DS930 - Brúska na sadru SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ brúsky	Rotačná brúsky na sadrokartón (žirafa)
Referenčné číslo výrobcu	5903805901
Výkon motora	710 W
Napájanie	230 V / 50 Hz
Rýchlosť otáčania - okrúhly disk	1 200 - 2 500 ot./min
Rýchlosť otáčania - trojuholníková hlava	3 500 - 7 500 ot./min
Priemer okrúhleho brúsneho taniera	215 mm
Trojuholníková doska	282 x 282 x 282 mm
Dĺžka teleskopického ramena	1 400 - 1 650 mm
Smerovanie hlavy	0 až 90 stupňov
Uchytenie brúsiva	Suchý zips (samolepiaci)
Pripojenie odsávania	45 mm (vnútorný) / 50 mm (vonkajší)
Súčasťou odsávacia hadica	4 m
Obsahuje brúsiva	12 okrúhlych diskov + 12 trojuholníkov (zrnitosti 80 / 120 / 180)
Čistá hmotnosť stroja	3,2 kg
Rozmery (d x š x v)	1 400 x 255 x 260 mm
EAN	4046664044550

Často kladené otázky - DS930 SCHEPPACH

Na čo slúži rotačná brúsky na sadrokartón Scheppach DS930?

DS930 je žirafová brúsky určená na brúsenie stien a stropov zo sadry, sádrokartónu alebo omietky bez potreby lešenia. Jej teleskopické rameno umožňuje dosiahnuť na vyššie položené povrchy zo zeme. Je ideálna na úpravy pred maľovaním alebo tapetovaním.

Aká je dĺžka teleskopického ramena a akú výšku možno dosiahnuť?

Teleskopické rameno sa nastavuje od 1 400 mm do 1 650 mm. Keď užívateľ štandardnej výšky drží stroj na konci ramena, môže brúsiť stropy až do výšky približne 2,7 m bez rebríka.

Aký je rozdiel medzi okrúhlou a trojuholníkovou hlavou?

Okrúhla hlava (tanier Ø 215 mm) je určená na veľké rovné povrchy: steny a stropy. Trojuholníková hlava (282 x 282 x 282 mm) sa dostane do rohov, kútov a zákutí steny. Obe hlavy sú vymeniteľné a sú súčasťou stroja.

Ako orientovať brúsnu hlavu pri práci na strope?

Hlava je kĺbová a orientuje sa od 0° do 90°. Na brúsenie stropu jednoducho nakloňte hlavu o 90° voči ramenu. Nie sú potrebné žiadne nástroje, nastavenie sa robí ručne.

Ako nastaviť rýchlosť DS930 a akú rýchlosť zvoliť?

Rýchlosť sa nastavuje pomocou kolieska variabilnej rýchlosti na rukoväti. Pre okrúhly disk je rozsah od 1 200 do 2 500 ot/min. Pre trojuholníkovú hlavu je to od 3 500 do 7 500 ot/min. Začnite na nízkej rýchlosti pre mäkké omietky alebo dokončovacie práce a zvyšujte rýchlosť pre tvrdšie povrchy.

Ako pripojiť odsávanie a aký priemer pripojenia je potrebný?

Štvormetrová odsávacia hadica sa priamo pripája na výstup z brúsnej hlavy. Výstup akceptuje pripojenie s vnútorným priemerom 45 mm alebo vonkajším priemerom 50 mm. Môžete pripojiť kompatibilný stavebný vysávač pre lepšie zachytenie sadrového prachu.

Ako vymeniť opotrebovaný brúsny disk?

Brúsne disky sa upevňujú pomocou suchého zipsu (auto-priľnavého). Stačí odlúpiť opotrebovaný disk z taniera a nalepiť nový tak, aby boli zarovnané otvory na odsávanie. Na upevnenie nie sú potrebné žiadne nástroje. Pre tento stroj sú dostupné disky so zrnom 80, 120 a 180.

Čo robiť, ak stroj počas používania príliš vibruje?

Nadmerné vibrácie sú často spôsobené nesprávne umiestneným alebo roztrhnutým brúsnym diskom: skontrolujte, či je dobre centrovaný a rovno nalepený na tanieri. Skontrolujte tiež, či je hlava dobre uzamknutá na ramene. Ak problém pretrváva, prezrite tanier pre deformáciu alebo zachytený cudzí predmet.

Môže sa DS930 používať bez odsávania?

