DS930 - Gipsslipmaskin SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DS930 SCHEPPACH

Fôrklaring av symbolerna pà instrumentet Läs och beakta bruksanvisningen och säkerhetsupplysningarna fôre idrifttagande! Bär skyddsglasôgon! Bär hôrselskydd! Bär andningsskydd vid dammbildning! Skyddsklass Il SE | 109

Innehälisfôrteckning: Sida:

2. Avsett användningsomräde. .111

3. Tekniska data -112

4. Allmänna säkerhetsanvisningar fôr elektriska verktyg. .112

9. Avfallshantering och äteranvändning .117

Tillverkare: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger StraRe 69 D-89335 Ichenhausen Kära Kund, Vi ônskar dig mycket glädje och framgäng i arbetet med din nya apparat. Obs: Apparatens tillverkare är enligt gällande produktans- varslag inte ansvarig fôr skador orsakade av denna apparat eller som uppkommit genom dess använd- ning: felaktig hantering, Underlâtelse att fülja bruksanvisningen, Reparationer av andra, obehôüriga fackmän, Montering och utbyte av reservdelar som inte är originaldelar,felaktig användning (für icke-avsett ändamäl), Fel i elsystemet pà grund av bristande efterlevnad av elektriska fôreskrifter och VDE bestämmelserna 0100, DIN 57113/VDE0113. Vi rekommenderar att: Du läser igenom hela bruksanvisningen innan mon- tering och användhning. Denna bruksanvisning bôr underlätta für dig, att lära känna din maskin och dess avsedda användnings- omräden. Bruksanvisningen innehäller viktig information om hur du arbetar säkert, korrekt och professionellt med maskinen och hur du undviker risker, sparar repara- tionskostnader, minskar stilleständstider och fôrbätt- rar tillfôrlitligheten och livslängden fôr maskinen. Fôrutom säkerhetsbestämmelserna i denna bruksan- visning, mäste du fôlja dina landsspecifika fôreskrif- ter som gäller fôr användningen av maskinen. Fôrvara bruksanvisningen vid maskinen i en plast- ficka skyddad frän smuts och fukt. Den mâste läsas av varje användare innan arbeitet pâbôrjas och nog- grant iakttas. Pà maskinen fàr endast de personer arbeta som utbildats i användningen av maskinen och informerats om dess sammanhôrande risker. Den minsta äldersgränsen mäste iakttas. Jämte säkerhetsupplysningarna i denna bruksan- visning och ditt lands särskilda fôreskrifter, ska man även beakta de allmänna erkända reglerna fôr träbe- arbetningsmaskiner. [seheppaeh Packa upp Ôppna férpackningen och lyft fôrsiktigt ut elverk- tyget. Ta bort f‘rpackningsmaterialet och fôrpacknings- / transportskydden (om de finns). Kontrollera att leveransen är komplett kontrollera att varken elverktyget eller tillbehôrs- delarna har skadats under transport. Spara om môjligt fôrpackningen tills garantin har gâtt ut. VARNING Elverktyget och fôrpackningsmaterialet är inga leksaker! Barn fàr inte leka med plastpäsar, plastfilm eller smädelar! Risk fôr sväljskador och kvävning! Installation

2. Avsett användningsomräde

Användningsomrädet fôr detta elverktyg omfattar torrslipning av stora ytor pà torra väggar som fôrbe- redelse infôr mälning eller tapetsering med hjälp av lämpliga slipskivor. Elverktyget är inte lämpligt fôr bearbetning av mindre ytor eller für hôrn och kanter. Det är dessutom inte lämpligt fôr slipning av tapeter och fàr inte användas fôr vâtslipning. Elverktyget fàr inte användas fôr blästringsskärning eller grovbearbetning, polering eller med stälborste. Asbesthaltiga material fàr inte slipas med detta el- verktyg. Elverktyget är avsett uteslutande fôr privat bruk och fàr endast användas fôr de ändamäl det är avsett für. Varje annan användning anses som icke avsedd an- vändning. Användaren/operatôren ansvarar für alla sorts sak- eller personskador som uppstär genom icke avsedd användhning, inte tillverkaren. SE 1111 www.scheppach.com / [= service@scheppach.com / & +(4

