IVR-L 100/24-2 Tc Set - Støvsuger Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IVR-L 100/24-2 Tc Set Kärcher

Generelle henvisninger 55

Bestemmelsesmæssig anvendelse.... 55

Sikkerhedsanordninger 56

Maskinbeskrivelse.... 57

Ibrugtagning 57

Drift.... 57

Afslutning af driften 59

Transport.... 59

Opbevaring.... 59

Generelle henvisninger

Læs den originale driftsvejledning og de vedlagte sikkerhedshenvisninger inden maskinen tages i brug første gang. Betjen maskinen i overensstemmelse hermed.

Opbevar begge hæfter til senere brug eller til kommende brugere.

Bestemmelsesmæssig anvendelse

ADVARSEL

Indånding af sundhedsskadeligt støv

Sundhedsskader

Apparatet må ikke anvendes til opsugning af sundhedsskadeligt støv.

BEMAERK

Kortslutning som følge af høj luftfugtighed

Beskadigelse af maskinen

Anvend kun apparatet indendørs.

Maskinen er beregnet til:

- Opsugning af olieholdige væsker, kølesmøremidler og spåner.

- Opsugning af brændbare væsker (flammepunkt over 55 °C).

- Opsugning af ikke eksplosive stoffer.

- Opsugningen af støv og groft snavs.

- Industriel brug.

Maskinen er ikke beregnet til:

- Opsugning af finstøv.

• Opsugning af brændbare væsker (antændelige, letantændelige, meget letantændelige i henhold til direktivet om farlige stoffer 67/548/E∅F) (flamme-punkt under 55 °C) samt blandinger af brændbart støv med brændbare væsker.
• Opsugning af koncentrerede syrer, ketoner, ethere, estere, PAG'er, aromatiske og chlorerede carbonhydrider.

Enhver anden brug anses som ikke korrekt.

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Sørg for at bortskaffe emballagen miljømæs-korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier, akku-pakker eller olie, der ved forkert håndtering eller forkert bortskaffelse kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for miljøet. For en korrekt drift af maskinen er disse dele imidlertid nødvendige. Maskiner, der er kendetegnet med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.com/REACH

Anvend kun originaltilbehør og -reservede- le. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.

Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader.

Sikkerhedsanordninger

Faregrader

⚠️FARE

- Henviser til en umiddelbar fare, der medfører alvorlige kvæstelser eller død.

▲ADVARSEL

- Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre alvorlige kvæstelser eller død.

⚠FORSIGTIG

- Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre lettere kvæstelser.

BEMAERK

- Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre materielle skader.

Sikkerhedshenvisninger

ADVARSEL

• Apparatet er ikke egnet til opsugning af sundhedsskadeligt støv.
• Beskyt maskinen mod regn. Opbevar ikke maskinen udendørs.
• Kontroller før hver ibrugtagning, om potentialudligningsledningerne (jordforbindelse) er tilsluttede.

⚠FORSIGTIG

- Sluk maskinen efter hver anvendelse, og træk netstikket ud.

BEMAERK

• Anvend kun apparatet indendørs.
• Fare for at komme i klemme! Anvend handsker, när du fjerner eller påsætter sugehovedet, filterenheden eller opsamlingsbeholderen.
• Fare for beskadigelse! Sug aldrig uden eller med et beskadiget filter.
• Anvend sikkerhedssko, när du betjener apparatet.
• Bevæg kun apparatet i skridthastighed, og vær evt. to personer om det på skrå veje.
• Sørg for, at der ikke kommer støv ud, när du udskifter tilbehørsdele.

Apparater med vippeunderstel (Tc)

BEMAERK

Fare for at komme i klemme, hvis væske- beholderen vipper

Reaktion i nødstilfælde

⚠️FARE

Fare for kvæstelser og beskadigelse ved indsugning af brændbare materia-

ler, ved kortslutning eller andre elektriske fejl

Fare for indånding af sundhedsfarlige gasser, fare for elektrisk stød, fare på grund af forbrændinger.

Sluk maskinen i nødstilfælde og træk netstikket ud.

Elektrisk tilslutning

Apparatet må kun tilsluttes til en elektrisk tilslutning, der er udført af en elektriker iht. IEC 60364. Tilslutningsværdier, se Tekniske data og typeskilt. Det er ikke tilladt at anvende et forlængerkabel.

⚠️FARE

Fare for elektrisk stød

Livsfare

Undgå at beskadige de elektriske tilslutningsledninger, f.eks. ved at køre over dem, klemme dem eller trække i dem.

