COSI OASYS UP - Autositz CHICCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG COSI OASYS UP CHICCO

CHICCO Oasys 0+ UP GR. 0+ (0-13KG)

• WICHTIG! FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. • Halten Sie sich bei der Montage und der Befestigung dieses Produkts streng an die Anweisungen. Sorgen Sie dafür, dass niemand das Produkt verwendet, ohne die Anleitungen gelesen zu haben. • WARNUNG! Nach den Unfallstatistiken sind die hinteren Fahrzeugsitze im Allgemeinen sicherer als der vordere, weshalb sie für die Montage des Kinderautositzes vorzuziehen sind. Insbesondere der Sitz in der Mitte hinten ist am sichersten, wenn dieser mit einem 3-Punkt-Sicherheitsgurt ausgestattet ist. • WARNUNG! GROSSE GEFAHR! Verwenden Sie diesen Kinderautositz niemals auf einem mit Frontairbag ausgestatteten Vordersitz. Der Kinderautositz kann nur dann auf dem Beifahrersitz installiert werden, wenn der Frontairbag deaktiviert ist: Mit dem Autohersteller oder in den Betriebsanleitungen des Autos überprüfen, ob es möglich ist, den Airbag zu deaktivieren. Es wird in jedem Fall dazu geraten, den Fahrzeugsitz so weit wie möglich nach hinten zu schieben, sofern dies mit den anderen Mitfahrern auf den Hintersitzen vereinbar ist. • Wir empfehlen, alle Fahrgäste darüber in Kenntnis zu setzen, wie das Kind im Notfall abgeschnallt werden muss. • Achten Sie darauf, den Kinderautositz so zu installieren, dass eine Beeinträchtigung seiner Position durch einen anderen beweglichen Sitz oder durch die Autotür vermieden wird. • Kein Kinderautositz kann bei einem Unfall die totale Sicherheit des Kindes gewährleisten, aber die Verwendung dieses Produktes reduziert das Verletzungs- oder Todesrisiko des Kindes. • Das Risiko ernsthafter Schäden des Kindes steigt, nicht nur im Falle eines Unfalls, sondern auch unter anderen Umständen (z. B. scharfes Bremsen usw.), wenn die in diesem Handbuch angegebenen Anweisungen nicht gewissenhaft befolgt werden. Prüfen Sie immer, ob der Kinderautositz korrekt am Fahrzeugsitz fixiert ist. • Bei Beschädigung, Verformung oder starker Abnutzung muss der Kinderautositz ersetzt werden: Die ursprünglichen Sicher-

GEBRAUCHSANLEITUNG INHALTSVERZEICHNIS: 1. EINFÜHRUNG 1.1 HINWEISE 1.2 PRODUKTEIGENSCHAFTEN 1.3 BESCHREIBUNG DER BESTANDTEILE 1.4 EINSTELLUNGEN DES TRAGEBÜGELS 1.5 FÜR DAS PRODUKT UND DEN AUTOSITZ GELTENDE EINSCHRÄNKUNGEN UND NUTZUNGSBESTIMMUNGEN 2. BEFESTIGUNG IM AUTO 2.1 BEFESTIGUNG MIT BASIS 2.2 BEFESTIGUNG OHNE BASIS 3. BEBÈCARE 3.1 BEBÈCARE EINSCHALTEN 3.2 FUNKTIONSWEISE DES BEBÈCARE 3.3 VERWENDUNG DER APP BEBÈCARE AUF MEHREREN GERÄTEN 3.4 VERWALTUNG VON ZWEI KINDERAU TOSITZEN MIT BEBÈCARE ÜBER EINEN EINZIGEN FAMILIENACCOUNT 3.5 REGELMÄSSIGE BENACHRICHTIGUNG KIND AN BORD ÜBER EINEN LÄNGEREN ZEITRAUM 3.6 BATTERIE 4. WEITERE MASSNAHMEN 4.1 HINEINSETZEN DES KINDES IN DEN KINDERAUTOSITZ UND EINSTELLEN DER SICHERHEITSGURTE 4.2 VERWENDUNG ALS WIPPE 4.3 VERWENDUNG MIT DEM SPORTWAGEN 4.4 VERDECK 4.5 REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG 1. EINFÜHRUNG 1.1 HINWEISE SEHR WICHTIG: BITTE SOFORT LESEN 39

heitseigenschaften könnten nicht mehr gewährleistet sein. Nach einem auch nur leichten Unfall kann der Kinderautositz Beschädigungen haben, die mit bloßem Auge nicht zu erkennen sind: Er muss daher auf jeden Fall ersetzt werden. • Verwenden Sie bitte keine SecondhandKinderautositze: Sie könnten Strukturschäden davongetragen haben, die mit bloßem Auge nicht sichtbar sind, jedoch die Sicherheit des Produkts beeinträchtigen könnten. • Keine Änderungen oder Ergänzungen am Produkt ohne Genehmigung des Herstellers vornehmen. • Keine Zubehörteile, Ersatzteile und Komponenten installieren, die nicht vom Hersteller geliefert sind. • Das Kind niemals und aus keinem Grund unbeaufsichtigt im Kinderautositz lassen. • Lassen Sie den Kinderautositz niemals unbefestigt auf dem Fahrzeugsitz. Er könnte gegen die Insassen stoßen und sie verletzen. • Legen Sie keine Gegenstände zwischen den Fahrzeugsitz und den Kinderautositz oder zwischen den Kinderautositz und das Kind, die kein genehmigtes Zubehörteil für das Produkt sind: Im Falle eines Unfalls könnte der Kinderautositz nicht korrekt funktionieren. • Sollte das Auto unter direkter Sonneneinstrahlung stehen gelassen werden, wird empfohlen, den Kinderautositz abzudekken. Der Bezug kann nur durch einen vom Hersteller genehmigten Bezug ersetzt werden, da dieser ein fester Bestandteil des Kinderautositzes ist. Der Kinderautositz darf niemals ohne den Bezug verwendet werden, damit die Sicherheit des Kindes nicht beeinträchtigt wird. • Kontrollieren Sie, dass das Gurtband nicht verdreht ist und vermeiden Sie, dass das Gurtband oder Teile des Kinderautositzes in der Autotür eingeklemmt sind oder an scharfen Stellen scheuern. Sollte der Gurt Risse zeigen oder ausgefranst sein, ersetzen Sie ihn bitte sofort durch einen neuen. • Achten Sie darauf, dass sich im Fahrzeug, vor allem auf der Hutablage, keine Gegenstände befinden, die nicht auf sichere Weise befestigt oder untergebracht sind: sie könnten bei einem Unfall oder scharfem Bremsen die Insassen verletzen.

