DBB5960HM - Exaustor AEG-ELECTROLUX - Manual de utilização gratuito

Marca	AEG-ELECTROLUX
Modelo	DBB5960HM
Tipo de produto	Coifa de exaustão
Categoria	Coifa
Alimentação elétrica	220-240 V / 50-60 Hz (estimativa padrão)
Potência de sucção máxima	4 velocidades incluindo função Breeze
Função Hob²Hood	Conexão sem fio com a placa de cozimento para ajuste automático da velocidade
Função Breeze	Ventilação ambiente em baixa velocidade por 60 minutos e desligamento automático
Iluminação	LED integrado, vida útil até 10 vezes superior às lâmpadas tradicionais
Filtro de gordura	Lavável em máquina de lavar louça, limpar pelo menos uma vez por mês
Filtro de carvão ativado	Tipo LONG LIFE (20) lavável e regenerável, ou tipo 15 não lavável conforme versão
Distância mínima de segurança (cozimento elétrico)	50 cm
Distância mínima de segurança (cozimento a gás ou misto)	65 cm
Indicador de saturação dos filtros	Luz indicadora sinalizando necessidade de manutenção (fixa para gordura, piscando para carvão)
Material	Não especificado (provavelmente aço inoxidável)
Dimensões (L x P x A)	Não especificadas (consultar o guia de instalação)
Peso	Não especificado
Nível sonoro	Não especificado
Manutenção	Limpeza externa com pano úmido e detergente neutro, não usar álcool
Segurança	Desligar antes da limpeza, uso por crianças a partir de 8 anos sob supervisão
Peças de reposição	Filtros de gordura, filtros de carvão, lâmpadas LED (contatar serviço autorizado)
Garantia	Não especificada

Perguntas frequentes - DBB5960HM AEG-ELECTROLUX

Qual é a distância mínima entre a coifa DBB5960HM e a placa de cozimento?

Para cozimento elétrico, a distância mínima é de 50 cm; para cozimento a gás ou misto, é de 65 cm. Consulte sempre as instruções do fabricante da placa de cozimento.

Como limpar o filtro de gordura da coifa?

O filtro de gordura deve ser limpo pelo menos uma vez por mês, manualmente com detergente não agressivo ou em máquina de lavar louça em baixa temperatura no ciclo rápido. A lavagem na máquina de lavar louça pode causar descoloração, mas não afeta o desempenho.

Como manter o filtro de carvão ativado?

Conforme o tipo: para o filtro LONG LIFE (tipo 20), lave-o a cada dois meses com água quente ou na máquina de lavar louça a 65°C, depois seque no forno a 100°C por 10 minutos. Substitua a almofada a cada 3 anos. Para o filtro tipo 15, não é lavável e deve ser substituído no máximo a cada 4 meses.

Como redefinir o indicador de saturação dos filtros?

Quando a coifa estiver em modo de espera, pressione a tecla 7 (tecla de controle dos filtros) por mais de 3 segundos. O indicador apaga. Repita se necessário.

Posso usar a coifa sem as lâmpadas instaladas?

Não. Nunca use ou deixe a coifa sem as lâmpadas corretamente montadas, pois isso representa um risco de choque elétrico.

Como ativar a função Hob²Hood?

A função Hob²Hood conecta-se automaticamente à placa de cozimento compatível. Após a primeira ativação ou uma queda de energia, aguarde 1 minuto para que a conexão seja estabelecida. Uma luz acende quando a função está ativa.

O que fazer se a coifa não ligar?

Verifique primeiro se a coifa está bem conectada e se o disjuntor não desarmou. Certifique-se de que o painel de controle está ativo (tecla 1). Se o problema persistir, contate o serviço de assistência técnica autorizado.

Que tipo de lâmpada usar para substituir a iluminação?

A coifa está equipada com lâmpadas LED. Para a substituição, contate o centro de serviço autorizado para obter peças de reposição originais. Não tente substituir por conta própria.

Posso instalar a coifa em modo de recirculação?

Sim, a coifa pode funcionar em modo de evacuação externa ou em modo de filtração com recirculação interna. O manual de instalação fornecido indica a configuração adequada para o seu modelo.

