DS930 - Bruska na sádru SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

Typ brusky	Rotační bruska na sádrokarton (žirafa)
Označení výrobce	5903805901
Výkon motoru	710 W
Napájení	230 V / 50 Hz
Rychlost otáčení - kulatý disk	1 200 - 2 500 ot/min
Rychlost otáčení - trojúhelníková hlava	3 500 - 7 500 ot/min
Průměr kulatého brusného kotouče	215 mm
Trojúhelníkový kotouč	282 x 282 x 282 mm
Délka teleskopického ramene	1 400 - 1 650 mm
Natočení hlavy	0 až 90 stupňů
Upevnění brusiva	Velcro (suchý zip)
Připojení odsávání	45 mm (vnitřní) / 50 mm (vnější)
Hadice odsávání včetně	4 m
Brusné materiály včetně	12 kulatých disků + 12 trojúhelníků (zrnitost 80 / 120 / 180)
Čistá hmotnost stroje	3,2 kg
Rozměry (D x Š x V)	1 400 x 255 x 260 mm
EAN	4046664044550

Často kladené otázky - DS930 SCHEPPACH

K čemu slouží rotační bruska na sádrokarton Scheppach DS930?

DS930 je bruska žirafa navržená pro broušení stěn a stropů ze sádry, sádrokartonu nebo omítky bez použití lešení. Její teleskopické rameno umožňuje dosáhnout na povrchy ve výšce ze země. Je ideální pro úpravy před malováním nebo tapetováním.

Jaká je délka teleskopického ramene a jaké výšky lze dosáhnout?

Teleskopické rameno se nastavuje od 1 400 mm do 1 650 mm. Držením stroje na délku paže může uživatel standardní výšky brousit stropy až do výšky přibližně 2,7 m bez použití schůdků.

Jaký je rozdíl mezi kulatou hlavou a trojúhelníkovou hlavou?

Kulatá hlava (talíř Ø 215 mm) je určena pro velké rovné plochy: stěny a stropy. Trojúhelníková hlava (282 x 282 x 282 mm) se dostane do rohů, zákoutí a koutů stěn. Obě hlavy jsou zaměnitelné a dodávány s strojem jako standard.

Jak orientovat brusnou hlavu pro práci na stropě?

Hlava je kloubová a orientuje se od 0° do 90°. Pro broušení stropu jednoduše nakloňte hlavu o 90° vůči ramenu. Není potřeba žádné nářadí, nastavení se provádí ručně.

Jak nastavit rychlost DS930 a jakou rychlost zvolit?

Rychlost se nastavuje pomocí proměnného kolečka na rukojeti. Pro kulatý disk se rozsah pohybuje od 1 200 do 2 500 ot/min. Pro trojúhelníkovou hlavu je rozsah od 3 500 do 7 500 ot/min. Začněte s nízkou rychlostí pro měkké omítky nebo povrchové úpravy a zvyšte otáčky pro tvrdší povrchy.

Jak připojit odsávání a jaký průměr konektoru je potřeba?

Dodávaná 4 m dlouhá odsávací hadice se připojuje přímo na výstup brusné hlavy. Výstup přijímá konektor o průměru 45 mm (vnitřní) nebo 50 mm (vnější). Můžete připojit kompatibilní stavební vysavač pro lepší zachytávání sádrového prachu.

Jak vyměnit opotřebovaný brusný kotouč?

Brusné kotouče se připevňují pomocí suchého zipu. Stačí odlepit opotřebovaný kotouč z talíře a nalepit nový, přičemž zarovnáte otvory pro odsávání. K připevnění není potřeba žádné nářadí. Pro tento stroj jsou k dispozici kotouče s zrnitostí 80, 120 a 180.

Co dělat, pokud stroj během používání příliš vibruje?

Nadměrná vibrace je často způsobena špatně umístěným nebo roztrženým brusným kotoučem: zkontrolujte, zda je dobře vycentrován a přilepen na plocho na talíři. Také zkontrolujte, zda je hlava dobře zajištěna na ramenu. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte talíř, zda není deformován nebo zda není uvnitř uvíznutý nějaký cizí předmět.

Lze DS930 používat bez odsávání?

Ano, stroj funguje bez připojeného odsávání, ale vytváří to velké množství sádrového prachu ve vzduchu, což je škodlivé pro dýchací cesty a motor. Důrazně se doporučuje pracovat s připojenou odsávací hadicí ke stavebnímu vysavači a nosit masku FFP2.

Které náhradní brusné kotouče jsou kompatibilní s DS930?

Stroj přijímá kulaté kotouče o průměru 215 mm a trojúhelníky o rozměrech 282 mm, upevňované suchým zipem, s otvory pro odsávání. Zrnitosti 80 (hrubé broušení), 120 (standardní broušení) a 180 (povrchová úprava) jsou doporučeny společností Scheppach. Kompatibilní brusné kotouče najdete na webech jako Spareka nebo v hobbymarketech.