Beskyt kablerne mod varme, olie og skarpe kanter.

Kontroller apparatets nettilslutningsledning før hver drift. Apparatet må ikke tages i brug med beskadiget kabel. Lad en autoriseret elektriker udskifte et beskadiget kabel.

Symboler på apparatet

Markering af det maksimalt tilladte væskeniveau

Se kapitlet Kontrol af niveauvisningen.

Flüssigkeits- Füllstand MAXIMAL

BEMÆRK

Risiko for beskadigelse af apparatet

Udløbende vand på grund af overskridelse af det maksimale væskeniveau.

Tøm apparatet, før det maksimale væskeniveau nås.

Maskinbeskrivelse

Fig., se grafiksider

Figur A

①Styreruller med parkeringsbremse
② Markering for maksimalt niveau
③ Aftømningsslange
④Væskebeholder
⑤ Skubbebøjle
⑥Preplade

⑦Låseskrue
⑧ Filter
⑨ Sugehoved
⑩Tænd-/sluk-kontakt beholderpumpe
⑪Indstilling transportmængde beholderpumpe (+/- tast)
⑫Beholderpumpe
⑬Bortskaffelsesslange beholderpumpe
⑭Sugeslangetilslutning
15 Maskinkontakt
16 Lås til sugehoved
⑰Netkabel
⑱Holder bortskaffelsesslange
⑲Åbningshåndtag
20 Standrør til beholderpumpe
21Vippeunderstel
22 Kranøje væskebeholder
23 Tilbehørsholder

Ibrugtagning

Fig., se grafiksider

1. Anbring apparatet i arbejdspositionen.
2. Sørg for at sikre apparatet med parke-ringsbremsen, hvis det er nødvendigt.
3. Sørg for, at sugehovedet er monteret korrekt.
4. Sæt sugeslangen i sugeslangetilslutningen.

Figur B

1. Sæt det ønskede tilbehør på sugeslangen.

Drift

Fig., se grafiksider

1. Sæt netstikket i stikkontakten.
2. Tænd for apparatet på apparatkontakten.

Figur C

Kontakten har flere trin:

0Der er slukket for apparatet.

1Der er tændt for motor 1.

2Der er tændt for motor 1 og 2.

1. Start sugeprocessen.

Opsugning

Nedsænk kun tilbehøret halvt, når der op- suges væsker, så der transporteres til- strækkelig meget luft med.

Kontrol af niveauvisningen

Fig., se grafiksider

Figur D

Obs

Den røde markering på aftømningsslangen indikerer det maksimalt tilladte niveau.

BEMAERK

Risiko for beskadigelse af apparatet

Væskebeholderen kan løbe over, hvis den fyldes op inden for få sekunder.

Kontrollér niveauet i væskebeholderen konstant, når store mængder væske optages.

Tømning af væskebeholderen

Fig., se grafiksider

1. Sluk for apparatet, og adskil det fra strømforsyningen.
2. Kør apparatet hen til bortskaffelsesstedet til væsker.
3. Tøm væskebeholderen:
   a Tag aftømningsslangen af ved den øverste slangekobling.
   b Hold aftømningsslangen ind over en egnet opsamlingsbeholder, og tøm indholdet ud.
4. Indholdet skal bortskaffes eller genbruges i henhold til lovbestemmelserne.

Figur E

Tømning af væskebeholderen ved at vippe den

Fig., se grafiksider

1. Sluk for apparatet, og adskil det fra strømforsyningen.

2. Kør apparatet hen til bortskaffelsesstedet til væsken.

3. Tag beholderpumpen ud af standrøret. Figur F

4. Tag sugehovedet af (se kapitlet Aftagning af sugehovedet).

5. Tag alle tilbehørsdele af.

6. Forbered væskebeholderen til tømningen:

- Ved hjælp af vippeanordning Tc (apparat med vippeanordning Tc)

a Åbn væskebeholderens lås.

IVR-L 120/24-2

Figur G

IVR-L 100/24-2

Figur H

- Ved hjælp af kranøje (apparat uden vippeanordning Tc)

a Løft apparatet i kranøjerne (se kapitlet Maskinbeskrivelse) med egnet løfte-grej.

⚠️FARE

Manglende overholdelse af vægten

Fare for kvæstelser på grund af apparat, der falder ned

Overhold de gældende uheldsforebyggen- de forskrifter og sikkerhedsforskrifter.

Kontroller løfteanordningen med løftegrej for fejlfri funktion før hvert løfteforløb.

