SBSB3.7B2 - Skægtrimmer SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SBSB3.7B2 SILVERCREST

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

Oversættelse af den originale brugsanvisning

HU

EGYPENGÉS SZAKÁLLVÁGÓ

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 201

Forklaring af de anvendte piktogrammer......Side 202

Indledning....Side 203

Beskrivelse af de enkelte dele....Side 203

Sikkerhedsanvisninger....Side 204

Sikkerhedsanvisninger til batterier / genopladelige batterier ......Side 211

Opladning af produktet....Side 213

Ibrugtagning....Side 214

Transportsikring....Side 214

Udskiftning af bladopsats ....Side 216

Rengøring og pleje....Side 217

Opbevaring....Side 218

Fejlfinding....Side 218

Bortskaffelse ......Side 219

Garanti....Side 220

Afvikling af garantisager....Side 221

Service....Side 222

Forklaring af de anvendte piktogrammer
	Læs betjeningsvejledningen!
	Overhold advarsler og sikkerhedsanvisninger!
	Volt
	Jævnstrøm/-spænding
	Beskyttelsesklasse III
	Kabinet beskyttet mod kraftige vandstråler (IPX7)
	TÆND-/ SLUK-knap
	Brug i lukkede rum
	USB-type-C-stik
	SikkerhedsanvisningerHandlingsanvisninger
	CE-mærket bekræfter overensstemmelsen med de for produktet relevante EU-direktiver.

Enkeltblads skægtrimmer

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

Dette produkt er udelukkende beregnet til klipning af menneskehår. Produktet er beregnet til privat anvendelse og må ikke bruges til erhvervsmæssige formål. Produktet må kun anvendes i indendørs rum.

- Beskrivelse af de enkelte dele

1 Blad
2 Bladopsats
3 TÆND-/SLUK-knap
4 Sidehåndtag
5 Batterivisning
6 Stiksymbol
7 Låssymbol
8 USB-type-C-stik

9 USB-C-port
10 USB-type-A-på-C-ledning
11 Rengøringsbørste
12 Opbevaringstaske
13 Kamopsats 5
14 Kamopsats 3
15 Kamopsats 1
16 Bladafdækning

Tekniskedata

Skægtrimmer: HG06656A

Indgang: 5 V

$$ = 1 \mathrm{A} $$

Genopladeligt batteri: 1 x 3,7 V li-ion, 800 mAh

Driftstemperatur: -10 °C til + 40 °C

Tag alle dele af produktet ud af emballagen og fjern al emballage. Kontrollér inden anvendelsen om indholdet i emballagen er fuldstændigt og ubeskadiget! Henvend dig til forhandleren, som har solgt produktet til dig, hvis du opdager nogen skader ved produktet eller der mangler nogle dele.

1 skægtrimmer

1 betjeningsvejledning

Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL! LIVS- OG ULYK- KESFARE FOR SMÅB∅RN OG

B∅RN! Lad aldrig børn være uden opsyn med emballagematerialet eller produktet.

Der er fare for kvælning.

Produktet må ikke benyttes mens strømforsyningen er tilsluttet.

Dette produkt kan benyttes af børn fra 8-årsalderen samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, forudsat at de er under opsyn eller er blevet instrueret i en sikker brug af produktet og forstår de deraf følgende farer. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, som ikke er under opsyn.

⚠️FARE! Dette symbol viser, at du kan vaske produktet under rindende

vand. Adskil først produktet fra USB-C-stikket 8. Anvend kun den vedlagte USB-type-A på type-C-ledning 10 og kun en strømforsyning med beskyttelsesklasse II (ikke indeholdt i leveringen), som er godkendt til brug sammen med hus-holdningsapparater, SELV-udgang: DC 5 V, maks. 1 A, til opladning af batteriet.

■ Aoski p o c k t e f l a USB-

type-A på type-C-ledningen 10, inden det rengøres med vand.

Rengør produktet (se afsnit "Rengøring og pleje").

Undgå livsfare som følge af elektrisk stød

Hold produktet tørt.

Dette produkt må ikke benyttes i nærheden af badekar, brusekar eller andre kar, som indeholder vand.

Hvis produktet er faldet i vandet, skal USB-type-A på type-C-ledningen

10 først trækkes ud af strømforsyningen (ikke inkluderet i leveringen), inden du stikker hånden ned i vandet.

Rør aldrig ved USB-type-A

påtype-C-ledningen

10 med våde hænder, især når du sætter den ind i strømforsyningen eller trækker den ud.

ADVARSEL! Sænk aldrig produktet eller USB-type-A på type-C-ledningen 10 ned i vand eller en anden væske, og skyl dem aldrig under rindende vand.

ADVARSEL! Benyt ikke produktet under badningen.

For yderligere beskyttelse anbefales installationen af en fejlstrømsbeskyttelsesanordning (FI/RCD) med en nominel udløsningsstrøm på maks. 30 mA i strømkredsløbet i badeværelset. Spørg en uddannet elektriker til råds.

