DBB5960HM - Dunstabzugshaube AEG-ELECTROLUX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	AEG-ELECTROLUX
Modell	DBB5960HM
Produkttyp	Dunstabzugshaube
Kategorie	Haube
Stromversorgung	220-240 V / 50-60 Hz (Standard)
Maximale Absaugleistung	4 Geschwindigkeiten inklusive Breeze-Funktion
Hob²Hood-Funktion	Kabellose Verbindung mit dem Kochfeld zur automatischen Geschwindigkeitsregelung
Breeze-Funktion	Raumlüftung bei niedriger Geschwindigkeit für 60 Minuten, dann automatische Abschaltung
Beleuchtung	Integrierte LED, Lebensdauer bis zu 10-mal höher als bei herkömmlichen Glühbirnen
Fettfilter	Spülmaschinenfest, mindestens einmal im Monat reinigen
Aktivkohlefilter	Typ LONG LIFE (20) waschbar und regenerierbar, oder Typ 15 nicht waschbar je nach Version
Mindestsicherheitsabstand (Elektrokochfeld)	50 cm
Mindestsicherheitsabstand (Gas- oder Mischkochfeld)	65 cm
Filter-Sättigungsanzeige	Leuchtanzeige, die Wartungsbedarf signalisiert (dauerhaft für Fett, blinkend für Kohle)
Material	Nicht angegeben (wahrscheinlich Edelstahl)
Abmessungen (B x T x H)	Nicht angegeben (siehe Installationsanleitung)
Gewicht	Nicht angegeben
Schallpegel	Nicht angegeben
Reinigung	Außenreinigung mit feuchtem Tuch und neutralem Reinigungsmittel, keinen Alkohol verwenden
Sicherheit	Vor Reinigung Netzstecker ziehen, Nutzung durch Kinder ab 8 Jahren nur unter Aufsicht
Ersatzteile	Fettfilter, Aktivkohlefilter, LED-Lampen (kontaktieren Sie den autorisierten Kundendienst)
Garantie	Nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - DBB5960HM AEG-ELECTROLUX

Wie groß ist der Mindestabstand zwischen der Dunstabzugshaube DBB5960HM und dem Kochfeld?

Bei Elektrokochfeldern beträgt der Mindestabstand 50 cm; bei Gas- oder Mischkochfeldern 65 cm. Beachten Sie stets die Anweisungen des Kochfeldherstellers.

Wie reinige ich den Fettfilter der Dunstabzugshaube?

Der Fettfilter muss mindestens einmal im Monat gereinigt werden, entweder von Hand mit einem milden Reinigungsmittel oder in der Spülmaschine bei niedriger Temperatur im Kurzprogramm. Das Spülen in der Spülmaschine kann Verfärbungen verursachen, beeinträchtigt jedoch nicht die Leistung.

Wie pflege ich den Aktivkohlefilter?

Je nach Typ: Für den LONG LIFE-Filter (Typ 20) waschen Sie ihn alle zwei Monate mit heißem Wasser oder in der Spülmaschine bei 65°C und trocknen Sie ihn dann 10 Minuten im Ofen bei 100°C. Ersetzen Sie das Polster alle 3 Jahre. Für den Filter Typ 15 ist dieser nicht waschbar und muss spätestens alle 4 Monate ausgetauscht werden.

Wie setze ich die Filter-Sättigungsanzeige zurück?

Wenn die Dunstabzugshaube im Standby-Modus ist, drücken Sie die Taste 7 (Filterkontrolltaste) länger als 3 Sekunden. Die Anzeige erlischt. Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf.

Kann ich die Dunstabzugshaube ohne installierte Lampen verwenden?

Nein. Verwenden oder lassen Sie die Dunstabzugshaube niemals ohne korrekt montierte Lampen, da dies ein Stromschlagrisiko darstellt.

Wie aktiviere ich die Hob²Hood-Funktion?

Die Hob²Hood-Funktion verbindet sich automatisch mit dem kompatiblen Kochfeld. Warten Sie nach dem ersten Einschalten oder einem Stromausfall 1 Minute, bis die Verbindung hergestellt ist. Eine Leuchte zeigt an, wenn die Funktion aktiv ist.