Áno, stroj funguje bez pripojeného odsávania, ale to generuje veľké množstvo sadrového prachu v ovzduší, čo je škodlivé pre dýchacie cesty a motor. Dôrazne sa odporúča pracovať s pripojenou odsávacou hadicou na stavebný vysávač a nosiť masku FFP2.

Aké náhradné brúsne materiály sú kompatibilné s DS930?

Stroj akceptuje okrúhle disky s priemerom 215 mm a trojuholníky s rozmerom 282 mm, upevnenie suchým zipsom, s otvormi na odsávanie. Scheppach odporúča zrná 80 (hrubé brúsenie), 120 (štandardné brúsenie) a 180 (dokončovanie). Kompatibilné brúsne materiály nájdete na stránkach ako Spareka alebo v obchodoch pre domácich majstrov.

NÁVOD NA OBSLUHU DS930 SCHEPPACH

Uvedená emisná hodnota vibrácií môže byť použitá na porovnanie jedného elektrického prístroja s inými prístrojmi.

Návod na obsluhu uložte pri prístroji.

9. Likvidácia a recyklácia

1. Úvod 56
2. Použitie v súlade s určením 56
3. Technické údaje 57
4. Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické prístroje 57
5. Opis prístroja 60
6. Pred uvedením do prevádzky 60
7. Obsluha 61
8. Údržba 62
9. Likvidácia a recyklácia 62

1. Úvod

Výrobca: scheppach

Želáme Vám veľa zábavy a úspechov pri práci s Vaším novým prístrojom.

Poznámka,

V súlade s platnými zákonmi, ktoré sa týkajú zodpovednosti za výrobok, výrobca zariadenia nepreberá zodpovednosť za poškodenia výrobku alebo za škody spôsobené výrobkom, ku ktorým došlo z nasledujúcich dôvodov:

• nesprávnej manipulácie,
• nedodržania pokynov na obsluhu,
• opravy vykonanej treťou stranou, opravy nevykonanej v autorizovanom servise,
• montáže neoriginálnych dielcov alebo použitia neoriginálnych dielcov pri výmene,
• iného než špecifikovaného použitia,
• poruchy elektrického systému, ktorá bola spôsobená nedodržaním elektrických predpisov a predpisov VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

Odporúčame:

Pred montážou a obsluhou tohto zariadenia si prečítajte kompletný text v návode na obsluhu.

Pokyny na obsluhu sú určené na to, aby sa používateľ oboznámil s týmto zariadením a aby pri jeho použití využil všetky jeho možnosti v súlade s uvedenými odporúčaniami. Tento návod na obsluhu obsahuje dôležité informácie o tom, ako vykonávať bezpečnú, profesionálnu a hospodárnu obsluhu stroja, ako zabrániť rizikám, ako ušetriť náklady na opravy, ako skrátiť časy prestojov a ako zvýšiť spoľahlivosť a predĺžiť prevádzkovú životnosť stroja. Okrem bezpečnostných predpisov uvedených v návode na obsluhu musíte dodržiavať tiež platné predpisy, týkajúce sa prevádzky stroja vo vašej krajine.

Uchovávajte návod na obsluhu stále v blízkosti stroja a uložte ho do plastového obalu, aby bol chránený pred nečistotami a vlhkosťou. Prečítajte si návod na obsluhu pred každým použitím stroja a dôkladne dodržiavajte v ňom uvedené informácie. Stroj môžu obsluhovať iba osoby, ktoré boli riadne preskolené v jeho obsluhe a ktoré boli riadne informované o rizikách spojených s jeho obsluhou. Pri obsluhe stroja musí byť splnený stanovený minimálny vek.

Okrem bezpečnostných pokynov, ktoré sú obsiahnuté v návode na obsluhu, a osobitných predpisov vašej krajiny, je pri prevádzke drevoobrábacích strojov potrebné dodržiavať všeobecne uznávané technické pravidlá.

Rozsah dodávky

• Otvorte opatrne a vyberte prístroj.
• Odstráňte obalový materiál, ako aj obalové a prepravné poistky (ak sú použité).
• Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný.
• Prístroj a diely príslušenstva skontrolujte ohľadom poškodení spôsobených prepravou.
• Obal podľa možnosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.

POZOR

Prístroj a obalové materiály nie sú hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami ani drobnými súčiastkami! Vzniká nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

2. Použitie v súlade s určením

Použitie tohto elektrického prístroja v súlade s určením zahŕňa veľkoplošné brúsenie nasucho stien suchých stavieb na prípravu pred náterom alebo tapetovaním za použitia vhodných brúsnych listov.

