HCE1450 - Hochdruckreiniger SCHEPPACH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Hochdruckreiniger
Marke	Scheppach
Modell	HCE1450
Energiequelle	Elektrisch (230 V, 50 Hz)
Leistungsaufnahme	1450 W
max. Druck	120 bar (1740 psi)
Nenndruck	90 bar (1305 psi)
max. Wasserdurchfluss	420 l/h
max. Zulauftemperatur	40 °C
Gewicht	ca. 6,5 kg
Maße (L x B x H)	300 x 280 x 800 mm
Schlauchlänge	5 m
Kabellänge	5 m
Schutzart	IPX5
Eigenschaften	Verstellbare Druckdüse, Schaumsprüher, Radrahmen, Handgriff
Wartung	Filter regelmäßig reinigen, Ölstand prüfen (falls zutreffend), frostfrei lagern
Sicherheit	Auto-Stopp-Funktion, thermischer Überlastschutz, FI-Stecker
Ersatzteile / Reparierbarkeit	Erhältlich über Scheppach Servicepartner; Düsen, Schlauch, Dichtungen
Allgemeine Informationen	Geeignet für leichte bis mittlere Reinigungsarbeiten im Haus und Garten

Häufig gestellte Fragen - HCE1450 SCHEPPACH

Welches Öl benötigt der Hochdruckreiniger HCE1450?

Der HCE1450 verwendet SAE 15W40 oder SAE 10W40 Motoröl. Überprüfen Sie vor jeder Verwendung den Ölstand und wechseln Sie es nach den ersten 25 Stunden, danach jährlich.

Wie schließe ich den Hochdruckschlauch an?

Schließen Sie ein Ende des Schlauchs an den Auslass des Hochdruckreinigers und das andere Ende an die Spritzpistole an. Stellen Sie sicher, dass die Verbindung fest ist, um Leckagen zu vermeiden.

Kann ich Reinigungsmittel mit diesem Hochdruckreiniger verwenden?

Ja, der HCE1450 wird mit einer Schaumsprüherflasche geliefert. Füllen Sie diese mit dem empfohlenen Reinigungsmittel, befestigen Sie sie an der Düse und tragen Sie das Reinigungsmittel bei niedrigem Druck auf. Lassen Sie es einige Minuten einwirken, bevor Sie es abspülen.

Wie hoch ist die maximal zulässige Wassertemperatur?

Die maximale Zulauftemperatur beträgt 40 °C (104 °F). Höhere Temperaturen können die Pumpe beschädigen.

Warum stoppt der Motor nach wenigen Sekunden?

Dies liegt wahrscheinlich an der Aktivierung des thermischen Überlastschutzes. Lassen Sie das Gerät mindestens 10 Minuten abkühlen, bevor Sie es neu starten. Stellen Sie sicher, dass die Wasserversorgung ausreichend und der Filter sauber ist.

Wie reinige ich den Einlassfilter?

Schrauben Sie den Wassereinlassanschluss ab, entnehmen Sie das Filtersieb und spülen Sie es unter fließendem Wasser ab. Setzen Sie es wieder sicher ein. Führen Sie dies alle paar Verwendungen oder bei vermindertem Wasserfluss durch.

Kann ich den Hochdruckschlauch verlängern?

Ja, Sie können einen Verlängerungsschlauch verwenden, aber halten Sie ihn so kurz wie möglich, um den Druck zu erhalten. Die maximale Gesamtlänge sollte 10 Meter nicht überschreiten.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich treffen?

Tragen Sie stets Sicherheitsbrille und Handschuhe. Richten Sie die Spritzpistole niemals auf Personen oder Haustiere. Stellen Sie sicher, dass der Bereich frei von Steckdosen ist. Verwenden Sie eine FI-geschützte Steckdose.

Wie lagere ich den Hochdruckreiniger im Winter?

Lassen Sie das gesamte Wasser aus Pumpe, Schlauch und Zubehör ab. Lassen Sie die Pumpe einige Sekunden ohne Wasser laufen, um restliche Feuchtigkeit zu entfernen. Lagern Sie das Gerät an einem frostfreien Ort.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile sind über autorisierte Scheppach-Händler oder die offizielle Website erhältlich. Zu den üblichen Teilen gehören Düsen, Schlauch, Spritzpistole und Dichtungen.

BEDIENUNGSANLEITUNG HCE1450 SCHEPPACH

DE	HochdruckreinigerOriginalbetriebsanleitung	5–14
GB	High-Pressure CleanerTranslation of Original Operating Manual	15–23

A

Erklärung der Symbole auf dem Gerät

	Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten!
	Schutzbrille tragen!
	Gehörschutz tragen!
	Schutzklasse II
	Das Gerät darf nicht unmittelbar an das öffentliche Trinkwassernetz angeschlossen werden.
	Hochdruckstrahl nicht auf Personen, Tiere, aktive elektrische Ausrüstung oder auf das Gerät selbst richten.