Como usar a função Breeze?

Pressione a tecla 6 (função Breeze). A coifa liga em baixa velocidade por 60 minutos e depois desliga automaticamente. Ideal para ventilação ambiente após o cozimento.

MANUAL DE UTILIZADOR DBB5960HM AEG-ELECTROLUX

Obrigado por escolher este produit AEG. Criamo-lo para lhe oferecer um desempenso himpecavel durante Various anos, com technologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil -funcionaisdadesquepodera não encontrar em aparelhos comuns.Continue a ler durante algunos instantos para tirar o maior parte do produits.

Visite o)nosso website para:

Resolver problemas e obter conselhos de'utilisation, catalogsos e informacoes sobre serviços:

www.aeg.com

Registrar o seu produto para beneficiar de um服务于如何: www.aeg.com/productregistration

Adquirir acessórios, consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparecido:

www.aeg.com/shop

PREOCUPAÇÖES AMBIENTAIŞ

Recycle os materiais que aparecem o*símbolo C. Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem.

Ajude a proteger o ambiente e a saudé Pública através da reciclagem de aparelhos

eléctricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os residuos dométricos. Coloque o produit num punto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais.

APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA

Recomendamos a utilizesao de peças de substituicao originais.

Quando contactar a Assistência, certifique-se de que tem os seguides dados disponíveis.

A informação encontrar-se na placá de caracteristicas. Modelo, PNC, Número de Série.

Aviso / Cuidado - Informacoes de seguranca.

Sujeito a alteracoes sem aviso previo.

! INFORMAÇÉS DE SEGURANÇA

Antes de fazer qualquer operacao de limpeza ou de manutencao, delve-se desligar o exaustor da rede elétrica retirando a tomada ou desligando a alimentação da rede elétrica. Usar sempre luvas de trabalho para todas as operações de instalacao e manutenção. Este aparelho pode ser uso por crianças a partir de 8 anos de idade e por pessoas com reduzidas capacidades fisicas, sensoriais e mentalais, ou falta de experiência e conheçimento, desde que sejam supervisionadas ou se tiverem recebido as necessarias instruções relativas ao uso em segurar do aparelho e que tenham acontecimiento dos riscos envolvidos. As crianças não devem ser autorizadas a Manipular os comandos ou brincar com o aparelho.

A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão. O local onde o aparecido está instalado, deve ser suficientemente ventilado, quando o exaustor for éutilicho em Concurrento a outros dispositivos de combustão de gás ou outros combustíveis.

O exaustor deve ser limpo frequently, interna e externamente (PELO MENOS UMA Vez por MÉS). Isso deve ser feito em conformidade com as instruções de manutenção indicadas neste manual. O não cumprimento das instruções fornecidas neste guia do Utilizador, no referente à limpeza do exaustor e substituição e limpeza dos filtros, causa riscos de incência.

É severamente proibido colocar alimentos diretamente na chama, sob o exaustor.

1. INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

O uso de chama livre causa danos aos filtros e pode originar incéndios, portanto, delve ser évitado em quaisquer circunstâncias.

Os alimentos fritos devem ser feitos sob controle, para evitar que o oleo sobreaqueça e se incendeie.

CUIDADO: Peças aceissweis do exaustor podem queimar quando utilizesc con a plac de fogo.

Para a substituição da lampada, utilizes apenas o tipo de lampada indicado na secção de Manutenção/Substituição de lampadas destemanual.

ATENÇAÑ! Não ligar o aparecido à redeélétrica até que a instalação estejatotalmente conclusão.

Relativamente às medidas tínicas e de segurarça a serem adotadas para a descarga de fumos, é importante respeitar rigorosamente os regulamentos fornecidos pelas autoridades locais.

O Sistema de conductas desde aparelho não pode ser connectado a outras sistemas de ventilação já existente que esteja sentido uso para qualquer other finalidade, como descarga de fumos de aparelhos a gás ou outros combustíveis.

Não utilizes ou deixa o exaustor sem lâmpadas corretamente montadas, devido ao possível risco de choquesétricos. Nunca utilizes o exaustor sem as grades montadas corretoamente.