• Achten Sie darauf, dass alle Insassen zu ihrer eigenen Sicherheit im Fahrzeug angeschnallt sind. Ein Insasse, der nicht mit dem Sicherheitsgurt angeschnallt ist, kann bei einem Unfall oder scharfem Bremsen eine Gefahr für das Kind darstellen. • Machen Sie während einer langen Autofahrt öfters Pausen. Das Kind ermüdet sehr schnell. Auf keinen Fall das Kind während der Fahrt aus dem Kinderautositz nehmen. Wenn das Kind Bewegung oder Aufmerksamkeit benötigt, ist es erforderlich, dass Sie einen sicheren Platz finden und anhalten. • Frühgeborene, die vor der 37. Schwangerschaftswoche zur Welt gekommen sind, könnten im Kinderautositz einem Risiko ausgesetzt sein. Diese Säuglinge können Atembeschwerden haben, während sie im Kinderautositz sitzen. Wir empfehlen Ihnen daher, sich an Ihren Arzt oder an das Krankenhauspersonal zu wenden, damit diese Ihr Kind untersuchen und Ihnen einen geeigneten Kinderautositz empfehlen können, bevor Sie das Krankenhaus verlassen. • Die Gesellschaft Artsana übernimmt bei unsachgemäßer Verwendung dieses Produktes keine Haftung. 1.2 PRODUKTEIGENSCHAFTEN • Dieser Kinderautositz ist für die „Gruppe 0+” zur Beförderung von Kindern ab der Geburt bis zu 13 kg Körpergewicht (von 0 bis 10 Monaten/ca.1 Jahr) unter Einhaltung der Europäischen Norm ECE R44/04 zugelassen. WICHTIGER HINWEIS 1. Dies ist eine „Universal“ - Rückhalteeinrichtung für Kinder, die gemäß der Norm ECE R44/04 zugelassen und für die meisten, jedoch nicht alle PKW-Sitze geeignet ist. 2. Der ordnungsgemäße Sitz der Einrichtung kann vorausgesetzt werden, wenn der Fahrzeughersteller im Fahrzeughandbuch erklärt, dass das Fahrzeug für den Einbau einer „Universal“-Rückhalteeinrichtung für Kinder der jeweiligen Altersgruppe geeignet ist. 3. Diese Rückhaltevorrichtung wurde als “Universal“ nach den im Vergleich zu vorherigen Modellen strengeren Zulassungskriterien eingestuft, die diesen Hinweis nicht enthalten. 4. Geeignet für den Einsatz in Fahrzeugen 40

zum Andocken an den entsprechenden Chicco-Sportwagen. D. Verwendung als Wippe in Fix-Position.

mit Dreipunkt-, Statik- oder RetraktorSicherheitsgurten, die der Richtlinie UN/ ECE Nr. 16 oder anderen vergleichbaren Normen entsprechen. 5. Sollten Zweifel bestehen, wenden Sie sich an den Hersteller der Rückhalteeinrichtung oder an den Händler.

Um den Tragebügel zu verstellen, die Tasten (M) auf dem Griff gleichzeitig drücken und diesen bis zum hörbaren Einrasten in die gewünschte Position drehen.

1.3 BESCHREIBUNG DER BESTANDTEILE Abb. 1 (3/4) A. Tragebügel B. Verdeck C. Stoffbezug D. Sitzverkleinerer E. Basis Abb. 2 (Vorderseite) F. Gurte des Kinderautositzes G. Schultergurte H. Gurtschloss I. Gurtlängenverstelltaste J. Verstellbare Kopfstütze

1.5 FÜR DAS PRODUKT UND DEN FAHRZEUGSITZ GELTENDE EINSCHRÄNKUNGEN UND NUTZUNGSBESTIMMUNGEN WARNUNG! Halten Sie gewissenhaft die folgenden Einschränkungen und Nutzungsbestimmungen in Bezug auf das Produkt und den Fahrzeugsitz ein: Anderenfalls ist die Sicherheit nicht gewährleistet. • Der Kinderautositz kann auf dem vorderen Beifahrersitz oder auf jedem der Rücksitze montiert werden. In jedem Fall muss der Fahrzeugsitz in Fahrtrichtung ausgerichtet sein. Verwenden Sie diesen Kinderautositz niemals auf Sitzen, die seitlich oder gegen die Fahrtrichtung ausgerichtet sind (Abb. 6). Der Fahrzeugsitz muss mit Dreipunkt-, Statik- oder Retraktor-Sicherheitsgurten ausgerüstet sein, die nach der Richtlinie UN/ECE Nr. 16 oder anderen vergleichbaren Normen zugelassen sind (Abb. 7). • WARNUNG! Bei Verwendung in Fahrzeugen, die auf der hinteren Sitzbank mit Sicherheitsgurten mit integrierten Airbags ausgestattet sind (aufblasbare Gurte), kann die Wechselwirkung zwischen dem aufblasbaren Teil des Fahrzeuggurts und dieser Rückhalteeinrichtung für Kinder schwere oder sogar tödliche Verletzungen bewirken. Montieren Sie diese Rückhalteeinrichtung für Kinder keinsfalls, wenn ein aufblasbarer Sicherheitsgurt vorhanden ist. • WARNUNG! Den Kinderautositz niemals mit dem Zwei-Punkt-Sicherheitsgurt des Autos (Abb. 8) befestigen. • Niemals den Sitzverkleinerer verwenden, wenn das Kind mehr als 6 kg wiegt. • Sicherstellen, dass das Gurtschloss des 3-Punkt-Gurtes nicht zu hoch ist (Abb. 1115). Anderenfalls versuchen, den Kinderautositz auf einem anderen Sitz des Fahrzeugs zu installieren.