- Træk USB-type-A på type-C-ledningen 10 ud af strømforsyningen, - hvis der optræder en fejl, - inden du rengør produktet, - når du ikke bruger produktet i længere tid, - under et uvejr og - efter hver brug. Træk direkte i strømforsyningen og ikke i USB-type-A på type-C-ledningen 10.

Undgå risiko for tilskadekomst

■ Skift ikke tilbehør, när produktet er tændt.
Anvend ikke produktet, hvis du konstaterer nogle synlige, udvendige beskadigelser. Tag ikke et beskadiget produkt i brug.
■ Skulle der trænge væske ind i produktet, skal produktet kontrolleres inden du bruger det igen.
Hvis du opdager en skade på USB-type-A på type-C-ledningen 10, kabinettet eller andre dele, må produktet ikke længere bruges.
Lad reparationer kun blive udført af en fagperson. Uhensigtsmæssige reparationer kan resultere i alvorlige farer for brugeren. Desuden ophører ethvert garantikrav.
Brug produktet ikke med defekte opsatser, da disse kan have skarpe kanter.
■ Defekte komponenter skal altid erstattes med originale reservedele. Overholdelse af sikkerhedskravene kan kun garanteres, när der anvendes originale reservedele.

• Tilslut USB-type-A på type-C-ledningen 10 kun til en let tilgængelig strømforsyning til opladning.
  Brug aldrig produktet uden opsyn og kun iht. angivelserne på typeskiltet.
• Tilslut USB-type-A på type-C-ledningen 10 til produktet, inden du sætter det i strømforsyningen.
  Opsatsernes spidser er skarpe.
  ■ Sluk for produktet inden hver påsætning eller udskiftning af opsatserne, samt inden rengøringen.
  Læg USB-type-A på type-C-ledningen 10 sådan, at ingen kan træde på eller snuble over den.
  ■ Anvend ikke produktet ved sår, snit, solskoldning og blæner.

Undgå farer for materielle skader

- Elektriske produkter kan udgøre en fare for dyr. Derudover kan dyr også forårsage skader på produktet. Hold altid dyr på afstand af elektriske produkter.

Beskyt produktet mod fugt, vanddråber og vandstænk, när det er sluttet til en strømforsyning (ikke indeholdt i leveringen).
Sørg for at USB-type-A på type-C-ledingen 10 ikke klemmes ind i skabsdøre eller trækkes hen over varme flader. Ellers kan isoleringen af USB-type-A på type-C-ledningen 10 blive beskadiget.
■ Anvend kun originaltilbehøret.
Stil ikke produktet på varme overflader, i nærheden af varme overflader eller åben ild.
Strømforsyningen og produktet må ikke tildækkes, for at undgå en ikke tilladt opvarmning under brugen og opladningen.
■ Anvend ingen ætsende eller skurende rengøringsmidler.

Sikkerhedsanvisningertil batterier / genopladelige batterier

■ ADYARSFLI ● 🔔 looking of batteriet

må der kun benyttes en strømforsyning med beskyttelsesklasse II (ikke indeholdt i leveringen), som er godkendt til brug sammen med husholdningsapparater. SELV-udgang: DC 5V, maks. 1A.

■ LIVSFARE! Hold batterier/akkuer udenfor børns rækkevidde. Opsøg i tilfælde af slugning straks lægehjælp!

EKSPLOSIONSFARE!Genoplad

aldrig ikkeopladelige batterier igen.

Kortslut ikke batterier/akkuer og/eller åben disse ikke. Der kan opstå overophedning, brandfare eller eksplosion.

■ Smid batterier/akkuer aldrig i ild eller vand.

■ Udsæt batterier/akkuer ikke for mekanisk belastning.

Risiko for udsivning fra batteriene/akkuerne

■ Undgå ekstreme betingelser og temperaturer, som kan påvirke batterier/akkuer, f.eks. varme-legemer/direkte sollys.
Hvis batterier/akkuer er lækket, skal du undgå at få kemikalierne på huden, i øjnene og i slim-hinderne! Skyl de berørte steder med det samme med klart vand og opsøg en læge!

BÄRBESKYTTELSESHANDSKER!

Udløbne eller beskadigede batterier/akkuer kan forårsage ætsninger ved berøring med huden. Bær i dette tilfælde derfor egnede beskyttelseshandsker.

Dette produkt har et indbygget genopladeligt batteri, som ikke kan udskiftes af brugeren. Udbygningen eller udskiftningen af det gen- opladelige batteri, må kun foretages af pro- ducenten eller dennes kundeservice eller en lignende kvalificeret person, for at undgå farer. Ved bortskaffelse skal der gøres opmærksom på, at dette produkt indeholder et genoplade- ligt batteri.

- Opladning af produktet

Bemærk: Oplad produktet i 60 minutter, inden det bruges første gang og ved hver efterfølgende opladning.

Batteriets ladetilstand
oplad	De hvide bjælker af batterivisningen 5 lyser énefter én og stiksymbolet 6 lyser rødt permanent.
fuldstændig opladet	Det røde stiksymbol 6 slukkes, og de 4 hvidebjælker af batterivisningen 5 lyser permanent.

