Sydney - Babyphone ANSMANN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Sydney ANSMANN

BABYPHONE SYDNEY BEDIENUNGSANLEITUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses hochwertigen ANSMANN Produktes.

Mit dem ANSMANN Babyphone Set Sydney können Babys im häuslichen Umfeld überwacht werden. Es besteht aus einem Baby- und einem Elterngerät.

Die verwendete DECT Technologie garantiert eine störungsfreie Sprach- und Geräuschübertragung. Im Gegensatz zu anderen handelsüblichen Geräten mit DECT Technologie schaltet das ANSMANN Babyphone Sydney auf Wunsch nur dann ein, wenn im Umfeld der Babyeinheit Geräusche zu hören sind. Dieser HEALTH DECT Modus sorgt für ein „strahlungsfreies“ Kinderzimmer.

ANSMANN Health DECT, für ein strahlungsfreies Kinderzimmer

Der Health DECT Modus sorgt für ein strahlungsfreies Kinderzimmer während das Baby ruhig ist. Dies funktioniert wie folgt: Das Baby ist ruhig. Nach ein paar Sekunden wird die Tonübertragung gestoppt. 30s nach dem Stoppen der Tonübertragung wird der Health DECT Strahlungsstopp aktiviert. Bis zu dem nächsten lauteren Geräusch des Babys wird keine Strahlung mehr abgegeben. Wenn das Baby zu schreien beginnt, wird der Strahlungsstopp aufgehoben und die Tonübertragung wieder aktiviert.

FUNKTIONSÜBERSICHT

Health DECT Modus (Strahlungsfreiheit während das Baby ruhig ist)

DECT, Digitaler Standard (störungsfrei, kristallklar und abhörsicher)

Bis zu 300 Meter Reichweite (im Freien ohne Hindernisse)

Automatische Prüfung der Verbindung (im Modus Health DECT manuell)

Wiederaufladbare, kabellose Elterneinheit > Bis zu 40 Stunden Betriebszeit bis zum nächsten Aufladen
Paging-Funktion (zum Finden der Elterneinheit) > Einstellbare Lautstärke
Visuelle Baby-Geräuschpegelanzeige durch LEDs

LIEFERUMFANG

Babyeinheit mit Netzteil
Elterneinheit mit Akkus und Lade-/Netzgerät
Tragegurt
Bedienungsanleitung

SICHERHEITSHINWEISE UND INBETRIEBNAHME

WARNUNG!

Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu verhindern: Entfernen Sie niemals die Schutzabdeckung der Netzteile und versuchen Sie diese nie zu öffnen. Setzen Sie die Geräte niemals Feuchtigkeit oder Nässe aus. Dies kann ihre Sicherheit gefährden und zu einer Erlöschung der Garantie führen.

Das Babyphone ist nicht zur medizinischen Überwachung des Babys geeignet.
Lassen Sie keine Verpackungsmaterialien (Plastikbeutel, Kartons, etc.) innerhalb der Reichweite von Kindern liegen, dies kann gefährlich sein.
Stellen Sie vor dem Einsatz des Gerätes sicher, dass das Produkt nicht beschädigt ist. Sollten Sie Zweifel haben, verwenden Sie das Gerät nicht und kontaktieren Sie Ihren lokalen Händler oder die Hotline der ANSMANN AG.
Versuchen Sie niemals, das Produkt zu reparieren, sondern folgen Sie den Anweisungen des Abschnitts „Fehlerbehebung“. Wenn Reparaturarbeiten erforderlich sind, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice der ANSMANN AG.
Stellen Sie das Baby- und Elterngerät auf eine stabile Oberfläche und sorgen Sie dafür, dass die Geräte und die Netzadapter außer Reichweite des Babys sind.
Die maximale Reichweite beträgt bis zu 300 Meter in einem offenen Raum ohne Hindernisse. In der Praxis und bei üblichen Wohnsituationen ist diese Reichweite aufgrund von Wänden, unterschiedlichen Etagen, Möbeln, Metallteilen, elektromagnetischer Felder und anderen Einflüssen zum Teil deutlich geringer. Nicht voll aufgeladene Batterien wirken sich ebenfalls negativ auf die Reichweite aus.
Die Baby-, Elterneinheit und die Netzgeräte sollten nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörpern, Feuer, Herdplatten, direkter Sonneneinstrahlung) platziert werden.