Märkspänning: 230 V Märkfrekvens: 50 Hz Effektfôrbrukning: 710W Märkvarvtal 1200 - 2500 min‘ Svängningshastighet: 3500 - 7500 min Slipplattor +: 8 210 mm Slipplattor A: 280 x 280 x 280 mm Slippapper e: 9 215 mm Slippapper 4: 282 x 282 x 282mm Skyddsklass il Vikt 4,5 kg Faral Buller och vibration Ljud- och vibrationsvärdena beräknades enligt EN 60745-1 Ljudtrycksnivä La 91,2 dB(A) Osäkerhet K,, 3 dB(A) Ljuseffektsnivä L,,, 102,2 dB(A) Osäkerhet K,,, 3 dB(A) Bär hôrselskydd. Inverkan av buller kan fôrorsaka hürselfôrlust. Vibrationens totalvärde (vektorsumma tre riktningar) fastställd motsvarande EN 60745. Huvudhandtag a, = 2,00 m/s?, K = 1,5 m/s? Extrahandtag a, = 1,86 m/s?, K = 1,5 m/s? Det angivna vibrationsemissionsvärdet har uppmätts med en standardiserad testmetod och det kan ändras och i undantagsfall ôverstiga det angivna värdet be- roende pà det sätt pà vilket elverktyget används. Det angivna vibrationsemissionsvärdet kan användas für jämfôrelse med andra elverktyg. Det angivna vibrationsemissionsvärdet kan ocksä användas fôr en preliminär bedômning av maskinens negativa inverkan. Begränsa buller och vibrationer till ett minimum! + Använd enbart maskiner som inte är skadade. + Underhäll och rengôr maskinen regelbundet. + Anpassa ditt sätt att arbeta till hur maskinen fung- erar. + Overbelasta inte maskinen. 1121SE + Lät undersôka maskinen om sà behôvs. + Stäng av maskinen när den inte används. + Använd handskar.

4. Allmänna säkerhetsanvisningar

fôr elektriska verktyg Varning]! Läs alla säkerhets- och bruksanvisning- ar! Om säkerhets- och bruksanvisningarna inte fôljs kan detta leda till elchock, brand och/eller svära per- sonskador! Spara alla säkerhets- och bruksanvisningar. Uttrycket ,elverktyg“, som används i säkerhetsanvis- ningarna innebär ett eldrivet elektriskt verktyg (med elkabel) eller ett batteridrivet elektriskt verktyg (ut- an elkabel). Säkerhet pà arbetsplatsen a.) Häll din arbetsplats ren och sôrj fôr god be- lysning. Oordning och dälig belysning pà arbets- platsen kan leda till olyckor. Använd inte elverktyget i omgivningar med explosionsrisk eller i närheten av brännbara vätskor, gaser eller damm. Elektriska verktyg bildar gnistor som kan antända damm eller ängor. Häll barn och andra personer borta under an- vändningen av det elektriska verktyget. Om uppmärksamheten avleds kan det hända att du fôrlorar kontrollen ôver elverktyget.

Elektrisk säkerhet a.) Maskinens stickkontakt mäste passa i elutta- get. Stickkontakten fàr inte ändras pà nägot sätt. Använd ingen adapter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Ofôrändrade stick- kontakter och passande eluttag minskar risken fôr elchock. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som till exempel pà rôr, värmeelement, spisar och kylskäp. Risken für elchock är hôgre om din kropp är jordad. Häll elektriska verktyg borta frän regn eller fukt. Om vatten tränger in i ett elektriskt verktyg ôkar detta risken fôr elchock. Använd kabeln endast fôr sitt avsedda ända- mäl, inte fôr att bära eller hänga upp maskinen eller fôr att dra stickkontakten ur eluttaget. Häll elkabeln borta frân värme, olja, skarpa kanter eller rôrliga maskindelar. Skadade eller intrasslade kablar ôkar risken fôr elchock. e.) Använd endast fôrlängningskablar som är avsedda fôr utomhus bruk om du använder ett elektriskt verktyg utomhus. Användning av en fôrlängningskabel som är avsedd fôr utomhus bruk minskar risken fôr elchock.

