto elektronarzedzia zgodnie z przypeisami, wciaż wystepuja innate zagrożenia. Poniźsze zagrożenia moga wystapić ze względu na rodzaj i konstrukcjé elektronarzedzia:
- Uszkodzenie pluc, jesti nie załozono oppowiednej maski przyciwypyłowej.
-
Uszkodzenie słuchu, jesti nie jest noszona odpo-wiednia ochrona słuchu.
-
obrzeniawynikajacezdrganprzenoszonychna konczynygorne，gdyurzadeniejestuywane przezdzyokresczasulubjesiljestono niew prawidtoweksxpatowatani konserwowane;
5. Opis naręździa (Rys. 1)
- Powierzchnia uchwytu
- LED
- Pokrétlo regulacyjne do ustawiania prędkosci
- Wyłacznik
- Głowny uchwyt
- Adapter z nakretka违法犯罪
- Adapter węź
- Waz odciagowy
- Trójkatna tarcza scierna Velcro z otworami ekstrakcyjnymi
- Okragla tarcza scierna Velcro z otworami ekstrakcyjnymi
- Głowica szlifierska trójkatna
- Głowica szlifierska okragla
6. Przed uruchomieniem
Instalacja
- Złoźyc razem czȩc przyzdnia i tylna (rys. 2). Nastepnie dokrecić srbë. (Rys. 3).
- Włoźyc uchwyt na koniec urzadzenia. NatestpNie obrócić nakrátkę na koncu urzadzenia w celu dokreczenia. (Rys .4)
- Wielkość ziarna papieru scierngo jest okreslona na seinem spodniaj stronie. Im mniejsza liczba, tym grubsze zianno.
- Uzyc gruboziarnistego papieru sciernego do szlifowania zgrubnego, a drobnoziarnistego do wykończenia. Zalecamy papier scierny z dodatkiem tlenku glinu, węglika krzemu lub innych syntetycznych materiałowSciernych.
- Jesli要考虑 wybierać pomiedź rodzajami papieru o现阶段 mistręwymi zielna, sązy rozmoczenia od gruboziarnistego papieru sciernero i zakończyczne szlifowanie sąsiwie sądrobniejszym papierem szcienym. W ten sposob uzyskana dostanie dobra i gladka powierzchnia szlifowania.
Sposob nakladania i wymiany papieru scierneo Nakladać papier scierny na płyte szlifierska za pomocaj mechanizmu z rzejem.
- Wyröwnac papier scierny z płyta szlifierska, a na-stepnie równomiernie go docisnac.
- Ściąnac papier scierny z płyty szlifierskiej i za-stapić go nowym/innym (rys. 5).
Odsysanie
UWAGA! Moga powstawać szkodliwe/toksyczne gazy podczas obróbki np. farb zawierajycch olów. Te gazy stwarzaja zagrozenia dla uzytkownika i其中有znajdujacych sie w=Poblizu! W zwiazku z tym nalezky korzystać z elektronarżędzia tylko w połaczeniu z systemem opdylania i chronić siebie i innate osoby w obszarze roboczym za pomocamy dodatkowych odpowiednich srodkowski ochrony indywidualnej!
Podczas pracy z tym elektronarżędziem powstaj duź o pylu. Urzadzenie opdyląść jest bardzo przydatne do utrzymania.),规模最大 spręcze wymi zozysci. Możliwe jest polaczenia uładu opdyląȩcego lub odkurzacza za pomocamy zozy odciagowej (8), kóry podźacza są za pomocamy adaptera odciagowej.
- Podłuczyc adapter do odpylania z odpowiednim ukladem odpylajacym, takim jak odkurzacz (rys. 6-8).
Uwaga: Upewnic sie, ze odkurzacza nadaje sie do zastosowania razem z elektronarzedziem.
Podlaczenie do zasilania
- Upewnić sie, ze urzadzenia jest wyłaczone.-Zawsze ustawic wyłacznik (4) w połozeniu OFF (Wyl.) przyd podlączemien elektronarżędzia do sieci zasilania.
- Podączyć wtyczkę do prawidłowo zaintalowanego gniazdka, króre jest zgodne z wymaganiani mi okreslonymi w danych technicznych.
- Elektronarzedzie jest gotowe do pracy.
