Khaki X-Wind - Uhr Hamilton - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Khaki X-Wind Hamilton

Einleitung Pflege und Wartung

Herzlichen Glückwunsch!

Wir freuen uns sehr, dass Sie sich für eine Uhr aus der Hamilton-Kollektion entschieden haben. Sie haben damit ein kleines Wunderwerk der Technik erworben, das Ihnen viele Jahre lang treue Dienste leisten wird. Diese Uhr wurde unter Einsatz modernster Technologien hergestellt und strengsten Kontrollen unterzogen, bevor sie für den Verkauf freigegeben wurde.

Zeichenerklärung

① Stundenzeiger
② Minutenzeiger
③ Kleine Sekunde
④ 60-Sekundenzähler
⑤ 30-Minutenzähler
⑥ 12-Stundenzähler
⑦ Datum/Wochentag
⑧ Außendrehring
⑨ Oberer Innendrehring
⑩ Unterer Innendrehring
A Einstellkrone: Uhrzeit/Datum/Wochentag
B Start-/Stopp-Drücker des Chronographen
© Reset-Drücker des Chronographen
D Einstellkrone: Lünette ⑨
E Einstellkrone: Lünette 10

Empfehlungen

• Wie alle mikromechanischen Präzisionsinstrumente sollte auch Ihre Hamilton Uhr mindestens alle zwei Jahre überprüft werden. Überlassen Sie Ihre Uhr einem autorisierten Hamilton Reparaturzentrum oder einem professionellen Uhrenservice.
• Sorgen Sie dafür, dass die Wasserdichtigkeit Ihrer Uhr bei jeder Überprüfung der Uhr mitgetestet wird.
• Betätigen Sie die Krone nicht, wenn Sie im Wasser sind.
• Spülen Sie Ihre Uhr mit klarem Wasser ab, wenn sie mit Salzwasser in Kontakt gekommen ist.
• Trocknen Sie Ihre Uhr stets ab, wenn sie nass geworden ist.
• Lassen Sie immer die Wasserdichtigkeit Ihrer Uhr von einem autorisierten Hamilton Händler oder einem professionellen Uhrenservice überprüfen, wenn das Gehäuse geöffnet worden ist.

Wasserdichtigkeit

Die Wasserdichtigkeit Ihrer Uhr ist auf dem Gehäuseboden angegeben.

Wasserdichtigkeit und entsprechende Wasserdruckangaben in angelsächsischen Ländern:

Maßeinheit Verfügbare Kategorien für die Wasserdichtigkeit
atm (Überdruck) 3 5 10 20 100
psi 44 72,5 145 290 1450
ft * (Fuß)	100 165 330 660 3300

Wasserdichtigkeit und entsprechende Wasserdruckangaben in Ländern mit metrischen Systemen:

Maßeinheit Verfügbare Kategorien für die Wasserdichtigkeit
bar	3 5 10 20 100
m*	30 50 100 200 1000

* Die angegebene Tiefe unter Wasser in Fuß oder Metern entspricht dem Überdruck, der bei den Standardtests nach ISO 22810 angewendet wird.

Lederarmbänder

Damit Ihr Lederarmband so lange wie möglich in gutem Zustand bleibt, empfiehlt Hamilton, folgende Hinweise zu beachten:

• Vermeiden Sie Kontakt mit Wasser und Feuchtigkeit, um Verfärbungen und Formveränderungen zu verhindern.
• Setzen Sie das Armband nicht über längere Zeit dem Sonnenlicht aus, damit die Farbe nicht verblasst.
• Vergessen Sie nicht, dass Leder durchlässig ist ! Vermeiden Sie deshalb Kontakt mit fettigen Substanzen und Kosmetikprodukten.
• Wenn Sie mit Ihrem Lederarmband ein Problem haben, setzen Sie sich bitte mit Ihrem nächstgelegenen Hamilton-Händler in Verbindung.

Magnetfelder

Um Funktionsstörungen bei Ihrer Uhr zu vermeiden, halten Sie diese bitte von Magnetfeldern fern, wie sie etwa von Magneten, Lautsprechern, Mobiltelefonen, Kühlschränken etc. ausgehen.

Bedienungsanleitung

Uhrwerk

Ihre Uhr verfügt über ein automatisches Uhrwerk. Eine Schwungmasse im Uhrenmechanismus zieht die Zugfeder bei Bewegungen des Handgelenks auf.

Die Gangreserve der Uhr beträgt dann etwa 60 Stunden. Bei Bedarf kann das Uhrwerk von Hand durch ungefähr 30 Umdrehungen der Krone in der Position (I) im Uhrzeigersinn aufgezogen werden.

Der transparente Gehäuseboden bietet Sicht auf das schöne Innenleben der Uhr.

Die Hamilton Khaki Automatic X-Wind verfügt über drei feststellbare Kronen und zwei Knöpfe.

Wichtig: Verschrauben Sie die Kronen A, D und E nach jeder Korrektur wieder in die Position (0), damit die Wasserdichtheit Ihrer Uhr gewährleistet ist.

Einstellung der Uhrzeit

1. Krone Ⓐ lösen.
2. Krone vollständig in Position (III) herausziehen.
3. Zeit durch Drehen der Krone in die gewünschte Richtung einstellen.
4. Krone wieder ganz eindrücken und festschrauben.

