DBB5960HM - Páraelszívó AEG-ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

Márka	AEG-ELECTROLUX
Modell	DBB5960HM
Termék típusa	Páraelszívó
Kategória	Páraelszívó
Elektromos tápellátás	220-240 V / 50-60 Hz (szabványos becslés)
Maximális szívóteljesítmény	4 sebesség, Breeze funkcióval
Hob²Hood funkció	Vezeték nélküli kapcsolat a főzőlappal az automatikus sebességállításhoz
Breeze funkció	Alacsony sebességű környezeti szellőztetés 60 percig, majd automatikus leállás
Világítás	Beépített LED, élettartama akár 10-szer hosszabb, mint a hagyományos izzóké
Zsírszűrő	Mosogatógépben mosható, havonta legalább egyszer tisztítandó
Aktív szénszűrő	LONG LIFE (20) típus, mosható és regenerálható, vagy 15-ös típus, nem mosható, verziótól függően
Minimális biztonsági távolság (elektromos főzés)	50 cm
Minimális biztonsági távolság (gáz vagy vegyes főzés)	65 cm
Szűrő telítettség jelző	Karbantartási igényt jelző fény (fix a zsírhoz, villogó a szénhez)
Anyag	Nincs megadva (valószínűleg rozsdamentes acél)
Méretek (Szé x Mé x Ma)	Nincs megadva (lásd a telepítési útmutatót)
Súly	Nincs megadva
Zajszint	Nincs megadva
Karbantartás	Külső tisztítás nedves ruhával és semleges tisztítószerrel, ne használjon alkoholt
Biztonság	Tisztítás előtt húzza ki a csatlakozót, 8 éves kortól gyermekek felügyelet mellett használhatják
Pótalkatrészek	Zsírszűrők, szénszűrők, LED lámpák (vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel)
Garancia	Nincs megadva

Gyakran ismételt kérdések - DBB5960HM AEG-ELECTROLUX

Mekkora a minimális távolság a DBB5960HM páraelszívó és a főzőlap között?

Elektromos főzés esetén a minimális távolság 50 cm; gáz vagy vegyes főzés esetén 65 cm. Mindig ellenőrizze a főzőlap gyártójának utasításait.

Hogyan kell tisztítani a páraelszívó zsírszűrőjét?

A zsírszűrőt havonta legalább egyszer kell tisztítani, kézzel, nem agresszív tisztítószerrel, vagy mosogatógépben alacsony hőmérsékleten, gyors programon. A mosogatógépben mosás elszíneződést okozhat, de nem befolyásolja a teljesítményt.

Hogyan kell karbantartani az aktív szénszűrőt?

Típustól függően: a LONG LIFE (20-as típus) szűrőt kéthavonta mossa le meleg vízben vagy mosogatógépben 65°C-on, majd szárítsa meg sütőben 100°C-on 10 percig. Cserélje ki a párnát 3 évente. A 15-ös típusú szűrő nem mosható, és legfeljebb 4 havonta kell cserélni.

Hogyan lehet visszaállítani a szűrő telítettség jelzőt?

Amikor a páraelszívó készenléti üzemmódban van, nyomja meg a 7-es gombot (szűrővezérlő gomb) több mint 3 másodpercig. A jelző kialszik. Ismételje meg szükség esetén.

Használhatom a páraelszívót a lámpák nélkül?

Nem. Soha ne használja vagy hagyja a páraelszívót a megfelelően felszerelt lámpák nélkül, mert ez áramütés veszélyét jelenti.

Hogyan lehet aktiválni a Hob²Hood funkciót?

A Hob²Hood funkció automatikusan csatlakozik a kompatibilis főzőlaphoz. Az első bekapcsolás vagy áramkimaradás után várjon 1 percet, amíg a kapcsolat létrejön. A funkció aktív állapotában egy jelzőfény világít.

Mit tegyek, ha a páraelszívó nem kapcsol be?

