S-81C-K - Zentrallautsprecher PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Pioneer
Modell	S-81C-K
Kategorie	Centerlautsprecher
Gehäusetyp	Regal, Bassreflex
Konfiguration	3-Wege
Woofer	2× 13 cm Konus
Mittelton / Hochtöner	Koaxiale Einheit: 13 cm Konus / 2,5 cm Kalotte
Nennimpedanz	6 Ω
Frequenzgang	40 Hz - 50 kHz
Empfindlichkeit	85,5 dB (2,83 V)
Maximale Eingangsleistung	130 W
Übergangsfrequenzen	370 Hz / 3 kHz
Abmessungen (B × H × T)	560 × 190 × 280 mm
Höhe mit Sockel	211,5 mm
Gewicht	14,5 kg
Stromversorgung	Passiv (externer Verstärker erforderlich)
Mitgeliefertes Zubehör	Lautsprecherbasis, Entkopplungsspitzen (×3), Basen für Spitzen (×3), Antirutschpads (×4), Gitter, Reinigungstuch
Pflege des Gehäuses	Trockenes Tuch; bei Bedarf verdünntes Neutralreiniger (ohne Wachs oder Chemikalien)
Pflege der Hochglanzoberfläche	Weiches, trockenes Tuch oder mitgeliefertes Reinigungstuch (nur Modell S-81C-K)
Sicherheit	Nicht in großer Höhe installieren; nicht auf den Lautsprecher setzen oder steigen; Spitzen mit Basen verwenden, um Kratzer am Boden zu vermeiden; Verstärker vor Anschluss der Kabel ausschalten
Ersatzteile und Reparaturfähigkeit	Vom Hersteller nicht angegeben; wenden Sie sich an einen autorisierten Pioneer-Kundendienst
Allgemeine Informationen	Phase-Control-Technologie; Verwendung mit Verstärkern, die 6 bis 16 Ω akzeptieren

Häufig gestellte Fragen - S-81C-K PIONEER

Wie hoch ist die Impedanz des Lautsprechers und welcher Verstärker sollte verwendet werden?

Die Nennimpedanz beträgt 6 Ω. Schließen Sie den Lautsprecher an einen Verstärker an, dessen Lastimpedanz 6 Ω bis 16 Ω beträgt (angegeben an den Ausgangsklemmen).

Wie installiere ich die mitgelieferten Entkopplungsspitzen?

Stecken Sie die Spitzen in die Gewindeeinsätze unter dem Lautsprecher. Befestigen Sie die Basen der Spitzen an den Kontaktpunkten und stellen Sie den Lautsprecher auf die Basen. Verwenden Sie immer die Basen, um Kratzer am Boden zu vermeiden.

Kann ich den Lautsprecher an der Wand oder Decke befestigen?

Nein, der Lautsprecher ist nicht für Wand- oder Deckenmontage ausgelegt. Er muss auf einer stabilen, ebenen Fläche stehen, um Sturzgefahr zu vermeiden.

Wie schließe ich den Lautsprecher an einen Verstärker an?

Schalten Sie den Verstärker aus. Schließen Sie die Lautsprecherkabel an die Eingangsklemmen (rot = +, schwarz = -) an der Rückseite des Lautsprechers an und verbinden Sie das andere Ende mit den Verstärkerklemmen. Sie können Bananenstecker verwenden, nachdem Sie die Schutzkappe entfernt haben.

Was tun, wenn die Polarität vertauscht ist?

Wenn die Polarität eines Lautsprechers vertauscht ist (+, - vertauscht), wird der Stereoeffekt beeinträchtigt. Stellen Sie sicher, dass das rote Kabel an der roten Klemme (+) und das schwarze Kabel an der schwarzen Klemme (-) jedes Lautsprechers angeschlossen ist.

Wie reinige ich die Hochglanzoberfläche des Modells S-81C-K?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch oder das mitgelieferte Reinigungstuch. Verwenden Sie keine rauen oder feuchten Tücher, da dies die Oberfläche zerkratzen oder Wasser eindringen lassen könnte.

Kann ich das Gitter des Lautsprechers entfernen?

Ja, das Gitter wird durch Magnete gehalten. Um es zu entfernen, halten Sie es mit beiden Händen nahe der Mitte und ziehen Sie es vorsichtig zu sich heran. Zum Wiederanbringen ausrichten und vorsichtig andrücken.

Wie hoch ist die maximale Belastbarkeit des Lautsprechers?