Was tun, wenn die Dunstabzugshaube nicht einschaltet?

Überprüfen Sie zuerst, ob die Dunstabzugshaube richtig eingesteckt ist und der Schutzschalter nicht ausgelöst hat. Stellen Sie sicher, dass das Bedienfeld aktiviert ist (Taste 1). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst.

Welche Lampenart wird für den Austausch der Beleuchtung verwendet?

Die Dunstabzugshaube ist mit LED-Lampen ausgestattet. Wenden Sie sich für den Austausch an das autorisierte Servicecenter, um Original-Ersatzteile zu erhalten. Versuchen Sie nicht, sie selbst auszutauschen.

Kann ich die Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb installieren?

Ja, die Dunstabzugshaube kann im Abluftbetrieb oder im Umluftbetrieb mit interner Filterung betrieben werden. Die mitgelieferte Installationsanleitung gibt die geeignete Konfiguration für Ihr Modell an.

Wie verwende ich die Breeze-Funktion?

Drücken Sie die Taste 6 (Breeze-Funktion). Die Haube schaltet sich mit niedriger Geschwindigkeit für 60 Minuten ein und schaltet sich dann automatisch aus. Ideal für die Raumlüftung nach dem Kochen.

BEDIENUNGSANLEITUNG DBB5960HM AEG-ELECTROLUX

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

Danke, dass Sie sich für diesen AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viere Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihrn das Leben erleichtern, profitieren konnen. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind. Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen, um seine Vorzüge kennen zu lernen.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-Informationen zu halten: www.aeg.com

Ihr erworbenes Produkt zu registrieren, um den besten Service davon zu gewährleisten: www.aeg.com/productregistration

Zubehor, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben: www.aeg.com/shop

UMWELTTIPPS

Recyclen Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den
entsprechenden Recyclingbehältern.
Recyclen Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit thisem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu ihrer ortlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für ihre Produkte.
Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden (diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild): Modell, Produktnummer (PNC), Seriennummer. Warnings-/ Sicherheitshinweise.
Änderungen vorbehalten.

SICHERHEITSHINWEISE

Vor jeglicher Reinigung bzw. Wartung, muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden, indem man den Stecker auszieht bzw. den Hauptschalter ausschaltet.

Alle Installations-und Wartungarbeiten sind mit Arbeitshandschuhenden durchzufahren.

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren, sowie von Menschen mit verringerten physischen, Sinnlichen oder psychischen Fähigkeiten (oder ohne Erfahrung und Kenntnisse) benutzt werden, sofern sie entsprechend überwacht werden bzw. in die Benutzung des Geräts safer eingewiesen worden und sich den damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Darauf achten, dass Kinder mit dem Gerät nicht playen. Die Reinigungsum- und -Wartungsarbeiten müssen von unüberwachten Kindern nicht durchgeführt werden.

Der Raum muss ausreichend beluftet sein, wenn die Dunstabzugshaube zusammen mit anderen Gas-bzw. Brennstoffgeräten verwendet wird. Die Dunstabzugshaube ist regelmäßigeninnen und außen zu reinigen: bei der Reinigung ist auf die Wartungshinweise des vorliegenden Handbuchs zu achten.

Das Nichtbeachten der Reiningungshinweise und des Ersatzes bzw. Reinigung der Filter kann zur Brandgefahr führen.

Es ist streng verboten, Speisen auf der Flamme unter der Dunstabzugshaube zu kochen.

1. SICHERHEITSHINWEISE

Die Verwendung von offener Flamme schadet den Filtern und kann zu Brandgefahr führen, daß ist die in jedem Fall zu vermeiden.

Das Frittieren muss mit Vorsicht durchgefuhrt werden, um zu vermeiden, dass das überhitzte Öl Feuer fängt.

ACHTUNG: Ist das Kochfeld in Betrieb, können zugängliche Teile der Dunstabzugshaube heißt werden.

Für den Lampenersatz verwenden Sie nur den Lampentyp, der in dem Absatz Lampenwartung / Ersatz des vorliegenden Handbuchs angegeben wird.