Először ellenőrizze, hogy a páraelszívó be van-e dugva, és a megszakító nem kapcsolt ki. Győződjön meg arról, hogy a vezérlőpanel aktív (1-es gomb). Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a hivatalos vevőszolgálattal.

Milyen típusú izzót használjak a világítás cseréjéhez?

A páraelszívó LED lámpákkal van felszerelve. A cseréhez lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizközponttal az eredeti pótalkatrészek beszerzéséhez. Ne próbálja saját maga kicserélni.

Telepíthetem a páraelszívót recirkulációs üzemmódban?

Igen, a páraelszívó működhet külső elszívásos vagy belső recirkulációs szűrési üzemmódban. A mellékelt telepítési útmutató tartalmazza a megfelelő konfigurációt az Ön modelljéhez.

Hogyan kell használni a Breeze funkciót?

Nyomja meg a 6-os gombot (Breeze funkció). A páraelszívó alacsony sebességgel bekapcsol 60 percre, majd automatikusan kikapcsol. Ideális a környezeti szellőztetéshez főzés után.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DBB5960HM AEG-ELECTROLUX

Köszönjuk, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket. Termékünk készítékor egy oyan beredezeşst kívantunk létrehozni az On szamára, amely kifogástalan teljesitményt nyújt hosszú Eveken keresztül, kõszönhetöen az alkalmazott innovativ technológáknak, amelyek az életét jelentösen megkönnytík – és amelyeket más készülékeken nem talál meg. Kérjuk, szanjon néhány percet az utmutató vegigolvasására, hogy a maximumot hozhassa ki készüléköból.

Látogassa meg a weboldalunkat:

Kezelési tanácsok, kiadványok, hibaelhárító, szerviz informácki: www.aeg.com

További elonyokér regisztrálja keszülékét: www.aeg.com/productregistration

Kiegészítok, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a keszülékhez: www.aeg.com/shop

KÖRNYEZETVEDELMITUDNIVALOK

A kōvetkezō jelzésell ellatott anyagokat hasznositsa Újra: Ujrahasznositáshoz tegy a megfelelo konténerekebe a csomagolást.

Járuljon hozza kornyezetunk és egészségunk védelméhez, és hasznosítsa üra az elektromos és elektronikus hulladékot. A tiltó szimbólummal ellatott készüléket ne dobja a háztartási hulladék böze. Juttassa el a készüléket a helyi úrahasznosító telepre, vagy lépn kapcsolatba a hulladékkezelésert felelos hivatall.

VASÁRLOI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

Kizárolag eredeti alkatrészek hasznalatát javasoljuk.
Ha keszülékövel a szervizhez fordul, legyenek kéznél az alábbi adatok.
Ezek az informaciók az adattablán olvashatók. Típus, Termékszám, Sorozatszám.

Figyelmezetés - Biztonsági informaciók A valtoztatások jogát fenntartjuk.

! BIZTONSÁGINFORMÁCIÖK

Bármilyen tiszítási és karbantartási művelet megkezdésé elött, a készüléket le kel választani az elektromos halózatról! Húzza ki a készülék villásdugoját, vagy áramtalanítsa a háztartási elosztódoboz főkapcsolóját lekapcsolvera!

Minden beszerelési és karbantartási munkálathoz használjon munkavédelmi kesztyút!

A készüléket 8 EVEN felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszervi és szellemi képsessegkkel bór személyek, illetve azok, akim nem rendelkeznek megfelelo tudással és tapasztalattal, kizárólag megfelelo felügyelet mellett használtják, illetve abban az esetben, ha megfelelo utmutatást kaptak a készülék biztonságos használatát illetően és megérététék a készülék használatával jaró veszélyeket! Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a készülékkel!

A keszülék tisztfatasáts karbantartásat gyermekek csak felügyelet mellett

végeshetik!

Az elszívó más, gáz- vagy egyéb tüzelőanyagú készülékkel valo egyidejú használata esétén biztosítani kell a helyiség megfelelo szellözsését!