Die maximale Eingangsleistung beträgt 130 W. Überschreiten Sie diesen Wert nicht, um Schäden an den Lautsprechern zu vermeiden.

Wo sollte der Lautsprecher für optimalen Klang platziert werden?

Stellen Sie den Lautsprecher auf eine feste, ebene Oberfläche (z. B. ein Möbelstück). Halten Sie ihn von Wänden fern, um die Bässe anzupassen. Wenn der Raum hallt, verwenden Sie Vorhänge oder einen Teppich, um den Schall zu dämpfen.

Wie sollte ich den Lautsprecher am Ende seiner Lebensdauer entsorgen?

Entsorgen Sie ihn nicht im Hausmüll. Bringen Sie ihn zu einer zugelassenen Sammelstelle für Altgeräte. In der EU, der Schweiz und Norwegen ist die Rückgabe kostenlos.

BEDIENUNGSANLEITUNG S-81C-K PIONEER

Vor der Inbetriebnahme

• Die Nennimpedanz these Lautsprachersystems beträgt 6 Ω. Schließen Sie these Lautsprachersystem ausschließlich an einen Verstärker mit einer Lastimpedanz von 6 Ω bis 16 Ω an (die Lautspracherklemen des Verstärkers müssen mit der Beschrifting „6 Ω to 16 Ω" gekennzeichnet sein).

Um eine Beschädigung des Laufsprechersystems durch ein zu starkes Eingangssignal zu vermeiden, sind die folgenden Vorsichtshinweise sorgfältig zu beachten:

• Die zulässige Belastbarkeit (Eingangspegel) these Laufsprechersystems auf einen Fall übersritten werden.
• Wenn ein Grafik-Equalizer verwendet wird, um den hohen Frequenzbereich anzuheiten, damit die Lautstärke am Verträger nicht auf einen übermäßig hohen Pegel eingestellt werden.
• Versuchen Sie auf keinen Fall, einen sehr hohen Lautstärkepegel von einem Verständner mit niedriger Ausgangsleistung zu erzielen (dies führt zu einer Erhöhung des Klirrfaktors des Verständerns und kann eine Beschädigung des Laatsprechers verursachen).

Vorsichtshinweise zur Aufstellung

• Montieren Sie diesen Lautsprecher nicht an einer Wand oder der Decke. Anderenfalls besteht die Gefahr, dass er herunterfällig und Verletzungen verursacht.
• Dieser Laufsprecherarfichtoberhalb des Kopfniveauaus an der Decke oder an einer Wand befestigt werden. Bei unsachgemäß BefestigungbesteatdGefahr,dass die Frontverkleidung herunterfällt und Verletzungen oder eine Beschädigung verursacht.
• Schalten Sie die AV-Anlage aus, undziehen Sie alle Netzstecker ab,bevor Sie die Anschlusse unter Bezugnahme auf die Bedienungsanleitungen der einzelnen Komponenten herstellen. Achten Sie unbedingt daraufuf, die richtigen Anschlusskabel zu verwenden.
• Die Frontverkleidung ist mit Magneten am Laufsprecherghäuse geschichert. Wenn in horizontaler Richtung Kraft auf die Frontverkleidung ausgeübt wird, kann sie herunterfallen. Entfern den Sie die Frontverkleidung, bevor Sie den Laufsprecher reinigen.

Vorschteinweise zum Betrieb

• Stellen Sie den Laufsprecher auf einer stabilen Unterlage auf. Anderenfalls besteht die Gefahr, dass der Laufsprecher umkippt und Verletzungen oder eine Beschädigung verursacht.
• Verwenden Sie den Laufsprecher auf keinen Fall zur Wiedergabe von verzerrtem Klang über länger Zeiträume hinweg. Anderenfalls besteht die Gefahr eines Brandsausbruchs.
  -itte sorgen Sie davon, dass sich Personen nicht auf den Laufsprecher setzen oder sich darauf auf stellen, und dass Kinder nicht auf dem Laufsprecher spielen.
• Stellen Sie keine große oder schweren Gegenstände auf den Laufsprecher.
• Bringen Sie keine magnetischen Gegenstände, z.B. aufmagnetisierte Schraubendreher oder Eisenteile, in die Höhe des Hochtörs oder Mitteltörs. Da diese Laufsprecher starke Magneten enthalten, konnten derartige Gegenstände angezogen werden und Verletzungen verursachen oder die Laufsprechemembran beschädigen.