Tento prístroj nie je vhodný na obrábanie malých plôch, rohov a hrán. Okrem toho nie je vhodný na obrusovanie tapiet a nesmie sa použiť na mokré brúsenie.

Elektrický prístroj sa nesmie použiť ako rozbrusovacia ani hrubovacia brúska, nesmie sa používať na leštenie ani s drôtenými kefami. S týmto elektrickým prístrojom sa nesmú obrábať materiály obsahujúce azbest.

Prosím, berte ohľad na skutočnosť, že naše prístroje neboli svojím určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach, ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.

3. Technické údaje

Menovité napătie:	230 V
Menovità frekvencia:	50 Hz
Príkon:	710 W
Menovité otáčky /	1200 - 2500 min-1
Počet vibrácij:	3500 - 7500 min-1
Brúsnej dosky •:	Ø 210 mm
Brúsnej dosky ▲:	280x280x280 mm
Brúsneho papiera •:	Ø 215 mm
Brúsnej dosky ▲:	282x282x282mm
Trieda ochrany:	II
Hmotnost':	4,5 kg

Nebezpečenstvo!

Hlučnosť a vibrácie

Hodnoty hlučnosti a vibrácií boli merané podľa európskej normy EN 60745.

Hladina akustického tlaku LpA	91,2 dB(A)
Nepresnost' KpA	3 dB(A)
Hladina akustického vykonu LWA	102,2 dB(A)
Nepresnost' KWA	3 dB(A)

Používajte ochranu sluchu.

Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu.

Celkové hodnoty vibrácií (súčet vektorov troch smerov) stanovené v súlade s EN 60745.

Hlavná rukoväť

a_h = 2,00 m/s², K = 1,5 m/s²

Prídavná rukoväť

a_h = 1,86 m/s², K = 1,5 m/s²

Uvedená emisná hodnota vibrácií bola nameraná podľa normovaného skúšobného postupu a môže sa meniť v závislosti od druhu a spôsobu použitia elektrického náradia a vo výnimočných prípadoch sa môže nachádzať nad uvedenou hodnotou.

Uvedená emisná hodnota vibrácií sa môže použiť na účel porovnania elektrického prístroja s inými prístrojmi.

Uvedená emisná hodnota vibrácií sa môže taktiež použiť na účel východiskového posúdenia vplyvov.

Obmedzte tvorbu hluku a vibrácií na minimum!

• Používajte len prístroje v bezchybnom stave.
• Pravidelne vykonávajte údržbu a čistenie prístroja.
• Prispôsobte spôsob práce prístroju.
• Prístroj nepreťažujte.

V prípade potreby nechajte prístroj skontrolovať. Prístroj vypnite, pokiaľ ho nepoužívate. Používajte rukavice.

Varovanie! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny! Zanedbania pri dodržiavaní bezpečnostných upozornení a pokynov môžu spôsobiť zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia!

Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uschovajte pre prípad neskoršieho použitia.

Pojem „elektrický prístroj“ použitý v bezpečnostných pokynoch sa vzťahuje na elektrické prístroje napájané zo siete (so sieťovým káblom) alebo na elektrické prístroje poháňané z akumulátora (bez sieťového kábla).

a.) Pracovný priestor udržiavajte čistý a dobre osvetlený. Neporiadok a neosvetlené pracovné priestory môžu viesť k úrazom. b.) Elektrické prístroje nepoužívajte vo výbušnom prostredí, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické prístroje vytvárajú iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary. c.) Deti a iné osoby držte v dostatočnej vzdialenosti od elektrického prístroja počas jeho používania. Pri nepozornosti môžete stratiť kontrolu nad elektrickým prístrojom.

a.) Pripojná zástrčka prístroja musí byť kompatibilná so zásuvkou. Zástrčka sa nesmie nijako upravovať. Nepoužívajte adaptérové zástrčky spolu s uzemnenými elektrickými prístrojmi. Neupravované zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom. b.) Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi, ako napr. rúr, kúrení, sporákov a chladničiek. Keď je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom. c.) Elektrické prístroje držte mimo vlhkosti či dažďa. Vniknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom. d.) Nepoužívajte kábel na iné ako určené účely, na prenášanie elektrického prístroja, na jeho zavesenie alebo na vytahovanie zástrčky zo zásuvky. Kábel chráňte pred vysokými teplotami, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa časťami prístroja. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

e.) Ak s elektrickým prístrojom pracujete vonku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené pre vonkajšie priestory. Použitie predlžovacieho kábla vhodného pre vonkajšie priestory znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom. f.) Ak sa nedá vyhnúť prevádzke elektrického prístroja vo vlhkom prostredí, používajte ochranný vypínač proti chybnému prúdu. Používanie ochranného vypínača proti chybnému prúdu znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

