DS930 - Brúska na sadru SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ brúsky	Rotačná brúsky na sadrokartón (žirafa)
Referenčné číslo výrobcu	5903805901
Výkon motora	710 W
Napájanie	230 V / 50 Hz
Rýchlosť otáčania - okrúhly disk	1 200 - 2 500 ot./min
Rýchlosť otáčania - trojuholníková hlava	3 500 - 7 500 ot./min
Priemer okrúhleho brúsneho taniera	215 mm
Trojuholníková doska	282 x 282 x 282 mm
Dĺžka teleskopického ramena	1 400 - 1 650 mm
Smerovanie hlavy	0 až 90 stupňov
Uchytenie brúsiva	Suchý zips (samolepiaci)
Pripojenie odsávania	45 mm (vnútorný) / 50 mm (vonkajší)
Súčasťou odsávacia hadica	4 m
Obsahuje brúsiva	12 okrúhlych diskov + 12 trojuholníkov (zrnitosti 80 / 120 / 180)
Čistá hmotnosť stroja	3,2 kg
Rozmery (d x š x v)	1 400 x 255 x 260 mm
EAN	4046664044550

Často kladené otázky - DS930 SCHEPPACH

Na čo slúži rotačná brúsky na sadrokartón Scheppach DS930?

DS930 je žirafová brúsky určená na brúsenie stien a stropov zo sadry, sádrokartónu alebo omietky bez potreby lešenia. Jej teleskopické rameno umožňuje dosiahnuť na vyššie položené povrchy zo zeme. Je ideálna na úpravy pred maľovaním alebo tapetovaním.

Aká je dĺžka teleskopického ramena a akú výšku možno dosiahnuť?

Teleskopické rameno sa nastavuje od 1 400 mm do 1 650 mm. Keď užívateľ štandardnej výšky drží stroj na konci ramena, môže brúsiť stropy až do výšky približne 2,7 m bez rebríka.

Aký je rozdiel medzi okrúhlou a trojuholníkovou hlavou?

Okrúhla hlava (tanier Ø 215 mm) je určená na veľké rovné povrchy: steny a stropy. Trojuholníková hlava (282 x 282 x 282 mm) sa dostane do rohov, kútov a zákutí steny. Obe hlavy sú vymeniteľné a sú súčasťou stroja.

Ako orientovať brúsnu hlavu pri práci na strope?

Hlava je kĺbová a orientuje sa od 0° do 90°. Na brúsenie stropu jednoducho nakloňte hlavu o 90° voči ramenu. Nie sú potrebné žiadne nástroje, nastavenie sa robí ručne.

Ako nastaviť rýchlosť DS930 a akú rýchlosť zvoliť?

Rýchlosť sa nastavuje pomocou kolieska variabilnej rýchlosti na rukoväti. Pre okrúhly disk je rozsah od 1 200 do 2 500 ot/min. Pre trojuholníkovú hlavu je to od 3 500 do 7 500 ot/min. Začnite na nízkej rýchlosti pre mäkké omietky alebo dokončovacie práce a zvyšujte rýchlosť pre tvrdšie povrchy.

Ako pripojiť odsávanie a aký priemer pripojenia je potrebný?

Štvormetrová odsávacia hadica sa priamo pripája na výstup z brúsnej hlavy. Výstup akceptuje pripojenie s vnútorným priemerom 45 mm alebo vonkajším priemerom 50 mm. Môžete pripojiť kompatibilný stavebný vysávač pre lepšie zachytenie sadrového prachu.

Ako vymeniť opotrebovaný brúsny disk?

Brúsne disky sa upevňujú pomocou suchého zipsu (auto-priľnavého). Stačí odlúpiť opotrebovaný disk z taniera a nalepiť nový tak, aby boli zarovnané otvory na odsávanie. Na upevnenie nie sú potrebné žiadne nástroje. Pre tento stroj sú dostupné disky so zrnom 80, 120 a 180.

Čo robiť, ak stroj počas používania príliš vibruje?

Nadmerné vibrácie sú často spôsobené nesprávne umiestneným alebo roztrhnutým brúsnym diskom: skontrolujte, či je dobre centrovaný a rovno nalepený na tanieri. Skontrolujte tiež, či je hlava dobre uzamknutá na ramene. Ak problém pretrváva, prezrite tanier pre deformáciu alebo zachytený cudzí predmet.

Môže sa DS930 používať bez odsávania?

Áno, stroj funguje bez pripojeného odsávania, ale to generuje veľké množstvo sadrového prachu v ovzduší, čo je škodlivé pre dýchacie cesty a motor. Dôrazne sa odporúča pracovať s pripojenou odsávacou hadicou na stavebný vysávač a nosiť masku FFP2.

Aké náhradné brúsne materiály sú kompatibilné s DS930?