7. Obstuga
Szybkosci oscylacji
Przed Rozpoczeciem pracy z (^{predkosci} oscylaci w celu dopasowania urzadzenia. Rozpoczac od niskiej (^{predkosci} oscylaci do szlifowania zgrubnego, zwiek-sza c szybkosci oscylaci do prac wykończeniowych.
- ObrócićPokretto regulações (6) w celu zmiany czestotliwość oscylacji. ObrócićPokretto, aby zmniejszyc prędkość oscylacji (rys. 9).
- ObrócićPokretto w lewo,aby zwiększyc prędkość oscylacji (rys. 10).
Włączanie/wyłączanie
Włacznie:
Nacisnac wyłacznik (4)
Ciagla praca: (rys. 1)
Zabepieczy wyłącznik (4) przyciskiem (A)
Wyluczanie:
Nacisnac krtoko wyłacznik (4).
Uwaga: Naręździe wtykowe porusza są przy krótki czas po为其 wyłączeniu nie sązy odkladać elektronarȩźdia aż narȩźdie wtykowe zatrzyma są calkownikie.
Szlifowanie
- Przyłuczyc odpowiedni arkusz scierny i wybrać odpowiednia predkość.
- Trzymać urzadzenia mocno za powierzchnie uchwytu (1, 5) i wączyc je w opisany sposob.
- Poczekac, aż narȩźdie wtykowe osiagnie pełną prędkość roboczenia
- Docisnac nieco głowice szlifierska (11, 12) tak, aby narzedzie wtykowe zetakné zo z obrabiana powierzchnia.
- Stale przywuće elektronarżędzie po powierzchni.
Uwaga: Aby uniknac nieprawidlowego szlifowania, nie nalezy zbyt dlugo przytrzymwać elektronarędzia w Jednymmiejscu.
- Unieszć płyte szlifierska ponad obradian powierzchnie przyd wyłaczenia elektronarżędzia.
- Nie odkladać elektronaręźdia dopóki narȩźdie wtykowe calkowicie są nie zatrzyma.
Mocowanie/wymiana glowicy szlifierskiej (rys. 12/13)
Przed wykonaniem prac przy narędziu elektrycz⁻nym wyciagn⁺ wtyczke sieciowa.
W celu mocowania:
- Nacisnac przycisk blokujacy z boku naręźdia;
- Umiescić naręźedzie na glowicy szlifierskiej i obrócić w sprawidłowym kierunku;
- Zwolnic przycisk blokujacy, aby zamkniecia są zatrzasnych.
W celu wymiany: Nacisnac przycisk blokujacy na głowicy szlifierskiej narzędzia i zȩć glowice szlifierska. Trójkatna glowica szlifierska jest mocowana/ wymieniana w ten sam sposob. Podczas umieszczania nowej głowicy szlifierskiej zwrócić uwage, aby zamkniecia są prawidłowo zazebity.
8. Konserwacja
Ostrzeżenie! Przed Rozpoczyciem wszelkich prac związanych z ustawianiem, obślą technicznych i naprawa wymiąnęc wtyczke!
Ogólne czynnosci konserwacyjne
a.) Utrzymywać urzadzenia ochronnne, otwory wentylacyjne i obudowej silnika wolne od pyłu i brudu w miarem goziwość. Przechierac elektronarżędzie czysta szmatka lub usunęc PYI i brud za pomocca spreźzonegogowie zozniem (max. 3 bar).
b.) Niezwocznie oczyscić elektronarzędzie po kaź-dym użyciu.
c.) Nie wolno uzywać zadnychŚrodków czyszczacych ani Rozpuszczalników, poniewaź mogą one negatwnie wptywać na plastikowe czȩsci elektronarżędzia. Unikać przyzedostawania są wody do naręźdia.
Szczotki węglowe
- W przypadku nadmiernego iskrzenia zlecić kontrôle szczotek węglowych wykwalifikowanemu elektrykowy. Uwaga! Szczotki wȩglowe moga byc wymiieniane wyłącznie przyez wykwalifikowanego elektryka.
Naleź wziȩ pod uwage,ź nastepujuść czȩscikiego produktu podlegaj normalemu podczas eksploatacji lub naturalnemu zużyciu będźź nastepujuść czȩsci konieczne są jak materiały eksploatacyjne.