Die Baby- und Elterneinheit müssen geschützt werden vor Nässe und Feuchtigkeit. Tauchen Sie beide Geräte niemals ins Wasser (insbesondere wenn die Geräte am Stromnetz angeschlossen sind). Bitte halten Sie die Geräte daher fern von Badewannen, Spülbecken oder nassen Oberflächen. Geräte, die nass geworden sind, dürfen nicht weiter verwendet werden. In solchen Fällen wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
Platzieren Sie die Geräte und die Netz-Adapter nur an gut gelüfteten Orten, um alle Bouteile vor Überhitzung zu schützen.
Verwenden Sie die Geräte niemals in der Nähe von Leuchtstoffröhren oder anderen elektrischen / elektronischen Geräten wie Fernsehern, Motoren, PCs, schnurlosen DECT-Telefonen usw., da diese die Funktion beeinträchtigen könnten.
Verwenden Sie nur die mitgelieferten Netzteile, diese sind ausschließlich für den Betrieb im Haus vorgesehen.
Stellen Sie sicher, dass die Spannung der Stromversorgung mit der des Netzteils übereinstimmt und der Stecker kompatibel mit der Steckdose ist (siehe Informationen zu den Netzadaptern).
Verbinden Sie den Netzadapter mit frei zugänglichen Steckdosen außerhalb der Reichweite von Kindern.
Verlegen Sie das Netzteilkabel so, dass es keine Stolpergefahr darstellt, es sich nicht mit anderen Gegenständen verfangen und es nicht durch Kinder berührt werden kann, so dass es keine Gefahr für ihr Kind darstellen kann. Bitte nehmen Sie beim Verlegen des Kabels besondere Rücksicht auf Gefahren durch Halsverletzungen oder Erstickungsgefahr durch Strangulation.
Beim Betrieb werden die Geräte leicht worm - das ist absolut normal.
Ziehen Sie immer den Netzadapter aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist.
Beim Betrieb des Elterngerötes über Akkus bitte unbedingt darauf achten, dass diese geladen und somit funktionsfähig sind. Der Ladezustand wird bei eingeschaltetem Gerät durch Leuchtdioden angezeigt. Mit leeren Akkus ist kein mobiler Betrieb möglich!
Ist das Elterngerät am Stromnetz angeschlossen, funktioniert es auch bei einem Stromausfall, sofern die Akkus funktionsfähig sind. Es ist ratsam, bei Netzbetrieb des Elternteils, die Akkus auf Funktions-tüchtigkeit zu prüfen. Prüfen Sie hierfür bitte regelmäßig, ob das Gerät auch ohne Netzspannung noch funktioniert.
Akkus dürfen nur von Erwachsenen eingesetzt und ausgetauscht werden. Entfernen Sie den Deckel des Elterngerätes und setzen Sie die Akkus polrichtig ein.
Wenn sich die Akkus mit der Zeit sehr schnell nach der Ladung entladen, müssen diese ersetzt werden. Die durchschnittliche Lebensdauer von Akkus beträgt ca. 4 Jahre.
Versuchen Sie nicht, nichtaufladbare Batterien aufzuladen, da diese explodieren können.
Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung von Lithium-Akkus geeignet.
Stellen Sie sicher, dass die beiden Akkus vom Typ ANSMANN NiMH 1.2V, 800mAh Typ Micro AAA (im Lieferumfang enthalten) polrichtig einsetzt werden.
Lassen Sie niemals Akkus und Werkzeuge in der Reichweite von Kindern liegen.
Das Baby- und Elterngerät ist regelmäßig auf Funktion zu überprüfen. Bitte kontrollieren Sie auch, dass Sie einen einwandfreien Empfang haben und dass Sie die maximale Funkreichweite nicht überschreiten.
Leere Akkus sollten schnellstmöglich geladen bzw. defekte Akkus unverzüglich ersetzt werden.
Ausgelaufene Akkus nicht mit bloßen Händen berühren, sondern Schutzhandschuhe anziehen. Die betroffenen Stellen am und im Gerät sollten schnellstmöglich gereinigt werden. Waschen Sie Ihre Hände, wenn Sie fertig sind.
Entfernen Sie vor der Entsorgung der Geräte die Akkus.
Akkus dürfen weder verbrannt noch im normalen Hausmüll entsorgt werden. Bitte die entsprechenden Entsorgungsvorschriften beachten.