Reinigen des Laufsprechtergebnisses

Unter normalen Bedingungen setzen sich Staub, Fingerabdrücke und leichte Verschmutzungen durch Abreiben des Lautsprachergehauses mit einem trockenen Tuch entfernen. Falls hartnackige Schmutzflecken an den Außenflächen vorhanden sind, tauchen Sie einen sauberen Lappen in eine Lösung aus 5-6 Teilen eines neutralen Haushaltsreinigers und 1 Teil Wasser, wringen Sie ein gründlich aus, und wischen Sie die Schmutzflecken dann ab. Benutzten Sie dazu keine Möbelpolituren oder -reinigungsmittel.

Verwenden Sie auf keinen Fall Farbverdūnner, Leichtbenzin, Insektizide oder andere Chemikalien zur Reinigung des Gehäuses oder in der Nähe these Laufsprechers, da derartige Mittel das Oberflächenfinish anlösen.

Reinigen des Hochglanzfinish des Laufsprechersystems

Nur Modell S-81C-K

• Durch den Gebrauch eines staubigen oder harten Tuchs oder starke Druckausübung beim Abreiben kann das Oberflächenfinish zerkratzt werden.
• Wenn ein nasses Tuch zur Reinigung der Außenflächen verwendet wird, konnen Wassertröpfchen in das Innere des Lautspechers eindringen und eine Funktionstörung verursachen.
• Reiben Sie nach dem Reinigen des Oberflächenfinish mit einem trockenen, weichen Tuch nach; verwenden Sie dazu das mitgelieferte Reinigungstuch.

Mitgeliefertes Zubehör

Lautsprecher-Trägerplatte x 1

Stabilisator × 3

Untersetzer für Stabilisatoren x 3

Rutschfestes Kissen x 4
Frontverkleidung × 1
Reinigungstuch (nur Modell S-81C-K) x 1
Bedienungsanleitung

Mischen Sie这点es Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabflällen. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchtete elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird.

Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte an vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei zurückgeben oder aber an einen Handler zurückgeben (wenn sie ein ähnliches neues Produktkaufen).

Bitten wenden Sie sich in den Ländern, die oben nicht aufgeführrt sind, hinsichtlich der korrekten Verfahrensweise der Entsorgung an die ortliche Kommunalverwaltung.

Auf diese Weise stellen Sie safer, dass das zu entsorgende Produkt der notwendigen Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung unterzogen wird, und so möglich negative Einflüsse auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden.

K058_A_Ge

Installationsverfahren

Wahl des Aufstellungsortes

• Die akustischen Verhältnisse im Hörraum über einen starken Einfluss auf die Art der Schallabstrahlung von Lautsprechern aus.
• Um die optimale Klangqualität zu erhalten, sollen den Laufsprecher möglichst auf einem soliden Fußboden aufgestellt und wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt platziert werden. Der Basspegel kann justiert werden, indem der Abstand zwischen Laufsprecher und Wand verringgert oder erhöht wird. Stellen Sie die Laufsprecher jeweils im gleichen Abstand von der seitlichen Wand auf, um einen gut ausgewogenen Klang zu erzielen.
• Wenn der Hörraum einen starken Nachhall aufweist, empfeihlt es sich, die Wände mit schwerem Stoff zu behängen und/oder einen Teppich auf den Boden zu legen, um den Schall zu dampfen. Die besten Ergebnisse werden erzielt, wenn die Wände vollständig abgedeckt werden.
• Bei diesen Lautsprecher handelt es sich um eine Regalbox; die Beste Leistung wird bei Aufstellung auf einer stabilen, waagerechten Unterlandage oberhalb des Fußbodens erzielt. Bei direkter Aufstellung auf dem Boden wird ein dröhnender, undefinierter Klang erzeugt.

Wichtiger Hinweis

• Pioneer leht jegliche Haftung für Schäden ab, die durch Fehler bei Zusammenbau oder Aufstellung, eine unzureichende Verständlung, zweckentfremdeten Gebrauch oder höhere Gewalt entstehen.

Nur Model/ S-81C-QL

• Beim Gehäuse wird ein Messerfurnier aus Naturholz verwendet. Stellen Sie den Laufsprecher weder an einem Ort, an dem er direkter Sonneneinstruhlung ausgesetzt ist, noch in der Nähe von Heizkörpern oder einer Klimaanlage auf. Anderenfalls besteht die Gefahr, dass sich das Laufsprechergehäuse verzieht oder verfürt und der Laufsprecher beschädigt wird.