Bezpečnosť osôb

a.) Buďte opatrní, dávajte pozor na to, čo robíte, a k práci s elektrickým prístrojom pristupujte uvážlivo. Elektrický prístroj nepoužívajte, ak ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu či liekov. Jediná chvíľka nepozornosti pri používaní elektrického prístroja môže viesť k závažným poraneniam. b.) Noste osobný ochranný výstroj a vždy používajte ochranné okuliare. Nosenie osobného ochranného výstroja, ako je protiprachová maska, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba a ochrana sluchu, znižuje v závislosti od typu elektrického prístroja a jeho použitia riziko poranení. c.) Zabaňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Pred zdvihnutím alebo nosením sa uistite, že je elektrický prístroj vypnutý, predtým ako ho pripojíte k napájaniu prúdom a/alebo ku akumulátoru. Ak máte pri prenášaní elektrického náradia prst na vypínači, alebo ak zapnutý elektrický prístroj pripojíte k napájaniu prúdom, môže dôjsť k úrazom. d.) Predtým ako elektrický prístroj zapnete, odstráňte nastavovacie nástroje alebo kľúče na skrutky. Nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza v otáčajúcej sa časti prístroja, môže viesť k poraneniam. e.) Vyhýbajte sa abnormálnemu držaniu tela. Zaistite si bezpečný postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Vďaka tomu budete môcť elektrický prístroj lepšie kontrolovať pri neočakávaných situáciách. f.) Noste vhodný odev. Nenoste voľný odev ani šperky. Vlasy, odev a rukavice držte mimo dosahu pohybujúcich sa častí. Voľný odev, šperky či dlhé vlasy môžu zachytiť pohybujúce sa časti. g.) Ak sa dajú namontovať zariadenia na odsávanie a zachytávanie prachu, uistite sa, že sú pripojené a správne sa používajú. Použitie odsávania prachu znižuje riziká spôsobené prachom.

Používanie a ošetrovanie elektrického prístroja

a.) Prístroj nepreťažujte. Pri práci používajte elektrický prístroj určený na daný účel. Je lepšie a bezpečnejšie pracovať s vhodným elektrickým náradím v udávanom rozsahu výkonu. b.) Nepoužívajte elektrický prístroj s chybným vypínačom. Elektrický prístroj, ktorý sa nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečný a musí sa opraviť. c.) Skôr ako vykonáte nastavenia prístroja, vymeníte časti príslušenstva alebo elektrický prístroj odložíte, vytiahnite zástrčku zo zásuvky a/alebo odoberte akumulátor. Toto bezpečnostné opatrenie zabráni neúmyselnému spusteniu elektrického prístroja. d.) Nepoužívané elektrické prístroje uschovávajte mimo dosahu detí. Elektrický prístroj nedovoľte používať osobám, ktoré s ním nie sú oboznámené alebo si neprečítali tieto inštrukcie. Elektrické prístroje sú nebezpečné, ak ich používajú neskúsené osoby. e.) O svoje elektrické prístroje sa dôkladne starajte. Skontrolujte, či pohyblivé časti bezchybne fungujú a nie sú zablokované a či sú zlomené alebo natoľko poškodené diely, že by sa mohla negatívne ovplyvniť funkcia elektrického prístroja. Pred použitím elektrického prístroja dajte poškodené diely opraviť. Príčinou mnohých úrazov je nesprávna údržba elektrických prístrojov. f.) Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú a ľahšie sa vedú. g.) Elektrický prístroj, príslušenstvo, vložené nástroje atď. používajte v súlade s pokynmi. Zohľadnite pritom pracovné podmienky a vykonávanú činnosť. Používanie elektrického náradia na iné ako predpísané používanie môže viesť k nebezpečným situáciám.

Varovanie! Tento elektrický prístroj vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností ovplyvniť aktívne alebo pasívne implantáty. Na zníženie nebezpečenstva závažných alebo smrteľných poranení odporúčame osobám s implantátmi prekonzultovať situáciu so svojím lekárom a výrobcom implantátu ešte predtým, ako začnú obsluhovať elektrický prístroj.

Servis

a.) Elektrický prístroj nechajte opraviť len kvalifikovaným odborným personálom a len za použitia originálnych náhradných dielov. Tým sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti elektrického prístroja.