BABYGERÄT

1. Power-/Verbindungsanzeige (LED grün)

LED leuchter: Eingeschaltet und richtig mit dem Elterngerät verbunden

LED blinkt: Keine Verbindung mit dem Elterngerät

LED aus: Gerät ist ausgeschaltet

2. AN / AUS Taste

Drücken und 2 Sekunden gedrückt halten, um das Gerät ein- oder auszuschalten.

3. Paging Taste

Drücken bis das Elterngerät piept. (Hilfe bei verlegtem Elterngerät)

4. Netzteilanschluss DC 6V

Für das Anschließen des Netzteils TEN PAO S003IV0600050

5. Integriertes Mikrofon

Um Babygeräusche im Umfeld des Babygerötes wahrzunehmen

6. Netzteil (TEN PAO S003IV0600050)

100-240V \~ 50/60Hz, 6V, 500mA

1. Babygeräusch-Lautstärke-Anzeige (3x LED rot)

3 rote LEDs zeigen den Schallpegel des vom Babygerät empfangenen Signals an. Je lauter das Geräusch, umso mehr LEDs gehen an.

2. Lautstärketasten

Drücken Sie die + Taste, um die Lautstärke eine Stufe zu erhöhen, es ertönt ein kurzer Piepton.

Drücken Sie die - Taste, um die Lautstärke eine Stufe zu verringern, wenn die Lautstärke seinen maximalen oder minimalen Wert erreicht, piept es dreimal.

Insgesamt gibt es 9 Loutstärkestufen.

3. AN / AUS - Taste

Drücken und 2 Sekunden gedrückt halten um das Gerät ein- oder auszuschalten.

4. Lautsprecher

Wiedergabe der Babygeräusche

Verbindungwarnsignal: Wenn das Gerät eingeschaltet ist und die Verbindung zwischen dem Baby- und Elterngerät verloren geht oder wenn beim Einschalten keine Verbindung aufgebaut werden kann, werden kontinuierlich Piepstöne abgegeben. Sobald die Verbindung wieder aufgebaut werden kann, wird das Warnsignal gestoppt.

Akkuwarnsignal: Wenn die Akkus leer werden wird der Benutzer kontinuierlich durch kurze Piepstöne gewarnt. Das Warnsignal wird gestoppt durch das Laden der Akkus.

5. Power-/Verbindungs-/Akkustatus-/Health DECT-Anzeige (LED grün/rot)

LED leuchtet grün: Eingeschaltet und richtig mit dem Babygerät verbunden

LED blinkt schnell grün: Keine Verbindung mit dem Babygerät

LED leuchtet rot: Die Akkus sind leer und müssen geladen werden

LED blinkt schnell rot: Das Gerät wird geladen. Die Akkus werden grundsätzlich aufgeladen, wenn das Gerät mit dem Stromnetz verbunden ist. Die Volladezeit beträgt ca. 8 Stunden.

LED blinkt langsam grün: Health DECT Strahlungsstopp aktiv (30s nachdem der Lautsprecher ausgeht, wenn der Modus aktiviert ist)

LED aus: Gerät ausgeschaltet

6. Netzteilanschluss DC6V

Für das Anschließen des Netzteils: (TEN PAO S003IV0600050)

7. Health DECT Modus -Schiebeschalter

Health DECT (Geräuschaktivierungsmodus) oder kontinuierlicher Modus.