Stroj akceptuje okrúhle disky s priemerom 215 mm a trojuholníky s rozmerom 282 mm, upevnenie suchým zipsom, s otvormi na odsávanie. Scheppach odporúča zrná 80 (hrubé brúsenie), 120 (štandardné brúsenie) a 180 (dokončovanie). Kompatibilné brúsne materiály nájdete na stránkach ako Spareka alebo v obchodoch pre domácich majstrov.

NÁVOD NA OBSLUHU DS930 SCHEPPACH

Uvedená emisné hodnota vibrací mûze byt použita ke srovnány Jednoho elektrického prístroje s jinými prístroji.

Návod k oblsuze uložte u prístroje.

9. Likvidace a recyclklace

1. Uvod 56
2. Pouzitie v sulade s urcenim 56
3. Technické udaje 57
4. Vseobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické prístroje 57
5. Opis prifstroja 60
6. Pred uvedenim do prevadzky 60
7. Obsluha 61
8. Udrzba 62
9. Likvidácia a recyklácia 62

1. Üvod

Vyrobca: scheppach

Zelame Vám ve'la zábavy aúspechov pri práci s Vaším novým pristrojom.

Poznámka,

V sulade s platnymi zaktermi, ktoré sa tykaju zodpovednosti za vyrobok, vyrobca zariadenia nepreberá zodpovednost' za poškodenia vyrobku alebo za škody spósobené vyrobkom, ku ktorym došlo z nasledujucich dóvodov:

• nesprávnéj manipulación,
• nedodrzaniaPokynov na obsluhu,
• apravy vykonanj tret'ou stranou, apravy nevykonanj v autorizovanom servise,
• montáze neoriginalnych dielcov alebo použitia neoriginalnych dielcov pri vymene,
• iného než špecifikované použitia,
• poruchy elektrického systému, ktorá bola spõsobena nedodržaním elektrických predpisov a predpisov VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

Odporucame:

Pred montážou a obsluhou tohto zariadenia si preći-tajte kompletný text v námode na obsluhu.

Pokyny na obshluhu su urcené na to, aby sa používatel' oboznámil s tymto zariadením a aby pri jeho použitý vyuzil vsetky jeho možnosti v sulade s uvedenymi odporučeniami. Tento námod na obshluhu obsahuje doležité informácie o tom, ako vykonávat' bezpečné, profesionálnu a hospodárnu obshluhu stroja, ako zabrinit' rizikám, ako ušetrit' náklady na opravy, ako skrátit' casy prestojov a ako zvysit' społahlivost' a predlžit' prevadzkovú' zivotnost' stroja. Okrem bezpečnostnych predispivov uvedenych v námode na obshluhu musite dodržiavat tiež platné predpisy, tykajúce sa prevadzky stroja vo vašej krajine.

Uchovávajte námod na obsluhu stále v blízkosti stroja a uložte ho do plastového obalu, aby bol chránený pred necistotami a vlhkestou. Precítajte si námod na obsluhu pred každým použitím stroja a dokladné doržiavajte v šom uvedené informácie. Stoj možu obsluhovat iba osoby, ktoré boli riadne preskolené v jeho obsluhe a ktoré boli riadne informované o rizikách spojenych s jeho obsluhou. Pri obsluhe stroja musí byt'splény stanoveny minimálny vek.

Okrem bezpečnostnych pokynov, ktoré sú obsiahnute v návode na obsluhu, a osobotnych predpisov vašej krajiny, je pri prevadzke drevoobrábacích strojov potrebná dodržiavat' všeobecne uznavanje technické pravidlá.

Rozsahtodávky

• Otvorteomalopatrnyviberte pristroj.
• Odstránty obalovy material, aka aj obalové a prepravné poistky (ak su použité).
• Skontrlujte, Či je rozsah dodávky kompletný.
• Prístroj a diely príslušenstva skontrolujte ohladom poškodení spôsobenych prepravou.
• Obal podla moznosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.

POZOR

Prístroj a obalové materiaíly nie su hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami, fóliami ani drobnými suciastkami! Vzníka nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

2. Použitie v súlade s určením

Použitie tohto elektrického prístroja v súlade s použitím zahríná ve'lkoplošné brusenie zasucha stien suchych stavieb na priapravu pred naterom alebo ta-petovaním za použitia vhodných brúsnych listov.

Tento prístroj nie je vhodný na obrábanie malych ploch, rohov a hrán. Okrem toho nie je vhodný na obrusovanie tapiet a nesmie sa použit na mokré brúseyenie.

Elektricky prístroi sa nesmie použit' ako rozbrusovania ani hrubovacia brúska, nesmie sa používat' na leštenie ani s drotenými kefami. S tymto elektrickým prístroiom sa nesmú obrábat' materiały obsahujuce azbest.