NÁVOD K OBSLUZE DS930 SCHEPPACH

Vysvětlení symbolů na prístroji

Před uvedením do provozu si prěčtěte a dodržujte námod k obsluze a bezpečnostné poky-ny.

Noste ochranné brýle!

Noste ochranná sluchátka!

Bude-li se prě 初始化 prášit,{noste ochranu dychacích cest!

Třída ochrany II

Obsah:

Strana:

1. Uvod 47
2. Použití v souladu s určením 47
3. Technické udaje 48
4. Obecné bezpečnostníPokyny pro elektrické nastroje 48
5. Popis prifstroje (Obr. 1). 51
6. Pred uvedenim do provozu 51
7. Obsluha 52
8. Udrzba 52
9. Likvidace a recyclacle 53

1. Üvod

Vyrobce: scheppach

přejeme Vám hodné radosti a úspěchu pri práci s Vaším novým přistrojem.

Poznámka:

V souladu s platnymi zákony, které se týkaj odpovědnosti za vyrobek, vyrobce zařizení nepřebrá odpovědnost za poskození vyrobku nebo za škody zpúsobné vyrobkem, ke kterém z následujících dūvodú:

• Nesprávná manipulace.
• NedodrženíPokynu pro obsluhu.
• Opravy provádené třeti stranou, opravy neprovádené v autorizovaném servisu.
• Montáž neoriginálnich dílù nebo použití neoriginál ních dílù prí yvměne.
• Jiné než specifikované použití.
• Porucha elektrického systému, která byla zpúsobena nedodržením elektrických prédpisù a prédpisù VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

Doporucjeme:

Před montáží a obsluhou tohoto zařizení si prěctěte kompletní text v námodu k obsluze. Pokyny pro obsluhu jsou určeny k tomu, aby se uživatel seznámíl s tímto zařizením a aby pri jeho použít vyuzil vsech jeho možností v souladu s uvedenými doporučeními. Tento námod k obsslupe obsahuje duležité informace o tom, jak provadět bezpečnou, profesiónánlí a hospodárnou obsluhu stroje, jak se zabrìn rizikúm, jak ušetřit náklady na opravy, jak zkrátit doby prostojú a jak zvýšit spolehlivost a prodloužit provozní zhivotnost stroje. Mimo bezpečnostnéch prědpísů uvedenych v námodu k obsslupe musité dodržovat take platné prědepísy, které se týkají provozù stroje ve vaší zemi.

Uchovávejte námod k obsluze stale v blízkosti stroje a uložte jej do plastoveho obalu, aby byl chráněn prěd nečistotami a vlhkostí. Přěctěte si námod k obsluze prěd každým použitím stroje a pečlivě doržujte v něm uvedené informace. Stroj mohou obsluhovat pouze osoby, které byly rádně proškoleny v jeho obsluze a které byly rádně informovány o rizicích spojenych s jeho obsluhou. Pri obsluze stroje musí být splnén stanovený minimální věk.

Kromě bezpečnostníchPokynú, které jsou obsaženy v námodu k obsluze, a zvlástních prédpisů vaší zěme, je pri provozu dřevoobrábcích stroju zapotrebizdodržovat všeobecné uznavá technická pravidla.

Rozsahtodávky

• Otevře baleni a opatrě vyjměte prístroj.
• Odstrańte material obalu a obalové a przypravní pojistky (pokud je jimi vyrobek opatřen).
  Zkontrolujte, zda je obsah dodávky uplny.
• Zkontrolujte prístroj a díly príslušenství, zda se pri prepravě nepoškodily.
  Uchovejte obal dle moznosti až do uplynuti záruční doby.

POZOR

Přístroj a obalové materiały nejsou hračka! Dětem nepatriž do rukou plastikové sáčky, fólie ani drobné součástky! Hroží nebezpečí jejich spolknutí a udušeni!

2. Použití v souladu s určením

Použití tohoto elektrického nastroje v souladu s určením zahrnujte velkoplošné broušeni za suchaSuchých stěn budov za učelem prípravy预先 tátěrem nebo tapetováním za použití vchodných brusných listú.

Tento elektricky nastroj není vhodný pro zpracováni malych ploch, jakoz i rohu a hran. Není dále vhodný pro odbroušeni grap a nesmí být používán k broušeni za mokra.

Elektricky nastroj nesmi byt používán como rozbrušováci pila nebo bruska na hrubo, k lestěné nebo s drátěnými kartáči. Timto elektrickým nastrojem nesmi byt zpracovávány materiały s obshem azbestu. Dbeje prosím na to, ze naše prístroje nebyly podle svého učelu určeni konstruovány pro Živnostenské,řemeslnické nebo prúmyslove použití. Nepřebíráme proto Žádné ručeni,Pokud je prístroj používán v Živnostenských,řemeslnych nebo prúmyslovych podnicích a pri srovnatehnych Činnostech.