Bezpečnostné pokyny špecifické pre náradie

a.) Toto náradie je určené na brúsenie. Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny, návody, vyobrazenia a opisy, ktoré boli dodané s náradím. Nedodržiavanie nasledujúcich pokynov môže zapríčiniť zásah elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo ťažké poranenia. b.) Na práce, ako je hrubovanie brúsením, kartáčovanie, leštenie alebo rezanie brúsnym kotúčom, sa toto náradie nesmie používať. Práce, na ktoré nie je náradie konštruované, môžu zapríčiniť nebezpečenstvo a ohrozenie zdravia. c.) Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je firmou výrobca vyvinuté a špeciálne určené pre toto náradie. Skutočnosť, že sa diel príslušenstva dá na náradie namontovať, nie je zárukou bezpečnej prevádzky. d.) Prípustné otáčky príslušenstva musia byť minimálne tak vysoké, ako maximálne otáčky uvedené na náradí. Časti príslušenstva, ktoré sú vystavené vyšším než prípustným otáčkam, môžu prasknúť. e.) Vonkajší priemer a hrúbka príslušenstva musia vyhovovať uvedenému veľkostnému rozsahu náradia. Príslušenstvo s nesprávnymi rozmermi nemožno dostatočne chrániť alebo ovládať. f.) Vkladacie nástroje so závitovou vložkou sa musia presne hodiť na závit brúsneho vretena. Pri vkladacích nástrojoch, ktoré sa montujú pomocou príruby, sa musí priemer otvoru vkladacieho nástroja presne hodiť na upínací priemer príruby. Vkladacie nástroje, ktoré sa neupevnia presne na elektrické náradie, sa otáčajú nerovnomerne a silno vibrujú, čo môže viesť k strate kontroly. g.) Nepoužívajte poškodené príslušenstvo. Pred každým použitím príslušenstva skontrolujte, či napr. brúsne tanieriky nie sú vylomené alebo nemajú trhliny, či oporné kotúče nemajú trhliny a nie sú nadmerne opotrebované. Po každom prípadnom prekontrolujte, či náradie a príslušenstvo nie je poškodené alebo namontujte nepoškodené príslušenstvo. Po kontrole a montáži príslušenstva sa vy a osoby stojace pri vás postavte mimo roviny rotácie pracovného nástroja a nechajte náradie počas jednej minúty bežať pri maximálnych otáčkach. Poškodené príslušenstvo sa obvykle počas tohto testovacieho času rozlomí.

h.) Používajte osobné ochranné prostriedky. Podľa potreby používajte ochranný štít alebo ochranné okuliare. Ak je to účelné, používajte respirátor, ochranu sluchu, bezpečnostné rukavice a pracovnú zásteru ako ochranu pred nárazmi malých častí nástroja alebo obrábanej plochy. Ochranné okuliare musia byť schopné zastaviť letiace úlomky sutín vytvárané pri rôznych prácach. Respirátor alebo dýchací prístroj musia byť schopné filtrovať čiastočky vznikajúce pri vašej práci. Trvalá silná hluková záťaž môže viesť k nahluchlosti. i.) Pri vás stojace osoby sa majú zdržiavať v bezpečnej vzdialenosti od pracoviska. Každá osoba pohybujúca sa na pracovisku musí používať osobné ochranné prostriedky. Časti obrábanej plochy alebo prasknutého príslušenstva môžu odletieť a zapríčiniť poranenia aj mimo bezprostredného pracoviska. j.) Keď vykonávate práce, pri ktorých by rezný nástroj mohol zasiahnuť skryté elektrické vedenia alebo vlastný napájací kábel, držte náradie iba za izolované držadlá. Kontakt s vedením pod napätím vystavuje napätiu aj kovové časti náradia a vedie k zásahu elektrickým prúdom. k.) Udržiavajte napájací kábel v dostatočnej vzdialenosti od rotujúcich častí. Keď stratíte kontrolu nad náradím, mohol by sa napájací kábel pretnúť alebo zachytiť a vtiahnuť tak vašu ruku alebo rameno do rotujúcich častí. l.) Náradie nikdy neodkladajte, kým sa pracovný nástroj úplne nezastaví. Rotujúce pracovné nástroje sa môžu zaseknúť do odkladacej plochy, čo môže spôsobiť stratu kontroly nad náradím. m.) Nenechávajte náradie spustené, keď ho prenášate. Pri náhodnom dotyku sa môže rotujúci pracovný nástroj zachytiť vo vašom oblečení, čím vám môže spôsobiť vážne rezné poranenia. n.) Pravidelne čistite vetracie kanály náradia. Chladiaci ventilátor nasáva prach do skrine náradia a nadmerný nános kovového prachu môže viesť k elektrickému ohrozeniu. o.) Nepracujte s náradím v blízkosti horľavých látok. Iskry by mohli tieto látky zapáliť. p.) Nepoužívajte pracovné nástroje s kvapalinovým chladením. Voda alebo iný kvapalný chladiaci prostriedok môžu zapríčiniť (smrteľný) zásah elektrickým prúdom.