Verwendung der Laufsprecher-Trägerplatte

Zum Lieferumfang这点es Laufsprechersystems gehort eine Laufsprecher-Trägerplatte, die für eine Verbesserung der Klangqualität, Stabilität und Sicherheit sorgt. Stellen Sie den Laufsprecher wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt auf die Laufsprecher-Trägerplatte.

Verwenden Sie die mitgelieferten Stabilisatoren oder rutschfesten Kissen, wenn der Laatsprecher auf der Laatsprecher-Trägerplatte aufgestellt werden sollen.

Verwendung der Stabilisatoren

Die Stabilisatoren im Lieferumfang these Lautspechersystems ermögliches es, den Lautspecher vom Boden zu isolieren. Verwenden Sie die mitgelieferten Untersetzer für die Stabilisatoren, um ein Zerkratzen des Bodens bzw. der Unterland am Aufstellungssort zu verhindern.

1 Drehen Sie die Stabilisatoren in die mit einem Gewinde versehenen Metalleinsätze in der Bodenplatte des Laufsprechers ein.

2 Platzieren Sie die Untersetzer für die Stabilisatoren an den Positionen, an denen sich die Spitzen der drei Stabilisatoren befinden werden, wenn der Laufsprecher aufgestellt wird.

3 Stellen Sie die Lautsprecher-Trägerplatte auf die Untersetzer der Stabilisatoren, und vergewissern Sie sich, dass die Trägerplatte nicht wackelt.
4 Stellen Sie den Laufsprecher auf die Laufsprecher-Trägerplatte, und vergewissem. Sie sich, dass er nicht wackelt.

Vorschichtsinweise

• Platzieren Sie die Untersederer wie in unten gezeigt so, dass die Seite mit der Vertiefung nach oben weist und den Spitze des Stabilisators aufnimmt.

Wenn die Unterseder nicht verwendet werden, können die Spitzen der Stabilisatoren den Fußboden bzw. die Unterlage am Aufstellungsort des Lautsprechers zerkratzen. Der Gebrauch der Unterseder in Verbindung mit den Stabilisatoren wird davon empfohlen.

Verwendung der rutschfesten Kissen

Befestigen Sie die rutschfosten Kissen an der Unterseite der Lautspricher-Trägerplatte, um ein Verrutschen zu verhindern.

Anbringen/Entfernen der Frontverkleidung

Die Frontverkleidung these Lautsprechersystems kann wie folgt angebracht und abgenommen werden:

1 Zum Anbringen richten Sie die Frontverkleidung auf das Laufsprechergehause aus, und drücken Sie dann sacht darauf.
2 Zum Abnahmen der Frontverkleidung ergreifen Sie etwa in der Mitte jeder Seite mit beiden Handen, undziehen Sie sie sacht nach vorn, um die Frontverkleidung vom Laatsprechergehäuse zu trennen.

Vorsichtshinweise

• Die Frontverkleidung wird durch Magneten in Arbeitsstellung geschichert. Halten Sie die Frontverkleidungen von Geräten fern, die für magnetische Einstreuungen empfindlich sind (Kathodenstrahlrohren-Fernsehgeräte usw.).

Anschlüsse

Lautsprecherkabel für den Anschluss an einen Veränder gerhören nicht zum Lieferumfang dieseres Lautsprechers.

Anschlieben der Kabel

1 Schalten Sie den Veränder aus.
2 Schlieben Sie die Lautspracherkabel an die Eingangsklemmen an der Rückwand jedem Lautsprachers an. Die roten Klemmen sind positiv (+), die schwarzen Klemmen negativ (-) gepolt.

Lösen Sie Knöpfe der Eingangsklemmen, führen Sie die Drahted der Laufsprecherkabel in die Löscher in den Polbolzen ein, undziehen Sie dann die Knöpfe wieder an.

3 Schlieben Sie das andere Ende jedem Laufsprecherkabels an die Laufsprecherausgangsklemmen des Verständrakers an (Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Verständrakers).