Løft kun apparatet i det dertil beregnede kranøje.

Sørg for at sikre løfteophængningen, så lasten ikke kan løsne sig utilsigtet.

Kranen må kun betjenes af fagpersonale, der er kvalificeret til det.

Der må ikke opholde sig personer i kranens farezone.

Lad ikke apparatet hænge på løfteophængningen uden opsyn.

1. Vip beholderen med skubbebøjlen.

Figur I

1. Indholdet skal bortskaffes eller genbruges i henhold til lovbestemmelserne.

2. Sæt sugehoved på, og lås det fast.

Tømning af væskebeholderen med beholderpumpen

Fig., se grafiksider

Obs

Fastgør bortskaffelsesslangen i holderen, när den ikke anvendes.

Figur J

1. Kun ved tømning efter sugedrift:

a Sluk for apparatet, og adskil det fra strømforsyningen.
b Kør apparatet hen til bortskaffelsesstedet til væsker.
2. Tilslut bortskaffelsesslangen på bortskaffelsesstedet.
3. Sæt beholderpumpens netstik i.
4. Tænd for beholderpumpen på tænd-/sluk-kontakten.

Obs

Sørg for, at beholderpumpen ikke løber tør. Lad ikke beholderpumpen være uden op-syn.
5. Indstil transportmængden med +/- ta-sten.

Obs

Kun ved tømning under sugedriften:

Vælg transportmængden svarende til den opsugede mængde.
6. Indholdet skal bortskaffes eller genbruges i henhold til lovbestemmelserne.

Rengøring af væskebeholderen

Fig., se grafiksider

Obs

På grund af kølesmøremidler på vandbasis kan der opstå en bakteriel kimdannelse.

Bær en egnet beskyttelsesdragt, når der fjernes aflejringer.

1. Tøm beholderen.
2. Fjern aflejringerne i beholderen.
3. Bortskaf aflejringerne i overensstemmelse med de gældende forskrifter.
4. Fjern spåner og aflejringer fra støttepladerne.

Figur K

Aftagning af sugehovedet

Fig., se grafiksider

1. Tag sugehovedet af, og læg det til side.

Afslutning af driften

1. Sluk for apparatet på tænd-/sluk-kontakten.

2. Tøm og rengør væskebeholderen.

3. Afmonter tilbehøret, og rengør og tør det evt.

Obs

Tøm sugeren efter hver brug. Lad sugeren tørre med åben beholder.

Transport

⚠FORSIGTIG

Tilsidesættelse af vægten

Fare for tilskadekomst og beskadigelse Vær opmærksom på apparatets vægt ved transport og opbevaring.

1. Ved transport i køretøjer sikres maskinen mod at glide eller vælte iht. til de gældende retningslinjer.

Opbevaring

⚠FORSIGTIG

Tilsidesættelse af vægten

Fare for tilskadekomst og beskadigelse Vær opmærksom på apparatets vægt ved transport og opbevaring.

1. Opbevar kun apparatet indenfor.

1. Skyl med regelmæssige mellemrum apparatet og tilbehøret med egnet væske, og lad det tørre.
2. For at undgå kimdannelse må der ikke forblive væsker i apparatet.
3. Åbn dækslet under længere driftspau-ser, så restfugtigheden kan slippe ud.
4. Udskift filteret ved beskadigelse.

Udskiftning af filteret

Fig., se grafiksider

Figur M

1. Skru läseskruen ud.
2. Tag filteret af, og udskift det.
3. Sæt det nye filter i. Sørg ved monteringen for, at filteret sættes korrekt i.
4. Skru låseskruen i, og spænd den.

Hjælp ved fejl

⚠️FARE

Fare for utilsigtet start af maskinen og fare for elektrisk stød

Sluk apparatet, inden alt arbejde på apparatet, og træk netstikket ud.

Lad alle kontroller og arbejde på elektriske dele udføre af en fagmand.

Motoren (sugeturbinen) starter ikke

Ingen elektrisk spænding

☐ Kontroller, og rengør evt. dysen, sugerøret og sugeslangen.

Filteret er snavset.

☐ Rengør filteret.

Tømningen af væskebeholderen varer længe

Aftømningsslangen er i klemme eller tilstoppet.

☐ Kontroller, og rengør evt. aftømnings- slangen.

Beholderpumpen pumper ikke

Væskebeholderen er tom.

☐ Beholderpumpen må kun anvendes med fyldt væskebeholder.