Príčina a prevalencia spätných rázov

Spätný ráz je náhlou reakciou na zablokovanie alebo vzpriečenie rotujúceho kotúča, oporného kotúča, kefy alebo iného príslušenstva. V prípade zablokovania alebo vzpriečenia nastane náhle zastavenie rotujúceho príslušenstva, čo sa ako vratná reakcia prejaví nekontrolovateľným zrýchlením náradia proti smeru rotácie príslušenstva okolo miesta zablokovania.

Ak sa napríklad brúsny kotúč zablokuje alebo vzprieči v obrábanej ploche, môže sa obvod kotúča v mieste zablokovania vryť do obrábanej plochy, čo má za následok uvoľnenie alebo vyskočenie kotúča. Kotúč môže vyskočiť buď k používateľovi alebo od neho, v závislosti od smeru rotácie kotúča v mieste zablokovania. Brúsne kotúče sa pritom môžu aj roztrhnúť. Spätný ráz je dôsledkom nesprávneho používania náradia a/alebo nesprávneho spôsobu práce alebo obsluhy a možno mu zabrániť rešpektovaním nasledujúcich preventívnych opatrení.

a.) Náradie držte vždy pevne a zaujmite takú pozíciu, aby ste mohli kontrolovať sily vznikajúce pri spätnom raze. Na optimálnu kontrolu nad spätnými rázmi alebo reakčnými momentmi pri rozbehu používajte vždy pomocné držadlo, ak je dodané. Používateľ môže kontrolovať reakčné momenty alebo sily spätného rázu, ak boli prijaté vhodné preventívne opatrenia. b.) Nikdy nedávajte ruku príliš blízko rotujúcich pracovných nástrojov. Pracovné nástroje sa môžu odraziť cez vašu ruku. c.) Nestojte v oblasti, do ktorej sa náradie dostane pohybom pri spätnom raze. Spätný ráz spôsobí zrýchlenie náradia proti smeru rotácie kotúča v mieste zablokovania. d.) Buďte zvlášť opatrní pri práci v rohoch, na ostrých hranách atď. Vyvarujte sa odskočenia a zachytenia pracovného nástroja. Rohy, ostré hrany alebo odskočenie zväčšujú náchylnosť na zachytenie rotujúceho pracovného nástroja, pričom môžu zapríčiniť stratu kontroly alebo spätný ráz.

Špeciálne bezpečnostné pokyny pri jemnom brúsení

e.) Pri jemnom brúsení nepoužívajte predimenzované brúsne kotúče. Pri výbere brúsnych kotúčov postupujte podľa informácií výrobcu. Príliš veľký brúsny kotúč, ktorý veľmi presahuje cez brúsny tanier, predstavuje nebezpečenstvo rezania a môže viesť k zachyteniu, zlomeniu kotúča alebo spätnému rázu.

Dodatočné výstražné upozornenia

• Náradie držte pri práci vždy pevne oboma rukami a dbajte na bezpečný postoj. Náradie sa pri držaní oboma rukami istejšie vedie.
• Ak pri brúsení vzniká výbušný prach alebo prach náchylný na samovznietenie, bezpodmienečne treba rešpektovať pokyny na spracovanie dodané výrobcom materiálu.
• Pri práci môže vznikať škodlivý/jedovatý prach (napr. olovený náter, niektoré druhy dreva a kov). Dotyk alebo vdýchnutie tohto prachu môže predstavovať ohrozenie pre obsluhujúcu osobu alebo iné osoby v blízkosti. Rešpektujte bezpečnostné predpisy platné vo vašej krajine. Elektrické náradie pripojte na vhodné odsávacie zariadenie.

• Poškodenie pľúc, pokiaľ sa nenosí žiadna vhodná ochranná maska proti prachu.
• Poškodenie sluchu, pokiaľ sa nenosí žiadna vhodná ochrana sluchu.
• Poškodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie rúk a ramien, pokiaľ sa prístroj bude používať dlhšiu dobu alebo sa nevedie a neudržiava správnym spôsobom.

