DS930 - Gipso šlifuoklis SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DS930 SCHEPPACH

2. Naudojimas pagal paskirt .92

3. Techniniai duomenys .93

4. Bendrieji saugos nurodymai .93

9. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas . .98

Gamintojas: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger StraRe 69 D-89335 Ichenhausen Gerbiamas Kliente, Linkime Jums daug dZiaugsmo ir sékmés dirbant su savo naujojo prietaiso. Démesio: Remiantis taikomais produkto atsakomybès jstaty- mais, prietaiso gamintojas neprisiima atsakomybès uZ nuostolius produktui arba produktui sukelta Zala, kuri atsirado dél: + Netinkamo elgimosi, + Techniniy instrukcijy nesilaikymo, Treëiqjy Saliy, o ne tam jgalioty techniky, taisymo, Neoriginaliy atsarginiy daliy instaliavimo ir keitimo, Kity taikymy, nei nurodyta, Elektros sistemos gedimo, kuris kyla dèl neatiti- kimo elektros taisyklèms ir VDE taisyklèms 0100, DIN 57113/ VDE0113. Mes rekomenduojame: Prie$ instaliuodami ir eksploatuodami prietaisa, per- skaitykite technines instrukcijas. Techninés instrukcijos sukurtos padèti naudotojui su- sipaZinti su mechanizmu ir pasinaudoti jo pritaikymo galimybèmis pagal rekomendacijas. Techninése instrukcijose yra pateikta svarbi infor- macija apie saugy, profesionaly ir ekonomiëka me- chanizmo eksploatavima, kaip iSvengti pavojaus, brangiy taisymuy, prastovy sumazinimo ir kaip padi- dinti mechanizmo patikimuma bei tarnavimo laika. Be saugumo taisykliy, esanëiy techninèse instrukci- jose, turite laikytis mechanizmo eksploatavimo taisy- kliy, taikomy $alyje, kurioje gyvenate. Visada laikykite technines instrukcijas kartu su me- chanizmu plastikiniame dèkle, kad apsaugotumète jas nuo purvo ir drégmés. Perskaitykite naudojimo vadova kiekviena karta prie eksploatuodami me- chanizma ir kruopsüiai laikykités jame pateiktos informacijos. Mechanizma gali eksploatuoti tik tie as- menys, kurie buvo instruktuoti dèl mechanizmo eks- ploatavimo ir kurie informuoti apie su tuo susijusiais pavojais. Reikia laikytis minimalaus amZiaus reikala- vimo. Be &ioje naudojimo instrukcijoje pateikty saugos nu- rodymu ir specialiy Jüsy $alies reikalavimy, bütina laikytis medZio apdirbimo maëiny eksploatavimui vi- suotinai pripaZinty technikos taisykliy. 921LT I$pakavimas Atidarykite pakuote ir atsargiai isimkite jrengini. Nuimkite pakavimo medziaga ir (jei yra) pakavimo ir transportavimo tvirtinimus. Patikrinkite ar komplekte yra visos dalys. Patikrinkite ar jrenginys ir priedai transportuojant nepazeisti. Jei jmanoma issaugokite pakuote kol baigsis ga- rantijos terminas. DÉMESIO Irenginys ir pakavimo medZiagos néra Zaislai vai- kams! Vaikams Zaisti su plastmasiniais maise- liais, plévele ir smulkiomis detalémis negalimal Pavojus nuryti ir uzdustil!

2. Naudojimas pagal paskirtj

3. Techniniai duomenys

Tinklo jtampa: 230 V Daznis: 50 Hz Galia: 710W 1200 - 2500 min‘ 3500 - 7500 min‘ Vardinis sükiy skaièius Virpesiy skaièius: Slifavimo plokëtelés e: 9 210 mm Slifavimo plokëtelés A: 280 x 280 x 280 mm Slifavimo popierius e: 9 215 mm 282 x 282 x 282mm Apsaugos klasé: Il Svoris: 4,5 kg Slifavimo popierius A: Pavojus! Triukëmas ir vibracija Triukëmo ir vibracijos vertés pateiktos pagal EN