O exaustor NUNCA deve ser'utilisation como una superficie de apoyo, a menos que não sera specifically indicado.

Usar somente os parafusos de fixaço fornecidos com o aparecido, para a instalacao, ou, se não for fornecido, comprar o tipo de parafuso correto. Usar o complemento correto para os parafusos que são identificados no Guia de Instalacao.

Em caso de duvida, consulitar um centro de assistência autorizzato ou pessoal qualificada similar.

ATENÇA! A falta de instalação de parafusos ou dispositivos de fixação em conformidade com estas instruções, pode resultar em riscosétricos.

2. USO

O exaustor serve para sugar a fumaça e vapores da cozinha.

No manual de instalacao que acompanha o aparelho, vem indentado qual versusao é possivel utiliser para o modelo no seu poder entre a versao aspirante com evacuacao ao

A voltagem da rede eletrica deve corresponder à voltagem indicada na etiqueta das caracteristicas situada no interior da coifa. Se dotada de ficha, conectar a coifa a uma tomada em conformidade com as normas vigentes posta em zona acessivel,mesmo deposita instalação. Se não dotada de ficha (conexão direta à rede) ou a tomada não se encontrar em zona accesivel,mesmo deposita instalação, aplicar um interruptor bipolar em conformidade com a norma que assegure a desconexão completenessa da rede nas condições da categoria de sobretensão III, conformamente às regras de instalação.

Atença!Antes de connectar novamente o circuito da coifa com a alimentação eletrica, verifacar seu funciona, atentar sempre para que o cabo de rede esteja montado corretoamente.

A distança minima entre a superficie de suporte dos recipientes sobre o fogão e a parte mais baixa da coifa não deve ser inferior a 50cm no caso de fogões electrolyticos e 65cm no caso de fogões a gás ou combinados. Se as instruções de instalação do fogão a gás especificarem uma distança maior, deve-se levar em conta esta指示ação.

4. MANUTENÇA O

! Atença! Antes de qualquer operação de limpeza ou manutençao, desconectar a coifa da rede elétrica tirando o pluge da tomada ou desligando o interruptor geral da alimentação elétrica.

O exaustor deve ser limpo frequente, interna e externamente (pelo menos com a mesma frequencia com a qual se efectua a manutenção dos filtros antigorduras).

Atença! O não cumprimento das instruções fornecidas para a limpeza do aparecido e para a limpeza ou substituição do padrão pode provoc riscos de incência.

O fabricante não se responsabiliza por danos causados ao motor ou decorrentes de incência,provocados por uma manutenção inadequada ou pelo não cumprimento das indicações de segurança citadas neste manual.

4.1 Filtro de gordura

O Filtrde gordura deve ser limpo una vez por mês com detergentes não agressivos. O filtrpoode ser lavado manually ou em maquina de lavar louça a baixas temperatas e com ciclo breve. O filtro metalico para a gordura pode perde cor com as lavagens na maquina da louça, mas suas caracteristicas de filtracao nao se alteram.

4.2 Type 20 LONG LIFE - Filtro de carvão acrivolavavel

O过滤de carvao podesser lavado dois emdois meses em agua quente e detergentedequados ou em maquina de lavar louca a 65^ para a lavagem em maquina,utilizeociclo completo sem colocar outra loica namaquina).

Tire a agua em excesso tomando cuidado para não estragar o FILTER. Em seguida, tire o pano posto no interior da estrutura de plástico e deixe-o secar definitivement noorno durante 10关键时刻 a 100^ .

Substitua o pano a cada 3 anos e sempre que不符ar sinais de danos no tecido.

4.3 Type 15 - Filtro de carvão activo NÃO lavavel

A saturação do FILTER de carvão aktivado se取证a às um uso mais ou menos prolongado em função do tipo de cozinha e da regularidade da limpeza do FILTER de gorduras. Em todo caso, é necessário substitui o cartucho no máximo cada 4 vezes.

Não pode ser lavado ou regenerado.