Abb. 3 (Seitenansicht) K. Führung des Beckengurts des Fahrzeugs am Kinderautositz L. Führung des Beckengurts des Fahrzeugs an der Basis M. Tasten für die Verstellung des Tragebügels N. Befestigung am Sportwagen oder an der Basis Abb. 4 (Rückseite) O. Führung diagonale Abzweigung des Autogurts P. Entriegelungsgriff (von der Basis und vom Sportwagen) Abb. 4A (Fach geöffnet) Q. Knopf zum Einstellen von Kopfstütze und Sicherheitsgurten R. Aufbewahrungsfach Bedienungsanleitung 1.4 EINSTELLUNGEN DES TRAGEBÜGELS Der Tragebügel des Kinderautositzes ist in 6 Positionen verstellbar (Abb. 5). A. Position für den Transport im Auto ohne Basis. A1. Position für den Transport im Auto mit Basis (ACHTUNG: Nur die Positionen A und A1 sind für die Beförderung im Auto zulässig). X. NIEMALS verwenden! B. Position zur manuellen Beförderung. C. Position zur Verwendung als Wippe oder

2. BEFESTIGUNG IM AUTO Der Kinderautositz kann sowohl mit als auch ohne Basis (E) befestigt werden. In beiden Konfigurationen darf dieser nur gegen die Fahrtrichtung befestigt werden. 2.1 BEFESTIGUNG MIT BASIS Um den Kinderautositz mit der Basis auf dem Fahrzeugsitz zu befestigen, folgendermaßen vorgehen: 1. Lösen Sie den Kinderautositz von der Basis (E), indem Sie den Entriegelungsgriff hinter der Rückenlehne ziehen. Heben Sie dann den Kinderautositz mithilfe des Tragebügels an (Abb. 9). 2. Stellen Sie die Basis auf den dafür ausgewählten Fahrzeugsitz und positionieren Sie diese so, dass sie die Rückenlehne des Fahrzeugsitzes berührt, wie in Abb. 10 dargestellt. 3. Ziehen Sie an dem Sicherheitsgurt des Autos und stecken Sie ihn in das entsprechende Gurtschloss. Dabei den horizontalen Teil (Becken) durch die beiden dafür vorgesehenen blauen Führungen (L) ziehen und ihn so sehr wie möglich spannen (Abb. 11). 4. Setzen Sie den Kinderautositz auf die Basis (entgegengesetzt zur Fahrtrichtung) und drücken Sie ihn nach unten bis er einrastet (man hört ein „Klicken“) (Abb. 12). 5. Überprüfen Sie, dass der Kinderautositz korrekt auf der Standbasis eingehakt ist, indem Sie versuchen, diesen sowohl an der Vorder- als auch an der Rückseite hochzuheben. 6. Nehmen Sie den diagonalen Autogurt in die Hand und ziehen Sie diesen durch die dafür vorgesehene Führung (O) auf der Rückseite der Rückenlehne des Kinderautositzes (Abb. 13). WARNUNG! Der diagonale Gurt muss während des Transports STETS in dieser Führung bleiben. 7. Den Autogurt so fest wie möglich um den Kinderautositz herum spannen, ohne überschüssigen Gurt zurückzulassen und sich vergewissern, dass er nicht verdreht ist. 8. Drehen Sie den Tragebügel in Position A1 (Abb. 14). WARNUNG! Vergewissern Sie sich nach der Befestigung STETS, dass der Autogurt korrekt gespannt ist und dass dieser gleichmä-

ßig auf alle Punkte verteilt und nicht verdreht ist. Lassen Sie den Autogurt NIEMALS in anderen als den angegebenen Positionen verlaufen. So wird der Kinderautositz von der Basis genommen, ohne diese vom Auto zu lösen: 1. Den diagonalen Gurt aus der Führung der Rückenlehne ziehen, ohne ihn abzuschnallen. 2. Setzen Sie den Tragebügel wieder in die vertikale Position B zurück (Abb. 5). 3. Den Kinderautositz wie zuvor angegeben durch Betätigen des Knopfes P entriegeln. 2.2 BEFESTIGUNG OHNE BASIS Um den Kinderautositz ohne Standbasis zu befestigen, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Positionieren Sie den Kinderautositz entgegen der Fahrtrichtung auf dem Fahrzeugsitz, auf dem er installiert werden soll (Abb. 15). 2. Ziehen Sie an dem Sicherheitsgurt des Autos und stecken Sie ihn in das entsprechende Gurtschloss. Dabei den horizontalen Teil des Gurtes (Becken) durch die beiden dafür vorgesehenen blauen Führungen (K) des Kinderautositzes laufen lassen (Abb. 15). 3. Halten Sie den diagonalen Gurtteil des Autos fest und ziehen Sie diesen durch die dafür vorgesehene blaue Führung (O) auf der Rückseite der Rückenlehne des Kinderautositzes (Abb. 16). WARNUNG! Der diagonale Gurt muss während des Transports STETS in dieser Führung bleiben. 4. Den Autogurt so fest wie möglich um den Kinderautositz herum spannen, ohne überschüssigen Gurt zurückzulassen und sich vergewissern, dass er nicht verdreht ist. 5. Drehen Sie den Tragebügel in Position A (Abb. 17). Um den Kinderautositz zu entfernen: 1. Schnallen Sie den Autogurt ab, indem Sie das Gurtschloss drücken. 2. Setzen Sie den Tragebügel in Position B zurück (vertikal). 3. Ziehen Sie den Gurt aus der diagonalen Führung und aus den horizontalen Führungen.