Prosim berte oh'lad na skutočnost,Že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesiónáne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používat v profesiónánych, remeselníckych alebo priemyselnych prevádkach ako aj na Činnosti rovnocné s takýmto použitím.

3. Technické udaje

Menovité napătie:	230 V
Menovità frekvencia:	50 Hz
Príkon:	710 W
Menovité otáčky /	1200 - 2500 min-1
Počet vibrácij:	3500 - 7500 min-1
Brúsnej dosky •:	Ø 210 mm
Brúsnej dosky ▲:	280x280x280 mm
Brúsneho papiera •:	Ø 215 mm
Brúsnej dosky ▲:	282x282x282mm
Trieda ochrany:	II
Hmotnost':	4,5 kg

Nebezpečenstvo!

Hlučnost' a vibrácie

Hodnoty hlučnosti a vibráci boli merané podla eu-rópskj normy EN 60745.

Hladina akustického tlaku LpA	91,2 dB(A)
Nepresnost' KpA	3 dB(A)
Hladina akustického vykonu LWA	102,2 dB(A)
Nepresnost' KWA	3 dB(A)

Používajte ochranu sluchu.

Pösobenie hluku moź spósobit poškodenie slchu.

Celkové hodnoty vibráci (súčet vektorov troch smerov) stanovené v súlade s EN 60745.

Hlavn rukovat'

$$ a _ {h} = 2, 0 0 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Pridavná rukováť

$$ a _ {h} = 1, 8 6 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Uvedená emisné hodnota vibráci bola nameraná podla normovaného skúšobného postupu a moze sa menit' v závislosti od druhu a spósobu použitia elektrického náradia a vo vynimočných prípadoch sa moze nachádzat' nad uvedenou hodnotou.

Uvedená emisné hodnota vibrácii sa može použit za učelom porovnania elektrického prístroja s inými prístrojmi.

Uvedená emisné hodnota vibráci sa moze taktiež použit za učelom vychodiskového posúdenia vplyvov.

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

• Používajte len prístroje v bezchybnom stave.
• Pravidelne vykonávajte udržbu a Čistenie prístroja.
• Prispôsobte spôsob práce prístroju.
• Pristroj nepret'azujte.

V prípade potreby nechajte pristroj skontrolovat.
- Pristroj vypnite,Pokial'ho nepouzivate.
Používajte rukavice.

Varovanie! Precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia a pokyny! Zanedbania pri dodržiavani bezpečnostnéch upozorneni a pokynov možu spôsobit zásah elektrickým prudom, požiar a/alebo t'ažké poranenia!

Vsetky bezpečnostné upozornenia aPokyny uschovajte pre prypad neskorsieho použitia.

Pojem „elektrický prístroj“ použitý v bezpečnostnychPokynoch sa vztahuje na elektrické prístroje napájané zo siete (so sietovým káblom) alebo na elektrické prístroje pohánané z akumulátora (bez sietového kábla).

a.) Pracovný priestor udržiavajte Čistý a dobre osvetlený. Neporiadok a neosvetlené pracovné priestory možu viest' k urazom.
b.) Elektrické pristroje nepoužívajte vo vybus-nom prostredi, v ktorom sa nachádzaju hor'afe kvapaliny, plyny alebo prac. Elektrické pristroje vytváraju iskry, ktoré mozu zapaliit prac halebo vypary.
c.) Deti a iné osoby držte v dostatočnej vzdiale-nosti od elektrického pristroja počas jeho používania. Pri nepozornosti možete stratit' kontrolu nad elektrickým pristrojom.

a.) Pripojna zástrčka pristroja musí byt' kompati-bilná so zásuvkou. Zástrčka sa nesmie nihilako upravovat'. Nepouživajte adaptérové zástrčky spolu s uzemnenými elektrickými pristrojmi. Neupravované zástrčky a vchodné zásuvky znižu-jú riziko zásahu elektrickým prudom.
b.) Vyhybajte sa telesnému kontaktu s uzeménymi povrchmi, aka napr. rur, kureni, sporákov a chladniciek. Ked je vaše telo uzemnené, hroží zvyşene riziko zasahu elektrickým prudom.
c.) Elektrické pristroje držte mimo vlhkosti Či dažda. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
d.) Nepoužívajte kabel na iné ako urçéné učely, na prenášanie elektrického pristroja, na jeho zavesenie alebo na vytahovanie zástrčky zo zásuvky. Kabel chrănte pred vysokymi teplotami, olejom, ostrými hranami alebo pohybu-jucimi sa Čast'amì pristroja. Poškodené alebo zamotané kable zvyšujú riziko zásahu elektrickým prudom.