Az elszívót mind belül, mind kívúr rendszeres gyakorisággal (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER) tiszítani kell! A kézikönyvben felttumentét karbantartási utasításokat(AP)dmn esetben tartsa be!

Az elszívo tiszítási elóirásainak, valamint a szúrók cseréjének be nem tartasa túzveszélyt okoz!

Az elszívo alatt szigoruan tilos nyǐlt lángx készīteni ételt!

1. BIZTONSÁGÍ UTASÍTÁSOK

A nyǐlt láng használá tárosītjá a szúrökétés tuzveszélyt okozhat, emiatt mindenesetben kerulni kell a nyǐlt láng használatát! Ne hagyja ōrizetlenú sütét, mert a tulhevult olaj meggyulladhat!

FIGYELEM! A fózólap muködése közben az elszívó hozzaféhéto részei felforrosodhatnak!

Az izzó cseréjéhez kizarolag az e kézikönyv "karbantartás - izzó cseréje" c. részben megadott típusú izzó használjon!

! Figyelem! Ne csatlakoztassa a keszüléket az elektromos halózatra,(amig a beszerelést teljesen el nem végezte!

A fustelvezetéshez szükséges muszaki ésBiztonsági intézkédèsek ilteoen, az illetékes helyi hatósagok vonatkozó rendeleteit szigoruan tartsa be!

A keringetett levegőt nem szabad a gáz-vagy egyeb égéstermék üzemü készülékek füstények elvezétéshez használt csöben szállitani!

Ne hasznalja az elszivt helytelenul felszerelt lampaval, illete ne hagyja azt lampa nelkul, mert aramutest okozhat! Soha ne hasznalja az elszivt felszerelt rostely nelkul!

Az elszivot SOHA ne hasznalja
tarlófelületként, hacsak az ilyen celra való
hasznalata nincs egyertelmüen jelezve!
Beszereléshez kizárolag a keszülékhez
mellekelt csavarokat hasznalja!

Amennyiben a csavar nem része acsomagnak, ügyeljen a megfelelo típuscsavarok beszerezésére! A beszerelésiutmutatóban felttuntetett, megfelelo hosszúsagú csavarokat hasznaljon! Kétsegeseten kérjten tajékoztatast a szakserviztol, vagy hasonlo képesitésu szemelyzettol!

FIGYELEM! A csavarok és rögzítő elementknek nem az utmutató szerinti felhelyezese áramütés-veszényt okozhat!

2.HASZNÁLAT

A páraelszívo a fózs kozben keletkező füst és pára elszivására szolgál.

A mellékelt beszerelési utmutatóban fel van

tuntete, hogy a külso kivezetésü, vagy a szürt, belső környezetbe visszaforgatott valtozat kozul melyik hasznalható az On

készüléköhez

3.FELSZERELELES

A halózati feszültsegnek azonosnak kellennie a konyhai páraelszívó besejében elhelyezett muszaki adattáblán feltüntetét feszültseggel. Ha az elszívó rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzáférhétó helyen elhelyezett, az érvényben lévo szabványoknak megfeleló dugaszoló aljzathoz, akár a beszerelést követöen is. Ha nem rendelkezik csatlakozódupóval (kožvetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszoló aljzat nem hozzáférhétó, szereljen felya szabványos, képtólusú megszakitôt akár a beszerelést követöen is, amelyll. tuláram-kategoriya esetenBiztositja a halózatról valo teljes leválasztását, a telepítési szabályoknak megfelelóen.

Figyelem!Mielott az elszívó áramkörét visszaköti a halózatba és ellenörzi, hogy az elszívó helyesen mücködké, mindig ellenörizze azt is, hogy a halózati gezeték beszerelésé szabályos-e.