3. BEBÈCARE BebèCare wurde entwickelt, um die Anwesenheit des Kindes auf dem Kinderautositz

zu melden und, dank der im Sitz integrierten Sensoren, den Benutzer zu warnen, falls er sich zufällig ohne das Kind vom Auto entfernen sollte. BebèCare wurde ausschließlich für die Verwendung mit Kindern mit einem Gewicht zwischen 4 und 13 kg entwickelt.

fekt an dem Sitzgestell anliegt. • Wenn der Stoffbezug gereinigt wurde (REINIGUNG DES STOFFBEZUGS) sicherstellen, dass BebèCare korrekt funktioniert. • Bei der Reinigung/Pflege des Kinderautositzes, die Komponenten des BebèCare nicht abmontieren. Der Austausch der Vorrichtung ist nur zulässig, wenn die Batterie leer ist und muss nach den Anweisungen zum Austausch erfolgen, die vom Kundendienst geliefert werden. • Es ist zu vermeiden, dass der Kinderautositz mit Flüssigkeiten jeglicher Art in Berührung kommt. Wenn die Flüssigkeit in Kontakt mit dem auf dem Sitz angebrachten Sensor kommt und dieser nur leicht nass wird, die Oberfläche des Sensors mit einem trockenen Tuch vorsichtig reinigen und sorgfältig abtrocknen. Abwarten und erneut prüfen, ob BebèCare korrekt funktioniert. Falls die Vorrichtung nicht funktioniert oder Sie Zweifel haben, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. • Wenn der Kinderautositz mit irgendwelchen Flüssigkeiten in Kontakt kommt, kann BebèCare vorübergehend nicht funktionieren, bis der Kinderautositz wieder völlig trocken ist. • Die korrekte Lagerung des Kindersitzes (außerhalb der täglichen Verwendung im Auto) ist wichtig, um die Funktion von BebèCare unverändert beizubehalten und muss die Temperatur- (von -20°C bis +60° C) und Feuchtigkeitsgrenzen (< 95%) einhalten. • Bei Verwendung von nicht genehmigtem Zubehör jeglicher Art ist die korrekte Funktion von BebèCare nicht gewährleistet. • Das Smartphone muss eingeschaltet sein und über eine für den Zeitraum der Verwendung in Verbindung mit BebèCare ausreichende Betriebsdauer verfügen. • Während der ersten Installation und bei jeder Eingabe des Familien-Accounts muss eine Internet-Verbindung (mobile Datenverbindung oder WLAN) zur Verfügung stehen.

DIESES PRODUKT ENTSPRICHT DER RICHTLINIE 2012/19/EU (RAEE). Die Vorrichtung funktioniert nach dem Standard Bluetooth® Low-Energy. • Frequenzbereiche: 2.402 GHz – 2.480 GHz ISM-Band; • Kanäle: 40 Kanäle, jeder mit einer Bandbreite von 2 MHz; • Sendeleistung: - 4 dBm (an die Antenne übertragen); • Höchstleistung: 0.398 mW; • Funkstandard: 802.15.1; HAFTUNGSAUSSCHLUSS • Die Verwendung der Vorrichtung ersetzt unter keinen Umständen die Verantwortung und/oder die Wachsamkeit des Fahrers des Fahrzeugs (und/oder der Mitfahrer). BebèCare ist nur ein Hilfsmittel: Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt im Auto. • Artsana kann bei schädigenden Ereignissen und/oder Folgen jeglicher Art (auch im Zusammenhang mit der nicht korrekten Funktionsweise der elektronischen Vorrichtung) in keinem Fall zur Verantwortung gezogen werden, da BebèCare ausschließlich ein Hilfs- und Warnsystem zur Vorbeugung von Ereignissen und/oder Folgen aufgrund von Vergessen ist. • BebèCare verhindert nicht das Risiko von schweren Verletzungen oder Tod. Die Verwendung der Vorrichtung ersetzt auf keinen Fall die Wachsamkeit und die Verantwortung des Fahrers/Elternteils/ Bewachers/Tutors bzw. desjenigen, dem das Kind anvertraut ist. SICHERHEITSHINWEISE • Für die korrekte Verwendung des Kinderautositzes wird auf die Anleitungen in diesem Handbuch verwiesen. • BebèCare funktioniert ausschließlich, wenn der Stoffbezug des Kinderautositzes per-

WICHTIG: • BebèCare funktioniert nur mit einem Smartphone auf dem die APP BebèCare installiert ist.

• Wenn man das Smartphone ausschaltet, funktioniert das BebèCare-System nicht. • Wenn das Bluetooth® beschädigt wird, funktioniert das BebèCare-System nicht. • Bei aktiviertem Flugmodus funktioniert das BebèCare-System nicht. • Die APP BebèCare darf nur aus offiziellen Stores heruntergeladen werden. • Falls kein Empfang vorhanden ist, aktiviert BebèCare den Alarm der ersten Stufe korrekt, während es nicht in der Lage ist, die SMS an die Notrufnummern zu senden (Alarm der zweiten Stufe). • BebèCare beeinträchtigt nicht die normale Funktion des eventuell im Fahrzeug vorhandenen Bluetooth®-Systems.