Wenn der Schalter auf „PERMANENT“ eingestellt ist, werden die beiden Geräte im kontinuierlichen Übertragungsmodus betrieben

Wenn der Schalter auf „Health DECT“ gesetzt ist, wird das Babygerät im sprachaktivierten Modus betrieben. Das heißt, das Babygerät aktiviert seine Funkübertragung nur bei Geräuschen. Wenn das Babygerät keine Geräusche mehr wahrnimmt, schaltet es seine Funkübertragung automatisch nach einigen Sekunden ab.

8. Health DECT Modus - Reichweitenkontrolle

Bei einem Health DECT Strahlungsstopp ist keinerlei Funksignal erlaubt. Das heißt, dass auch nicht mehr automatisch geprüft werden kann, ob das Elterngerät noch in Reichweite des Babygerätes ist. Um dennoch die Reichweite prüfen zu können, kann man am Babygerät die Paging-Funktion verwenden oder kurzzeitig den Schiebeschalter am Elterngerät auf PERMANENT einstellen. Wir empfehlen die Elterneinheit während der Reichweitenkontrolle nicht zu laden. Entweder ist nach einigen Sekunden eine Verbindung aufgebaut und die Verbindungsanzeige leuchtet dauerhaft grün oder falls kein Babygerät in Reichweite ist, wird das Verbindungswarnsignal durch den Lautsprecher wiedergegeben. Nach dieser Prüfung sollte der Schiebeschalter wieder auf HEALTH DECT gestellt werden, um den Strahlungsstopp zu aktivieren.

Im PERMANENT Modus erfolgt die Reichweitenkontrolle automatisch.

9. Batteriefachdeckel

10. Netzteil

100-240V \~ 50/60Hz, 6V, 500mA, TEN PAO S003IV0600050

2x ANSMANN NiMH Typ Micro AAA Akkus, 1.2V, 800mAh (im Lieferumfang enthalten). Wenn Sie Ihr Babyphone einige Tage nicht benutzen, bitten wir Sie die zwei Akkus zu entnehmen.

teChniSChe daten (FunKteChniK)

Übertragungstechnik: DECT mit der automatischen Strahlungsabstellfunktion Health DECT

Frequenzbereich: 1880 - 1900MHz

Kanäle: 120

Kanalwahl: Automatisch

Maximale Sendeleistung: <250mW

Durchschnittliche Sendeleistung: <10mW

proBleMBeheBung

Beim Auftreten von Problemen lesen Sie bitte die folgende Checkliste durch. Prüfen Sie, ob das Baby- und Elterngerät eingeschaltet sind. Prüfen Sie, ob bei dem Elterngerät das Netzgerät eingesteckt ist und somit die Akkus geladen werden.

die BetrieBSanzeige led aM BaBy- oder elterngerät iSt auSgeSChaltet:

urSaChe löSung
Das Baby- oder Elterngerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Baby- oder Elterngerät ein.
Die Akkus in dem Elterngerät sind entladen. Laden oder ersetzen Sie die Akkus.
Das Netzteil des betroffenen Gerätes ist vom Netz getrennt oder nicht korrekt angeschlossen.	Wenn das Gerät mit dem Netzteil verbunden ist, überprüfen Sie, ob dieses korrekt an die Steckdose angeschlossen ist.
Es ist keine Stromversorgung vorhanden. Prüfen Sie, ob die Sreckdose Strom liefert.

eS KoMMt Kein ton auS deM lautSpreCher deS elterngeräteS:

urSaChe löSung
Kein Ton wird wiedergegeben, das Elterngerät ist an und der Health DECT Modus ist aktiviert.	Stellen Sie für kurze Zeit den Health DECT Modus-Schiebeschalter auf PERMANENT. Es wird eine manuelle Reichweiteprüfung durchgeführt. Es kann sein, dass das Babygerät außer Reichweite oder ausgeschaltet ist.
Der Health DECT Modus (Sprachaktivierung) wurde ausgewählt.	Sorgen Sie für ein lautes Geräusch in der Nähe des Babygerätes um eine Tonübertragung zu aktivieren. Sobald ein lauter Ton aufgenommen wird, wird das Babygerät aktiviert.
Die Lautstärke am Elterngerät ist zu gering eingestellt.	Drehen Sie die Lautstärke des Elterngerätes auf, bis Sie Ihr Signal hören können.
Die Akkus in dem Elterngerät sind entladen. Laden oder ersetzen Sie die Akkus.
Das Elterngerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Elterngerät an.