f) Användhning av en fôrlängningskabel som är avsedd fôr utomhus bruk minskar risken fôr elchock. Anslutning av en elfelsbrytare minskar risken fôr elchock. Personlig säkerhet a.) Arbeta koncentrerat och fôrständigt när du använder ett elektriskt verktyg. Använd inte maskinen om du är trôtt eller under inflytande av droger, alkohol eller mediciner. Ett ügon- blicks koncentrationsiôshet vid användning av el- verktyget kan leda till allvarliga skador. b.) Bär personlig skyddsutrustning och alltid skyddsglasôgon. Att ha pä sig skyddsutrust- ning, t ex. gasmask, halkfria skor, hjälm eller hôr- selskydd, vartefter sort och användning av det elektriska verktyget minskar risken fôr person- skador. c.) Undvik att maskinen startas oavsiktligt. Fôr- säkra dig om att det elektriska verktyget är avstängt innan du ansluter det till elfôrsôrj- ningen eller batteriet eller innan du lyfter eller bär det. Om du har fingret pà reglaget när du bär maskinen eller ansluter det till strômmen i pâsla- get tillständ, kan detta leda till olyckor. d.) Avlägsna justeringsverktyg och skruvnycklar innan du startar verktyget. Om ett verktyg eller en skruvnyckel befinner sig i maskinens rôrliga del kan detta leda till personskador. e.) Undvik en icke normal kroppshälining. Stä sta- digt och häll balansen. Därigenom kan du kont- rollera elverktyget bâttre i oväntade situationer. f) Bärlämplig klädsel. Bär inga lôst sittande klä- der eller smycken. Häll här, kläder och hand- skar borta frän rôrliga delar. Lôst sittande kläd- sel, smycken eller längt här kan fastna i rôrliga delar. g.) Se till att anordningar fôr dammsugning och uppfängning av damm är ordentligt anslutna och används pà rätt sätt om sädana kan mon- teras. En dammsugare kan minska de hälsorisker som uppstär vid dammutveckling. Användning och hantering av elverktyget a.) Ôverbelasta inte elverktyget. Använd det elektriska verktyg som din arbetsuppgjift är avsedd für. Med passande elektriska verktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom ônskat prestandaomräde. b.) Användinte ett elektriskt verktyg om reglaget är skadat. Ett elektriskt verktyg som man inte längre kan slà av och pà är farligt och mäste re- pareras. Dra kontakten ur eluttaget och/eller avlägsna batteriet innan du utfôr justeringar pà maski- nen, byter tillbehôr eller lägger ifrän dig ma- skinen. Dessa fôrsiktighetsätgärder minskar ris- ken für att elverktyget startas oavsiktligt.

[seheppaeh d.) Fôrvara elektriska verktyg utom räckhäll fôr barn när de inte används. Lât inte personer använda elverktyget om de inte vet hur man ska hantera det eller om de inte har läst dessa anvisningar. Elektriska verktyg àr farliga om de används av oerfarna personer. Värda dina verktyg omsorgsfullt. Kontrollera att rôrliga maskindelar funktionerar utan pro- blem och inte sitter fast, att inga delar är tra- siga eller skadade pà ett sätt som päverkar el- verktygets funktion. Lämna in skadade delar pà reparation innan du använder elverktyget. Mänga olyckor har fôrorsakats av däligt skôtta elektriska verktyg. f) Häll skärverktyg skarpa och rena. Noggrant skôtta skärverktyg med skarpa klingor fastnar mer sällan och är lättare att hantera. Använd elektriska verktyg, tillbehôr, insatser osv. enligt dessa anvisningar och pà det sätt som fôreskrivs fôr den specifika maskinen. Ta hänsyn till arbetsomständigheterna och den uppgift som ska utfôras. Användning av elek- triska verktyg fôr andra ändamäl än de som av- setts kan leda till farliga situationer.