3. Technické udaje

Jmenovité napětí:	230 V
Jmenovità frevence:	50 Hz
Příkon:	710 W
Jmenovité otáčky	1200 - 2500 min-1
Poměr kruhovych rázů:	3500 - 7500 min-1
Brusněch desek Ⓞ:	Ø 210 mm
Brusněch desek Å:	280 x 280 x 280 mm
Brusného papíru Ⓞ:	Ø 215 mm
Brusného papíru Å:	282 x 282 x 282mm
Třída ochrany:	II
Hmotnost:	4,5 kg

Nebezpečí!

Hluk a vibrate

Hluk a vibrate zmei reny podle normy EN 60745.

Hladina akustického tlaku LpA	91,2 dB(A)
Nejistota KpA	3 dB(A)
Hladina akustického vykonu LWA	102,2 dB(A)
Nejistota KWA	3 dB(A)

Noste ochranu sluchu.

Pusobeni hluku muze zpu sobit ztratu slchu.

Hodnoty celkovych vibraci (vektorovy soucet tř směrù) zmeřeny podle normy EN 60745.

Rukojet

$$ a _ {h} = 2, 0 0 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Pridavná rukojet

$$ a _ {h} = 1, 8 6 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Uvedená emisné hodnota vibrác byla změřena podle normované zkušebné metody a může se měnit v závislosti na druhu a zpùsobu použité elektrického prístroje, a ve vyjimečných prípadech se může nacházet nad uvedenou hodnotou.

Uvedená emisníhodnota vibrací múže být také použita k uvodnímu posouzení negativné vlivů.

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

• Používejte pouze prístroje v bezmadné m stavu.
• Pravidelné provadéjte udžbua a Čištění prístroje.
• Přizpůsobte Váš způsob práce přistroji.

• Nepretezujte pristroj.
  V připadě potřeby nechte prístroj zkontrolovat.

• Přistroj vypněte,Pokud ho nepoužíváte.

• Noste rukavice.

4. Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nastroje

Upozorněni! Prěčěte si veškeré bezpečnostné poukny a instrukce! Pokud opomenete dodržovat bezpečnostné poukny a instrukce, muže to zpúsobit zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zraněni!

Uschovejte si veškeré bezpečnostníPokyny a instrukce do budoucna.

Pojem „elektrický nastroj“, ktery je uveden v bezpečnostníchPokynech, se vztahuje na elektrický nastroj (se sǐtovým kabelem), napájený sǐtovým proudem a na elektrický nastroj, napájený akumulátorem (bez sǐtoveho kabelu).

Bezpečnost na pracovišti

a.) Udržujte pracovní oblast Čistou a dobre osvětlenou. Pracovní oblasti, ve kterych je nepořádek, a které nejsou osvětlené, mohou věst k nahodám.
b.) Nepracujte s tímtó nastrojem v prostředí ohrožéném výbuchem, ve kterém se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nastroje vytvářejí jiskry, které by mohly zapálit prach nebo páry.
c.) Zabrahte detem nebo jinym osobám během použivani elektrického nastroje v pristupu k němu. Při nesoustředěnosti mužete ztratit kontrolu nad elektrickým nastrojem.

Elektrická bezpečnost

a.) Připojná zástrčka elektrického nastroje musí být vchodné pro danou zásuvku. Zástrčka se nesmižadnám zpúsobem měnit. V kombinaci s uzemněnymi elektrickými nastroji nepoužívejtežadné zásuvkové adaptéry. Nezměné zástrčky a vchodné zásuvky zmenšují riziko zaasní elektrickým proudem.
b.) Zabrańte tlesnému kontaktu s uzemněnymi povrchy jako trubkami, topeními, sporáky a chladnickami. Je-li vaše tělo uzemnéne, hroží zvyšené riziko zasaženi elektrickým proudem.
c.) Nenechávejte elektrické nastroje na desti nebo mokré. Vnikutí vody do elektrického nastroje zvyšuje riziko zasahu elektrickým proudem.
d.) Kabel nepoužívejte k prěnašeni a zavěšeni elektrického nastroje, nebo k vytaženi zástrčky ze zásuvky. Nenechávejte kabel v horku, v oleji, na ostrych hranach nebo u pohyblívych dīlù. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšuji riziko zasaženi elektrickým proudem.

e.) Používáte-li elektrický nastroj venku, používejte pouze prodlužovaci kabely, vchodné i provenkovní použití. Používání vchodného prodlužovaciho kabelu, vchodného pro venkovní použití, snižuje riziko zasaženi elektrickým proudem.
f.) Pokud neni możno zabrànit provozu elektrického nastroje ve vlhkém prostředí, používejte spínač s proudovým chraničem. Použítí spínače s proudovým chraničem zmirnéuje riziko zaasní elektrickým proudem.