5. Opis prístroja (obr. 1)

1. Uchopovacia plocha
2. LED svetlo
3. Nastavovacie koliesko na predvoľbu otáčok
4. Zapínač/vypínač
5. Hlavná rukoväť
6. Pripájacie hrdlo s prevlečnou maticou
7. Hadícový adaptér
8. Nasávacia hadica
9. Trojuholníkový brúsny tanier Velcro s odsávacími otvormi
10. Kruhový brúsny tanier Velcro s odsávacími otvormi
11. Trojhranná brúsna hlava
12. Kruhová brúsna hlava

6. Pred uvedením do prevádzky

Inštalácia

• Sklopte dokopy predný a zadný diel (obr. 2) a utiahnite maticu skrutky. (obr. 3).
• Prídavnú rukoväť nasuňte na koniec stroja. A potom otáčajte maticou skrutky na konci stroja na utiahnutie. (obr. 4)

Brúsny papier

Vyber

1. Zrinitost brúsneho papiera je uvedená na zadnej strane. Čím menšie je uvedené číslo, tým väčšia je zrnitosť.
2. Používajte brúsny papier s hrubým zrnom na hrubé brúsne práce a brúsny papier s jemným zrnom na konečnú úpravu. Odporúčané sú brúsne papiere s oxidom hlinitým, karbidom kremíka alebo ostatnými syntetickými brusivami.
3. Začnite s hrubou zrnitosťou a skončite s najjemnejšou zrnitosťou, ak máte na výber brúsne papiere s rôznymi zrnitosťami, aby ste dosiahli dobrý, resp. hladký výsledok brúsenia.

Pripevnenie a výmena

Brúsny papier pripevnite pomocou mechanizmu suchého zipsu na brúsnu dosku.

1. Brúsny papier na brúsnej doske vyrovnajte a rovnomerne ho pritlačte.
2. Brúsny papier z brúsnej dosky stiahnite, aby ste ho vymenili za nový/iný (obr. 5).

Odsávanie prachu

Varovanie! Napr. pri spracovávaní olovnatého náteru môžu vznikať škodlivé/jedovaté plyny. Tieto predstavujú nebezpečenstvo nielen pre používateľa, ale aj pre osoby nachádzajúce sa v blízkosti! Tento elektrický prístroj preto používajte iba so zariadením na odsávanie prachu a dodatočne seba a ostatné osoby v pracovnej oblasti chráňte vhodnými osobnými ochrannými prostriedkami!

Pri práci s týmto elektrickým prístrojom vzniká veľa prachu. Odsávanie prachu je veľmi užitočné, aby ste vašu pracovnú oblasť udržali čistú. Odsávacie zariadenie alebo vysávač je možné spojiť s odsávacou hadicou (8), ktorá sa pripája na prípojku na odsávanie prachu.

1. Odsávací adaptor prachu spojte s vhodným zariadením na odsávanie prachu, ako napr. s vysávačom (obr. 6-8).

Upozornenie: Uistite sa, či je vysávač vhodný na použitie s elektrickým prístrojom.

Pripojenie na napájanie prúdom

1. Zaistite, aby bol elektrický prístroj vypnutý. Pred pripojením na napájanie prúdom vždy najskôr prepnite zapínač/vypínač (4) do vypnutej polohy.
2. Sieťovú zástrčku zastrčte do zásuvky nainštalovanej podľa predpisov, ktorá zodpovedá príslušným požiadavkám podľa technických údajov.
3. Váš elektrický prístroj je teraz pripravený na prevádzku.

7. Obsluha

Počet vibrácií

Pred začiatkom práce nastavte počet vibrácií vhodný pre použitie. Používajte nižší počet vibrácií pre hrubé brúsne práce, pre jemné práce počet vibrácií zvyšte.

1. Počet vibrácií nastavte otáčaním nastavovacieho kolieska (6). Otáčajte ním doprava, aby ste počet vibrácií znížili (obr. 9).
2. Otáčajte ním doľava, aby ste počet vibrácií zvýšili (obr. 10).

Zapnutie/vypnutie

Zapnutie:

Stlačte zapínač/vypínač (4)

Nepretržitá prevádzka: (obr. 11)

Zapínač/vypínač (4) zaistite zaisťovacím tlačidlom (A).

Vypnutie:

Upozornenie: Vložený nástroj sa po vypnutí otáča zotrvačnosťou. Počkajte, dokým sa vložený nástroj nezastaví predtým, ako elektrický prístroj odložíte.