Inhaltsverzeichnis:

1. Einleitung 7
2. Gerätebeschreibung 7
3. Entpacken 7
4. Bestimmungsgemäße Verwendung 7
5. Sicherheitshinweise für Hochdruckreiniger 8
6. Restrisiken 9
7. Technische Daten 10
8. Vor Inbetriebnahme 10
9. Bedienung 11
10. Elektrischer Anschluss 12
11. Wartung 12
12. Lagerung 12
13. Entsorgung und Wiederverwertung 13
14. Mögliche Ausfallursachen 13

1. Einleitung

HERSTELLER:

scheppach

Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten mit Ihrem neuen Gerät.

HINWEIS:

Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem geltenden Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden, die an diesem Gerät oder durch dieses Gerät entstehen bei:

• unsachgemäßer Behandlung,
• Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung,
• Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte Fachkräfte,
• Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatzteilen,
• nicht bestimmungsgemäßer Verwendung,
• Ausfällen der elektrischen Anlage bei Nichtbeachtung der elektrischen Vorschriften und VDE-Bestimmungen 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Beachten Sie:

Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme den gesamten Text der Bedienungsanleitung durch. Diese Bedienungsanleitung soll es Ihnen erleichtern, Ihr Elektrowerkzeug kennenzulernen und dessen bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen. Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise, wie Sie mit dem Elektrowerkzeug sicher, fachgerecht und wirtschaftlich arbeiten, und wie Sie Gefahren vermeiden, Reparaturkosten sparen, Ausfallzeiten verringern und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer des Elektrowerkzeugs erhöhen.

Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen dieser Bedienungsanleitung müssen Sie unbedingt die für den Betrieb des Elektrowerkzeugs geltenden Vorschriften Ihres Landes beachten.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung, in einer Plastikhülle geschützt vor Schmutz und Feuchtigkeit, bei dem Elektrowerkzeug auf. Sie muss von jeder Bedienungsperson vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgfältig beachtet werden. An dem Elektrowerkzeug dürfen nur Personen arbeiten, die im Gebrauch des Elektrowerkzeugs unterwiesen und über die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind. Das geforderte Mindestalter ist einzuhalten.

Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschriften Ihres Landes sind die für den Betrieb von baugleichen Maschinen allgemein anerkannten technischen Regeln zu beachten.

Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

2. Gerätebeschreibung (Fig. A / B)

1 Transportgriff 2 Netzkabel 3 Kabelaufwicklung 5 Ein- / Ausschalter 6 Lanzenhalter 7 Anschluss für Wasserzulauf 8 Schraube 9 Verlängerung 10 Sprühpistole 11 Hochdruckschlauch 12 Terrassenreiniger 13 Reinigungsmittelbehälter 14 Adapter für Wasserzulauf 15 Düsenreinigungsnadel 16 Variable-Düse

4 Anschluss für Hochdruckschlauch

3. Entpacken

• Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig heraus.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).
• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden.
• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

ACHTUNG

Gerät und Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!

4. Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Hochdruckreiniger ist für die Verwendung im privaten Bereich zum Reinigen von Fahrzeugen, Maschinen, Gebäuden, Fassaden usw. mit Hochdruck vorgesehen.

Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerk-

lichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

5. Sicherheitshinweise für Hochdruckreiniger

Achtung! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr folgende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu beachten.

Lesen Sie alle diese Hinweise, bevor Sie dieses Elektrowerkzeug benutzen, und bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Kinder dürfen das Gerät nicht benutzen. Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Diese Maschine darf nicht von Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden.
• Benutzen Sie das Gerät nur auf einem ebenen und stabilen Untergrund.
• Der Transportgriff dient ausschließlich dem Transport des Gerätes. Das Gerät ist ortsveränderlich, aber nicht während des Betriebs zu tragen.
• Zu Ihrer Sicherheit empfiehlt es sich, eine Schutzbrille, Sicherheitsschuhe und Handschuhe zu tragen und falls notwendig einen Gehörschutz.
• Bei Auftreten einer Störung oder eines Defektes während des Betriebes ist das Gerät sofort auszuschalten und der Netzstecker zu ziehen. Anschließend lesen Sie das Kapitel Störungsabhilfe der Betriebsanleitung für mögliche Ursachen einer Störung oder kontaktieren Sie unser Service-Center.

Hochdruckreiniger dürfen nicht von Kindern oder nicht unterwiesenen Personen betrieben werden.

Arbeiten mit dem Gerät

So vermeiden Sie Unfälle und Verletzungen:

WARNUNG! Hochdruckreiniger können bei unsachgemäßem Gebrauch gefährlich sein. Der Strahl darf nicht auf Personen, Tiere, aktive elektrische Ausrüstung oder das Gerät selbst gerichtet werden.