e.) Ak s elektrickym pristrojom pracujete vonku, použivajte len také predlžovacie káble, ktoré su schvalené pre vonkajsie priestory. Použi tie predlžovacieho kábla vchodného pre vonkajsie priestory znižuje riziko zásahu elektrickym prúdom.
f.) Ak sa nedá vyhnút prévázke elektrického prístroja vo vlhkom prostredi, používajte ochranny vypínač proti chybnému prúdu. Používanie ochranného vypínača proti chybnému prúdu znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

Bezpečnost osob

a.) Bud'te opatrní, dávajte pozor na to, ēo robite, a k práci s elektrickým pristrojom pristupujte uvázlivo. Elektricky pristroj nepouživajte, ak ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu ā liekov. Jediná chvil'ka nepozornosti pri použivaní elektrického pristroja moze viest'k závažnám poraneniam.
b.) Noste osobný ochranný vystroj a vždy používajte ochranné okuliare. Nosenie osobného ochranného vystroja, ako je protiprachová maska, protišmyková bezpečnostné obuv, ochranná prilba āch ochrana sluchu, znižuje v závislosti od typu elektrického prístroja a jeho použītia riziko poraneni.
c.) Zabrańte neumyselnému uvedeniu do pre-vadzky. Pred zdvihnutim alebo nosenim sa uistite, ze je elektricky pristroj vypnuty, predtym ako ho pripojite k napajaniu prudom a/ alebo ku akumulatoru. Ak mate pri prenašaní elektrického náradia prest na vypinači, alebo ak zapnutý elektrický pristroj pripojite k napajaniu prudom, moze dojst' k urazom.
d.) Predtým ako elektrický prístroj zapnete, odstránte nestavovacie nástroje alebo k'lucce na skrutky. Nástroj alebo k'luc, ktorý sa nachadza v otáčajucej sa Časti prístroja, moze viest'k poraneniam.
e.) Vyhýbajte sa abnormálnemu držaniu tela. Zaistite si bezpečné postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Vd'Aka tomu budete môct elektrický prístroj lepsie kontrolovat pri neočakávanych situáciach.
f.) Noste vchodný odev. Nenoste volný odev ani šperky. Vlasy, odev a rukavice držte mimo dosahu pohybujúcich sa Častí. Volný odev, šperky Či dlhé vlasy možu zachytit' pohybujúce sa Častí.
g.) Ak sa daju namontovat' zariadenia na odsávanie a zachytávanie prachu, uistite sa, ze su pripojene a správné sa používaju. Použitie odsávania prachu znižuje riziká spósobené prachom.

Používanie a ošetrovanie elektrického prístroja

a.) Prístroj nepret'ažujte. Pri práci používajte elektrický prístroj určený na dany účel. Je lepšie a bezpečnejšie pracovat's vhodnám elektrickým náradím v udávanom rozsahu vykonu.
b.) Nepoužívajte elektricky prístroi s chybným vypinačom. Elektrický prístroi, ktorý sa nedá zapné alebo vypné, je nebezpečné a musí sa opravit.
c.) Skör ako vykonáte nastavenia prístroja, ymenité Časti prislušenstva alebo elektrický prístroj odložite, vytiahnite zástrčku zo zásuvky a/alebo odoberte akumulátor. Toto bezpečnostné opatrenie zabrani neúmyselnému spusteniu elektrického prístroja.
d.) Nepouživané elektrické pristroje uschovávajte mimo dosahu detí. Elektricky pristroj nedovol'te používat' osobám, ktoré s nim nie su oboznámene alebo si neprečitali tieto inšrukcie. Elektrické pristroje su nebezpečné, ak ich používajú neskúsené osoby.
e.) O svoje elektrické pristroje sa dokladne starajte. Skontrolujte, cis pohyblvie casti bezchynbene funguju a nie su zablokované a cis su zlomené alebo natof'ko poskodené diely, ze by sa mohla negativne ovplyvni't funkcia elektrického pristroja. Pred použitim elektrického pristroja dajte poskodené diely opravit'. Priči-nou mnohych urazov je nesprávná udrzba elektrických pristrojov.
f.) Rezné nastroje udrziavajte ostre a chiste. Starostlivo udrziavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekavaju a lahsie sa vedu.
g.) Elektricky pristroj, prislušenstvo, vlozené nastroje atd. používajte v súlade s pokynmi. Zohlădnite pritom pracovné podmienky a vykonávanú Činnost'. Používanie elektrického naradia na iné ako predpisanje používania moze viest' k nebezpečnám situáciám.

Varovanie! Tento elektricky pristroj vytvára poças prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole moze za určitych okolnosti ovplyvnić aktívné alebo pasívné implantáty. Na zniženie nebezpečenstva závažných alebo smrteǐních poraneni odporúčame osobám s implantátmi prekonzultovat'situáciu so svojím lekárom a vyrobcom implantátu šte predtým, ako začné obsluhovat' elektricky pristroj.