Kinderautositz mit BebèCare verwenden. Das Passwort ist für alle Benutzer, die den Kinderautositz mit BebèCare verwenden, das gleiche. WICHTIG: Bei der Erstellung des Familien-Accounts muss man über eine Internetverbindung (mobile Datenverbindung oder WLAN) verfügen. WICHTIG: Falls das Familien-Passwort geändert wird, muss das neue Passwort mit allen Benutzern des gleichen Familien-Accounts geteilt werden. c) Eingabe Notrufnummern Beim ersten Zugriff muss man die Notrufnummern eingeben, an die eine AlarmSMS gesendet wird (zweite Stufe - siehe Abschnitt 3.2 Funktionsweise des BebèCare), welche die Daten enthält, die es ermöglichen, den geografischen Bereich zu bestimmen, in dem sich das Kind befindet. Es können von 1 bis maximal 5 Notrufnummern eingegeben werden. Die Notrufnummern müssen aus dem Adressbuch des eigenen Smartphones gewählt werden und können im Laufe der Zeit hinzugefügt, gelöscht und/oder geändert werden. WICHTIG: Bei diesem Vorgang muss man über eine Internetverbindung verfügen (mobile Datenverbindung oder WLAN). WICHTIG: Die Notrufnummern müssen Nummern von Mobiltelefonen sein, nicht vom Festnetz oder nationale Notrufnummern. WICHTIG: Stets die Korrektheit und das Funktionieren der Notrufnummern überprüfen, nachdem man diese eingegeben hat.

WARNUNG: • Bei jeder Benutzung von BebèCare durchzuführende Kontrolle: • Die korrekte Funktion prüfen, wie im Abschnitt 3.1 BebèCare einschalten, Punkt d) beschrieben. • Das Smartphone muss eingeschaltet sein und über eine für den Zeitraum der Verwendung in Verbindung mit BebèCare ausreichende Betriebsdauer verfügen. • Bluetooth® muss aktiv sein. • Der Flugmodus muss ausgeschaltet sein. • Die SIM des Smartphones muss über ausreichend Guthaben verfügen. • GPS Bluetooth® muss immer aktiv sein. • Falls man gleichzeitig zwei oder mehr Smartphones verwendet, auf denen die APP BebèCare installiert ist, muss das tatsächlich mit dem Kinderautositz verbundene identifiziert und darf dann niemals irgendwo liegengelassen werden. 3.1 BEBÈCARE EINSCHALTEN a) Die APP BebèCare herunterladen Die APP BebèCare muss heruntergeladen werden. Beim ersten Zugriff gibt die APP alle Anweisungen, die zu befolgen sind, um den Account zu registrieren und BebèCare zu verwenden. b) Erstellung des Familien-Accounts Man muss einen “Familien-Account” mit einem einzigen Passwort erstellen. Dieser Account ist dann der einzige, der von denen benutzt werden kann, die den spezifischen

d) Verknüpfung des Kinderautositzes mit dem Familien-Account Um den Kinderautositz mit BebèCare mit dem Familien-Account zu verknüpfen, muss man den QR-Code des Kinderautositzes scannen. Der QR-Code ist auf dem Zulassungsetikett aufgedruckt und erst sichtbar, nachdem man die silberne Folie abgezogen hat. Durch Scannen des QR-Codes erkennt die Anwendung das Modell des Kinderautositzes. Daraufhin ist es ausreichend, das Bluetooth® einzuschalten, auf die Sitzfläche zu drücken und das Smartphone an den

Kinderautositz anzunähern, um den Sitz mit dem Familien-Account zu verknüpfen und zu verbinden. Mit dem gleichen Familien-Account können bis maximal 3 Kinderautositze mit BebèCare verknüpft werden. Der spezifische Kinderautositz kann mit NUR EINEM Familien-Account verknüpft werden. WICHTIG: Wenn der QR-Code schon ganz oder teilweise sichtbar ist, den Kundendienst kontaktieren. WICHTIG: Beim Scannen des QR-Codes muss man über eine Internetverbindung verfügen (mobile Datenverbindung oder WLAN).

1. Alarm der ersten Stufe: Falls das Smartphone sich von dem Auto entfernt, in dem der Kinderautositz mit dem Kind darin installiert ist, erscheint auf dem Smartphone ein akustischer und optischer Alarm, den man innerhalb von 40 Sekunden lautlos stellen kann. Die Wiederannäherung des Smartphones an den Kinderautositz führt nicht dazu, dass der Alarm sich ausschalten, man muss mit der APP interagieren, indem man die Taste “STOP” drückt. 2. Alarm der zweiten Stufe: Er wird aktiviert, wenn der Alarm der ersten Stufe nicht in dem von diesem vorgesehenen Zeitfenster lautlos geschaltet wurde, und sendet SMS an alle eingegebenen Notrufnummern, mit den zur Bestimmung des geografischen Bereichs, in dem sich das Kind befindet, nützlichen Informationen. Falls kein Empfang vorhanden ist, aktiviert BebèCare den Alarm der ersten Stufe korrekt, während es nicht in der Lage ist, die SMS an die Notrufnummern zu senden (Alarm der zweiten Stufe). Die Kosten der SMS gehen immer zu Lasten des Benutzers, je nach seinem Tarifplan.