• WARNUNG! Richten Sie den Strahl nicht auf sich selbst oder andere, um Kleidung oder Schuhwerk zu reinigen.
• WARNUNG! Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn sich andere Personen in Reichweite befinden, es sei denn, sie tragen Schutzkleidung.
• Benutzen Sie die Spritzpistole immer mit beiden Händen. Sie können so der Rückstoßkraft des austretenden Wasserstrahles sicher begegnen.
• Ergreifen Sie geeignete Maßnahmen, um Kinder vom laufenden Gerät fernzuhalten.
• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von entzündbaren Flüssigkeiten oder Gasen. Bei Nichtbeachtung besteht Brand- oder Explosionsgefahr.
• WARNUNG! Versprühen Sie keine brennbaren Flüssigkeiten. Es besteht Explosionsgefahr.
• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass in der Nähe von Lufteinlässen keine Abgasemissionen auftreten.
• Versprühen Sie keine Pestizide und unverdünnte chemische Lösungsmittel.
• WARNUNG! Achten Sie immer auf einen sicheren Stand, besonders wegen des möglichen Rückstoßes beim Betätigen des Auslösers der Spritzpistole.

So vermeiden Sie Geräteschäden und eventuell daraus resultierende Personenschäden:

• Arbeiten Sie nicht mit einem beschädigten, unvollständigen oder ohne die Zustimmung des Herstellers umgebauten Gerät. Lassen Sie vor Inbetriebnahme durch einen Fachmann prüfen, dass die geforderten elektrischen Schutzmaßnahmen vorhanden sind.
• WARNUNG! Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn die Netzanschlussleitung oder andere wichtige Teile wie die Sicherungseinrichtungen, der Hochdruckschlauch oder die Spritzpistole beschädigt sind.
• Schützen Sie das Gerät vor Frost und Trockenlaufen.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör und führen Sie keine Umbauten am Gerät durch.
• Das Öffnen des Gerätes ist von einer Elektrofachkraft auszuführen. Wenden Sie sich im Reparaturfall immer an unser Service-Center.
• WARNUNG! Dieses Gerät wurde für den Einsatz mit einem neutralen Reinigungsmittel auf der Basis biologisch abbaubarer anionischer Tenside entwickelt. Die Verwendung anderer Reinigungsmittel oder chemischer Substanzen kann die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigen und zu Beschädigungen führen.
• Wenn Sie mit Reinigungsmittel in Kontakt kommen, spülen Sie mit reichlich reinem Wasser.
• WARNUNG! Wasser, das durch einen Systemtrenner gelossen ist, wird als nicht trinkbar eingestuft.
• WARNUNG! Hochdruckschläuche, Armaturen

und Kupplungen sind wichtig für die Maschinensicherheit. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Hochdruckschläuche, Armaturen und Kupplungen.

- WARNUNG! Verwenden Sie zur Sicherstellung der Maschinensicherheit nur Original-Ersatzteile vom Hersteller oder vom Hersteller freigegebene Ersatzteile.

Elektrische Sicherheit:

• Ungeeignete Verlängerungskabel können gefährlich sein. Wenn ein Verlängerungskabel verwendet wird, muss es für den Außeneinsatz geeignet sein, und die Verbindung muss trocken sein und oberhalb des Bodens liegen. Es wird empfohlen, Kabeltrommeln zu verwenden, die gewährleisten, dass die Steckdosen sich mindestens 60 mm über dem Boden befinden.
• Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, wenn Sie dieses unbeaufsichtigt lassen.

Um eine Gefährdung durch ein unbeabsichtigtes Rücksetzen des Schutztemperaturbegrenzers zu vermeiden, darf das Gerät nicht über eine externe Schaltvorrichtung wie beispielsweise eine Zeitschaltuhr versorgt werden oder mit einem Stromkreis verbunden sein, der regelmässig durch eine Einrichtung ein- und ausgeschaltet wird.

So vermeiden Sie Unfälle und Verletzungen durch elektrischen Schlag:

• Bei Verwendung einer Verlängerungsleitung müssen Stecker und Kupplung wasserdicht sein. Ungeeignete Verlängerungsleitungen können gefährlich sein. Es besteht die Gefahr von Personenschäden durch elektrischen Schlag.
• Schützen Sie die elektrischen Steckverbindungen vor Nässe.
• Bei Überschwemmungsgefahr die Steckverbindungen im überflutungssicheren Bereich anbringen.
• Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit den Angaben des Typenschildes übereinstimmt.
• Der Netzanschluss muss von einem erfahrenen Elektriker vorgenommen werden und die Anforderungen von IEC 60364-1 erfüllen.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose mit Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (FI-Schalter) mit einem Auslösestrom von nicht mehr als 30 mA an.
• Prüfen Sie vor jedem Gebrauch Gerät, Kabel und Stecker auf Beschädigungen.
• Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Benutzen Sie das Kabel nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.
• Tragen oder befestigen Sie das Gerät nicht am Kabel.
• Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die spritzwassergeschützt und für den Gebrauch im Freien bestimmt sind. Rollen Sie eine Kabeltrommel vor Gebrauch immer ganz ab. Überprüfen Sie das Kabel auf Schäden.
• WARNUNG! Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät, während der Reinigung oder Wartung oder beim Austausch von Teilen oder bei Umwandlung der Maschine zu einer anderen Funktion, in Arbeitspausen und bei Nichtgebrauch den Netzstecker aus der Steckdose.
• Die Verlängerungskabel dürfen keinen geringeren Querschnitt besitzen als 2x2,5 mm².
• Tragen Sie zum Schutz gegen elektrischen Schlag festes Schuhwerk mit isolierender Sohle.
• Es wird empfohlen, dass die Stromversorgung zu dieser Maschine entweder über einen Fehlerstromschutzschalter angeschlossen werden sollte, der die Energiezufuhr unterbricht, sobald der Ableitstrom zur Erde 30 mA für 30 ms überschreitet, oder über einen Erdungsprüfer verfügt.