Servis

a.) Elektricky pristroj nechajte opravit' len kvalifikovanym odbornym personalom a len za použitia originálnych nahradnych dielov. Tým sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti elektrického pristroja.

BezpečnostnéPokyny špecifiké pre náradie

a.) Toto náradie je určené na brúsenie. Prešudujte si větky bezpečnostné pokyny, navody, vyobrazenia a opísy, ktoré boli dodané s náradím. Nedodržiavanie nasledujúcíchPokynov moze za-príčinit zásah elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo tázéké poranenia.
b.) Na práce, ako je hrubovanie brúsením, kartáčovanie, leštenie alebo rezanie brúsnym kotúčom, sa toto náradie nesmie používat. Práce, na ktoré nie je náradie konstruované, možu zapráčinit' nebezpečenstvo a ohrozenie zdravia.
c.) Nepoužívajte prisluěnsstvo, ktoré nie je firmou vyrobca vyvinuté a špecialne určené pre toto náradie. Skutočnost,Že sa diel prisluěnsstva dá na náradie namontovat, nie je zárukou bezpečnej prevádžky.
d.) Pripustné otáčky prislušenstva musia byt minimálne tak vysoké, ako maximálne otáčky uvedeni na náradi. Časti prislušenstva, ktoré su vystavené vyssím než pripustnám otáčkam, možu prasknut.
e.) Vonkajś priemer a hrubka príslušenstva musia vyhovovat' uvedenému veßkostnému rozsahu náradia. Príslušenstvo s nasprávnymi Rozmermi nemožno dostatočne chránit alebo ovládat'.
f.) Vkladacie nastroje so zavitovou vlozkou sa musia presne hodit' na zavit brusneho vretena. Pri vkladacich nastrojoch, ktoré sa montuju pomocou priruby, sa musi priemer otvoru vkladacieho nastroja presne hodit' na upinaci priemer priruby. Vkladacie nastroje, ktoré sa ne-upevnia presne na elektrické náradie, sa otáčajú nerovnomerne a silno vibrujú, co moze viest' k strate kontroly.
g.) Nepoužívajte poskodené prisluěs nestvo. Pred kázdým použitím prisluěs nestva skontrolujte, ānapr. brúsne taniere nie su vylomené alebo nemajú thrlyn, ā oporné kotúče nemajú thrlyn a nie su nadmerne opotrebované. Po káždom pripline prekontrolujte, ā náradie a prisluěs nestvo nie je poskodené alebo namontujte neposkodené prisluěs nestvo. Po kontrole a montázi prisluěs nestva sa vy a osoby stojace pri vás postavte mimo roviný rotácie pracovného nástroja a nechajte náradie počas{jnej minúty bežat' pri maximálnych otáčkach. Poškodené prisluěs nestvo sa obvykle počas tohto testovacieho ācas rozlomí.

h.) Používajte osobné ochranné prostriedky. Podla potreby používajte ochranny štit alebo ochranné okuliare. Ak je to učelné, používajte respirátor, ochranu sluchu, bezpečnostné rukavice a pracovné zásteru ako ochranu pred nárazmi malych Častí nástroja alebo obrábanej plochy. Ochranné okuliare musia byt'schopné zastavit letiace ulomky sutin vytvárané pri rož-ličných pracach. Respirátor alebo dychác prístroi musia byt'schopné filtrovat Čiastočky vznikajúce pri vašej práci. Trvalá silna hluková záťaž moze viest' k nahluchlosti.
i.) Pri vás stojace osoby sa majú zdržiavat' v bezpečnej vzdialenosti od pracoviska. Každá osoba pohybujuća sa na pracovisku musi používat' osobné ochranné prostriedky. Časti obrábanej plochy alebo praskuteho prislušenstva možu odletiet' a zapřćinit' poranenia aj mimo bezprostredného pracoviska.
j.) Ked' vykonávate práce, pri ktorych by rezný nastroj mohol zasiahnut' skryte elektrické vedenia alebo vlastné napájací kabel, držte náradie iba za izolované držadlá. Kontakt s vedením pod napatím vystavuje napätiu aj kovové Časti náradia a vedie k zásahu elektrickým prúdom.
k.) Udržiavajte napájací kabel v dostatočnej vzdialenosti od rotujúcich Častí. Ked' stratíte kontrlu nad náradím, mohol by sa napájací kabel pretnú't alebo zachytit'a vtiahnut' tak vašu ruku alebo rameno do rotujúcich Častí.
I.) Náradie nikdy neodkladajte, kým sa pracovný nastroj uplne nezastavi. Rotujúce pracovné nástroje sa možu zaseknút do odkladacej plochy, co može spósobit stratu kontroly nad náradím.
m.) Nenechávajte náradie spustné, ked'ho pre-nášate. Pri nahodnom dotyku sa moze rotujúci pracovny nastroj zachytit'vo vašom oblečeni, cím vám moze spósobit'važne rezné poranenia.
n.) Pravidelne Čistite vetracie kanály náradia. Chladiaci ventilator nasáva prach do skrine nárdia a nadmerný nanos kovóhéo prachu moze viest'k elektrickému ohrozeniu.
o.) Nepracujte s náradim v blízkosti horfavych látok. Iskry by mohl tieto látky zapálit.
p.) Nepoužívajte pracovné nastroje s kvapalino-vym chladením. Voda alebo iný kvapalný chladaci prostriedok možu zapřčinit (smrtelý) zá-sah elektrickým prúdom.

