2870W - Drahtlose Ethernet-Brücke SMC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 2870W SMC

If any configuration changes still need to be made, please click [BACK] and make them now. Otherwise, click [NEXT] to make the settings take effect. Prüfen Sie nach dem Auspacken der EZ Connect™ g 2,4 GHz 54 Mbit/s Wireless Ethernet Bridge den Packungsinhalt, um sicherzugehen, dass folgende Teile geliefert wurden:

SMC2870W 2,4 GHz 54 Mbit/s Wireless Ethernet Bridge. CD mit EZ Installationsassistent und Dokumentation. Ethernet-KREUZKABEL Kat. 5 (schwarz). Installationskurzanleitung. Netzteil. English

Deutsch Informieren Sie bitte sofort Ihren Händler, wenn Teile fehlen, falsch sind oder Beschädigungen aufweisen. Heben Sie, wenn möglich, den Karton und die Originalverpackung auf. Sie benötigen diese, wenn Sie das Produkt zurücksenden. Bitte lassen Sie das Produkt registrieren und aktivieren Sie die Produktgarantie auf der SMC-Website: www.smc.de oder www.smc-europe.com.

Systemanforderungen Zur Verwendung der EZ ConnectTM g Wireless Ethernet Bridge müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: Die EZ Connect™ g Wireless Ethernet Bridge unterstützt Hochgeschwindigkeitsdatenübertragung bis zu 54 Mbit/s. Sie bietet PRISM Nitro-Unterstützung für größeren Durchsatz und höhere Reichweite. Dieses Gerät entspricht uneingeschränkt der in IEEE 802.11b und 802.11g festgelegten Norm für kabellosen Netzwerkbetrieb mit 2,4 GHz DSSS und OFDM CSMA/CA. Es kann über eine RJ-45-Verbindung an Geräte wie Nintendo GameCube, Microsoft Xbox, Sony PlayStation II, und Ethernet-fähige Embedded-Geräte angeschlossen werden. Es kann auch als IEEE 802.11g-Access Point funktionieren, mit dem Sie ein neues kabelloses 802.11g-Netzwerk aufbauen können. Zusätzlich unterstützt dieses Produkt Wireless Distribution System (WDS) für Repeater-Funktionalität zur Vergrößerung der Reichweite Ihres kabellosen Netzwerks. LED Status Funktion Netzspannung Ein (grün) Aus Stromversorgung aktiv. Keine Stromversorgung Kabelloses LAN Blinkt (grün) Auf der Wireless LAN-Verbindung werden Daten übertragen. Die Wireless LAN-Verbindung ist aktiv. Die Wireless LAN-Verbindung ist nicht aktiv. Ein (grün) Aus LAN Blinkt (grün) Ein (grün) Aus

• Ein Web-Browser wie der Microsoft Internet Explorer 5.5 oder eine spätere Version, der auf einem PC installiert ist, zum Konfigurieren der Wireless Ethernet Bridge.
• Ein CD-ROM-Laufwerk.
• Eine Wechselstromsteckdose zur Stromversorgung.
• Ein kabelbasierender oder kabelloser Netzwerkadapter.
• Ein freier RJ-45 (UTP)-Port auf einem Ethernet-Hub oder -Switch.
• Das TCP/IP-Netzwerkprotokoll muss auf jedem PC installiert sein, der auf das Internet zugreifen soll. Hardwarebeschreibung Auf der kabelbasierenden LAN-Verbindung werden Daten übertragen. Die kabelbasierende LAN-Verbindung ist aktiv. Die kabelbasierende LAN-Verbindung ist nicht aktiv.

Anwendungen Die EZ Connect™ g 2,4 GHz 54 Mbit/s Wireless Ethernet Bridge (SMC2870W) von SMC fungiert als: Diese Lösung bietet schnelle und zuverlässige kabellose Anschlussmöglichkeiten bei erheblichen Einsparungen gegenüber kabelbasierenden LANs, z. B. bei den Wartungskosten für die Verkabelung. Installieren Sie einfach nur genügend Wireless Access Points, um Ihren gesamten Netzwerkbereich abzudecken, und installieren Sie Funk-Netzwerkkarten in Ihren NotebookComputern oder Funkadapter in Ihren Desktop-Computern — schon steht Ihr Netzwerk. Mit diesem Gerät und den EZ Connect™ g Wireless-Karten von SMC können Sie schnell ein Netzwerk aufbauen, das nahtlos mit Ethernet-LANs zusammenarbeitet. Zudem können Sie Ihr Netzwerk einfach verschieben oder erweitern, indem Sie die vorhandenen Access Points verschieben oder zusätzliche installieren — ganz ohne Kabel!