Varning! Detta el-verktyg skapar ett elektromagne- tiskt fält under drift. Detta fält kan päverka aktiva eller passiva medicinska implantat under vissa om- ständigheter. Für att fôrminska risken fôr allvarliga eller dôüdliga skador, rekommenderar vi att personer med medicinska implantat rädfrägar sina läkare och tillverkaren av det medicinska implantatet, innan de manôvrerar el-verktyget. Service a.) Lât endast kvalificerad teknisk personal re- parera ditt elverktyg och endast med reserv- delar i original. Pà sà sätt garanteras en säker användning av elverktyget. Maskinspecifika säkerhetsanvisningar a.) Denna maskin är enligt fôreskrift avsedd fôr slipning. Läs igenom alla säkerhetsinstruktioner, anvisningar, illustrationer och beskrivningar som medfôljer den här maskinen. Om nedanstäende anvisningar inte fôljs, uppstär risk fôr elektriska stôtar, brand och/eller svära personskador. Detta elverktyg är inte avsett fôr slipningsar- beten, tillsammans med stälborstar, fôr po- lering eller blästringsskärning. Om maskinen används fôr ändamäl som det inte är avsett fôr kan detta leda till risker och skador. c.) Använd endast de tillbehôr som tillverkaren avser fôr detta elverktyg och som tillverkaren rekommenderar. Att ett tillbehôr kan fästas pà elverktyget är ingen garanti fôr att det kan använ- das pà ett säkert sätt.

d.) Hôgsta tillätna varvtal pà tillbehôret mäste vara minst lika hôgt som det varvtal som ang- es pà elverktyget. Tillbehôr som roterar snabb- are än vad som är tillätet kan gäà av och slungas loss. e.) Tillbehôrets ytterdiameter och tjocklek mäste ligga inom maskinens angivna storleksomrä- de. Tillbehôr med felaktiga mätt kan inte skyddas eller styras tillräckligt. Tillsatsverktyg med gänginsats mäste pas- sa ihop exakt med slipspindelns gänga. När tillsatsverktyg monteras med fläns, mäste till- satsverktygets häldiameter passa ihop med fl änsens häldiameter. Tillsatsverktyg som inte kan fästas korrekt pä elverktyget roterar ojämnt, vibrerar mycket kraftigt och kan güra att man tap- par kontrollen ôver verktyget. g.) Använd inga skadade tillbehôr. Kontrollera tillbehôren, t ex. att slipskivorna inte splitt- rats eller är spruckna, att sliptalirikar inte är spruckna eller starkt slitna, eller att stälbor- starnas stälträdar inte gâtt av, varje gäng innan du använder maskinen. Om elverktyget eller ett tillbehôr tappas mäste du kontrollera att det inte är skadat, annars mâste du använ- da ett annat tillbehôr. Kôr maskinen i en minut pà hôgsta varvtal när du har kontrollerat och monterat tillbehôret. Häll dig själv och andra personer borta frän det roterande tillbehôret. Skadade tillbehôr gär fôr det mesta sônder under denna testtid. h.) Bär personlig skyddsutrustning. Använd an- siktsskydd, 6gonskydd eller skyddsglasôgon beroende pä användningssättet. Om det be- hôvs ska du även bära gasmask, hôrselskydd, handskar eller specialfôrkläde fôr att skydda dig mot smä slip- och materialpartiklar. Ôgo- nen mâste skyddas mot de flygande fôremäl som uppstär vid diverse användningssätt. En gas- eller ansiktsmask mâste bäras om damm utvecklas vid användningssättet. Om du utsätts fôr ihällande starkt buller kan du räka ut fôr hôrselskador. Se till att andra personer befinner sig pà sä- kert avständ frân ditt arbetsomräde. Alla som beträder arbetsomrädet mäste bära personlig skyddsutrustning. Se till att andra personer be- finner sig pà säkert avständ frän ditt arbetsomrä- de. Alla som beträder arbetsomrädet mäste bära personlig skyddsutrustning. j) Greppa endast elverktyget i de isolerade handtagen när du utfôr arbeten vid vilka el- verktyget kan komma ät dolda elledningar eller den egna elkabeln. Kontakt med en spän- ningsfôrande eldning kan leda till att metalldelar pà maskinen blir strômfôrande och därmed till elchock.

1141SE k.) Häll elkabeln borta frän rôrliga maskindelar. Om du tappar kontrollen ôver maskinen kan elka- beln gä av eller fastna och din hand eller arm kan hamna i det roterade tillbehôret.