A fózóksülé felülete és a konyhai szagelszívó legalsó része közötti minimális távolság nem lehet kisebb, mint 50cm elektramos fózolap, és 65cm gáz vagy vegyes tuzelésú fózolap esétén. Ha a gázfózolap beszerelésiutasításaban ennél nagyobb távolság szerepel, azt keffigyembe venni.

4. KARBANTARTÁS

! Figyelem! Takarítás vagy karbantartás elött minded esetben kõsse ki az elszívót az elektromos halózataból a villásdugo kihúzása vagy a lakás föbiztositékának lecsapása réyen.

Az elszivot gyakran kell tiszitani, mind belulrol, mind kivulrol (legalabbb oyan gyakran, mint a zsirszur filterek tisztitasat). A tisztitashoz hasznaljon semleges folyekony mososzerrel atitatott nedves ruhat. Kerulje a surolszert tartalmazo mososzerek hasznalatat.

NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

! Figyelem! Az elszívo tisztan tartására, valamint a filtrēk cseréjéré vonatkozó előirások be nem tartása túzveszényt okoz. Ezér felhívuk figyelmét, hogy tartsa be az utasitásokat.

A helytelen karbantartás, vagy a fent említett utasítások be nem tartása miatt a motorban esetleg bekövetkező károk vagy tüzesetak miatt semmíféle felelosséget nem vállalunk.

4.1 Zsirszuro filter

Havonta egyszer nem agressziv
tisztfósserrel, kézzel vagy
mosogatógepben, alacsony hófokon és
rövid ciklussal el kell mosogatni.
Mosogatógepben történő mosogatas a
zsírszúro elszínezódéset okozhatja, de ez
nem valtoztat hatékonyságán.

4.2 Type 20 LONG LIFE - Mosható aktiv szénfilter.

A szenfiltert kethavonta lehet elmosni meleg vizben es megfelelo mososzerrel, vagy mosogatogepben 65 ^ C on (mosogatogepben torteno mosas esetén teljes mosogatasi ciklust vgezzen, edenyek nelkul).

A felesleges vizet a filter megrongalasa nélkū tāvolitsa el, majd vegye ki a muanyag keret belsejiben talalható matracszerü betétet es vegleben szarftas celjabó 10 percre tegya sutōbe 100^ on.

A matracszerü betétet 3 évenként, valamint károsodása esétén ki kell cserélni.

4.3 Type 15 - NEM Moshtó aktiv szénfilter.

A szenfilter telitodese tobbé vagy kevésbé hosszú idō alatt történik meg, a tuzhely típusától és a zsírszúró tisztogatásanak rendszeresseşétöl fuggöen. Mindenképpen cserélni kell a betétet legalább négyhavonként.

NEM lehet kimosni vagy regenerálni

() Type 20 (*) Type 15 - Type 20

4.4 Regeneráltó szénszúró

Az aktiv szénszúrot kethavonta regeneráni kell (illetve minded olyan alkalommal szükség van a regenerálára, amikor a zsírszúrol telitettsegét jelzo rendszer -ha van a készuléken ilyen- jelzi ennek szükségességét). Ehvez kovesse az alábbiutasításokat:

1. Kösse ki a keszülk aramellatásat.
2. Egy nedes ronggyal tavolitsa el a szuro felületéról a zsiros lerakódásokat.
3. Tegye a szurot 200 fokos sutobe 45 percre.
4. Kapcsolja ki a sutot, es varjon egy orat mielott a szurot kivenne.

Figyelem! Mielott a szurhocz nyulna, el-lenorizze, hogy kihult-e.

Type SUPCHARC-E

5. KEZELÖSZERVEK

Az elszivó sziváserösség-szabályozóval és fōzolapvilagítás-kapcsolóval ellatott kezelöpanelel rendelkezik.

Amikor a konyhában kulönösen nagy a párakoncentrácio, használja a nagyobb sebességet.