Einstellung von Datum/Wochentag

1. Krone Ⓐ lösen.
2. Krone in Zwischenstellung (II) herausziehen.
3. Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis das gewünschte Datum, oder mit dem Uhrzeigersinn drehen, bis der gewünschte Wochentag erscheint. Dieser Vorgang sollte nicht zwischen 20.00 und 02.00 Uhr erfolgen.
4. Krone wieder ganz eindrücken und festschrauben.

Chronographenfunktionen

Einfache Zeitmessung und Addieren von Zeiten

1. Betätigen Sie den Drücker Ⓑ. Die Zeitmessung wird gestartet.
2. Betätigen Sie erneut den Drücker B. Die Zeitmessung wird gestoppt. Die verstrichene Zeit bzw. die erste Teilzeit kann über die Zeiger in den Zählern ④, ⑤ und ⑥ abgelesen werden.
3. Wiederholen Sie diese beiden Schritte für jede Teilzeit. Nach der letzten Teilzeitmessung zeigt der Chronograph die Gesamtzeit sämtlicher Etappen an.
4. Betätigen Sie den Drücker Ⓒ, um die Zähler auf null zu stellen.

Bedienungsanleitung

Seitenwind (Crosswind)

Die Khaki X-Wind ist mit einer Vorrichtung zur Berechnung des Driftwinkels ausgestattet, die es dem Piloten erlaubt, die Seitenwinde während eines geplanten Fluges genau zu berechnen und abzuspeichern.

1. Den roten Pfeil des oberen innen liegenden Drehrings ⑨ mit Hilfe von Krone 🟢 auf 12 Uhr drehen.

Den unteren innen liegenden Drehring ^10 mit Hilfe von Krone E auf 0° bringen.

1. Über Kontrollturm oder Wetterkarte Informationen zu Windgeschwindigkeit und Windrichtung einholen.

Beispiel:

Windgeschwindigkeit: 40 mph Windrichtung: 70°

Windrichtung (70) im Fenster mit dem oberen innen liegenden Drehring ⑨ über Krone ⑪ einstellen.

15 16 17 9

1. Den äußeren Drehring ⑧ so einstellen, dass der rote Pfeil auf ein Zehntel der Fluggeschwindigkeit zeigt.

Beispiel:

Fluggeschwindigkeit 180 mph – auf 18 einstellen.

17 18 19 5° 20' 15" 70° 6° for CR AIR SPEED

1. Die missweisende Peilung des Flugzeugs anhand der geographischen Peilung berechnen:

Die Abweichung (Var) ist ortsabhängig und kann anhand einer Luftfahrtkarte ermittelt werden.

Beispiel: geographische Peilung: 30° / Abweichung (Var): 10° Missweisende Peilung: 30° + 10° = 40°

Tn: geographische Nordrichtung | Mn: magnetische Nordrichtung | Var: Abweichung

Tn Mn ↑ 40° 30° Var 10°W

Liegt eine Abweichung (Var) in westlicher Richtung vor, wird sie zur geographischen Peilung hinzu gerechnet, um die missweisende Peilung zu ermitteln.

Beispiel: 30^ + 10^ = 40^

Tn Mn ~15° 30° Var 15°E

Liegt eine Abweichung (Var) in östlicher Richtung vor, wird sie von der geographischen Peilung abgezogen, um die missweisende Peilung zu ermitteln.

Beispiel: 30^-15^=15^

1. Berechnung des Einfallswinkels des Seitenwindes (Crosswind Angle)

Beispiel: Windrichtung: 70°

Missweisende Peilung des Flugzeugs: 40°

Einfallswinkel des Seitenwindes: 70° - 40° = 30° (Gegenwind)

=70^ Rückenwind (Tailwind)

30° N 45° W 70° 45°

360^ - (330^ - 40^)

=70^ Gegenwind (Headwind)

Bedienungsanleitung

1. Berechnung des Seitenwindes: Mit Hilfe des Graphen (Plastikkarte) den Schnittpunkt der Windgeschwindigkeit (Gegenwind/Rückenwind Komponente) (Head/Tailwind Component) und des Einfallswinkels des Seiten windes (Crosswind Angle) ermitteln.

Ausgehend vom Schnittpunkt den Wert der Seitenwindkomponente (Crosswind Component) von der horizontal verlaufenden Achse ablesen.

Beispiel: Gegenwindkomponente (Headwind Component): 40 mph Einfallswinkel des Seitenwindes (Crosswind Angle): 30° Seitenwindkomponente (Crosswind Component): 20 mph

INSTRUCTION MANUAL 13

1. Berechnung des Abdriftwinkels:

Unter der auf dem äußeren Drehring ⑧ angegebenen Seitenwindkomponente (20) den angegebenen Wert von dem innen liegenden Drehring ⑨ ablesen.

Beispiel: Abdriftwinkel: etwa 6,5°

20 for CROSSWIND 6.5°

1. Berechnung der korrigierten Richtung:

Kommt der Wind von rechts, Abdriftwinkel und missweisende Peilung addieren.

Kommt der Wind von links, Abdriftwinkel von missweisender Peilung abziehen.

Beispiel: Korrigierte Richtung: 40^ + 6,5^ = 46,5^

Die korrigierte Richtung (46,5°) kann über die Krone auf dem unteren innen liegenden Drehring festgehalten werden.

E for CROSSWIND 7° 75° 85° 10