Prícina a prevalencia spätnych rázov

Spatný raz je nahlou reakciou na zablokovanie alebo vzpriečenie rotujúceho kotúca, opornyeho kotúca, kefy alebo iného prislušenstva. V prípade zablokovania alebo vzpriečenia nastane nahle zastavenie rotujúceho prislušenstva, co sa ako vratné reakcia prejavínekontrolovateñym zrýchlením náradia proti smeru rotácie prislušenstva okolo miesta zablokovania.

Ak sa napriklad brúsny kotúč zablokuje alebo vzprieči v obrábanej ploche, može sa obvod kotúča v mieste zablokovania vryt' do obrábanej plochy, co má za následok uvolnenie alebo vyskočenie kotúča. Kotúč može vyskovičit bud' k použivatelovi alebo od neho, v závislosti od smeru rotácie kotúča v mieste zablokovania. Brúsne kotúče sa pritom možu aj roztrhnut'. Spātný raz je dösledkom nesprávného používania náradia a/alebo nesprávného spôsobu práce alebo obsluhy a možno mu zabránit rešpektovaním nasledujúcich preventívnych opatrení.

a.) Náradie držte vždy pevné a zaujmite takú po-ziciu, aby ste mohli kontrlovat' sily vznika-juce pri spätnom raze. Na optimánu kontrlu nad spätnymi rázmi alebo reakčnými momentmi pri rozbehu používajte vždy pomocné držadlo, ak je dodané. Používatel'moze kontrlovat'reakčné momenty alebo sily spätného rázu, ak boli prijaté vchodnépreventívne opatrenia.
b.) Nikdy nedávajte ruku príliš blízko rotujúcich pracovnych nastrojov. Pracovné nastroje sa možu odrazit' cez vašu ruku.
c.) Nestojte v oblasti, do ktorej sa náradie dostane pohybom pri spätnom raze. Spatné ráz spôsobí zrzychlenie náradia proti smeru rotácie kotúča v miesto zablokovania.
d.) Bud'te zvlast' opatrní pri praci v rohoch, na ostrych hranach atd. Vyvarujte sa odskočenia a zachytenia pracovného nastroja. Rohy, ostre hranny alebo odskočenie zvačsuń nachylnost na zachytenie rotujuceho pracovného nastroja, pričom možu zapričinit stratu kontroly alebo spatný raz.

Špecialne bezpečnostné pokyny pri jemnom bruseni

e.) Pri jemnom bruseni nepoužívajte predimen-zované brúsne kotúče. Pri vybere brúsnych kotúčov postupujte podl'ainformáciy výrobu. Príliš ve'lý brúsny kotúč, ktorý ve'mi presahuje cz brúsny tanier, predstavuje nebezpečenstvo rezania a moze viest'k zachyteniu, zlomeniu kotúča alebo spätnému rázu.

Dodatočné výstrážné upozornenia

• Náradie držte pri práci vždy pevne obomí rukami a dbajte na bezpečné postoj. Náradie sa pri držaní obomí rukami istejsie vedie.
• Ak pri bruseni vzniká vybusný pracch alebo pracch nachylný na samovznietenie, bezpodmienečne treba respektovat'Pokyny na spracovanie dodané vyrobcom materílu.
• Pri przyci moze vznikat skodlivy/jedovaty prach (napr. oleny nater, niedtoré druhy dreva a kov). Dotyk alebo vdychnutie toto prachu moze predstavovat ohrozenie pre obsluhujúcu osobu alebo iné osoby v blízkosti. Rešpektjte bezpeč-nostné predpisy platné vo vašej krajine. Elektrické náradie pripjte na vchodné odsavourie zariadenie.

• Poškodenie plúc, pokial' sa nenosi Žiadna vhodná ochranná maska proti prachu.
• Poškodenie sluchu,Pokial'sa nenosížiadna vchodná ochrana sluchu.
• Poškodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie rúk a ramien,Pokial' sa prístroj bude používat'dhšiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje správnym spôsobom.