Javasoljuk, hogy fozés elott 5 percell
kapcsolja be az elszivó, és a fozés
befejezése után 15 percig muködtesse
tovább. A vezérlögombok a berendezés
frontpanelén talalhatóak:

1 Sebesség ON/OFF gomb
Vezérlopanel be-, és kikapcsoló gomb
2 1. elszívó (teljesitmény) sebesség gomb
3 2. elszívó (teljesitmény) sebesség gomb
4 3. elszívó (teljesitmény) sebesség gomb
4. elszívó (teljesitmény) sebesség gomb Megjegyzés: a 4. elszívó (teljesitmény) Sebesség 5 percig marad muködésben, ezután vissatér az előző beallitáshoz.
6 "Breeze" funkció gomb (Környezeti ventilator) A ventilator alacsony sebességen (teljesitmény) kapcsol be 60 percen keresztül, majd kikapcsol.
7 A telitettségszürök be-, és kikapcsolásat vezérő gomb
8 Funkcio jelzes: Hob²Hood
9 Megvilagítás ON/OFF gomb

Vezérlopeanelbe-,éskikapsolófunkció

A készenléti allapotban lévo ventilátor mellett nyomja meg a gombot, az összes LED kikapcsol: a gezérlopanel kikapcsolt.

Ismét nyomja meg a gombot, az összes LED bekapcsol: a vezérlopanel bekapcsolt.

Szénszürö telitettség ellenörzö be-, és kikapcsolás funkció

A készenléti allapotban lévo ventilátor mellett 3 masodpercen keresztül nyomja meg a gombat

A 7 gomb villogóra kapcsolja a fényt, hogy jelezze a szénszúro telítettség Ellenörzö bekapcsolását.

A 7 gomb állandó fénnyel bekapcsol, hogy jelezze a szénszúrol telítettség ellenörzö kikapcsolását.

Szuro telitettség ellenörzsés visszaállitas funkció

Rendszeres idokzönként a ventilator hasznalati idejétöl fuggoen a gomb vilagít és azt jerzi, hogy folytatni kell a megfelelo bekezdesekben megadottak szerint a szúro karbantartásat.

Az allandó fénnel bekapcsolt gomb: a zsirszüröt karban kell tartani

A vilgo fennyel bekapsolt 7 gomb: a szenszurot karban kell tartani

Szuro telitettség kijelzó visszaállitasa

A készenléti allapotban lévo ventilator mellett legalább 3 masodpercen keresztúl nyomja meg a gombat

Szükség eseten ismeteld meg a muveletet.

5.1 Hob²Hood

Az elszivo a fozolappal valo csatlakozáshoz
a legmegfelelobb sebesség automatikus
szabályozásahoz gezeték nélküli (wireless)
csatlakozási funkcióval is rendelkezik.
Tanulmányozza a fozolap utmutatóját a
funkció elerhetösege és kompatibilítasa
ellenörzéséhz.
Az elektromos halózatra valo elso
csatlakoztatásnál vagy varatlan
áramkimaradas eseten (blackout) varjon
1 percig hogy az elszivo visszaállithassa
a kapcsolatot a fozolappal. Ha a ventilató
Hob²Hood funkcióban muködik, akkor a gomb bekapsol.

6. VILÁGÍTÁS

Az elszívo LED technológiará épuló
vilagításí rendszerrel van felszerelve.
A LEDEK optimális megvilagítást
biztositanak, a hagyományos lápák
élettartamánal 10-szer nagyobb
élettartammal rendelkeznek, mindemellett
90%-os elektramos energia megtakarítást
tesznek lehetővé.

Figyelem! Ne nézzen kozvetlenü a LED fénybe.

Az izzó cseréhéz vegye fel a kapcsolat o hivatalos alkatrész kereskedökkel!

PRO DOKONALÉ VYSLEDKY

Je prisne zakázané pod odsávačom pár robit jeglá na plameni.

1. BEZPEÇNOSTné POKYNY

Použivanie otvoreného ohna poškodzuje filtrte a moze spösobit' požiar a preto sa mu treba v každom pripade vyhnút.