e) Die korrekte Funktion der Sensoren prüfen Regelmäßig Druck auf die Sitzfläche ausüben (auch ohne Kind), um die Funktion des BebèCare zu prüfen. f) Eingabe der Daten des Kindes Nachdem man den Kinderautositz mit dem Familien-Account verbunden hat, muss man den Namen und das Geburtsdatum des Kindes eingeben. Man kann auch sein Foto einfügen. Artsana gewährleistet die Funktion der Vorrichtung nicht, wenn die oben genannten Bedingungen nicht erfüllt sind bzw. im Falle der unsachgemäßen Verwendung (darunter beispielsweise, ohne Anspruch auf Vollständigkeit, im Falle der Verwendung mit nicht richtig am Kinderautositz gesicherten Kindern, der Verwendung mit Tieren usw.). 3.2 FUNKTIONSWEISE DES BEBÈCARE Das System wird einige Sekunden, nachdem man das Kind in den Autositz setzt, aktiviert/ verbunden und meldet die Anwesenheit des Kindes im Kinderautositz über die APP. Die Zeit der Aktivierung/Verbindung ist je nach spezifischen Eigenschaften des Smartphones unterschiedlich; in einigen Fällen kann dies auch mehrere Sekunden dauern. Das Alarmsystem wird aktiviert, wenn das mit dem Kinderautositz verbundene Smartphone sich vom Auto entfernt, in dem der Kindersitz mit dem darin sitzenden Kind installiert ist. BebèCare sieht zwei Alarmstufen vor:

3.3 VERWENDUNG DER APP BEBÈCARE AUF MEHREREN GERÄTEN Nachdem man den Familien-Account registriert und den Kinderautositz mit BebèCare über das Scannen des QR-Codes mit dem Smartphone verknüpft hat, kann man BebèCare auch mit anderen Smartphones verwenden, auf denen die APP BebèCare installiert ist. Man kann den gleichen Familien-Account auf einer unbegrenzten Zahl von Geräten verwenden, auf denen zuvor die APP BebèCare installiert wurde. Die über das erste Smartphone gemachten Einstellungen (Notrufnummern, Verbindung des Kinderautositzes und Daten des Kindes) stehen automatisch auch auf den anderen Smartphones mit der APP BebèCare, die den gleichen Familien-Account verwenden, zur Verfügung. WICHTIG: Falls das Familien-Passwort geändert wird, muss das neue Passwort mit allen Benutzern des gleichen Familien-Accounts geteilt werden. WICHTIG: Wenn im selben Auto zwei Smartphones vorhanden sind, die zuvor

3.6 BATTERIE Über die APP kann der Füllstand der Batterie im Inneren der Vorrichtung BebèCare überwacht werden. Bei niedrigem Füllstand, den Kundendienst kontaktieren, der Anleitungen zum Austausch der Batterie gibt.

mit dem Kinderautositz verknüpft wurden und auf denen die APP BebèCare aktiv ist, verbindet sich der Kinderautositz NUR mit einem der beiden, je nach Empfindlichkeit des Bluetooth®-Systems des einzelnen Smartphones. Diese Bedingung kann nicht geändert werden, bis man das Kind aus dem Kindersitz nimmt oder bis das Bluetooth®-Signal verloren geht. Falls der Besitzer des in diesem Moment mit dem Kinderautositz verbundenen Smartphones sich vom Auto mit dem auf dem Kindersitz sitzenden Kind entfernt: • wird der Alarm der ersten Stufe auf seinem Smartphone aktiviert, der über die APP lautlos geschaltet werden kann, indem man die Taste “STOP” drückt. Auf diese Weise wird der Versand der SMS an die Notrufnummern vermieden; • nach wenigen Sekunden verbindet sich das zweite, noch im Auto befindliche Smartphone automatisch mit dem Kinderautositz. WARNUNG: Falls man gleichzeitig zwei oder mehr Smartphones verwendet, auf denen die APP BebèCare installiert ist, muss das tatsächlich mit dem Kinderautositz verbundene Smartphone identifiziert und darf dann niemals irgendwo liegengelassen werden.

DIESES PRODUKT ENTSPRICHT DER RICHTLINIE 2012/19/EU (RAEE). Die durchgestrichene Abfalltonne, die auf diesem Gerät abgebildet ist, bedeutet, dass dieses Produkt nach dem Ende seiner Betriebszeit getrennt von den Haushaltsabfällen zu entsorgen ist. Entweder sollte es an einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte abgegeben werden oder, bei Kauf eines neuen Geräts, dem Verkäufer zurückgegeben werden. Der Verbraucher ist in jedem Falle verantwortlich für die ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts nach Ende der Betriebszeit. Nur bei Abgabe des Geräts an einer geeigneten Sammelstelle ist es möglich das Produkt so zu verarbeiten, zu recyceln und umweltgerecht zu entsorgen, dass einerseits Werkstoffe und Materialien wieder verwendet werden können und andererseits negative Folgen für Umwelt und Gesundheit ausgeschlossen werden. Nähere Auskunft bekommen Sie bei Ihrem örtlichen Amt für Abfallentsorgung oder bei Ihrem Händler.

3.4 VERWALTUNG VON ZWEI KINDERAUTOSITZEN MIT BEBÈCARE ÜBER EINEN EINZIGEN FAMILIEN-ACCOUNT Man kann mit demselben Familien-Account bis maximal 3 Kinderautositze mit BebèCare verknüpfen, indem man die Vorgänge aus Abschnitt 4.1 BebèCare einschalten, Punkte d) und e) wiederholt. Die APP BebèCare überwacht den Zustand jedes dieser Kinderautositze gleichzeitig. 3.5 REGELMÄSSIGE BENACHRICHTIGUNG KIND AN BORD ÜBER EINEN LÄNGEREN ZEITRAUM Falls das Kind länger als 30 Minuten auf dem Kinderautositz sitzen bleibt, erscheint auf dem Smartphone eine Push-Benachrichtigung, begleitet von einem kurzen akustischen Signal. Nur das akustische Signal kann vom Benutzer über die Maske “Setting/ Benachrichtigungen” deaktiviert werden.