Bezpečnost osob

a.) Při práci s elektrickýn nastrojem bud'te po-zorní a neustále dávejte pozor na to, co dé-láte a postupujte vždy s rozvahou. Nepoužívejte elektrický nastroj, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo lékú. Okamžik nepozornosti pri použiváné elektrického nastroje muže vest k važnám zraněním.
b.) Používejte osobní ochranné prostředky a vždy ochranné brýle. Použítí osobních ochraněnch prostředků jak je protiprachováaska, protiskluzová bezpečnostní obuš, ochránná prilba nebo ochrana sluchu podle druhu a způsobu použítí elektrický nastrojú zmenšuje riziko zranění.
c.) Zabrańte neumyslnému uvedeni do provozu. Prśvěděcte se, ze je elektrický nastroj vypnuty, než jej pripojite k napajení proudem a/nebo akumulátoru a než jej budete zvedat nebo nosit. Mátě-li pri přenášeni elektrického nastroje prest na spínači nebo zapojite-li elektrický nastroj do zásuvky zapnuty, muže to věst nahodám.
d.) Před zapnutím elektrického nastroje odstran-te veskeré serizovací nastroje nebo klice. Nástroj nebo klic, který se nachází v otáčejícím se dílu nastroje, muže věst ke zraněním.
e.) Vyhněte se nestabilnímu drženi těla. Zajistěte si stabilní postoj a vždy udržujte rovnováhu. Tak můžete elektrický nastroj v nečekaných situacích lépe udržet pod kontrolou.
f.) Noste vchodný oděv. Nenoste volné oděv nebo šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice v bezpečné vzdálenosti od rotujících dlú. Volné oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny rotujícímidi díly.
g.) Jsou-li namontovana zarizeni pro odsavania zachycovani prachu, ujistete se, ze jsou spravne pripojena a pouzivana. Pouzivani od-savani prachu muze snizit ohrozeni prachem.

Použiváná ošetřování elektrického nastroje

a.) Nastroj nepřežujte. Pro svou práci používejte vchodný elektrický nastroj. S vchodným elektrickým nastrojem budete pracovat lépe a bezpečnéji v udávaném rozsahu vykonu.
b.) Nepoužívejte elektrický nastroj, jehož spinač je vadné. Elektrický nastroj, který již nelze zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí se opravit.

c.) Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte akumulátor, než budete provadět nastavení nástroje, měnit díly príslušenství nebo elektrický nástroj odkládat. Tatopreventivné bezpečnostní opatřeni brání neuúsménu spustěné elektrického nástroje.
d.) Uchovávejte nepouživané elektrické nastroje mimo dosah děti. Nenechte elektrický nastroj používat osoby, které s nim nejsou seznáměny nebo si nepřecětly tento námod. Elektrické nastroje představují nebezpečí, jsou-li používány nezkušenými osobami.
e.) O elektrické nastroje pečlivě pečujte. Kontrolujte, zda pohyblíve díly funguji bezvadné anejdou vžpřicné, zda nejsou prasklé nebo tak poskozené, ze je omezena funkčnost elektrického nastroje. Poskozené díly nechte préd používaním elektrického nastroje opravit. Příčinou mnoha nepod je špatné udržovany elektrický nastroj.
f.) Udržujte Žezné nastroje ostré a Čisté. Pečlive udržované Žezné nastroje s ostrými brity se meně príci a lze je snadnéji věst.
g.) Používejte elektrický nastroj, prísluěs neství, nástavce atd. v souladu s instrukcemi. Zohledněte pritom pracovní podmínky a provádenou Činnost. Používání elektrických nastrojú pro jiné než určené aplikace může věst k nebezpečnám situacím.

Upozorněni! Tento elektrický nastroj vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitích podmínek ovlivnévat aktivné nebo pasivné zdravotní implantátу. Pro sníženi rizika vázných nebo smrtnyh Čurazů doporučujeme osobám se zdravotními implantátý, aby se prěd obšluhou tohoto elektrického nastroje obrátily na svého lékaře nebo na vyrobce zdravotního implantátú.

Servis

a.) Nechte svüj elektrický nastroj opravovat pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze za použiti originálnich nahradnich dlú. To zajistí, aby züstala zachována bezpečnost elektrického nastroje.

Bezpečnostní psychy specifiké pro dané náradí

a.) Toto nářadi je určeno pro broušeni. Přěctěte si věechny bezpečnostníPokyny, námody, obrázky a popisty, které byly dodány s tímtó náradím. Nedodržení následujícíchPokynu může věst k urázu elektrickým proudem, požáru a/nebo těžkému zraněné.
b.) Prace jako hrubovani, kartáčovani, lestěni a rozbrušovani se s tímto náradim nesmi provádet. Prace, pro ktere nebylo náradí zkonstru- ovano, mohou být nebezpečné a poskodit zdraví.