Achtung! Das Gerät nicht an das Stromnetz anschließen, bis die Installation vollständig abgeschlossen ist.

Für das Ableiten der Kuchengerüche, sich streng an die Voschriften der örtlichen Behörde halten.

Bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb und gas- oder brennstoffbetriebenen Geräten darf im Aufstellraum gas- oder brennstoffbetriebenen Geräten der Unterdruck nicht größer als 4 Pa (4 x 10-5 bar) sein.

Die AbzugsluftarfndichtineAbeitung der Rauch-bzw.Brennstoffgase geleitet werden.

Die Dunstabzugshaube ohne richtig installierte Lampen nicht verwenden bzw. halten, um Stromschlaggefahr zu vermeiden.

Die Dunstabzugshaube niemals ohne\ richtig installiertes Gitter verwenden!
Die DunstabzugshaubearfNDIEMALSals
Auflageflache verwendet werden,sofern es
nicht ausdrucklich angegeben ist.
Verwenden Sie nur die mit dem Produkt fur

die Installation mitgelieferten Schrauben, oder, falls nicht im Lieferumfang enthalten, kaufen Sie den richtigen Schraubentyp. Die Länge für die Schrauben verwenden, die im Installationshandbuch angegeben wird. Im Zweifelsfall, Fragen Sie ihren autorisierten Kundendienst oder ein ähnliches Fachpersonal.

念 ACHTUNG! Schrauben und Befestigungselemente, die nicht in Übereinstimmung mit diesen Hinweisen sind, können zur elektrischen Gefährdung führen.

2.BEDIENUNG

Der Dunstabzug dient zum Absaugen der beim Kochen entstehenden Dampfe. In dem mitgelieferten Montagehandbuch ist angegeben, ob Sie ihre Haube als Abluft

oder Umluftversion betreiben.

3.BEFESTIGUNG

Die Netzspannung muss der Spannung entsprechen, die auf dem Betriebsdatenschild im Innern der Haube angegeben ist. Sofern die Haube einen Netzstecker hat, ist dieser an zugänglicher Stelle an eine den geltenden Vorschriften entsprachende Steckdose auch nach der Montage anzuschreiben. Bei einer Haube ohne Stecker (direkter Netzanschluss) oder falls der Stecker nicht zugänglich ist, ist ein normgerechter zweipoliger Schalter auch nach der Montage anzubrangen, der unter Umständen der Überspannung Kategorie III entsprechend den Installationsregeln ein vollständiges Trennen vom Netz garantiert.

Hinweis!Vor der Inbetriebnahme muss sichergestellt sein, dass die Netzversorgung (Steckdose) ordnungsgemäß montiert wurde.

Der Abstand zwischen der Abstellfläche auf dem Kochfeld und der Unterseite der Dunstabzugshaube darf 50cm im Fall von elektrischen Kochfeldern und 65cm im Fall von Gas- oder kombinierten Herden nicht entsprechenden. Wenn die Installationsanweisungen des Gaskochgerats einen größeren Abstand vorgegeben, ist dieser zu berücksichtigigen.

4. WARTUNG

Hinweis! Vor jeder Reinigung und Pflege ist die Dunstabzugshaube durch Ziehen des Netzsteckers oder Ausschalten der Sicherung stromlos zu machen.

Die Dunstabzugshaube muss sowohl innern als auch außenhäufig gereinigt werden (etwa in denselben Intervallen, wie die Wartung der Fettfilter). Zur Reinigung ein mit flüssigem Neutralreinergetränktes Tuch verwenden. Keine Produkte verwenden, die Scheuermittel enthalten. KEINEN ALKOHOL VERWENDEN!

Hinweis! Nichtbeachtung dieser Anweisungen zur Reinigung des Gerätes und zum Wechsel bzw. zur Reinigung der Filter kann zum Brand führen. These Anweisungen sind unbedingt zu beachten! Der Hersteller übernimmt keine Haftung für irgendwelche Schäden am Motor oder Brandschäden, die auf eine unsachgemäß Wartung oder Nichteinhaltung der oben angeführten Sicherheitsvorschriften zusammen zukünftzuführen sind.