Częsci zuzywajce sie*: Szcorztoi węglowe, podkidzka szlifujacja, glówna szczoteczki, papier scierny
- nie zawsze wchodź w zakres dostawy!
Przechowywanie
Urzejdenie i seinen wyposażenie przechowywać w miajscu zaciemnionym, suchym i zabezpieczonym przyd mrozem oraz niedostepnym dla daneci. Optymalna temperatura przechowywaniaDynosi od 5 do 30^
Narędzie elektryczne przechowywoć w oryginalnym opakowaniu.
Przykroc narędzie elektryczne, by chronić je przyded pyłem lub wilgocia.
Zachowac instrukcje obstugi urzadzenia elektrycznego.
9. Utylizacja i recycl Kling
Podczas transportu, aby zapobiec uszkodzeniom, urzadzenia znajduje sie w opakowaniu. Opakowanie to jest surowcem, któryromatica uzytkowac ponownie lubromatica przyznaczyc do powtórnego przerobu. Urzadzenia oraz seinem osprzęt składajcie z rożnych rodzajów materialów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Uszkodzone czȩci dostarczyc do punktu utylizacja. Prosze poprosić informacja w sklepie specialystycznym;będź w placówne samorządu lokal%-ngo.
Zuzytego sprezętu nie wolno wyrzuć wraz z od-padami domowymi!
Symbol ten oznacza, ze zgodnie z dyrektywaw sprawie zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo (2012/19/UE) oraz przypisami krajowymi niniejszego produktu nie wolno utylikowaź wraz z odpadami domowymi. Produkt ten naleźny przyzekazać do przyznaczonego do tego celu punktu zbiórki. Można to zrobie np. poprzej zwrot przy zakupie podobnégo produktu lub przybekazanie do autoryzowanego punktu zbiórki zajmujacego są recyklingiem zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo. Nieprawidłowe obchodzenia są z zuzytym sprzȩtem要去mie negatywny wptyw na srodowisko i zdrowie ludzkie ze wźględu na potencjalnieNiebezpieczne materiały, króre czesto znajduja są w zuzytym sprzȩcie elektrycznym i elektronicznym. Poprzej prawnłowa utylizacje togo produktu przyczyniaja są Państwo sąDEX do efektwytnego wykorzystaniazasobów naturalnych. Informacja dotyczść punktow zbiórki zuzytego sprzetu można otrzymać w urzemiedzie miasta, od podmiotu publiczno-prawnego zajmujacego są utylizaczą, autorzOWANEJ Jednostki opdowiedzialnej za utylizacjee zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo lub w firmie obstugujecjewywozmieci w Państwa mistryscu zamieszkania.
Wszelkie uszkodzenia musza byc zglaszane w przyciagu 8 dni oddating otrzymania towaru, w przyciwym wypadku, sprawo do reklamacji wygasa. Gwarantujemy, ze w czasie trwania gwarancji wymieniny wszelkie czosci maszyny, kotre okazja sie niesprawna skutek wad materialu za jakiego zostaly wykonane lub blów do produkji bez dodatkowych oplat pod warunkiem, ze maszyna bedzie obstrugwana zgodnie zazolecniami. W
odniesieniu do częsci nie produktówych przy bez nas, gwarancja obłowiazuju tylko w przypadku naszych dostawcow. Koszty instalacji nowych czȩci są ponoszone przy bez klienta. OdszkodomaniaDynikz u szkodzeń maszyny oraz redukcje ceny zakupu maszyny w ramach reklamacji nie beda Rozpatrywane.
Garantie RO
Defecte evidente trebuie sā fié raportate i n termen de 8 zile de la primirea de bunuri, alfel cumpáratorul pierde toaste cererile pentru astfel de defecte. Oferim o garantie de pe masinare noastre un tratament adecvat pe durata unei garantii implicite de la data del livrare i nasa fel incat vom inlocui fiecare parte i n acel moment detectabile intr-un randin
material sau manoperà ar fi inutil, gratuit. Pentru pàrtile care nu ne produc, vom face doar o astfel de garantie, āsù cum avem dreptul la pretentii de garantie impotrivà furnizorilor. Costurile pentro introducerea de pièse moi la cumpārator. Conversie.si reducerea creante si alte cererile de despágubire sunt excluse.
Garantii EE