Brusenie

1. Pripevnite vchodný brúsny list a zvoľte vhodné otáčky.
2. Elektrický prístroj pevne držte za uchopovacie plochy (1, 5) a zapnite ho, ako je opísané.
3. Počkajte, dokým vložený nástroj nedosiahne svoju plnú pracovnú rýchlosť.
4. Vyviňte mierny tlak na brúsnu hlavu (11/12), aby ste vložený nástroj prisunuli k ploche, ktorá sa má opracovať.
5. Elektrickým prístrojom pohybujte rovnomernými pohybmi po ploche.

Upozornenie: Elektrický prístroj nedržte príliš dlho na jednom mieste, aby ste zabránili nerovnomerným výsledkom brúsenia.

1. Pred vypnutím elektrického prístroja zdvihnite brúsnu dosku z plochy, ktorá sa má opracovať.
2. Počkajte, dokým sa vložený nástroj nezastaví predtým, ako elektrický prístroj odložíte.

Upevnenie / výmena brúsnej hlavy (obr. 12/13)

Predtým, ako budete vykonávať práce na elektrickom prístroji, vytiahnite sieťovú zástrčku.

Na upevnenie:

1. Na bočnej strane prístroja stlačte blokovacie tlačidlo.
2. Prístroj nasaďte na brúsnu hlavu a otočte ho do správnej pozície.
3. Uvoľnite blokovacie tlačidlo, aby uzávery zapadli.

Na výmenu: Stlačte blokovacie tlačidlo na brúsnej hlave prístroja a odoberte brúsnu hlavu. Trojhranná brúsna hlava sa upevňuje/vymieňa rovnakým spôsobom. Pri nasadzovaní novej brúsnej hlavy dávajte pozor na to, aby uzávery správne zapadli.

8. Údržba

• Udržujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v čistom stave bez prachu a nečistôt. Utrite prístroj čistou utierkou alebo ho vyčistite vyfúkaním stlačeným vzduchom pri nastavení na nízky tlak.
• Odporúčame, aby ste prístroj čistili priamo po každom použití.
• Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého mydla. Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnúť umelohmotné diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala voda.

Uhlíkové kefky

Je potrebné dbať na to, že v prípade tohto výrobku podliehajú nasledujúce diely bežnému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. sú nasledujúce diely považované za spotrebný materiál.

Diely podliehajúce opotrebeniu*: Uhlíkové kefy, brúsna podložka, kefová hlava, brúsny papier

Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom, suchom a nezamŕzajúcom mieste mimo dosahu detí. Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30 °C. Skladujte tento elektrický prístroj v originálnom balení.

Elektrický prístroj zakryte, aby ste ho chránili pred prachom alebo vlhkosťou.

Návod na obsluhu skladujte pri elektrickom prístroji.

9. Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako sú napr. kovy a plasty. Poškodené súčiastky odovzdajte na vhodnú likvidáciu špeciálneho odpadu. Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych úradoch!

Tento symbol upozorňuje na to, že tento výrobok sa musí zlikvidovať podľa smernice o odpade z elektrických a elektronických zariadení (2012/19/EÚ) a nesmie sa zlikvidovať s domovým odpadom. Tento výrobok sa musí odovzdať na to určenému zbernému stredisku. K tomu môže dôjsť napríklad vrátením pri nákupe podobného výrobku alebo odovzdaním autorizovanému zbernému stredisku na recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Neodborné zaobchádzanie so starými zariadeniami môže mať v dôsledku potenciálne nebezpečných látok, ktoré obsahuje odpad z elektrických a elektronických zariadení, negatívny vplyv na životné prostredie a zdravie osôb. Odbornou likvidáciou tohto výrobku navyše prispievate k efektívnemu využívaniu prírodných zdrojov. Informácie o zberných strediskách pre staré zariadenia získate od vašej miestnej správy, verejnoprávnej inštitúcie zaoberajúcej sa likvidáciou odpadu, autorizovaného úradu pre likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení alebo od vášho odvozu odpadkov.

Zrejmé vady musia byť predstavené v priebehu 8 dní po obdržaní tovaru, inak zákazník stratí všetky nároky týkajúce sa takejto vady. Ponúkame záruku na naše aparáty, ktoré sú spravované počas zákonného termínu záruky tak, že bezplatne vymeníme každú časť aparátu, ktorá sa v priebehu tohto času môže stať dokázateľne nefunkčnou dôsled-

kom materiálnej či výrobnej vady. Na časti, ktoré sami nevyrábame, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nám prislúcha nárok na záručné plnenie k subdodávateľovi. Za trovy týkajúce sa inštalácie novej súčiastky je zodpovedný zákazník. Nárok na výmenu tovaru, na zľavu a iné nároky na nahradené škody sú vylúčené.