(^) Type 20
(^*) Type 15 - Type 20

4.4 Filtro de carvão regeneravel

O FILTER de carvão deve ser regenerado a cada dois vezes (ou quando o Sistema de indentação de saturação dos filtros - se for previsto para o Modelo adquirido - indicar que é necessário) e deve ser adotado o procedimento indicado a seguir:

1. Desconectar o eletrodomestico da rede elétrica.
2. Limpar a superficie do filtro com um pano humido para remover o deposito de graxa superficial.
3. Colocar o filtrno no forno a 200 graus durante 45 Minutes.
4. Desligar oorno e aguardar una hora antes de extrair o bajo.

Atença! Antes de tocar oAGO, assegurar-se de que estja frio.

Type SUPCHARC-E

5.COMANDOS

O exaustor é dotado de um painei de comandos com um controlo de velocidade de aspiracao e um controlo para acender a luz de iluminação do plano de cozedura. Usar a potência de aspiracao no caso de uma maior concentração de vapor de cozimento.

AconseHamos ligar a aspiracao 5 horas antes de iniciaar a cozinhar e de deixa-la em funcaoamento por aproximadamente 15关键时刻 o termino do cozimento.

Os comandos se encontrar na parte frontal da coifa.

1 Tecla ON/OFF de velocidade Tecla de ativação-desativação do painei de controlo
2 Tecla de Velocidade (potência) de aspiração 1
3 Tecla de Velocidade (potência) de aspiração 2
4 Tecla de Velocidade (potência) de aspiração 3
5 Tecla de Velocidade (potencia) de aspiracao 4 Nota: a Velocidade (potencia) de aspiracao 4 permanece em precisamento por 5 minutos e, em seguida, volt a configuraçao precedente.
6 Tecla da Funcao "Breeze" (Ventilação ambiente) O exaustor é ativado a baixa velocidade (potência) de aspiração por 60 minutos e, em seguida, se desiga.
7 Tecla de controlo e ativações- desativação deaturação dos filtros
8 Sinalização da Funcão Hob²Hood
9 Tecla ON/OFF das luzes

Função de ativação-desativação do painel de controlo

Com o exaustor em standby, premer a tecla 1; todos os leds se desligam e o paine de controlo é desativado.

Premer(nowamente a tecla 1; todos os leds se acendem e o pailé de controlo é ativado.

Funcao de ativação-desativação do controlo de saturação do FILTER de carbono

Com o exaustor em standby, premer a tecla por mais de 3 segundos

A tecla 7 se acende com luz intermitente para indentar que o controlo de saturação do过滤 de carbono foi ativado.

A tecla 7 se acende com luz fixa para indicar que o controlo de saturação do filtró de carbono foi desativado.

Funcao de controlo e reset de saturacao dos filtros.

A intervalos regulares, com base no tempo de uso do exaustor, a tecla 7 se illumina,indicando que é necessario fazer a manutenção dos filtros de acordo com as indicações dadas nas §§ relativas.

Tecla 7 acesa com luz fixa: é necessário executar a manutenção do FILTER de gordura
Tecla 7 acesa com luz intermitente: é necessário executar a manutenção do FILTER de carbono.

Reset do indicator de saturação dos filtros

Com o exaustor em standby, premer a tecla

7 por mais de 3 segundos.

Se necessário, repetir a operação.

5.1 Hob²Hood

O exaustor vem fornecido com uma funcao de ligaço sem fios (wireless) jintamente com a placar de fogao, para o ajuste automatico da velocidade mais adequaca. Consulte o manual de instruções da placar de fogao para confirmar a presence e a compatibilidade esta funcao.
Caso sera a primeira ligaço na rede elética ou se houver uma interrupcao repentina da energia (blackout), espere 1 minuto para permitir que o exaustor restaure a conexao com a placar de fogao.Enquanto o exaustor está em,. funcimento na Funcao Hob2Hood, a tecla 8 se mantem acesa.

6. ILUMINAÇÃO

A coifa é dotada de umsystema de illuminação baseada na Tecnologia LED. Os LED garantem uma illuminação melhor e uma duração de até 10 vezes maior que as lampadas tradicionais e economizam 90% de energiaétrica.

Atença! Não olhe diretamente para a luz dos LEDs.

Para a substituição das lâmpadas, contatar o centro deServiço autorizzato de peças de reposicao.

PER RISULTATI PERFETTI