KONFORMITÄT MIT DER EU-RICHTLINIE 2006/66/EG i.d.g.F. Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne auf den Batterien sagt aus, dass Altbatterien nach Beendigung ihres Lebenszyklus getrennt vom Hausmüll gesammelt und entsorgt werden müssen. Sie müssen in ein spezielles Sammelzentrum gebracht werden bzw. können beim Kauf gleichwertiger, neuer, aufladbarer und nicht aufladbarer Batterien beim Händler abgegeben werden. Das eventuelle chemische Symbol Hg, Cd, Pb unter der durchgestrichenen Abfalltonne gibt den in der Batterie enthaltenen Substanztyp an: Hg = Quecksilber, Cd = Kadmium, Pb = Blei. Der Verbraucher ist in jedem Falle verantwortlich für die ordnungsgemäße Entsorgung 46

der Batterien nach Ende der Betriebszeit, um deren Verarbeitung und Recycling zu erleichtern. Eine angemessene Mülltrennung ist zum darauffolgenden Recycling der Altbatterien sowie zur umweltverträglichen Aufbereitung und Entsorgung eine grundlegende Voraussetzung, hilft, bei der Vermeidung möglicher negativer Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit und fördert das Recycling der Materialien, aus denen das Produkt gefertigt ist. Eine gesetzeswidrige Entsorgung des Produkts durch den Benutzer führt zu Umwelt- und Gesundheitsschäden. Nähere Auskunft bekommen Sie bei Ihrem örtlichen Amt für Abfallentsorgung oder bei Ihrem Händler.

das Schloss einführen, bis ein „Klick“ zu hören ist (Abb. 21). WARNUNG! Führen Sie die Schlossteile niemals nacheinander oder einzeln in das Schloss ein. Zum Einstellen der Sicherheitsgurte betätigen Sie den Knopf Q. 5. Die Sicherheitsgurte des Kinderautositzes spannen, indem Sie an dem dafür vorgesehenen Verstellband ziehen (Abb. 22) WARNUNG! Der Sitzverkleinerer garantiert dem Kind von dessen Geburt an bis zum Gewicht von 6 kg die korrekte Haltung und die ideale Position für Hals und Rücken. 4.2 VERWENDUNG ALS WIPPE Wenn der Kinderautositz nicht im Auto verwendet wird, kann er auch als Wippe verwendet werden. Positionieren Sie den Kinderautositz ausschließlich auf stabilen und horizontalen Oberflächen. WARNUNG! Setzen Sie den Tragebügel immer in Position B (vertikal) zurück, bevor Sie den Kinderautositz transportieren. WARNUNG! Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt. WARNUNG! Verwenden Sie stets das Rückhaltesystem. WARNUNG! Es ist gefährlich, den Kinderautositz auf einer erhöhten Oberfläche wie Tische, Stühle, etc. zu stellen. WARNUNG! Dieser Kinderautositz ist nicht für längere Schlafzeiten geeignet. WARNUNG! Verwenden Sie den Kinderautositz nicht als Wippe, wenn das Kind selbstständig sitzen kann. Der Kinderautositz ist kein Ersatz für ein Bett oder eine Wiege. Wenn das Kind schlafen möchte, sollte es in ein Bett oder in eine geeignete Wiege gelegt werden. Verwenden Sie den Kinderautositz nicht, wenn Teile davon beschädigt oder verloren gegangen sind.

Das “Sicherheitssystem für Kinder im Auto” BebèCare wurde auf der Grundlage der Erfindung des Ing. Stefano Fontana entwickelt. 4. WEITERE MASSNAHMEN 4.1 HINEINSETZEN DES KINDES IN DEN KINDERAUTOSITZ UND EINSTELLEN DER SICHERHEITSGURTE Um die Gurte zu verstellen, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Drücken Sie die Gurtlängen-Verstelltaste (Abb. 2 - I) und ziehen Sie an den Gurten des Kinderautositzes, bis sich diese lockern (Abb. 18). 2. Öffnen Sie das Gurtschloss, indem Sie auf den roten Knopf drücken (Abb. 19A) und halten Sie die Gurte gespreizt (Abb. 19B). 3. Setzen Sie das Kind in den Kinderautositz. WARNUNG! Die Gurte müssen stets an das Wachstum des Kindes angepasst werden. Bevor der Kinderautositz im Auto befestigt wird, sind die Gurte auf der korrekten Höhe einzustellen. Die Gurte sind dann richtig eingestellt, wenn sie in Schulterhöhe des Kindes aus der Rückenlehne kommen (Abb. 20). Die Kopfstütze und Sicherheitsgurte sind in 6 Positionen durch Betätigen des Knopfes Q (Abb. 4-A) gleichzeitig höhenverstellbar und können somit im Laufe der Zeit an die Größe des Kindes angepasst werden. 4. Die beiden Teile des Gurtschlosses übereinanderlegen und zusammen in

4.3 VERWENDUNG MIT DEM SPORTWAGEN Der Kinderautositz Oasys 0+ UP kann mit dem Sportwagen LOVE, LOVEmotion, LOVE UP – StyleGo, StyleGo UP verwendet werden. WARNUNG! Für die Verwendung zusammen mit dem Sportwagen, siehe dessen