6. Restrisiken

Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vorschriftsmäßig bedienen, bleiben immer Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung dieses Elektrowerkzeuges auftreten:

• Lungenschäden, falls keine geeignete Staubschutzmaske getragen wird.
• Gehörschäden, falls kein geeigneter Gehörschutz getragen wird.
• Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-Schwingungen resultieren, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird.

7. Technische Daten

Nenneingangsspannung	230-240 V~ 50Hz
Leistungsaufnahme 1400W
Gewicht (inkl. Zubehör) 6,2 kg
Schutzklasse II
Schutzart IPX5
Zulauftemperatur (T in max)	50°C
Max. Eintrittsdruck 0,4 MPa (4 bar)
Bemessungsdruck (p) 7 MPa (70 bar)
Max. Bemessungsdruck (p max)	10,5 MPa (105 bar)
Fördermenge, Wasser 5 l/min
Max. Fördermenge, Wasser	6,2 l/min
Schalldruckpegel (LpA) 80 dB(A), KpA 3 dB
Schallleistungspegel (LWA)	96 dB(A), KWA 3 dB
Vibration (ah)	≤ 2,5 m/s2

Die Betriebszustände während der Messung und die für die Messung angewandten Verfahren nach EN 60335-2-79.

Technische und optische Veränderungen können im Zuge der Weiterentwicklung ohne Ankündigung vorgenommen werden. Alle Maße, Hinweise und Angaben dieser Betriebsanleitung sind deshalb ohne Gewähr. Rechtsansprüche, die aufgrund der Betriebsanleitung gestellt werden, können daher nicht geltend gemacht werden.

8. Vor Inbetriebnahme

Gemäß gültiger Vorschriften darf der Hochdruckreiniger nie ohne Systemtrenner am Trinkwassernetz betrieben werden. Es ist ein geeigneter Systemtrenner gemäß EN 12729 Typ BA zu verwenden.

Wasser, das durch einen Systemtrenner geflossen ist, wird als nicht trinkbar eingestuft.

Ein Systemtrenner ist im Fachhandel erhältlich.

Ein Systemtrenner (Rückflussverhinderer) verhindert den Rückfluss von Wasser und Reinigungsmittel in die Trinkwasserleitung.

- Verwenden Sie einen handelsüblichen Gartenschlauch für den Wasserzulauf und achten Sie auf eine ausreichende Länge.

Montage

Verletzungsgefahr!

Wenn Sie den Hochdruckreiniger unsachgemäß montieren, kann dies zu Verletzungen oder Beschädigungen führen.

• Montieren Sie den Hochdruckreiniger vor Inbetriebnahme ordnungsgemäß und vollständig.
• Stecken Sie den Netzstecker keinesfalls vor Abschluss der Montage in die Steckdose.

Transportgriff, Kabelaufwicklung und Lanzenhalter montieren (Abb. C)

• Schieben Sie den Transportgriff (1) in die Führung an der Oberseite des Hochdruckreinigers und verschrauben diesen mit den Schrauben (8). Verwenden Sie hierfür einen Kreuzschraubendreher (nicht im Lieferumfang enthalten).
• Schieben Sie die Kabelaufwicklung (3) auf die seitliche Aufnahme am Hochdruckreiniger.
• Stecken Sie den Lanzenhalter (6) soweit auf die hintere Aufnahme, bis dieser einrastet.

Montieren des Adapters für den Wasserzulauf (Abb. D)

• Entfernen Sie die Transportkappe vom Anschluss für den Wasserzulauf (7).
• Schrauben Sie den Adapter für Wasserzulauf (14) auf den Anschluss für den Wasserzulauf (7).

Anschluss des Hochdruckschlauchs (Abb. E)

• Entfernen Sie die Transportkappe vom Anschluss für den Hochdruckschlauch (4).
• Schrauben Sie den Hochdruckschlauch (11) auf den Anschluss für den Hochdruckschlauch (4).