5. Opis pristroja (obr. 1)

1. Uchopovacia plocha
2. LED svetlo
3. Nastavovacie koliesko na predvol'bu otacok
4. Zapínač/vypínač
5. Hlavná rukovat
6. Pripájacie hrdlo s prevlečnoumaticou
7. Hadicovy adaptor
8. Nasávacia hacica
9. Trojuholnikový brúsny tanier Velcro s odsávacími otvormi
10. Kruhový brúsny tanier Velcro s odsávacími otvormi
11. Trojhranná brúsná hlava
12. Kruhová brúsna hlava

6. Pred uvedením do prevádzky

Instalacia

• Sklopte dokopy predný a zadné diel (obr. 2) a utiah-nite maticu skrutky. (obr. 3).
• Prídavnú rukováť nasuñte na koniec stroja. A potom otáčajte maticou skrutky na konci stroja na utiahnutie. (obr. 4)

Brusnypapier

Vyber

1. Zrinitost brusneho papiera je uvedená na zadnej strane. Čim mensie je uvedené Číslo, tým văčsia je zrinitost.

2. Používajte brúsny papier s hrubým zrnom na hrubé brúsné práce a brúsny papier s jemným zrnom na koncovú upravu. Odporúčania hodné su brúsné papiere s oxidom hlinitým, karbidom kremicitým alebo ostatnými syntetickými brusivami.

3. Začnite s hrubou zrinitost'u a skončite s najjemnejsou zrinitost'u, ak mate na vyber brúsne papiere s roznymi zrinitost'am, aby ste dociellii dobrý, resp. hladký vysledok brusenia.

Pripevenie a vymena

Brúsny papier pripevnite pomocou mechanizmu suchého zipsu na brúsnu dosku.

1. Brúsny papier na brúsnej doske vyrovnajte a rovnomerne ho pritlačte.
2. Brúsny papier z brúsnej dosky stiahnite, aby ste ho vymenili za nový/iný (obr. 5).

Odsávanie prachu

Varovanie! Napr. pri spracovávaní olovnatého nateru možu vznikat škodlivé/jedovaté plyny. Tieto predstavujú nebezpečenstvo nielen pre používatěla, ale aj pre osoby nachádzajúce sa v blízkosti! Tento elektrický prístroj preto používajte iba so zariadením na odsávanie prachu a dodatočne seba a ostné osoby v pracovnej oblasti chrǎnte vhodnými osobnými ochrannými prostriedkami!

Pri práci s tymto elektrickým prístrojom vzníká ve-ra prachu. Odsávanie prchu je ve'mi užitočné, aby ste vašu pracovnú oblast' udržali Čistú. Odsávacie zariadenie alebo vysávač je možné spojit's odsávacou hadićou (8), ktorá sa pri pája na prípojku na odsávanie prachu.

1. Odsávací adaptor prachu spojte s vhodnám zaria-dením na odsávanie prachu, ako napr. s vysávačom (obr. 6-8).

Upozornenie: Uistite sa, Či je vysávač vhodný na použitie s elektrickým prístrojom.

Pripojenie na napajanie prudom

1. Zaistite, aby bol elektrický prístroi vypnuty. Pred pripojením na napájanie prúdom vždy najskór Prepnine zapínač/vypínač (4) do vypnutej polohy.
2. Sietová zástrčku zastrěte do zásuvky nainstalovanej podlá predpisov, ktorá zodpovedá príslušnám požiadavkám podlá technickych udajov.
3. Váš elektrický prístroj je teraz pripravený na pre-vádžku.

7. Obssluha

Pocet vibraci

Pred začiatkom práce nastavte počet vibráci vchodný pre použitie. Používajte nizěsí počet vibráci pre hrubé brúsne práce, pre jemné práce počet vibráci zvyšte.

1. Pocet vibraciñ nestavte otácanim nestavovacieho kolieska (6). Otácajte nim doprava, aby ste počet vibraciñ znížili (obr. 9).
2. Otáčajte ním do'lava, aby ste počet vibrácij zvyšili (obr. 10).

Zapnutie/vypnutie

Zapnutie:

Stlache zapina/c/vypinae (4)

Nepretržitá prevádzka: (obr. 11)

Zapina/c/VypinaC (4) zaistite zaistovacim tlaCIDlom (A).

Vypnutie:

Upozornenie: Vlozený nastroj sa po vypnutí otáča zotrvačnostou. Pockajte, dokým sa vlozený nastroj nezastaví predtým, ako elektrický prístroj odložítě.

Brusenie

1. Pripevnite vchodny brusny list a zvolte vchodné otáčky.
2. Elektricky prístroi pavne držte za uchopovacie plochy (1, 5) a zapnite ho ako je opísané.
3. Počkajte, dokým vložený nastroj nedosiahne svoju plnú pracovné rychlost'.
4. Vyviñe mierny tlak na brúsnu hlavu (11/12), aby ste vložený nástroj prisunuli k ploche, ktorá sa má opracovat.
5. Elektrickým prístrojom pohybujtte rovnemnými pohybmì po ploche.