Gebrauchsanleitungen. Bevor Sie den Kinderautositz befestigen, entfernen Sie den Sitz aus dem Sportwagen. Um den Kinderautositz am Sportwagen zu befestigen, gehen Sie folgendermaßen vor: - Den Kinderautositz mit dem Tragebügel in vertikaler Position (Abb. 5 - B) festhalten (Abb. 23). - Führen Sie die Halterungen N in die dafür vorgesehenen Verbindungsstücke am Sportwagen ein (Abb. 24A - LOVEmotion UP, Abb. 24B - StyleGo UP). Achten Sie darauf, dass sie auf beiden Seiten richtig eingehakt sind. Wenn sie richtig einrasten, hören Sie ein KLICK. HINWEIS: Kontrollieren Sie vor dem Gebrauch, dass die Befestigungsvorrichtungen des Kinderautositzes korrekt eingefügt wurden. Um den Kinderautositz vom Sportwagen zu lösen: 1. Bringen Sie den Tragebügel in vertikale Position (Abb. 5 - B) zurück. 2. Ziehen Sie zunächst den hinteren Entriegelungsgriff (Abb. 4 – P) und heben den Kinderautositz dann mithilfe des Tragebügels an (Abb. 25A - LOVEmotion UP, Abb. 25B - StyleGo UP). 3. Entnehmen Sie den Kinderautositz und stellen Sie ihn auf einer ebenen Fläche ab. WARNUNG! Die Befestigung und das Lösen können auch mit dem Kind im Kinderautositz durchgeführt werden, auch wenn die genannten Maßnahmen durch das Gewicht des Kindes erschwert werden. Gehen Sie in diesem Fall bei der Durchführung der genannten Arbeiten besonders vorsichtig vor.

4.5 REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG

4.4 VERDECK Der Kinderautositz ist mit einem Schutzverdeck ausgestattet in mehreren Positionen. Um es anzubringen, führen Sie erst die Enden des Verdecks in die dafür vorgesehenen Verbindungsstücke ein (Abb. 26) und befestigen anschließend das Gummiband an den dafür vorgesehenen Haken (Abb. 27). Schließen Sie nun die Knöpfe auf der Rückseite des Verdecks (Abb. 28). Zum Abnehmen des Verdecks drücken Sie einfach den Druckknopf X (Abb. 26) und ziehen die Bügelenden nach oben.

Verwenden Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel. Den Bezug nicht schleudern und ohne Auswringen trocknen lassen.

REINIGUNG DES STOFFBEZUGS Der Stoffbezug des Kinderautositzes kann komplett abgenommen und von Hand oder in der Maschine bei 30°C gereinigt werden. Um diesen zu waschen, öffnen Sie die Gurte, entfernen Sie durch Öffnen der Druckknöpfe im Aufbewahrungsfach für die Gebrauchsanleitung die Schultergurte (Abb. 29) und ziehen Sie sie von den Sicherheitsgurten herunter (Abb. 30).Ziehen Sie die Gurte aus den Ösen und nehmen Sie den Bezug von der Kopfstütze ab (Abb. 31). Ziehen Sie den Stoffbezug angefangen vom Fußteil vom Sitz (Abb. 32). Ziehen Sie ihn dann entsprechend der Gurtführungen ab (Abb. 33), bis Sie ihn ganz abgestreift haben (Abb. 34). Um den Kinderautositz wieder zu beziehen, diese Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausführen. WARNUNG! Positionieren Sie die Sicherheitsgurte richtig, ohne dass sich diese verheddern. Zur Reinigung befolgen Sie die auf dem Etikett des Bezugs aufgeführten Anweisungen, die folgende Reinigungssymbole enthalten:

30° C In der Maschine bei 30°C waschen Nicht bleichen Nicht im Trockner trocknen Nicht bügeln Nicht chemisch reinigen

REINIGUNG DER KUNSTSTOFF- UND METALLTEILE Für die Reinigung der Kunststoff- oder der lackierten Metallteile sollte nur ein feuchtes Tuch verwendet werden. Benutzen Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel. Die beweglichen Teile des Kinderautositzes dürfen keinesfalls geschmiert werden. 48

KONTROLLE DER UNVERSEHRTHEIT DER BESTANDTEILE Es wird empfohlen, regelmäßig die Unversehrtheit und den Verschleiß folgender Bestandteile des Kinderautositzes zu überprüfen: • Stoffbezug: Vergewissern Sie sich, dass die Polsterung oder Teile davon nicht beschädigt sind. Überprüfen Sie die Beschaffenheit der Nähte, die stets unversehrt sein müssen. • Sicherheitsgurte: Vergewissern Sie sich, dass am Verstellband, am Mittelsteg, an den Schulterbändern und im Bereich der Verstellplatte der Gurte kein Zerfransen des Gewebes mit sichtbarer Ausdünnung auftritt. • Kunststoffteile: Kontrollieren Sie den Verschleiß aller Kunststoffteile. Sie dürfen keine sichtbaren Zeichen von Beschädigung oder Ausbleichung aufweisen. WARNUNG! Sollte der Kinderautositz verformt oder stark abgenutzt sein, ist er zu ersetzen: Die ursprünglichen Sicherheitseigenschaften könnten nicht mehr gegeben sein. AUFBEWAHRUNG DES PRODUKTS Wenn der Kindersitz nicht im Auto montiert ist, wird empfohlen, ihn an einem trockenen Ort, von Wärmequellen entfernt und vor Staub, Feuchtigkeit und direktem Sonnenlicht geschützt, aufzubewahren. ENTSORGUNG DES PRODUKTS Ist die für den Kinderautositz vorgesehene Nutzungsdauer erreicht, muss dieser entsorgt werden. Zum Schutz der Umwelt trennen Sie die verschiedenen Einzelteile und befolgen Sie die Entsorgungsbestimmungen Ihres Landes. GARANTIE Die Garantie gilt bei allen Konformitätsfehlern, die trotz normaler Gebrauchsbedingungen (gemäß den Vorgaben der Gebrauchsanweisung) auftreten. Die Garantie ist verwirkt bei unsachgemäßem Gebrauch, Abnutzung oder bei persönlichen Unglücksfällen. Bezüglich der Garantiedauer für Konformitätsfehler verweisen wir auf die nationalen Rechtsvorschriften des Kauflandes.