Garso slégio lygis La 91,2 dB(A) Nesandarumas K,, 3 dB(A) Garso galios lygis L,, 102,2 dB(A) Nesandarumas K,,, 3 dB(A) NeSiokite apsauga nuo triukëmo. Dél triukëmo poveikio galite prarasti klausa. Bendros svyravimo vertés (trijy krypëiy vektoriy su- ma) pateiktos pagal EN 60745. Pagrindinis rankena a, = 2,00 m/s?, K = 1,5 m/s? Papildoma rankena a, = 1,86 m/s?, K = 1,5 m/s? Nurodyta svyravimo emisijos verté pamatuota, tai- kant standartizuotus bandymo metodus; ji gali skirtis, atsiZvelgiant j elektros jrankio naudojimo büda, ir is- imtiniais atvejais viréyti nurodytaja. Pagal nurodyta svyravimo emisijos verte galima paly- ginti viena elektros jrankj su kitu. Be to, pagal nurodyta svyravimo emisijos verte gali- ma atlikti pirminj nejprasto poveikio jvertinima. Visiskai sumazZinkite triuk$mo susidaryma ir vi- bracija! + Naudokite tik nepriekaiStingos büklès prietaisus. + Reguliariai techniskai priZiürékite ir valykite prietai- sa. + Savo darbo pobüdj pritaikykite prie prietaiso. + Neperkraukite prietaiso. [seheppaeh + Jei reikia, leiskite prietaisui atvèsti. + I$junkite prietaisa, kai jis nebenaudojamas. + Müvékite pirétines.

4. Bendrieji saugos nurodymai

Bendrieji saugos nurodymai À JSPÉJIMAS Perskaitykite visus saugos nu- rodymus ir instrukcijas. Kai nesilaikoma saugos nurodymy ir instrukcijy, kyla pavojus gauti elektros smügj, sukelti gaisra ir (arba) sunkiai susiZaloti. Visus saugos nurodymus ir instrukcijas issau- gokite ateiëi Saugos nurodymuose vartojama ,elektrinio darbo instrumento" savoka apima elektrinius darbo instru- mentus, prijungtus prie elektros srovès tiekimo tinklo (su elektros srovés tiekimo kabeliu), taip pat elektri- nius darbo instrumentus su akumuliatoriais (be elek- tros srovés tiekimo kabelio). Sauga darbo vietoje a.) Darbo vieta turi büti Svari ir gerai apéviesta. Jei darbo vieta bus netvarkinga arba neapäviesta, gali jvykti nelaimingas atsitikimas. b.) Su elektriniais darbo instrumentais nedirb- kite aplinkoje, kurioje yra sprogimo grésmé, kurioje yra degüs skysGiai, dujos ar dulkès. Elektriniai darbo instrumentai isskiria ZieZirbas, galinëias uZdegti dulkes ar garus. c.) Darbo su elektriniais darbo instrumentais metu Salia negali büti vaiky ir kity asmenu. Dél isbla$kymo galite nebekontroliuoti prietaiso. Elektros sauga a.) Elektrinio darbo instrumento prijungimo kiStukas turi tikti lizdui. KiStukas jokiais bü- dais negali büti pakeistas. Nenaudokite jokiy adapterio kiStuky kartu su jzemintais elektri- niais darbo instrumentais. Nepakeisti kiStukaï ir tinkantys lizdai sumazina elektros smügio rizika. Venkite küno kontakto su jZemintais pavir- Siais tokiais, kaip: vamzdzZiai, Sildymo jranga, viryklés ir Saldytuvai. Yra padidinta elektros smügio rizika, jei Jüsy kKünas yra jzemintas. Elektrinius darbo jrankius saugokite nuo lie- taus ir drégmés. Vandeniui patekus j elektros prietaisa padidèja elektros smügio rizika. Nenaudokite kabelio ne pagal paskirtj, elek- triniam darbo instrumentui neëti, pakabi ar kiStukui is lizdo istraukti. Kabelj saugokite nuo kar$Gio, alyvos, aëtriy kraëty ar judancüiy prietaiso daliy. Pazeisti ar susipainioje kabeliai padidina elektros smügio rizika.