4.1 Fettfilter

Der Metallfettfilter muss einmal monatlich gewaschen werden. Das kann mit einem milden Waschmittel von Hand, oder in der Spülmaschine bei niedriger Temperatur und Kurzspülgang erfolgen. Der Metallfettfilter kann bei der Reinigung in der Spülmaschine abfärben, was seine Filtermerkmale jedoch in keiner Weise beeinträchtigt.

4.2 Aktivkohlefilter - Type 20 LONG LIFE - Der waschbare Aktivkohlefilter

Der Aktivkohlefilter wird alle zwei Monate in warmem Wasser und geeigneten Waschmitteln oder in der Spulmaschine bei 65^ gewaschen (in thisem Fall den ollständigen Spulzyklus - ohne zusätzliches Geschirr im Inneren der Geschirrrspulmaschine - einschalten).

Das überschüsse Wasser entfern, ohne darauf den Filter zu beschädigen; danach das Vlies aus dem Plastikrahmen entfernen und diese beit 100^ für 10 Minuten in den Ofen legen, um es vollständig zu trocknen. Das Vlies muss alle 3 Jahre ausgewechselt werden und weiterhin jedem Mal dann, wenn es beschädigt ist.

4.3 Type 15 - Der NICT waschbare Aktivkohlefilter

Je nach der Benetzungsdauer des Herdes und der Häufigkeit der Reinigung des Fettfilters tritt nach einer mehr oder weniger langen Benutzungsdauer die Sattigung des Aktivkohlefilters auf. Auf jeder Fall muß der Filtrereinsatz mindestens alle 4 Monate ausgewechselt werden.

Er kann NICHT:gereinigt oder erneut aktiviert werden.

4.4 Regenerierbarer Aktivkohlefilter

Der Kohlefilter muss alle zwei Monate (bzw. wenn das System zur Anzeige der Filtersattigung - soweit am entspruchenden Modell vorhanden - dies anziegt) regeneriert werden, damit ist der im Folgenden angeführte Vorgang zu befolgen:

1. Das Haushaltsgerät vom Stromnetz trennen.
2. Die Filteroberfläche mit einem feuchten Tuch reinigen, um die Fettablagerungen an der Oberfläche zu beseitigen.
3. Den Filter bei 200 Grad 45 Minuten lang in den Ofen legen.
4. Den Ofen ausschalten und eine Stunde abwarten, dann den Filter entnehmer.

Achtung! Vor Berühren des Filters sicherstellen, dass er abgekühlt ist.

Type SUPCHARC-E

5. BEDIENELEMENTE

Die Dunstabzugshaube ist mit einer Bedienungsblende ausgestattet, die mit einer Steuerung für die Ansaugstarke bzw.-geschwindigkeit, sowie einer Steuerung zur Einstellung der Arbeitsplatzbeleuchung versehen ist. Bei starker Dampfentwicklung

die hochste Betriebsstufe einschalten. Es wird empfohlen, die Dunstabzugshaube schon fünf Minuten vor Beginn des Kochvorganges einszuschalten und sie nach dessen Beendigung noch ungebär 15 Minuten weiterlaufen zu setzen. Auf der Vorderseite des Gerätes befinden sich die Schalter:

1 ON/OFF-Taste für Geschwindigkeit Ein/Aus-Taste für Bedientafel
2 Taste Geschwindigkeitsstufe (Leistung) 1
3 Taste Geschwindigkeitsstufe (Leistung) 2
4 Taste Geschwindigkeitsstufe (Leistung) 3
5 Taste Geschwindigkeitsstufe (Leistung) 4 Hinweis: Die Geschwindigkeitsstufe 4 bleibt für 5 Minuten eingeschaltet, danach schaltet das Geblase automatisch auf die vorherige Geschwindigkeitsstufe
6 Funktionstaste "Breeze" (Raumlüftung) Die Dunstabzugshaube schaltet sich ein und lauft mit der niedrigen Geschwindigkeitsstufe (Leistung) für 60 Minuten, danach schaltet sie sich ab.
7 Kontroll- und Ein/Aus-Taste für die Filtersattigung
8 Funktionsanzeige Hob²Hood
9 ON/OFF-Taste für Licht

Funktion Aktivierung - Deaktivierung Bedienfeld Bei Dunstabzugshaube im Standby 1, alle LEDs schalten sich aus, die Bedientafel ist deaktiviert. Bei Dunstabzugshaube im Standby 1, alle LEDs schalten sich aus, die Bedientafel ist deaktiviert.