• Videospielsysteme Kabelloser Internet-Zugang für Benutzer von Videospielsystemen wie Nintendo GameCube, Microsoft Xbox und Sony PlayStation II.
• Fernzugriff auf Daten in Unternehmensnetzwerken E-Mail, Dateiübertragung und Terminal-Emulation.
• Schwer zu verkabelnde Umgebungen Alte bzw. denkmalgeschützte Gebäude, asbesthaltige Konstruktionen und offenes Gelände, wo eine Verkabelung unpraktisch wäre.
• Häufig wechselnde Umgebungen Einzelhändler, Hersteller und Banken, die oft den Arbeitsplatz und den Standort wechseln.
• Temporäre LANs für Sonderprojekte oder Stoßzeiten Messen, Ausstellungen und Baustellen, bei denen nur eine kurzzeitige Installation erforderlich ist.Einzelhändler, Fluglinien und Spediteure, die in Stoßzeiten zusätzliche Arbeitsplätze benötigen. Wirtschaftsprüfer, die beim Kunden Arbeitsgruppen einrichten müssen.
• Datenbankzugriff für mobile Mitarbeiter Ärzte, Krankenschwestern, Einzelhändler und Büroangestellte, die auf Datenbanken zugreifen müssen, während sie im Krankenhaus, Geschäft, Bürokomplex, etc. unterwegs sind.
• SOHO-Benutzer SOHO-Benutzer (Kleinstbüros und Heimarbeiter), die eine schnelle und bequeme Installation eines kleinen ComputerNetzwerks benötigen. Deutsch Deutsch

• Ethernet-Wireless-Bridge, die eine kabellose RJ-45-Verbindung zu Geräten wie Microsoft Xbox und Ethernet-bereiten EmbeddedGeräten ermöglicht.
• Standardmäßiger IEEE 802.11g-Access Point.
• Kabelloser Repeater, mit dem Sie die Reichweite eines anderen SMC2870W, der für den Betrieb im Access Point-Modus konfiguriert ist, ausdehnen können. Mit kabellosen EZ Connect™ g-Produkten können kabellose Ethernet-Clients bei folgenden Anwendungen schnell, zuverlässig und kostengünstig auf Netzwerke zugreifen:

1. Wählen Sie den Standort: Wählen Sie einen Standort für Ihre

Wireless Ethernet Bridge. Normalerweise ist das Zentrum Ihrer geplanten Zelle für die drahtlose Datenübertragung, am besten mit freier Sicht auf alle drahtlosen Geräte, der beste Standort.

2. Wählen Sie für die Wireless Ethernet Bridge den Platz mit der

besten Reichweite aus. Normalerweise ist die Leistung umso besser, je höher die Antenne aufgestellt ist. Deutsch 5. Schließen Sie beim Betrieb im Access Point-Modus das EthernetKabel an. Der SMC2870W kann über ein Ethernet-Gerät (z. B. Hub oder Switch) mit Hilfe eines UTP-Ethernet-Kabels der Kategorie 3, 4 oder 5 und eines RJ-45-Steckers mit einem EthernetNetzwerk verbunden werden.

6. Anschließen des Netzkabels: Verbinden Sie das Kabel des

Netzteils mit der 5V-Gleichstrombuchse an der Rückseite des Geräts. Deutsch

3. Setzen Sie die Antennen in die gewünschten Positionen. Ein

besserer Empfang wird erreicht, wenn Sie die Antenne entlang unterschiedlichen Achsen positionieren. Sie können z. B. versuchen, die Antennen ca. 45 bis 90 Grad voneinander entfernt auszurichten. (Die Antennen senden entlang der Toroidalebene Signale aus, daher ist der Empfang besser, wenn sie entlang unterschiedlichen Achsen positioniert werden.)

4. Bei der Verwendung im Wireless-Bridge-Modus müssen Sie das

Host-Gerät über ein Kreuzkabel mit dem SMC2870W verbinden. Schließen Sie das mitgelieferte Ethernet-KREUZKABEL an die RJ45-Buchse des Host-Geräts an, das Sie mit Ihrem kabellosen Netzwerk verbinden wollen. Achtung: Es darf nur das mit dem SMC2870W gelieferte Netzteil verwendet werden.