e.) Jei su elektriniu darbo instrumentu dirbate po atviru dangumi, naudokite tik prailginimo ka- beli, kuris skirtas ir darbui lauke. Prailginimo kabelio, skirto darbui lauke, naudojimas sumazZina elektros smügio rizika. f) Jei elektrinj darbo instrumenta bütina naudoti drégnoje aplinkoje, naudokite apsaugos nuo srovès nutekéjimo automatinj saugiklj. Nau- dojant apsaugos nuo srovès nutekèjimo automa- tinj saugiklj, sumaZinama elektros iskrovos rizika. Asmeny sauga a.) Bükite atidüs, atkreipkite démesi j tai, ka da- rote, ir su elektriniu darbo instrumentu dirbki- te protingai. Nenaudokite jokiy elektriniy dar- bo instrument, j sate pavarge ar paveikti narkotiky, alkoholio ar vaisty. Akimirka nedé- mesingo elgesio naudojantis elektriniu darbo ins- trumentu gali sukelti rimtus suZalojimus. b.) Turékite asmenines saugos priemones ir visuomet bükite su apsauginiais akiniais. Asmeniniy saugos priemoniy, kaip pavyzdziui, kauké nuo dulkiy, neslystantys apsauginiai batai, apsauginis $almas ar klausos apsauga — priklau- somai nuo elektrinio darbo instrumento pobüdzio ir panaudojimo — dévéjimas sumazZina suzeidimy rizika. c.) Saugokités, kad instrumentas nebüty jjung- tas nety Prie$ jdédami akumuliatoriy ir (arba) prijungdami prie elektros srovés tie- kimo Saltinio, imdami arba neSdami elektrinji darbo instrumenta, jsitikinkite, kad jis yra is jungtas. Jeigu nesant elektrinj darbo instrumen- ta piréta laikote prie jungiklio arba prietaisa prie elektros tiekimo $altinio jungiate jjungta, gali jvykti nelaimingi atsitikimai. d.) Nustatymui naudojamus jrankius ar verzli nj rakta paSalinkite prieë jjungdami elektrinji darbo instrumenta. Jrankis ar raktas, esantis besisukanioje prietaiso dalyje, gali sukelti suZza- lojimus. e.) Stenkités, kad küno padétis büty taisyklinga. Isitikinkite, kad pagrindas po kojomis yra tv tas ir visada laikykitès pusiausvyros. Tokiu büdu galésite geriau kontroliuoti elektrinj darbo instrumenta netikétose situacijose. Dévékite tam skirta apranga. Neneëiokite ilgy ar papuosaly. Plaukus, drabuzius ir es laikykite pakankamu atstumu nuo judanëiy daliy. Laisvus drabuzius, papuoëalus ar ilgus plaukus judanëios dalys gali pagriebti. Jei reikia sumontuoti dulkiy siurbimo bei dul- kiy gaudymo jtaisus jsitikinkite, kad jie yra prijungti ir yra tinkamai naudojami. Dulkiy si- urbimas sumazina Zalos, kuria gali sukelti dulkés, pavoju. 941 LT Elektrinio darbo instrumento naudojimas a.)

Neperkraukite prietaiso. Darbui naudokite tam skirta elektrinj darbo instrumenta. Su tin- kanëiu elektriniu darbo instrumentu dirbsite ge- riau ir saugiau atliekamuy darby sektoriuje. Nenaudokite elektrinio darbo instrumento, kurio jungiklis yra pazeistas. Elektrinis darbo instrumentas, kurio nejmanoma jjungti ar isjungti, yra pavojingas ir turi büti remontuojamas. Prie$ pradédami reguliuoti instrumenta, keis- ti papildomas detales arba atidédami ins- trumenta ilgesniam laikui, i$ lizdo iStraukite elektros srovès tiekimo Sakute ir (arba) isim- kite akumuliatoriy. Si atsargumo priemoné ap- Saugo nuo savaiminio elektrinio darbo instrumen- to jsijungimo. Nenaudojamus elektrinius darbo instrumen- tus laikykite taip, kad büty nepasiekiami vaikams. Neleiskite su prietaisu dirbti asme- nims, kurie néra susipazine su Siuo prietaisu ar yra neperskaite Sios instrukcijos. Elektriniai darbo instrumentai yra pavojingi, jei juos naudoja nepatyre asmenys. Elekti darbo instrumentais kruopsëiai rüpinkités. Patikrinkite, ar judanéios dalys ne- priekaiStingai veikia ir nestringa, ar dalys nèra sulüZe ar taip pazeistos, kad tai gali paveikti elektrinio darbo instrumento darba. Pries dir- bant su prietaisu, pazeistas dalis bütina sure- montuoti. Daugelis nelaimingy atsitikimy jvyksta dél blogaïi techniSkai priZiürimo elektrinio darbo instrumento. Pjovimo instrumentai turi büti aStrüs ir Sva- rüs. Kruopéüiai prizidrimi pjovimo instrumentai su aëtriais aämenimis maziau stringa ir lengviau valdomi. Elektrinj darbo instrumenta, papildomus pri- dedamus instrumentus ir kt. naudokite laiky- damiesi Siy instrukcijy. AtsiZvelkite j darbo aplinka ir atliekama veikla. Elektriniy darbo ins- trumenty naudojimas kitoks, nei nurodyta instruk- cijoje, gali sukelti pavojingas situacijas. Ispéjimas! Eksploatuojant &is elektrinis jrankis su- daro elektromagnetinj lauka. Tam tikromis aplinky- bémis 8is laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicininius implantus. Norint sumazinti rimty arba mirtiny suZalojimy pavojy, prieë naudojant elektrinj itaisa, asmenims su medicininiais implantais reko- menduojame pasikonsultuoti su savo gydytoju arba medicininiy implanty gamintoju. Servisas a.) www.scheppach.com / [= service@scheppach.com / & +(4 Elektrinio darbo instrumento remonta atlik- ti gali tik kvalifikuoti specialistai, naudojant originalias atsargines dalis. Tokiu büdu uZtikri- nama, kad bus issaugotas elektrinio darbo instru- mento saugumas.