• Bananenstecker können ebenfalls für den Anschluss an den Lautspeicherklemmen verwendet werden. In einem solchen Fall mussen die Kappenknöffe vorher von den Polbolzen entfernt werden.
• Ziehen Sie nach dem Herstellen der Anschlüsse sind an jeder Laufsprecherkabel, um sicherzustellen, dass die Drahte fest in den Klemmen sitzen. Lose Anschlüsse können Rauschen und Tonaussetzer verursichen.
• Falls die blanken Leiter von zwei Laufsprecherkabeln so welt aus den Klemmen hervorstehen, dass sie sich gegenseitig berühren, kann dies eine Überlastung des Verständkers verursachen. In einem solchen Fall stellt der Verständker möglicherweise den Betrieb ein, und es kann)sogar zu einer Beschädigung des Verständkers kommt.
• Falls einer der beiden Laufsprecher eines Laufsprecherpaars versehentlich mit vertauschter Polarität (+, -)an einen Veränderungen angeschlossen wird, kann der normale Stereoeffekt nicht erzielt werden.

ACHTUNG

An den Laufsprecherklemen theses Gerätes liegt eine potentiell GEFAHRLICHE Spannung an. Zur Vermeidung von Stromschlaggefahr ist unbedingt darauf zu achten, den Netzstecker beim Anschlieben und Abtrennen der Laufsprecherkabel von der Netzsteckdose zu trennen, bevor irgendwelche nicht isolierten Teile berührt werden. D3-4-2-2-3_A_Ge

Technische Daten

Gehäuse. Bassreflex-Regalausfuhrung

Aufbau 3-Wege-System

Tieftoner. 13-cm-Konus x 2

Mitteltöner/Hochtöner . . . Koaxialeinheit: 13-cm-Konus/2,5-cm-Kalotte

Impedanz 6Ω

Frequenzgang 40 Hz bis 50 kHz

Empfindlichkeit 85,5 dB (2,83 V)

Maximale Belastbarkeit 130 W

Übernehmefrequency. 370 Hz/3 kHz

AuBenabmessungen . 560 (B) mm x 190 (H) mm x 280 (T) mm

*Hoe (einschlieBlich Lautsprecherstandener): 211,5 mm

Masse. 14,5 kg

Mitgeliefertes Zubehör

Lautsprecher-Tragerplatte 1

Stabilisatoren 3

Untersetzer fur Stabilisatoren 3

Rutschfeste Kissen. 4

Frontverkleidung 1

Reinigungstuch (nur Modell S-81C-K) 1

Bedienungsanleitung

Hinweis

Änderungen der technischen Daten und äußerten Aufmachung bleiben im Sinne der ständigen Produktverbesserung jederzeit vorbehalten.

ist eine Marke, mit der Geräte gekennzeichnet sind, die mit Pioneers Phase Control-Technologie ausgestattet sind. Diese Technologie gewährleistet eine hochwertige Klangreproduktion des betreffenden Gerätes durch eine Verbesserung der Gesamtphasenanpassung.

Veröffentlich von Pioneer Corporation.

Urheberrechtlich geschützt © 2008 Pioneer Corporation.

Alle Rechte vorbehalten.

Antislipkussentjes 4

Front 1

Rengöringsduk (endast für S-81C-K) x 1

Bruksanvisning

Mellanregister/Diskantelement

Koaxialenet: 13 cm kon/2,5 cm dome

Impedans 6Ω

Medfoljande tillbehör

Högtalarstod 1

Spetsar. 3

Spetsdynor. 3

Glidskyddsdynor 4

Grill. 1

Rengöringsduk (endast für S-81C-K). 1

Bruksanvising

Anmarkning

Mellemtone/Diskanthogjttaler

Koaksial enhed: 13 cm keglemembran/2,5 cm dome

Impedans 6Ω

Bce npaba 3aunuhehbl

Приимechanical:

B COOTBETCTBmN cO tBei 53aKaHOa Pocncko Φeepaun "O 3aunTe npab notpe Tne" N Yka3aHHe M PpaBNTbCTBa Pocncko Φeepaun No 720 ot 16 noHa 1997 rda Kopnpaun Pioneer Europe NV vctahnaBaeY cnoBme Ha cneJyUu npdoJnxTbeHoctb cpoka cnjxkb6 ophiuaNBHO noCTabJIembIX Ha Pocnckn pbIHok TobapOB.

Aydno n BndeooobopyoBaHne: 7 let

Ipehenochoe aydnoobopyoBaHne: 6 neT

Dpyroe obopydobahne (Hayushnki, MnkpofoH n T.D.): 5 neT

ABTOMO6nIbHaJ 3JeKToHnKa: 6 JeT

D3-7-10-6_A_Ru