7. Prüfen Sie die LEDs auf der Vorderseite, um festzustellen, ob

die Bridge eingeschaltet und ihr Status ordnungsgemäß ist.

Verwendung des EZ Installationsassistenten Diese Installationsmethode macht den Vorgang durch Plug&Play so einfach wie möglich. Sie müssen die vorhergehenden Schritte erfolgreich abgeschlossen haben, bevor Sie fortfahren.

1. Legen Sie die CD mit dem EZ Installation Wizard

und der Dokumentation ein.

2. Klicken Sie auf [NEXT] (Weiter), um fortzufahren.

3. Der Assistent sucht nach allen verfügbaren Geräten

des Modells SMC2870W und listet sie dann in der linken Spalte auf. Klicken Sie auf [NEXT] (Weiter), um fortzufahren.

5. Dann können Sie entweder den Wireless-Bridge-Modus oder den

Access-Point-Modus aktivieren. Wenn Sie versuchen, ein neues 802.11g-Netzwerk zu erstellen, mit dem Ihre kabellosen Clients Verbindung aufnehmen können, wählen Sie [Access Point] und klicken Sie auf [NEXT] (Weiter). Wenn Sie einem Ethernetfähigen Gerät eine kabellose Verbindung ermöglichen wollen, wählen Sie [Wireless Bridge] und klicken Sie auf [NEXT] (Weiter). Wenn Sie [Wireless Bridge] ausgewählt haben, fahren Sie mit Schritt 6 fort. Wenn Sie [Access Point] ausgewählt haben, fahren Sie mit Schritt 10 fort. Deutsch Deutsch

4. Sie werden aufgefordert, das Kennwort einzugeben,

um die aktuellen Konfigurationseinstellungen zu ändern. Standardmäßig lautet der Benutzername admin und das Kennwort smcadmin. Geben Sie diese Informationen ein und drücken Sie [NEXT] (Weiter).

8. Wenn Sie Wired Equivalent Privacy (WEP) oder Wi-Fi Protected

Access (WPA) in Ihrem kabellosen Netzwerk aktiviert haben, geben Sie jetzt die Einstellungen für private Sicherheitsschlüssel ein. Wählen Sie in den Dropdown-Menüs des Sicherheitsmodus WEP oder WPA aus. In den Dropdown-Menüs für die Schlüssel länge können Sie zwischen 64- oder 128-Bit-Verschlüsselung auswählen.

7. Jetzt werden Sie aufgefordert, die Netzwerkeinstellungen zu

konfigurieren. Wenn Sie eine Verbindung zu einem Netzwerk mit einem DHCP-Server herstellen wollen, wählen Sie [Use DHCP server] (DHCP-Server verwenden) aus und klicken Sie auf [NEXT] (Weiter). Wenn Sie keinen DHCP-Server in Ihrem Netzwerk haben, geben Sie eine statische IP-Adresse ein und klicken Sie auf [NEXT] (Weiter).

6. Konfiguration einer Wireless Bridge: wenn Sie eine Verbindung

mit einem vorhandenen kabellosen Netzwerk herstellen wollen, wählen Sie [Infrastructure] und geben Sie dann die SSID Ihres Netzwerks ein.

9. Prüfen Sie am Ende noch einmal alle eingegebenen Einstellungen. Wenn noch Konfigurationsänderungen vorgenommen

werden sollen, klicken Sie auf [BACK] (Zurück) und geben Sie die Werte jetzt ein. Klicken Sie andernfalls auf [NEXT] (Weiter), damit die Einstellungen in Kraft treten. Dies dauert einige Sekunden. Fahren Sie mit Schritt 14 fort.

12. Wenn Sie Wired Equivalent Privacy (WEP) oder Wi-Fi Protected

Access (WPA) in Ihrem kabellosen Netzwerk aktivieren wollen, geben Sie jetzt die Einstellungen für private Sicherheitsschlüssel ein. Wählen Sie in den Dropdown-Menüs des Sicherheits modus WEP oder WPA aus. In den Dropdown-Menüs für die Schlüssellänge können Sie zwischen 64- oder 128-BitVerschlüsselung auswählen. Deutsch Deutsch

10. Konfiguration eines Access Points: wählen Sie [Invisible]

(Unsichtbar) aus, um die SSID-Broadcast-Funktion zu deaktivieren. Geben Sie die gewünschten Einstellungen für SSID, Kanal und Wireless-Modus ein und klicken Sie auf [NEXT] (Weiter), um fortzufahren.