Specifiniai maëinos saugos nurodymai a.) Si maëina yra skirta ëlifavimui. Perskaitykite visus maëinos komplekte esanëius saugos nuro- dymus, instrukcijas, iliustracijas ir apraëäymus. Ne- silaikant Zemiau pateikty instrukciju, kyla pavojus patirti elektros smügj, sukelti gaisra ir/arba patirti sunkiy küno suZalojimy. b.) $ia maëina neleidziama atlikti grubaus Slifavi- mo, $lifavimo Sepeëiais, poliravimo ar abrazy- vinio pjaustymo darby. Darbuy, kuriems maëina nebuvo suprojektuota, vykdymas gali sukelti jvai- rius pavojus ir Zmoniy suZalojimus. Draudziama naudoti reikmenis, kuriy gamin- tojas nesuküré specialiai $iai ma$inai ir kurie jai nenumatyti. Vien tai, kad kaZkokj prieda gali- ma uZdéti ant jüsy maëinos, jokiu büdu negaran- tuoja, kad ja galima saugiai dirbti. d.) Reikmens leistinas sukimosi greitis turi büti ne maZesnis negu nurodytas maksimalus ma- $inos sukimosi greitis. Priedai, besisukantys didesniu nei leistinas greiëiu, gali sulüzti. e.) Reikmens i$orinis skersmuo ir storis turi büti tokie, kokie yra nurodyti ant maëinos. Jeigu reikmens matmenys netinkami, jis negali büti pa- kankamai apsaugotas arba jo negalima tinkamai valdyti.

irankiai su srieginiu jdéklu turi tiksliai atitikti Slifavimo veleno sriegi. Kai kei- ëiamieji jran ontuojami naudojant junge, keiëiamojo jrankio skylès skersmuo turi a tikti jungés tvir o vietos skersmeni. Ne- tiksliai. prie elektrinio jrankio pritvirtinti keièiamieji irankiai sukasi netolygiai, stipriai vibruoja, dél to naudotojas gali nebesuvaldyti elektrinio jrankio. g.) Naudoti sugedusius reikmenis draudziama. Kiekviena karta prieS pradédami darba pati- krinkite, ar neiStrupéjusi / nejträkusi Slifavimo lékëté, ar nejtrükes / per daug nesusidévèjes atraminis diskas. Kiekviena karta baige darba patikrinkite, ar maëina ir jos reikmenys nesu- gadinti, arba uZdékite nesugadintus reikme- nis. Patikrine ir uZdèje jranki, jüs ir $alia esan- tys asmenys atsistokite taip, kad nebütumète jo sukimosi plokStumoje ir leiskite maëinai viena minute suktis didZiausiu sukimosi grei- &iu. Sugadintas reikmuo paprastai per àj testavi- mo laika subyra. h.) Naudokite asmenines apsaugos priemones. Priklausomai nuo atliekamo darbo, uZsidékite apsauginj skydelj ar apsauginius akinius. Jei- gu reikia, naudokite kvépavimo takus saugan- &ia kauke, ausines, müvékite apsaugines pirë- tines ir pasiriskite tinkama darbine prijuoste, sauganèëia nuo nedideliy Slifavimo produkty ir gaminio atplaisy smügiy. Apsauginiai aki- niai turi büti atsparüs skriejanëioms kietoms da- lelèms, susidaranëioms atliekant jvairius darbus. [seheppaeh Kvépavimo takus sauganti kaukè arba respirato- rius turi büti tinkami darbo metu susidarantioms dalelèms filtruoti. ligalaikis stiprus triukëmas gali sukelti kurtuma.

ekstrakcijos angomis

telés ir tolygiai jj prispauskite.