Montage/Demontage des Zubehörs und des Hochdruckschlauches (Abb. F)

Verwenden Sie je nach gewünschtem Arbeitseinsatz das passende Zubehör (siehe Bedienung).

Hochdruckschlauch (11) und Sprühpistole (10):

• Stecken Sie den Hochdruckschlauch (11) in den Anschluss der Sprühpistole (10), bis dieser einrastet.
• Zur Demontage des Hochdruckschlauches (11) betätigen Sie die Taste (A) und ziehen den Hochdruckschlauch (11) aus der Sprühpistole (10).

Verlängerung (9) und Reinigungsmittelbehälter (13) mit der Sprühpistole (10):

• Drücken Sie mit etwas Kraftaufwand die Verlängerung (9) oder den Reinigungsmittelbehälter (13) in die Sprühpistole (10) und verdrehen Sie diese, bis sie einrasten.
• Zur Demontage drücken Sie die Bauteile wieder mit etwas Kraftaufwand zusammen und verdrehen diese, bis sich die Bauteile demontieren lassen.

Terrassenreiniger (12) und Variable-Düse (16) mit der Verlängerung (9):

• Drücken Sie den Terrassenreiniger (12) oder die Variable-Düse (16) in die Verlängerung (9), bis diese einrasten.
• Zur Demontage drücken Sie die Taste (D) und entnehmen Sie das Bauteil.

Anschluss des Wasserzulaufs (Abb. D)

Der Adapter für den Wasserzulauf (14) kann mit einem Zulaufschlauch mit Standardkupplungssystem (nicht im Lieferumfang) verbunden werden. Stecken Sie die Schlauchkupplung auf den Adapter für den Wasserzulauf.

Der Durchmesser des Zulaufschlauches sollte mindestens 12,7 mm (1/2") betragen.

9. Bedienung

Beachten Sie die Vorschriften zur Verwendung eines Systemtrenners.

- Öffnen Sie den Wasserhahn vollständig.

Betreiben Sie den Hochdruckreiniger nicht mit geschlossenem Wasserhahn. Ein Trockenlauf führt zu einer Beschädigung des Gerätes.

Ein-/Ausschalten und Handhabung der Sprühpistole (Abb. A / F)

Beachten Sie die Rückstoßkraft des austretenden Wasserstrahles. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie die Sprühpistole (10) gut fest. Sie können sonst sich oder andere Personen verletzen.

• Schalten Sie den Hochdruckreiniger am Ein-/Ausschalter (5) ein. Der Hochdruckreiniger schaltet sich kurz ein, um Druck aufzubauen.
• Drücken Sie den Einschalthebel (B) der Sprühpistole (10). Der Hochdruckreiniger schaltet ein.
• Das Loslassen des Einschalthebels (B) bewirkt ein Abschalten des Gerätes.
• Der Hochdruck im System bleibt erhalten.
• Sie können den Einschalthebel (B) der Sprühpistole (10) durch Drücken der Verriegelungstaste (C) wahlweise verriegeln oder entriegeln.
• Durch das Verriegeln des Einschalthebels (B) verhindern Sie einen unbeabsichtigten Start des Gerätes.

Bei Undichtigkeiten im Wassersystem schalten Sie das Gerät sofort am Ein-/Ausschalter (6) aus und trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Es besteht Gefahr durch elektrischen Schlag! Prüfen Sie alle Wasseranschlüsse und Zubehöre auf korrekte Montage.

Verwendung des Zubehörs (Abb. F):

Terrassenreiniger (12):

• Der Terrassenreiniger (12) ist zur spritzwasserfreien Reinigung von Boden- und Wandflächen geeignet.
• Aktivieren Sie den Terrassenreiniger (12) erst, wenn er sich komplett auf der Reinigungsfläche befindet.
• Führen Sie den Terrassenreiniger (12) nicht über freistehende Ecken und Kanten.
• Der Terrassenreiniger (12) ist nicht zum Schrubben oder Scheuern geeignet.

Reinigungsmittelbehälter (13):

Verwenden Sie nur Reinigungsmittel, die ausdrücklich für Hochdruckreiniger geeignet sind.

• Der Reinigungsmittelbehälter (13) ist zum Auftragen von Reinigungsmittel auf z.B. KFZ geeignet.
• Befüllen Sie den Reinigungsmittelbehälter (13) mit entsprechendem Reinigungsmittel. • Die Beimengung des Reinigungsmittels erfolgt automatisch im Niederdruckbetrieb.

Variable-Düse (16):

• Die Variable-Düse (16) ist z.B. für Reinigungsarbeiten an KFZ geeignet. - Durch Drehen der Variablen-Düse (16) kann die Breite des Wasserstrahls eingestellt werden.

Unterbrechen des Betriebs (Abb. A / F):

• Lassen Sie den Einschalthebel (B) der Sprühpistole (10) los.
• Schalten Sie bei längeren Arbeitspausen das Gerät am Ein-/Ausschalter (5) aus.