die üBertragung iSt geStört:

urSaChe löSung
In seltenen Fällen können Störungen durch die Anwesenheit eines anderen ähnlichen Gerätes, welches in unmittelbarer Nähe überträgt, verursacht werden.	Stellen Sie das Eltern- und/oder Babygerät an einen anderen Ort.
Elektrosmog (Nähe zu übertragenden Radio-Antennen, Hochspannungsleitungen usw.).

Verringerte reiChweite:

urSaChe löSung
Durch Hindernisse wie Metallkonstruktionen, Stahlbetonwände etc. zwischen dem Baby- und Elterngerät wird die Reichweite verringert.	Verringern Sie den Abstand vom Baby- zum Elterngerät oder verändern Sie die Position um die Anzahl der Hindernisse zu verringern.
Akkus im Elterngerät sind entladen. Laden oder ersetzen Sie die Akkus.

eleKtroStatiSChe oder eleKtroMagnetiSChe Störungen:

urSaChe löSung
Elektrostatische oder elektromagnetische Störungen können durch Felder erzeugt werden, welche von anderen elektrischen Geräten abgestrahlt werden. Z.B. kann ein Mobiltelefon oder ein schnurloses Telefon verantwortlich sein.	Versuchen Sie die Quelle der Störung zu ermitteln und beseitigen Sie diese.

auS deM lautSpreCher KoMMt ein rauSChen oder pFeiFen:

urSaChe löSung
Baby- und Elterngerät sind zu nah beieinander. Stellen Sie das Baby- und Elterngerät weiter voneinander entfernt.
Die Lautstärke des Elterngerätes ist zu hoch. Drehen Sie die Lautstärke des Elterngerätes nach unten.

daS elterngerät giBt ton nur in einer Sehr geringen lautStärKe wieder:

urSaChe löSung
Die Lautstärke des Elterngerätes ist zu gering eingestellt. Drehen Sie die Lautstärke des Elterngerätes hoch.
Die Akkus des Elterngerätes sind entladen. Laden oder ersetzen Sie die Akkus.

Für das Anschließen des Netzteils TEN PAO S003IV0600050

5. Integriertes Mikrofon

auS deM lautSpreCher KoMMt ein rauSChen oder pFeiFen:

daS elterngerät giBt ton nur in einer Sehr geringen lautStärKe wieder:

ANSMANN Health DECT, für ein strahlungsfreies Kinderzimmer

orSaK löSning
Elektrostatische oder elektromagnetische Störungen können durch Felder erzeugt werden, welche von anderen elektrischen Geräten abgestrahlt werden. Z.B. kann ein Mobiltelefon oder ein schnurloses Telefon verantwortlich sein.	Ladda eller byt batterierna

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Industriestraße 10 Tel.: [phone]

D-97959 Assamstadt

Fax.: [phone]

auf das sich diese Erklärung bezieht, konform ist mit der/den folgenden Normen, to which this Declaration relates, is in conformity with the following standard(c), auquel cette déclaration se réfère, est conforme à la (aux) norme(s),

EMC

EN301406 V2.1.1 (2009-07)

EN300175-2, PHL V2.3.1 (2010-06)

EN300485-1 V1.6.1

EN300489-6 V1.3.1

EN5022:2006+A1:2007

gemäß den Bestimmungen der Richtlinie(s) following the provisions of the Directive(s) selon les dispositions de(s) Directive(s)

1998/05/EC(RBTTE) = 2004/198/EC(EHC)

29.03.12