Upozornenie: Elektricky pristroj nedržte príliš dlho na{jednom miesto,aby ste zabrani nerovnomernym vysledkom brusenia.

1. Pred vypnutím elektrického prístroja zdvihnite brúsnu dosku z plochy, ktorá sa má opracovat'.
2. Počkajte, dokým sa vložený nastroj nezastaví predtým, ako elektricky prístroj odložíte.

Upevnenie / výmena brúsnej hlavy (obr. 12/13)

Predtym ako budete vykonávat' prace na elektrickom prístroji, vytiahnite sietovú zástrčku.

Na upevnenie:

1. Na bočnej strane prístroja stlačte blokovacie tlacidlo.
2. Pristroj nasad'te na brusnu hlavu a otocte ho do správnéj pozície.
3. Uvolnite blokovacie tlačidlo, aby uzávery zapadli.

Na výmenu: Stlačte blokovacie tlacidlo na brúsnej hlave prístroja a odoberte brúsnu hlavu. Trojhranná brúsna hlava sa upevnje/vymieña rovnákym spôsobom. Pri nasadzovaní novej brúsnej hlavy dávajte pozor na to, aby uzávery správné zapadli.

8. Udržba

• Udržujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v Čistom stave bez prachu a nečistôt. Utrite prístroj Čistou utierkou alebo ho vyčistè výfúkaním stlačeným vzduchom pri nastavení na nízky tlak.
• Odporćame, aby ste prístroi Čistili priamo po kaźdom použit.
• Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého mydla. Nepoužívajte ziadne agresívne Čistiace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnú't umelohmotné diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala voda.

Uhlikové kefky

Je potrebné dbat' na to,Že v pripeade tohto vyrobku podliehaju nasledujuce diely beznému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebný material.

Diely podliehajuce opotrebeniu*: Uhlikové kefy, brúsna podložka, kefóva hlava, brúsny papier

Skladujte prístroj a和他的 príslušenstvo na tmavom, suchom a nezamřazajúcom mieste mimo dosahu detí. Optimána teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30^ . Skladujte tento elektrický prístroj v originál-nom baleni.

Elektrický prístroj zakryte, aby ste ho chránili pred prachom alebo vlhostou.

Návod na obsluhu skladujte pri elektrickom prístroji.

9. Likvidácia a recyklácia

Prístroi sa nachádza v obale za účelom zabránenia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tym pádom je ho:nozné znovu použit alebo sa moze dat do zberu na recykláciu surovín. Prístroi a jeho prislušenstvo sa skladajú z roznych materialov, ak so napr. Kovy a plasty. Poškodené suciastky odovzdajte na vchodné likvidáciu špecialného oppadu. Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych uradoch!

Tento symbol upozornuje na to, ze tento vyrobok sa musi zlikvidovat' podla smernice o odpade z elektrickych a elektronickych zariadení (2012/19/EÜ) a nesmie sa zlikvidovat's domovym opadom. Tento vyrobok sa musi odovzdat' na to urcenému zbernému stredisku. K totu moze dojst napriklad vratenim pri nakupe podobného vyrobku alebo odovzdanim autorizovanému zbernému stredisku na recykláciu opadu z elektrickych a elektronickych zariadení. Neodborné zaobchádzanie so starymi zariadeniami moze mat' v dosledku potenciálne nebezpečnýh látok, ktoré obsahuje opadz elektrickych a elektronickych zariadení, negativny vplyv naŽivotné prostredie a zdravie osöb. Odbornou likvidaciou tohto vyrobku navyš prispievate k efektivnemu vyuzivaniu prírodnéch zdrojov. Informácie o zberněch strediskách pre staré zariadenia ziskate od vašej miestnej správy, verejnoprávnéj institúcie zaoberajúcej sa likvidaciou opadu, autorizvaného ïradu pre likvidaciu opadu z elektrickych a elektronickych zariadení alebo od vasho odvozu opadkov.

Selgitus sumbolid instrument

Zrejmé vady musia byt' predstavené v priebehu 8 dni po obdržani tovaru, inac zákaznik stráti věsétky nároyký týkajüce sa takejto vady. Ponúkame záruku na năse aparáty, ktoré sú správnováne poças zákoneho termu záruky ta, ze bezplatne vymimeni kaźdu Čast aparátu, ktorá sa v priebehu tohto casu moze stať dokazatefte nefunkcnou dóssled-

kom materiañnej Či vyrobnej vady. Na Časti ktoré sami nevyrábame, poskytujeme záruku iba v rozahu, v ktorán nám príslusi nárok na zárućné plněenie k subdodávatelovi. Za trovy týkajúce sa instalácie novej súciastyk je zodpovedný zákaznínek. Nárok na yvmenu tovara, na zlavu a iné nároky na nahradené skódy sú vylúčné.

Garancija SI