Betrieb beenden (Abb. A / F):

• Lassen Sie den Einschalthebel (B) der Sprühpistole (10) los.
• Schalten Sie das Gerät am Ein-/Ausschalter (5) aus. • Schließen Sie den Wasserhahn
• Betätigen Sie den Einschalthebel (B) der Sprühpistole (10), damit der Restdruck entweichen kann.
• Ziehen Sie den Netzstecker und wickeln Sie das Netzkabel (2) an der Kabelaufwicklung (3) auf.
• Trennen Sie den Hochdruckreiniger von der Wasserversorgung,

10. Elektrischer Anschluss

Der installierte Elektromotor ist betriebsfertig angeschlossen. Der Anschluss entspricht den einschlägigen VDE- und DIN-Bestimmungen. Der kundenseitige Netzanschluss sowie die verwendete Verlängerungsleitung müssen diesen Vorschriften entsprechen.

Schadhafte Elektro-Anschlussleitung

An elektrischen Anschlussleitungen entstehen oft Isolationsschäden.

Ursachen hierfür können sein:

• Druckstellen, wenn Anschlussleitungen durch Fenster oder Türspalten geführt werden.
• Knickstellen durch unsachgemäße Befestigung oder Führung der Anschlussleitung.
• Schnittstellen durch Überfahren der Anschlussleitung.
• Isolationsschäden durch Herausreißen aus der Wandsteckdose. • Risse durch Alterung der Isolation.

Solch schadhafte Elektro-Anschlussleitungen dürfen nicht verwendet werden und sind aufgrund der Isolationsschäden lebensgefährlich.

Elektrische Anschlussleitungen regelmäßig auf Schäden überprüfen. Achten Sie darauf, dass beim Überprüfen die Anschlussleitung nicht am Stromnetz hängt.

Elektrische Anschlussleitungen müssen den einschlägigen VDE- und DIN-Bestimmungen entsprechen. Verwenden Sie nur Anschlussleitungen mit Kennzeichnung H05VV-F.

Ein Aufdruck der Typenbezeichnung auf dem Anschlusskabel ist Vorschrift.

Wechselstrommotor

• Die Netzspannung muss 230-240 V\~ betragen. - Verlängerungsleitungen bis 25 m Länge müssen einen Querschnitt von 2,5 Quadratmillimeter aufweisen.

Anschlüsse und Reparaturen der elektrischen Ausrüstung dürfen nur von einer Elektro-Fachkraft durchgeführt werden.

Bei Rückfragen bitte folgende Daten angeben:

• Stromart des Motors - Daten des Maschinen-Typenschildes

11. Wartung

⚠️ Warnung! Vor jeglicher Einstellung, Instandhaltung oder Instandsetzung Netzstecker ziehen!

Allgemeine Wartungsmaßnahmen

- Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.

rigem Druck aus.

• Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann.

Lange Standzeit der Elektropumpe

Sind längere Stillstandzeiten der Maschine (über 3 Monate) in Räumlichkeiten vorgesehen, in denen Frostgefahr besteht, empfiehlt sich die Auffüllung der Maschine mit einem Frostschutzmittel (ähnliche Mittel, wie für die Fahrzeuge verwendet werden).

Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt worden ist, entstehen in der Elektropumpe Kalkablagerungen, die zu Startschwierigkeiten führen können.

Service-Informationen

Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Verbrauchsmaterialien benötigt werden.

Verschleißteile*: Riemen, Schlauch, Lanze, Düsen und Aufsätze, Luftfilter, Dichtungen

* nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!

Reinigung Düse (Fig. B)

Zum Reinigen einer verstopften Düse verwenden Sie bitte die Düsenreinigungsnadel (15).

12. Lagerung (Abb. A / G)

• Entleeren Sie den Hochdruckreiniger vollständig von Wasser.
• Entfernen Sie hierzu den Hochdruckschlauch (11) vom Anschluss für den Hochdruckschlauch (4).
• Trennen Sie den Hochdruckreiniger von der Wasserversorgung. Schalten Sie den Hochdruckreiniger am Ein-/Ausschalter (5) für maximal 1 Minute ein, bis kein Wasser mehr am Anschluss für den Hochdruckschlauch (4) austritt.
• Wickeln Sie das Netzkabel (2) an der Kabelaufwicklung (3) auf.
• Das Zubehör kann wie in Abbildung G am Hochdruckreiniger verstaut werden.
• Bewahren Sie den Hochdruckreiniger und das Zubehör in einem frostsicheren Raum auf.
• Benutzen Sie zum Transport des Gerätes ausschließlich den Transportgriff (1).
• Lagern Sie das Gerät ausschließlich in waagerechter Position.

13. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät befindet sich in einer Verpackung, um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Defekte Geräte gehören nicht in den Hausmüll. Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstelle abgegeben werden. Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist, sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen.

Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!

Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2012/19/EU) und nationalen Gesetzen nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf.

Dieses Produkt muss bei einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden. Dies kann z. B. durch Rückgabe beim Kauf eines ähnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer autorisierten Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten geschehen. Der unsachgemäße Umgang mit Altgeräten kann aufgrund potentiell gefährlicher Stoffe, die häufig in Elektro- und Elektronik-Altgeräten enthalten sind, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben. Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produkts tragen Sie außerdem zu einer effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei. Informationen zu Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, dem öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, einer autorisierten Stelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder Ihrer Müllabfuhr.

14. Mögliche Ausfallursachen

Störung Mögliche Ursache	Abhilfe
Hochdruckreiniger läuft nicht.	Ein-/Ausschalter (5) ausgeschaltet.	Ein-/Ausschalter (5) einschalten.
	Beschädigtes Netzkabel (2).	Netzkabel (2) kontrollieren und von einer Elektrofachkraft gegebenenfalls tauschen lassen.
Hochdruckreiniger fördert kein Wasser.	Lufteinschlüsse im Hochdruckreiniger.	Hochdruckreiniger einschalten und die Sprühpistole (10) betätigen.
Gerät hat keinen Druck. Leitungsruckabfall. Kontrollieren Sie		die Wasserversorgung.
Starke Druckschwankungen.	Düsen (16 / 17) verschmutzt. Düsen (16 / 17) mit Düsenreinigungsnadel (15) reinigen.

Garantiebedingungen

Revisionsdatum 20. August 2018

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte ein Gerät dennoch nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der unten angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch über die Servicerufnummer zur Verfügung. Die nachfolgenden Hinweise sollen Ihnen für eine problemlose Bearbeitung und Regulierung im Schadensfall dienen.

Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen - innerhalb Deutschland - gilt folgendes:

1. Diese Garantiebedingungen regeln unsere zusätzlichen Hersteller-Garantieleistungen für Käufer (private Endverbraucher) von Neugeräten. Die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Für diese ist der Händler zuständig, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an einem von Ihnen erworbenen neuen Gerät, die auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen und ist - nach unserer Wahl - auf die unentgeltliche Reparatur solcher Mängel oder den Austausch des Gerätes beschränkt (ggf. auch Austausch mit einem Nachfolgemodell). Ersetzte Geräte oder Teile gehen in unser Eigentum über. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder beruflichen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantiefall kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.

3. Von unseren Garantieleistungen ausgenommen sind:

• Schäden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung, nicht fachgerechte Installation, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung (z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart) bzw. der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen oder durch Einsatz des Geräts unter ungeeigneten Umweltbedingungen sowie durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind.
• Schäden am Gerät, die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Werkzeugen bzw. Zubehör), Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub), Transportschäden, Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) entstanden sind.
• Schäden am Gerät oder an Teilen des Geräts, die auf einen bestimmungsgemäßen, üblichen (betriebsbedingten) oder sonstigen natürlichen Verschleiß zurückzuführen sind sowie Schäden und/oder Abnutzung von Verschleißteilen.
• Mängel am Gerät, die durch Verwendung von Zubehör-, Ergänzungs- oder Ersatzteilen verursacht wurden, die keine Originalteile sind oder nicht bestimmungsgemäß verwendet werden.

- Geräte, an denen Veränderungen oder Modifikationen vorgenommen wurden.

• Geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Geräts unerheblich sind.
• Geräte an denen eigenmächtig Reparaturen oder Reparaturen, insbesondere durch einen nicht autorisierten Dritten, vorgenommen wurden.
• Wenn die Kennzeichnung am Gerät bzw. die Identifikationsinformationen des Produktes (Maschinenaufkleber) fehlen oder unlesbar sind.

- Geräte die eine starke Verschmutzung aufweisen und daher vom Servicepersonal abgelehnt werden.

Schadensersatzansprüche sowie Folgeschäden sind von dieser Garantieleistung generell ausgeschlossen.