1) Vänta alltid tills verktyget stannat helt innan

du lägger det ifrän dig. Ett tillbehôr som roterar kan komma i kontakt med underlaget, vilket kan leda till att du fôrlorar kontrollen ôver elverktyget. m.)Bär inte omkring elverktyget i päslaget till- ständ. Dina kläder kan fastna vid tillfällig kontakt med det roterande tillbehôret, och dà är det müj- ligt att tillbehôret borrar in sig i din kropp. Rengôr regelbundet elverktygets ventila- tionshäl. Motorfläkten drar in damm i hôljet, och en stark samling av metalldamm kan orsaka elek- triska risker. Använd inte elverktyget i närheten av bränn- bara material. Gnistor kan tända pà dessa ma- terial- Använd inga tillbehôr som kräver flytande kyl- medel. Användning av vatten eller andra flytande kylmedel kan leda till elchock.

Orsak till och fôrebyggande av rekyler Rekyl är en plôtslig reaktion som fôljer när ett tillbe- hôr fastnar eller blockeras, t.ex. slipskiva, sliptallrik, stälborste osv. När ett tillbehôrsverktyg fastnar eller blockeras stannar det abrupt. Därmed kan elverkty- get slungas okontrollerat i motsatt riktning mot tillbe- hôrsverktyget pà det ställe där detta blockerats. Om t.ex. en slipskiva fastnar i arbetsstycket, eller block- eras av detta, kan den kant av slipskivan som arbe- tar i arbetsstycket fastna och därigenom slipskivan brytas loss eller orsaka en rekyl. Slipskivan rôr sig dà i operatôrens riktning eller ât annat häll, beroende pà skivans rotationsriktning pà det ställe som block- eras. Härvid kan slipskivor även gä av. En rekyl är resultatet av en felaktig användning av elverktyget. Den kan fôrhindras genom de fürsiktighetsätgärder som beskrivs nedan. a.) Greppa elverktyget stadigt och häll din kropp och dina armar i en position som gôr att du kan fänga upp rekyler. Använd alltid extra- handtaget, om sädant finns, fôr att ha sà stor kontroll som môjligt ôver rekyler och reak- tionsmoment vid drift med hôgt varvtal. Ope- ratôren kan behärska rekyler och reaktionskrafter genom att iaktta lämpliga fôrsiktighetsätgärder. Lât aldrig dina händer komma i närheten av roterande tillbehôrsverktyg. Tillbehôret kan komma i kontakt med dina händer vid rekyl. Undvik att hälla din kropp i det omräde som elverktyget slungas till vid rekyl. Rekylen dri- ver elverktyget i motsatt riktning till den riktning slipskivan rôr sig i pà det ställe som blockeras.

d.) Arbeta särskilt fôrsiktigt vid hôrn, skarpa kanter osv. Fôrhindra att tilbehôrsverktyg stôts tillbaka frän arbetsstycket eller fastnar. Roterande tillbe- hôrsverktyg tenderar att fastna i hôrn, vid skarpa kanter eller när det stôts tillbaka. Detta orsakar en rekyl eller frlust av kontrollen. Särskilda säkerhetsianvisningar fôr fi nslipning a.) Använd inte fôr stora slippapper. Fülj tillver- karens anvisningar om slippappers storlek. Slippapper som stär ut ôver sliptallrikens kant kan orsaka skador och leda till blockeringar, att slip- pappret rivs sônder eller till rekyler. Ôvriga säkerhetsanvisningar a.) Häll fast maskinen med bäda händerna under arbetet och se till att du stär stadigt. Med bäda händerna kan man styra maskinen säkert. b.) Om explosivt eller självantändligt damm upp- stär vid slipning, ska anvisningarna frân ma- terialtillverkaren ovillkorligen fôljas. Det kan uppstä skadligt/giftigt damm under arbetet (t ex pä grund av blyhaltig färg, vis- sa träslag och metall). Att komma i kontakt med eller andas in detta damm, kan utgôüra en risk fôr användaren eller fôr personer som befi nner sig i närheten. Beakta säkerhetsfôreskrifterna som gâäller fr resp land. Anslut elverktyget till en lämp- lig dammutsugningsanordning. Bär en P2-and- ningsskyddsmask som skydd fôr hälsan. Använd inte maskinen om dess kabel är ska- dad. Vidrôr inte en skadad kabel och dra ut nätkontakten, om kabeln skadas under arbe- tet. Skadade kablar ôkar risken fôr elstôtar.