c.) Nepoužívejte prísluěs neství, které nebylo fir-mou výrobce speciálné vyvinuto a určeno proto-toto náradi. Pouhé pripevnénil dílu takového prísluěs neství k vašemu náradi nezarucuje bezpečný provoz.
d.) Prípustné otáčky príslušenství musí byt maximálne tak vysoké jakomaximalní otáčky uvedeni na náradi. Díly príslušenství s vyssimi než prípustnými otáčkami mohou prasknout.
e.) Vnejsi prumera tloustka prisluosenstvmusi byt v ramci uvedeneho rozsahu Rozmeru na- radi. Prisluosenstv s nespravnymi rozmery nelze dostatecnze zabezpecit a ovladat.
f.) Závitový upevnovaci prvek príslušenstvimi odpovidat zavitu na vretenu brusky Upi-naci otvor príslušenstvi, které se montuje do prírub musi byt vchodný pro vymezovác prú-měr prí Ruby. Príslušenstvi, které neodpovídá montázním rozmérüm elektromechanického ná-radi, bude nevyvažné, muze nadměrně vibrovat a muze zpusobit ztratu kontroly.
g.) Nepoužívejte poskozené príslušenství. Pred kázdým použitím zkontrolujte príslušenstvú, u brusněch talirú vylomeni a praskliny, u operněch kotoučú prasklyn a nadměrné opořebení. Po kázdém použiti zkontrolujte, zda nářadi ani príslušenství nejsou poskozeny, prípadné namontujte nepoškozené príslušenství. Po prězkoušeni a montáži príslušenství se postavte (rovněž okolostojící osoby) mimo rovinu rotace nástroje a nechte nářadi béžet Jednu minutu pri maximálních otáčkách. Poskozené príslušenství obvykle během tohoto testu praskne.
h.) Použivejte osobni ochranné pomúcky. V závislosti na zpúsobu použiti náradi, používejte ochranny štit nebo ochranné bryle. Je-li to učelné, použijte respiratór, chránice sluchu, ochranné rukavice a pracovní zástěru, vchodnou jak ochraru prěd nárazy malych odbroušenych Častěček nebo časti obrobku. Ochrané bryle musí byt schopné zastavit letici ulomky vznikajíci pri ruznych pracích. Respiratór nebo ochranny dýchací prístroi musí byt schopné filtrovat Častěčky vznikajíci pri práci. Trvalé intenszivné zatízení hlukem muže věst k nedoslýchavosti.
i.) Okolostojici osoby se musi zdržovat v dostatečné vzdálenosti od pracovni oblasti. Každá osoba nacházejici se v pracovni oblasti musi použivat ochranné pomücky. Častečky obrobku nebo prasklého príslušenstvi mohou odletnout a zpúsobit zraněni mimo bezprostřední pracovište.

j.) Když provádīte práce, pri nichž by mohl rezný nastroj narazit na skrytá elektrická vedení nebo na vlastné privodné kabel, držte nářadijen za izolované Časti. Kontakt s elektrickým vedením pod napětím privádi toto napěti na kovové Časti nářadi, což by pri dotyku zpúsobilo Úraz elektrickým proudem.
k.) Udržujte prívodní kabel mimo otáčejíci se díly. Když ztratíte kontrolu, mohl by být prívodní kabel přtnut nebo zachycen a Váě ruka nebo páže by mohla být vtažena do otáčejících se dlú.
1.) Neodkládejte nikdy náradi, dokud se nastroj zcela nezastavi. Otáčejíci se nastroje se mohou zaseknout do odkládací plochy a ztratîte nad náradím kontrolu.
m.) Nenecháveje náradi bežet, když ho prěnásite.
Pří náhodném dotyku se vám můze otáčejíci se nástroj zaseknout do oblecení, címž vám můze zpúsobit vázné rězná poraněné.
n.) Pravidelné Čistěte větraci šterbiny náradí. Chladíci větrák nasáva prach do tělesa nářadi a nadměrné usazeniny kovového prachu mohou věst k nebezpečí urazu elektrickým proudem.
o.) Nepracujte s náradím v blízkosti hořlavych látek. Jiskry by mohy tyto látky zapálit.
p.) Nepoužívejte Žádné nástroje, které se musí chladit kapalinou. Voda a dalí tekuté chladici prostředky mohou zpùsobit (smrtelné) Úrázy elektrickým proudem.

Příciny vzniku a prechodázeni zpětným rázum

Zpětny ráz je náhlá reakce na sevřeni nebo zaseknuti točićho se kotouče, opěrného kotouče, kartáčenebo jiného príslušenství. Sevřeni nebo zaseknuti zpúsobí velmi rychlé zastavení točićho se príslušenství, které jako protireakci zpúsobí zrychlení neovládaného nářadi okolo bodu sevřeni proti směru otáčeni príslušenství. Například pri sevřeni nebo zaseknutí brusného kotouče v obrobku se kotoučMUZE obvodem zaborit v bodě sevřeni do povrchu materialu a mže být vytračen nebo vyhozen ven. KotoučMUZE vyletnout bud' k uživateli nebo od něj, v závislosti na směru otáčeni kotouče v bodě sevřeni. Brusné kotouče pri tom mohou prasknout. Zpětny ráz je následkem použiti nářadi k nevhodnému Účelu, nesprávné pracovní metody nebo chybného ovládání nářadi a lze mu predejít dodržením následujćích preventivních opatrěné.