Der er ingen elektrisk spænding.

Transportmængden er indstillet forkert.

- Indstil transportmængden med +/- ta-sten.

Støttepladen er tilstoppet.

☐ Rengør støttepladen.

Kundeservice

Hvis fejlen ikke kan afhjælpes, skal maskinen kontrolleres af kundeservice.

Garanti

I de enkelte lande gælder de af vore for- handlere fastlagte garantibetingelser.

Eventuelle fejl på maskinen afhjælpes gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl.

Hvis du ønsker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til sin forhandler eller nærmeste kundeservice medbringen-de kvittering for købet.

(Se adressen på bagsiden)

Tekniske data

			IVR-L 100/24-2	IVR-L 100/24-2 Tc	IVR-L 120/24-2 Tc
Elektrisk tilslutning
Netspænding V 220-240 220-240 220-240
F	a	s	e	~	1
Netfrekvens Hz 50-60 50-60 50-60
Kapslingsklasse IPX4 IPX4 IPX4
Beskyttelsesklasse			I	I	I
Nominel effekt		W	2400	2400	2400
Netsikring (træg)		A 16	16	16
Mål og vægt
Typisk driftsvægt standard (Me)		kg	44	47	66
Typisk driftsvægt Dp (Me)		kg		57	76
Længde x bredde x højde		mm	825 x 660 x 1210	840 x 660 x 1320	810 x 720 x 1595
Omgivelsesbetingelser
Omgivelsestemperatur		°C	+40	+40	+40
			IVR-L 100/24-2	IVR-L 100/24-2 Tc	IVR-L 120/24-2 Tc
Effektdata maskine
Beholderindhold I 100 100 120
Luftmængde I/s 2 x 74 2 x 74 2 x 74
Undertryk kPa (mbar)		23 (230) 23 (230) 23 (230)
Nominel diameter, sugeslange DN50 DN50 DN50
Beregnede værdier iht. EN 60335-2-69
Hånd-arm-vibrationsværdi m/s	^2	< 2,5 < 2,5 < 2,5
Usikkerhed K		m/s ^2	0,2	0,2	0,2
Lydtryksniveau L _pA		dB(A)	68	68	68
Usikkerhed K _pA		dB(A)	2	2	2
Netkabel
Netkabel H07BQ-F		mm ^2	3 x 1,5	3 x 1,5	3 x 1,5
Delnummer (EU)			9.988-393.0	9.988-393.0	9.988-393.0
Kabellængde		m	10	10	10

Der tages forbehold for tekniske ændringer.

Hermed erklærer vi, at nedenstående maskine på grund af sin udformning og konstruktion i den udførelse, i hvilken den sælges af os, overholder EU-direktivernes relevante, grundlæggende sikkerheds- og sundhedsmæssige krav. Hvis maskinen ændres uden aftale med os, mister denne attest sin gyldighed.

Produkt: Tørsuger

Produkt: Våd- og tørsuger

Type: 9.987-xxx

Type: 9.989-xxx

Anvendte harmoniserede standarder

EN 55014-2: 2015

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Underskriverne handler på forretningsledelsens vegne og med dennes fuldmagt.

MPPick

Administrerende partner

M.Pfister

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Bistand ved feil.... 66

Garanti 66

Enhver annen bruk er ikke tiltenkt.

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på milnnlig måte.

Kontroller at innholdet i pakken er komplett när du pakker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skal meldes til forhandle- ren.

Sikkerhetsanvisninger

ADVARSEL

Fremgangsmåte i nødstilfelle

⚠️FARE

Symboler på apparatet

1. Sett ønsket tilbehør på sugeslangen.

Bruk

Bilde, se grafikkside

Dypp tilbehøret bare halveis nedi væsken när du skal suge opp væske for å frakte nok luft med.

Tømme væskebeholderen

Bilde, se grafikkside

La aldri apparatet være ubevoktet så lenge det henger i løfteopphenget.

Tømme væskebeholderen

Bilde, se grafikkside

Merknad

Vannbaserte kjøleoljer kan forårsake bakteriell forurensning. Bruk egnede verneklær när du fjerner avleiringer.

Motoren (sugeturbinen) starter ikke

• Kontroller stikkontakten og sikringen for strømforsyningen.
• Kontroller nettkabelen og nettpluggen til apparatet.

Fatpumpen frakter ikke

Væskebeholderen er tom.

- Bruk fatpumpen kun når væskebeholderen er fylt.

Det er ikke strøm.

Produkt: Apparat til tørrsuging