Ôvriga risker Âven om du använder elverktyget enligt fôre- skrifterna finns det vissa risker. Fôljande risker kan uppträda i samband med detta elverktygs konstruktion och utfôrande: + Lungskador om ingen lämplig dammmask är sliten. Hürselskador om det inte finns nägot lämpligt hôr- selskydd. Skador für hälsan som resulterar ur hand-/arm- vibrationer när maskinen används ôver en läng- re tidsperiod eller inte styrs och underhälls enligt anvisningarna.

ôppningar 10.Rund kardborre-slipskiva med extraktionsôpp- ningar

11. Sliphuvud triangulärt

Installation + Fäll ihop fram- och bakdelen (bild 2) och dra àt skruvmuttern. (bild 3). + Stôrsta längd Installation Sätt tillbehôrshandtaget pà maskinens änddel. Dra sedan ät skruvmuttern vid maskinens änddel. (bild 4) Slippapper Val

1. Slippapprets grovhet anges pà baksidan. Ju min-

dre numret är, desto grôvre är slipytan.

2. Använd grovt slippapper fôr grova sliparbeten och

fint slippapper für slutbehandlingar. Slippapper med aluminiumoxid, kiselkarbid eller andra synte- tiska slipmaterial rekkommenderas.

3. Bôrja med ett grovt slippapper och avsluta med

det finaste pappret, om slippapper med olika grov- hetsgrad finns. Pà sà sätt ästadkoms ett gott och slätt resultat. Montering och utbyte Sätt fast slippappret vid slip-plattan med kardbor- re-mekanismen.

1. Korrigera slippapprets placering pà slip-plattan

(9) och tryck fast det sà att det fäster jämnt.

2. Dra bort slippappret frän slip-plattan när du vill

byta ut det mot ett nytt / annat. (bild 5). Dammsugning Varning! Vid arbeten pà t.ex. blyhaltiga ytor kan skadliga / giftiga gaser uppstà. Dessa medfôr fara fôr bâde användaren och fôr personer som befinner sig i närheten! Använd därfôr detta elverktyg enbart med en dammsugaranordning och skydda dessutom dig och andra personer inom arbetsomrädet med en lämplig personlig skyddsutrustning! Vid arbeten med detta elverktyg uppstär mycket damm. En dammsugare är ett praktiskt sätt att häl- la arbetsomrädet rent pà. En suganordning eller en dammsugare kan anslutas via den sugslang (8) som kopplas till anslutningshälet fôr dammsugning.

1. Koppla dammsugaradaptern till en lämplig damm-

sugaranordning som t.ex. en dammsugare (bild 6-8). Obs: Se till att dammsugaren är lämplig fôr använd- ning med ett elverktyg. SE 1115 www.scheppach.com / [= service@scheppach.com / & +(4

1. Se till att elverktyget är avstängt. Skjut alltid start-

stoppreglaget (4) till Av innan du ansluter verkty- get till elnätet.

2. Sätt kontakten i ett eluttag som installerats enligt

fôreskrifterna, och som motsvarar kraven fôr tek- niska data.

Svängningshastighet Anpassa svängningshastigheten till användningen innan du bôürjar arbeta. Använd en läg hastighet fôr grova sliparbeten och hôj svängningshastigheten fôr finare arbeten.

1. Justera svängningshastigheten genom att vrida

pä justeringsratten (6). Vrid ratten àt hôger fôr att minska hastigheten (bild 9).

2. Vrid ratten ât vänster (bild 10)

Vrid ratten ât vänster Starta maskinen: Tryck pà start- / stoppreglaget (4) Permanent drift: (bild 11) Säkra start- stoppreglaget (4) med läsknappen (A). off: Tryck kort pà pà / av-knappen (4). Obs: Elverktyget fortsätter att rotera en stund efter att det stängts av. Vänta tills verktyget stannat helt innan du lägger det ifrän dig. Slipa

1. Sätt pà ett lämpligt slippapper och välj ett passan-

2. Häll fast elverktyget säkert vid greppytorna (1, 5)

och starta det enligt beskrivningen.

3. Vänta tills verktyget uppnâtt full arbetshastighet.

4. Tryck fôrsiktigt till sliphuvudet (11, 12) sà att in-

satsverktyget vidrôr den yta som ska bearbetas.