a.) Drzte náradi vždy pevně a postavte se tak, abyste dokázali zvládnout silu zpětného razu. Pro optimálni zvládnuti zpětnych razu nebo Pro optimálni zvládnuti zpětnych razu nebo reakčnich momentu používejte pri rozběhu vždy prídavnou rukojet (je-li součástí dodávky). Uživa-tel můze reakční momenty a sily zpětnych razu zvládnout, když jsou provedena vchodné bezpeč-nostní opatřeni.

b.) Nedávejte nikdy ruku do blízkosti otáčejících se nástrojure. Nástroje vám mohou oskočit nad ruku.
c.) Dbeje na to, abyste nikdy nemeli hlavu v prostoru, do kterého se nárdi dostane pohybeb pri zpětném rázu. Zpětný raz zrychí nárdi proti směru otáčení kotouče okolo bodu sevřeni.
d.) Obzvlasté opatrní bud'te pri broušeni v rozich, na ostrych hranách atd. Snažte se zabránit odskočeni a zaseknutí nastroje. Rohy, ostre hrany nebo odskočeni mají tendenci zpúsobit zaseknutí otáčejíciho se nastroje a následné ztrátu kontroly nebo zpětný raz.

Speziální bezpečnostníPokyny k jemnému brou-šeni

a.) Pri jemném broušeni nepoužívejte predimen-zované brusné kotouče. Pri vyber brusného kotouče se rid'te udaji vyrobce. Prfliš velký brusné kotouč, ktery PRESahujé brusné talíř, predstavuje nebezpeci pořezáni a může věst k zasek-nutí, prasknutí kotouče nebo ke zpětnému rázu.

a.) Držte nářadi pri práci pevně oběma rukama a bezpečné se postavte. Vedení nářadi oběma rukama je bezpečnéjsí.
b.) Pokud pri broušeni vzníka vybusné nebo sa-mozápalné prach, je nezbytné dodržovat po-kyny vyrobce materiálu pro opracovány.
c.) Při práci můze vznikat skodlivý Či Jedovatý pracch (např. nátěry s obshem olova, některé druhy dřeva a kov). Dotyk nebo nadýchání se tohoto prachu můze pro osoby pracujíci s nařadím nebo osoby nacházejíci se v blízkosti preydavovat ohroženi. Dodržujte bezpečnostní predpisy platné ve Vaši zemi. Připojte elektrické nařadić k vchodnému odsávacím uzařizení. K ochraně svého zdraví používejte respirátor P2.
d.) Nikdy nepoužívejte nárádi s poskozeným kabelem. Pokud se kabel poskodi pri práci, nedotýkejte se ha a vytáhněte sitovou zástrčku ze zásuvky. Poskozené kabely zvyšují riziko urazu elektrickým proudem.

Zbývající rizika

I když oblsuhujete tento elektrický nastroj podle predpisù, vždy hroží zbytková rizika. Niže uvedená nebezpečí se mohou vyskytnout v souvislosti s typem konstrukce a provedením tohoto elektrického nastroje:

• Poškození plic,Pokud se nenosí Žádná vchodná ochranná maska proti prachu.
• Poškození sluchu,Pokud se nenosí Žádná vchodná ochrana sluchu.
• Poškození zdraví, které je následkem vibrací na ruce a paže,Pokud se pristroj používa delsí dobu nebo není rádně veden a udržován.

5. Popis pristroje (Obr. 1)

1. Plocha Úchopu
2. Kontrolka LED
3. Stavěcí kolečko pro prědvolbu otáček
4. Spinač/vypínač
5. Hlaví držadlo
6. Připojovací hrdlo s prévlečnou maticí
7. Adapter hadice
8. Nasávací hadice
9. Trojuhelníkový brusné talíř Velcro s extrakčnímí otvory
10. Kulatý brusný talíř Velcro s extrakčními otvory
11. Brusná hlava trojúhelniková
12. Brusna hlava kulatá

6. Pred uvedenim do provozu

Instalace

• Sklopte prědni a zadni díl k sobě (Obr. 2) a dotáh–něte šroubovou matici. (Obr. 3).
• Zasunte prífdavné držadlo na konec stroje. A ná-sledné k dotaženi otáčejte šroubovou maticí na konci stroje. (Obr.4.)

Brusny papir

Vyber

1. Zrinitost papiru je uvedena na jeho hlavní straneč. Čím nižsí je uvedené cislo, tím hrubí je zrinitost.
2. Používejte hrubozrný brusný papír pro hrubé brusné práce a jemnozrný papír pro konečné upravy. Lze doporučit brusné papír s oxidem hlinitym, karbídem křemíku nebo jinými syntetickými brusivy.
3. Pokud mate na vyběr brusný papír s ruznými stupni zrnitosti, začněte s hrubou zrnitosti a dokčujte s nejjemnéjsí zrnitosti, aby se docílio dobrého resp. hladékho vysledku broušeni.

Připevně a výměna

Připevněte brusné papír pomoci mechanismu suchého zipu na brusnou desku.