Funktion Aktivierung - Deaktivierung Filtersattigungskontrolle

Bei Dunstabzugshaube in Standby die Taste für mindestens 4 Sekunden drucken

Taste 7 beginnt zu blinken, um anzuzeigen, dass die Sattigungskontrolle des Aktivkohlefilters eingeschaltet ist.

Taste 7 beginnt zu leuchten, um anzuzeigen, dass die Sattigungskontrolle des Aktivkohlefilters deaktiviert ist.

Funktion Kontrolle und Reset Filtersattigung

In regelmäßigen Abständen je nach dem, wie früig die Dunstabzugshaube lauft, leuchtet die Taste 7 um anzuzeigen, dass die Filter gemäß den Anweisungen in den entsprechenden Abschnitten gewartet werden müssen.

Taste 7 leuchtet: Die Fettfilter mussen gewartet werden.

Taste 7 blinkt: Die Aktivkohlefilter,müssen gewartet werden.

Reset Filtersattigungsanzeige
Bei Dunstabzugshaube in Standby die Taste für mindestens 4 Sekunden drucken.
Nötigenfalls den Vorgang wiederholen

5.1 Hob²Hood

Die Haube ist mit einer Link-Funktion "ohne Kabel" (wireless/drahtlos) mit einem Kochfeld für die automatische Anpassung der am besten geeigneten Geschwindigkeit ausgestattet. Konsultieren Sie die Bedienungsanleitung des Kochfelds, um die Prasenz und die Kompatibilität dieser Funktion zu überprüfen. Im Falle einer allersten Verbindung mit dem Stromnetz oder eines plötzlichen Stromausfalls (Blackout), warten Sie 1 Minute, damit die Haube den Anschluss an das Kochfeld wieder herstellen kann. Sobald die Dunstabzugshaube in der Funktion Hob2Hood lauft, leuchtet die Taste 8.

6. BELEUCHTUNG

Die Haube ist mit einem auf der Leuchtdiodentechnologie basierten Beleuchtungssystem ausgestattet. Die LEDs ermögen eine optimale Beleuchtung der Kochfläche. Sie haben eine zehnfache Lebensdauer gegenüber traditionellen Leuchten undieten eine Energiersparnis bis zu 90% .

Achtung! Nicht direkt in das LED Licht schauen.

Für den Wechsel der Lampen kontaktieren Sie das zuständige Zentrum für den Austausch.

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

CEVREYLEILGILI BILGILER

gao jia jia jiu jiu jiu jiu

(1*)

(2*)

(^) Type 20
(*) Type 15 - Type 20

1.5

a 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

biill ac jw gpsill jj jg yj bsll bllac jl
ac wall Jaiwl. gall c jy jy jg all Jaiwl gssll

jaii ci sdy j g les audc cyla g y g aill 5 laill lal jusuall jn jia ball g aie 15 gla ool dla iin 46 j g ball ay jilll gle pail jg jiall jao eliy

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J 5 10 7 7 7 7 7

a 7
7
7
7

3 1 7 2021 2021 2021 2021 2021 2021

Hood2Hob 1.5

（w）bll a bll 电 b（wireless)
clalll lglg j （204
aagall gail n gall （204
clall e1lglgll （204
clall 1 (blackout) （204
ablln nn bdln blln （204
HobHood a bla （204

aON/OFF 1

1 bai (s) 2

2 b@ (a) 3

3 bai (s) 4

4 kai (s) 4e yj j 5

5 a 4 b a (g) a y a

"Breeze" 6

（a）

60 2al a bie (s) ac jue le bai jaiy

7

Hob²Hood 8

iON/OFF j9

aLi 6

aie piae aolal pabii jnna hnn all sbc

.LED

jki 10 jdi jdi jdi LED

a ball 90%

S OBC = S COD + S_ BOC

.LEDe