5. Flytta elverktyget ôver ytan med jämna rürelser.

Obs: Häll inte elverktyget fr länge pà ett ställe fôr att undvika ett ojämnt slipresultat.

6. Lyft slip-plattan frân den bearbetade ytan innan

du stänger av elverktyget.

7. Vänta tills verktyget stannat helt innan du lägger

det ifrän dig. Fastsättning/byte av sliphuvud (bild 12/13) Dra ut stickproppen innan du utfôr arbeten pà elverk- tyget. Vid fastsättning:

1. Tryck pà läsknappen pä sidan av verktyget;

2. Sätt verktyget pà sliphuvudet och vrid det till rätt

3. Släpp lâsknappen sà att spärranordningarna ha-

kar fast. Vid byte: Tryck pà läsknappen pà verktygets sliphu- vud och ta av sliphuvudet. Det triangulära sliphuvu- det sätts fast/byts pà samma sätt. När det nya slip- huvudet sätts in är det viktigt att spärranordningarna hakar fast korrekt.

À Varning! Dra ut stickproppen für varje inställning, underhäll eller reparation! Allmänna underhällsätgärder a.) Häll skyddsanordningarna, ventileringshäl en och motorhuven sp damm- och smutsfria som môjligt. Torka av elverktyget med en ren trasa eller blàs av det med tryckluft pà läg trycknivä (max. 3 bar). b.) Rengôür elverktyget direkt efter varje användning. c.) Använd inga rengôürings- eller lôsningsmedel, ef- tersom dessa kan angripa maskinen plasthôlje. Se till att inget vatten hamnar i maskinens inre. Kolborstar + Vid ôverdriven gnistbildning ska du se till att en elinstallatôr kontrollerar kolborstarna. Obs! Kolbor- starna fàr bara bytas av en elinstallatôr. Serviceinformation Kom ihäg att füljande delar i denna produkt är utsatta fôr ett bruksmässigt och naturligt slitage samt att fôl- jande delar krävs som fôrbrukningsmaterial. Slitagedelar*: Kolborstar, slipplatta, borsthuvud, sandpapper

• ingär inte tvunget i leveransomfattningen! Lagring Lagra apparaten och dess tillbehôr pà en plats, som är môrk, torr och frostfri säväl som utom räckhäll fôr barn. Den optimala lagringstemperaturen ligger mel- lan 5 och 30°C. Fürvara el-verktyget i dess originalfôrpackning. Täck ôver el-verktyget fôr att skydda det mot damm eller fukt. Fôrvara bruksanvisningen tillsammans med el-verk- tyget. www.scheppach.com / [= service@scheppach.com / & +(4

9. Avfallshantering och âteranvänd-

ning Apparaten ligger i en férpackning fôr att fôrhindra transportskador. Denna fôrpackning är râmaterial och därmed âteranvändbar eller kan lämnas in till âtervinningen. Apparaten och dess tillbehôr bestär av olika mate- rial, som t.ex. metall och plast. Lämna in defekta komponenter till âtervinningsstation fôr korrekt han- tering av sopor. Frâga i fackhandeln eller hos kom- munfôrvaltningen. Släng inte gamla apparater tillsammans med hushällsavfall! Denna symbol anger att produkten inte fär kas- Fe tilsammans med hushällsavfall i enlighet med direktivet om avfall som utgürs av eller innehäller elektriska eller elektroniska produk- ter (2012/19/EU) och nationell lagstiftning. Produkten ska lämnas in pä en fr ändamälet avsedd uppsam- lingsplats. Inlämning kan eventuellt gôras pà platsen fôr inkôpet av produkten eller pà en uppsamlings- plats für âtervinning av elektriska och elektroniska produkter. Felaktig hantering av avfall kan pà grund av de potentiellt farliga ämnen som ofta ingär i elek- trisk och elektronisk utrustning ha en negativ inver- kan pà miljôn och människors hälsa. Genom korrekt kassering av denna produkt kommer du att bidra till en effektiv användning av naturresurser. Fôr infor- mation om kassering av uttjänt utrustning fôr âter- vinning, kontakta kommunen fôr att ta reda pä var din närmsta âtervinningscentral finns fôr deponering av elektrisk och elektronisk utrustning. SE| 117 www.scheppach.com / [= service@scheppach.com / & +(4