11. Jetzt werden Sie aufgefordert, die Netzwerkeinstellungen zu

konfigurieren. Wenn Sie eine Verbindung zu einem Netzwerk mit einem DHCP-Server herstellen wollen, wählen Sie [Use DHCP server] (DHCP-Server verwenden) aus und klicken Sie auf [NEXT] (Weiter). Wenn Sie keinen DHCP-Server in Ihrem Netzwerk haben, geben Sie eine statische IP-Adresse ein und klicken Sie auf [NEXT] (Weiter).

Contenu de l’emballage

13. Prüfen Sie am Ende noch einmal alle eingegebenen

Einstellungen. Wenn noch Konfigurationsänderungen vorgenommen werden sollen, klicken Sie auf [BACK] (Zurück) und geben Sie die Werte jetzt ein. Klicken Sie andernfalls auf [NEXT] (Weiter), damit die Einstellungen in Kraft treten. Après avoir déballé le pont Ethernet sans fil EZ Connect™ g 2.4GHz 54Mbps, vérifiez le contenu de l’emballage afin de vous assurer de la présence des composants suivants :

• Un module Ethernet sans fil 2.4GHz 54Mbps SMC2870W.
• Un cordon d’alimentation. Deutsch

14. Die Konfiguration ist damit abgeschlossen. Ihre EZ Connect™ g

Wireless Ethernet Bridge ist jetzt bereit zur Verwendung.

1. Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch.

2. Heben Sie diese Anleitung für den späteren Gebrauch auf.

3. Vor jedem Reinigen ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen.

Verwenden Sie keine Flüssigoder Aerosolreiniger. Am besten eignet sich ein angefeuchtetes Tuch zur Reinigung.

4. Die Netzanschlu ßsteckdose soll nahe dem Gerät angebracht und

leicht zugänglich sein.

5. Das Gerät ist vor Feuchtigkeit zu schützen.

6. Bei der Aufstellung des Gerätes ist auf sicheren Stand zu

achten. Ein Kippen oder Fallen könnte Beschädigungen hervorrufen.

7. Die Belüftungsöffnungen dienen der Luftzirkulation, die das

Gerät vor Überhitzung schützt. Sorgen Sie dafür, daß diese Öffnungen nicht abgedeckt werden.

8. Beachten Sie beim Anschluß an das Stromnetz die nschlußwerte.

9. Verlegen Sie die Netzanschlußleitung so, daß niemand darüber

fallen kann. Es sollte auch nichts auf der Leitung abgestellt werden.

10. Alle Hinweise und Warnungen, die sich am Gerät befinden, sind

11. Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt,

sollten Sie es vom Stromnetz trennen. Somit wird im Falle einer Überspannung eine Beschädigung vermieden.

12. Durch die Lüftungsöffnungen dürfen niemals Gegenstände oder

Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. Dies könnte einen Brand bzw. elektrischen Schlag auslöse

13. Öffnen sie niemals das Gerät. Das Gerät darf aus Gründen der

elektrischen Sicherheit nur von authorisiertem Servicepersonal geöffnet werden.

14. Wenn folgende Situationen auftreten ist das Gerät vom

Stromnetz zu trennen und von einer qualifizierten Servicestelle zu überprüfen: a. Netzkabel oder Netzstecker sind beschädigt. b. Flüssigkeit ist in das Gerät eingedrungen. c. Das Gerät war Feuchtigkeit ausgesetzt. d. Wenn das Gerät nicht der Bedienungsanleitung entsprechend funktioniert oder Sie mit Hilfe dieser Anleitung keine Verbesserung erzielen. e. Das Gerät ist gefallen und/oder das Gehäuse ist beschädigt. f. Wenn das Gerät deutliche Anzeichen eines Defektes aufweist.

15. Stellen Sie sicher, daß die Stromversorgung dieses Gerätes nach

der EN 60950 geprüft ist. Ausgangswerte der Stromversorgung sollten die Werte von AC 7,5-8V, 50-60Hz nicht über oder unterschreiten sowie den minimalen Strom von 1A nicht unterschreiten. Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 Teil 1000 beträgt 70dB(A) oder weniger.