1. Vyrovnejte brusny papir na brusnou desku a stej-noměrně pritlačte.
2. K vymene brusného papir zu novy/ jiny brusny papir stahnete z brusné desky. (Obr. 5)

Odsávání prachu

Upozorněni! Při zpracováné např. natařu s obsa-hem olova mohou vznikat škodlivé/jedovaté plyny. Ty predstavují nebezpečí jak pro uživatele, tak i pro osoby, nacházejíci se v blízkosti! Používejte proto tento elektrický nastroj pouze se zařizením na od-sávání prachu a chrănte navic sebe i jiné osoby v pracovní oblasti vchodnám osobním ochranným vy-bavením!

Při práci s tímtó elektrickým nastrojem vzníká velké množství prachu. Odsávání prachu je velmi užitečné pro udřovány vaší pracovní oblastí v Čistotě. Odsávací zařizení nebo odsavač prachu mohou být spojeny s odsávací hadićí (8), připojenou na přípojku pro odsávací prachu.

1. Spojte adaptér odsávání prachu s vhodnám zařízením k odsávání prachu, jako např. s odsavačem prachu (Obr. 6-8).

Upozorneni: Ujistete se, ze je odsavač prachu vchodný pro používání s elektrickým nastrojem.

Přípojka k napájení proudem

1. Zajistete, aby byl elektricky nastroj vypnuty. Přepněte vždy spínač zapnutí/ vypnutí (4) prěd priopo-jením napájení proudem nejdříve do polohy Vyp.
2. Zapojte sítovou zástrčku do zásuvky, naintalované v souladu s predpisy, a která opodída príslušnám požadavkúm v souladu s technickými udaji.
3. Văš elektrický nastroj je nyní pripraven k provozu.

7. Obssluha

Poměr kruhovych rázů

Před zahájením práce nastavte vchodným zpúsobem pro použití poměr kruhovych rázú. Pro hrubé brusné práce používejte nizký poměr kruhovych rázú, pro jemné práce poměr kruhovych rázú zvyšte.

1. Poměr kruhovych rázů seřizujte otáčením stavěcího kolečka (6). Otráčejte doprava pro sníženi pōměru kruhovych rázů (Obr. 9).
2. Otáčejte doleva pro zvyšeni poměru kruhovych rázù (Obr. 10).

Zapnuti/vypnuti

Zapnuti:

Stiskněte spinač zapnutí/ vypnutí (4)

Trvaly provoz: (Obr. 11)

Zajistete spinač zapnutí/ vypnutí (4) zajišťovacím knoflíkem (A).

Vypnuti:

Stiskněte krátce spínač zapnutí/ vypnutí (4).

Upozorněni: Vložený nastroj po vypnutí dobílá. Vyčkejte, než se vložený nastroj zastaví, než odložǐte elektrický nastroj.

Broušení

1. Připevněte vchodné brusné list a zvolte vchodné otáčky.
2. Držte elektrický nastroj pevně za plochy Úchopu (1, 5) a zapnéte ho popsaným způsobem.
3. Vyčkejte, než vlozený nastroj dosáhne plnou pracovní rychlost.

4. Vyviţe mǐrný tlak na brusnou hlavu (11/12) pro prīloženi vloženého nástroje na zpracovávanou plochu.

5. Pohybjute elektrickym nastrojem po plose stejnomernymi pohyby.
   Upozorněni: Nedržte elektrický nastroj prříš dlouho na jegnommisté, aby se zabránilo prostejnoměrnému vysledku broušeni.

6. Zdvihne t brusnou desku ze zpracovavané plochy, nez elektricky nastroj vypnete.
7. Vyčkejte, než se vlozený nastroj zastaví, než odložíte elektrický nastroj.

Připevněni/vyměna brusné hlavy (obr. 12/13)

Před provaděním prací na elektrickém nastroji vyтáhněte sítovou zástrčku.

Pro připevnění:

1. Stisknéte blokovaci knofík na straně nastroje;
2. Nasad'te nastroj na brusnou hlavu a otocte do správné polohy;
3. Uvolněte blokovací knoflík, aby uzávery zaskočily.

Pro vymenu: Stisknete blokovaci knoflik na brusné hlavě nastroje a brusnou hlavu sejměte. Trojúhelníková brusné hlava se prievůje/měni stejnám zpùsobem. Pří nasazovány nové brusné hlavy dbejte na to, aby uzávery správně zaskočily.

8. Udržba

Upozorneni! Pred kazdym nastavenim, udrzbou nebo opravou vytihnete sítovou zastrčku!

Vseobecná opatrěni udrzby

Udržujte bezpečnostní zařízení, větrací otvory a kryt motoru tak prosté prachu a nečistot, jakjen to je možné. Otrete prístroj Čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vžduchem pri nízkém tlaku.
- Doporučujeme prímo po každém použití prístroj vyčistit.
- Pravidelné prístroj Čistěte vlhkým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepoužívejte Čisticí prostředky nebo Rozpoustědla; tyto by mohly narusit plastové dilly prístroje. Dbejte na to, aby se do prístroje nedostala voda.