2. Nutraukite älifavimo popieriy nuo älifavimo plokë-

telés, kad jj pakeistuméte nauju / kitu (5 pav.). Dulkiy nusiurbimas Ispéjimas! Apdorojant, pvz., danga, kurioje yra Svino, gali susidaryti kenksmingy / nuodingy dujq. Jos kelia pavojy tiek naudotojui, tiek ir $alia esantiems asme- nims! Todél ëj elektrinj jrankj naudokite tik su dulkiy nusiurbimo jtaisu ir papildomai apsaugokite save bei kitus asmenis darbo zonoje tinkamomis asmeninès apsauginémis priemonémis! Dirbant su 8iuo elektriniu jrankiu, susidaro daug dul- kiy. Dulkiy nusiurbimo jtaisas yra labai naudingas, Kad Jüsy darbo zona büty 8vari. Nusiurbimo jrenginj arba dulkiy siurblj galima sujungti su nusiurbimo Zar- na (8), kuri prijungiama prie dulkiy nusiurbimo jtaiso jungties.

1. Isitikinkite, kad elektrinis jrankis isjungtas. Pries

lizda, kuris atitinka tam tikrus reikalavimus pagal techninius duomenis.

1. Sumontuokite tinkama Slifavimo diska ir pasirinki-

(1, 5)ir isjunkite jj, kaip apraëyta.

3. Palaukite, kol jstatomas jrankis pasieks savo visa

kad jstatoma jrankj nustatytuméète ant ploto, kurj reikia apdoroti.

• netiekiamos kartu su prietaisu! Laikymas Laikykite jrenginj ir jo reikmenis tamsioje, sausoje ir neuZÿalanüioje bei vaikams neprieinamoje vietoje. Optimali sandéliavimo temperatüra yra 5 - 30°C. Laikykite elektrinj jrankj originalioje pakuotéje. Apdenkite elektrinj jrank, taip jj apsaugosite nuo dul- kiy ir drégmès. Naudojimo instrukcija laikykite kartu su elektriniu jrankiu.

9. Utilizavimas ir pakartotinis

atgavimas Siekiant isvengti transportavimo pazeisimu, jrengi- nys yra pakuotéje. 8i pakuoté yra Zaliava, taigi, ja galima naudoti pakartotinai arba grazinti j medziagy cirkuliacijos cikla. lrenginys ir jo priedai sudaryti is jvairiy medziagu, pvz., metalo ir plastiky. Pristatykite sugedusias kons- trukcines dalis j specialiy atlieky utilizavimo punkta. Teiraukitès specializuotoje parduotuvéje arba ben- drijos administracijos skyriuje! 981 LT Nemeskite seny prietaisy j buitines atliekas! Sis simbolis rodo, kad pagal Direktyva dél elektros ir elektroninés jrangos atlieky (2012/19/ES) ir nacionalinius jstatymus ëio ga- minio negalima mesti j buitines atliekas. 8j ga- minj reikia atiduoti j tam numatyta surinkimo punkta. Tai galima, pvz., atlikti perkant atiduodant panaëy gaminj arba pristatant j jgaliota surinkimo vieta, ku- rioje paruoëiami seni elektriniai ir elektroniniai prie- taisai. Netinkamai elgiantis su senais prietaisais, dél potencialiai pavojingy medziagu, kuriy daZnai büna senuose elektriniuose ir elektroniniuose prietaisuo- se, galimas neigiamas poveikis aplinkai ir Zmoniy sveikatai. Be to, tinkamai utilizuodami 8j gaminij, pri- sidésite prie efektyvaus natüraliy istekliy panaudo- jimo. Informacijos apie seny prietaisy surinkimo punktus Jums suteiks miesto savivaldybéje, vieSojo- je utilizavimo jmonéije, jgaliotame seny elektriniy ir elektroniniy prietaisy utilizavimo punkte arba Jüsy atliekas iëveZancioje bendrovéje. www.scheppach.com / [= service@scheppach.com / & +(4