1. Die Garantiezeit beträgt regulär 24 Monate* (12 Monate bei Batterien / Akkus) und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Maßgeblich ist das Datum auf dem Original-Kaufbeleg. Garantieansprüche müssen jeweils nach Kenntniserlangung unverzüglich erhoben werden. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services. Das betroffene Gerät ist in gesäubertem Zustand zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs, - hierin enthalten die Angaben zum Kaufdatum und der Produktbezeichnung - der Kundendienststelle vorzulegen bzw. einzusenden. Wird ein Gerät unvollständig, ohne den kompletten Lieferumfang eingesendet, wird das fehlende Zubehör wertmäßig in Anrechnung / Abzug gebracht, falls das Gerät ausgetauscht wird oder eine Rückerstattung erfolgt. Teilweise oder komplett zerlegte Geräte können nicht als Garantiefall akzeptiert werden. Bei nicht berechtigter Reklamation bzw. außerhalb der Garantiezeit trägt der Käufer generell die Transportkosten und das Transportrisiko. Einen Garantiefall melden Sie bitte vorab bei der Servicestelle (s.u.) an. In der Regel wird vereinbart, dass das defekte Gerät mit einer kurzen Beschreibung der Störung per Abhol-Service (nur in Deutschland) oder - im Reparaturfall außerhalb des Garantiezeitraums - ausreichend frankiert, unter Beachtung der entsprechenden Verpackungs- und Versandrichtlinien, an die unten angegebene Serviceadresse eingesendet wird. Beachten Sie bitte, dass Ihr Gerät (modellabhängig) bei Rücklieferung, aus Sicherheitsgründen - frei von allen Betriebsstoffen ist. Das an unser Service-Center eingeschickte Produkt, muss so verpackt sein, dass Beschädigungen am Reklamationsgerät auf dem Transportweg vermieden werden. Nach erfolgter Reparatur / Austausch senden wir das Gerät frei an Sie zurück. Können Produkte nicht repariert oder ausgetauscht werden, kann nach unserem eigenen freien Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar.
2. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches kontaktieren Sie bitte unser Service-Center (via Post, eMail oder telefonisch).

Bitte verwenden Sie vorzugsweise unser Formular auf unserer Homepage: https://www.scheppach.com/Reparaturservice.aspx.

Bitte senden Sie uns keine Geräte ohne vorherige Kontaktaufnahme und Anmeldung bei unserem Service-Center.

Für die Inanspruchnahme dieser Garantiezusagen ist der Erstkontakt mit unserem Service-Center zwingende Voraussetzung.

1. Bearbeitungszeit - Im Regelfall erledigen wir Reklamationssendungen innerhalb 14 Tagen nach Eingang in unserem Service-Center. Sollte in Ausnahmefällen die genannte Bearbeitungszeit überschritten werden, so informieren wir Sie rechtzeitig.
2. Verschleißteile - Verschleißteile sind: a) mitgelieferte, an- und/oder eingebaute Batterien / Akkus sowie b) alle modellabhängigen Verschleißteile (siehe Bedienungsanleitung). Von der Garantieleistung ausgeschlossen sind tief entladene bzw. an Gehäuse und oder Batteriepolen beschädigte Batterien / Akkus.
3. Kostenvoranschlag - Von der Garantieleistung nicht oder nicht mehr erfasste Geräte reparieren wir gegen Berechnung. Auf Nachfrage bei unserem Service-Center können Sie die defekten Geräte für einen Kostenvoranschlag einsenden und ggf. dem Service-Center schriftlich (per Post, eMail) die Reparaturfreigabe erteilen. Ohne Reparaturfreigabe erfolgt keine weitere Bearbeitung.
4. Andere Ansprüche, als die oben genannten, können nicht geltend gemacht werden.

Die Garantiebedingungen gelten nur in der jeweils aktuellen Fassung zum Zeitpunkt der Reklamation und können ggf. unserer Homepage (www.scheppach.com) entnommen werden.

Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich.

scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com

Telefon: +49 [0] 8223 4002 99 oder [phone] (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: [e-mail] · Internet: http://www.scheppach.com

* Produktabhängig auch über 24 Monate; länderbezogen können erweiterte Garantieleistungen gelten

** Verbindungskosten: kostenlos aus dem deutschen Festnetz

Änderungen dieser Garantiebedingungen ohne Voranmeldung behalten wir uns jederzeit vor.

Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschine GmbH

CE - Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung CE - Declaration of Conformity CE - Déclaration de conformité

CE

DE erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für den Artikel

Art.-Bezeichnung / Article name:

SCHEPPACH

KOMPAKT-HOCHDRUCKREINIGER - HCE1450

HIGH

PRESSURE

CLEANER

-

HCE1450

Art.-Nr. / Art. no.:

5907714901

X 2014/30/EU

X 2011/65/EU*

X 2006/42/EC

Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller.

* Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

Ichenhausen, den 30.04.2019

M. B-11

Unterschrift / Markus Bindhammer / Technical Director

First CE: 2019

Technische Dokumentation verfügbar bei:

Documents registar: Georg Kohler

Scheppach, Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzeigen, andernfalls verliert der Käufer sämtliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leisten Garantie für unsere Maschinen bei richtiger Behandlung auf die Dauer der gesetzlichen Gewährleistungsfrist ab Übergabe in der Weise, dass wir jedes Maschinenteil, das innerhalb dieser Zeit nachweisbar in Folge Material- oder Fertigungsfehler unbrauchbar werden sollte, kostenlos ersetzen. Für Teile,

die wir nicht selbst herstellen, leisten wir nur insoweit Gewähr, als uns Gewährleistungsansprüche gegen die Vorlieferanten zustehen. Die Kosten für das Einsetzen der neuen Teile trägt der Käufer. Wandlungs- und Minderungsansprüche und sonstige Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen.

Warranty GB