Uhlikovékartáčky

• Při nadměrné tvorbě jisker nechte uhlíkové kar-táčky zkontrolovat odborným elektríkářem. Pozor! Uhlíkové kar-táčky smějí být vyměnény pouze odborným elektríkářem.

Servisni informace

Je třeba dbát na to,Že u tohoto prístroje podléhají následujíci díly opotřebnéprimeřenému použití nebo přirozenému opotřebné, resp. jsou potřebné jakospotřebnématerial.

Rychle opotřebitelné dily*: Uhlíkové kartáče, brýle, kartáčová hlava, brusné papír

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

Uložení

Skladujte prístroj a和他的 zhé môvém, suchém a nezmrzajćim misté a mimo dosah déti. Optimálni teplota skladování leží mezi 5 a 30 °C. Uložte elektrický prístroj v originámín baleni. Elektrický prístroj zakryjte, aby byl chráněny prěd prachem nebo vlhkem.

Přístroj je uložen v baleni, aby bylo zabráněno poškození při prepravě. Toto baleni je surovina a tím znovu použitelné nebo muže být dáno zpět do cirkulace surovin. Příslušenství je vyrobeno z rozdǐných materialáù, jako např. kov a plasty. Defektní součástky odevzdeje t k likvidaci zvlástníchn och opadú. Zeptejte se v odborné prodejné nebo na místín zastupitelstvi!

Odpadní zařizení nesmějí být likvidována spolu s domácim odpadem!

Tento symbol upozornuje, ze tento vyrobek ne smí být podle směrnice o opadnich elektrickych a elektronickych zařizenich (2012/19/EU) a vnitrostátránc zákönů likvidován spolu s domácím opadem. Tento vyrobek musí být odevzdán ve sběrném středisku určeném k tomuto učelu. To lze provost například vracením pri námukupu podobného vyrobku nebo odevzdáním v autorizovaném sběrném středisku pro recyklaci opadnich elektrickych a elektronickych zařizení. Nesprávné zacházení s opadními zařizeními můze mit vzhledem k potenciálne nebezpečnám látkám, ktere jsou v opadních elektrickych a elektronickych zařizenich chasto obsažéné, negativné dopad naživotné prostředí a lidské zdraví. Správnou likvidaci tohoto vyrobku prispíváte také keftektivnímu vyuzívání prírodních zdroju. Informace o sběrných střediscích pro opadní zařizení můžete ziskat u svého magistrátu, veřejnoprávní insti:tuce pro nakládoní s opdady, autorizovaného organu pro likvidaci opadních elektrickych a elektronickych zařizení nebo sluzby svozu opadu.

Vysvetlenie symbolov na pristroji

	Pred uvedením do prevádzky si prečítajte námod na obsluhu a bezpečnostné upozorne- nia a dodržiavajte ich!
	Noste ochranné okuliare!
	Noste ochranu sluchu!
	Pri tvorbe prachu noste ochranu dýchania!
	Trieda ochrany II

Obsah:

Strana:

4. Vseobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické pristroje

Bezpečnost' pracoviska

Elektrická bezpečnost'

Na ochranu vasho zdravia pouzivajte respirator P2.
- Nikdy nepoužívajte náradie s poskodeným káblom. Nedotýkajte sa poskodeného kábla a vytahnite zástrčku, ak sa kábel poskó počas práce. Poskodené káble zvyšuju riziko zásahu elektrickým prúdom.

Zvyškové rizíka

Aj ked' tento elektricky pristroj použivate podla predpisov, vždy existuju zostatkové riziká. V suvislosti s konštrukciou a vyhotovenim tohto elektrického pristroja sa možu vyskytnút nasledujuce nebezpečenstva:

Krátko stlačte zapínač/vypínač (4).

Varovanie! Pred každým nastavením, udržbou alebo opravou vytiahnite sietovú zástrčku!

Vseobecné udrzbové opatrenia

• Pri nadmernej tvorbe iskier nechajte uhlikové kefky na pristroji skontrolovat' odborným elektrikárom. Pozor! Uhlikové kefky smú byt' vymieñané len odborným elektrikárom.

Servisné informácie

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávky!

Skladovanie

Staré zariadenia nevyhadzujte do domového od-padu!

Viditelné vady jsou poukazatelné bēhem 8 dni od obdrženi zboži, jinak ztrác zákovznik vsechny nároky týkajíc se takovychto vad. Poskytujeme záruku na naše stroje, s kterymi je správně zacházeno, na dobu zákonnne záručni hlúty začinajíc od doručeni tak,Že bezplatné vyméníme každou cást stroje, ktera se bēhem títo doby mûze stát prokazatelné

nepouzitelnou následkem materialové cisyrobní vady. Na díly, které sami neopravujeme, poskytujeme záruku pouze v rozsahu, v němž nam príslúsi nárok na záručni plnéni vuči subdodavateli. Náklady na instalaci nového dílu nese zákazník. Nárok na vyměnu zboží, na slevu a jiné nároky na odskodnéí jsou yvloucené.

Gwarancja PL