Bemærk: Hvis batteriet næsten er tomt, lyser stiksymbolet 6 konstant. Produktet er derefter kun klar til trådløs brug i kort tid.

Bemærk: En hurtig opladning, der er tilstrækkelig til en barbering, tager cirka 5 minutter.

Bemærk: Den trådløse driftstid med et fuldt opladet batteri er ca. 100 minutter.

Henvisning: For at forlænge batteriernes levetid, anbefales det - at anvende produktet regelmæssigt uden lange opbevaringsperioder. - at aflade batteriet inden opladningen.

☐ Sluk for produktet med TÆND-/SLUK-knappen 3.

ForbindUSB-type-C-stikket 8 med USB-type-C-tilslutningen 9 ved produktet.

☐ Forbind USB-type-A-stikket af USB-type-A på type-C-ledningen 10 med en egnet USB-type-A-port af en strømforsyning med beskyttelsesklasse II (ikke indeholdt i leveringen), som er godkendt til brug sammen med husholdningsprodukter og har en SELV-udgang DC 5V, maks. 1 A.

Sæt strømforsyningen (ikke indeholdt i leveringen) i stikkontakten.

☐ Produktet viser batteriets ladetilstand, när det tændes (se tabel ne- derst). Oplad produktet, hvis visningen for lav batteritilstand vises.

Batteritilstand
lavt batteri	En hvid bjælke i batterivisningen 5 og det røde stiksymbol 6 blinker.
medium batteri	2 bjælker i batterivisningen 5 lyser permanent.
opladet batteri	3 bjælker i batterivisningen 5 lyser permanent.
helt opladet batteri	4 hvide bjælker i batterivisningen 5 lyser permanent.

- Ibrugtagning

ADVARSEL! FARE FOR ELEKTRISK ST∅D! Produktet samt

USB-type-A på type-C-ledningen 10 er ikke vandtætte, og må derfor ikke anvendes i badekarret eller under bruseren.

Produktet må ikke oplades i badekaret/under bruseren.
■ Anvend ikke produktet ved sår, snit, solskoldning og blæner.
Produktet er kun beregnet til tørt hår i tørre indendørs rum.
■ Produktet kan bruges i batteritilstand.

Bemærk: Tryk inden første ibrugtagning på TÆ-ND-/SLUK-knappen 3 og hold den trykket i ca. 3 sekunder for at slukke for transportsikringen.

Bemærk: For at forlænge det genopladelige batteris levetid, anbefales det at bruge produktet regelmæssigt og uden længere opbevaringstider.

●Transportsikring

Hvis transportsikringen er aktiveret, lyser lässymbolet 7 i nogle sekunder, hvis du trykker på en knap.

☐ Tryk på TÆND-/SLUK-knappen 3 og hold den trykket i ca. 3 sekunder for henholdsvis at tænde eller slukke for transportsikringen. Låssymbolet 7 blinker tre gange.

- Barbering

Sørg for at bladet 1 er i fuld kontakt med huden, idet du ligger det fladt på huden.
Barbering er muligt i batteridrift (tør og våd barbering).
Tip: Trimningen er lettere, når hud/hår er ren og tør.

• Tørbarbering (batteridrift)

Lægbladet 1 på huden og bevæg produktet i opadgående retning (mod skægvæksten). Sørg for at bladets 1 overflade ligger fladt på din hud (se afbildning B).
□ Ved komplicerede steder, som f.eks. ved hagen, kan du stramme huden, for at få et bedre resultat.
For at skabe skarpe kanter og linjer med bladet 1 skal du anvende en af bladets 1 kanter (se afbildning C).
☐ Sluk for produktet efter hver brug ved hjælp af TÆND-/SLUK-knappen 3, og rengør det (se kapitel "Rengøring og pleje").

Vådbarbering (kun ved batteridrift)

ADVARSEL! FARE FOR MATERIELLE SKADER! Brug kun

barber- eller sæbeskum til vådbarbering! Brug aldrig barbergel eller barbercreme.

• Kontrollér at batteriet er opladet og at produktet er adskilt fra strømforsyningen.
  Påfør inden barberingen et tyndt lag barber- eller sæbeskum.
  Fjernbladafdækningen 16.
  Tænd for produktet ved hjælp af TÆND- / SLUK-knappen 3.
  ☐ Barber ansigtet som beskrevet i kapitlet "Tørbarbering (batteridrift)".

• Anvend kamopsats

Indstillingerne ved kamopsatsen svarer til den resterende hårlængde efter trimningen. Vælg den ønskede længde af kamopsatsen 13, 14, 15, og sæt den på klingen (du kan høre et akustisk signal).
□ Kontrollér at kamopsatsens 13, 14, 15 flade har fuld kontakt med huden for at opnå et jævnt resultat (se afbildning B).
□ Bevæg altid produktet mod skægvæksten. Da håret vokser i forskellige retninger, kan du afprøve en anden trimningsposition.

• Udskiftning af bladopsats

Henvisning: Du kan genbestille bladopsatsen 2 med blad 1 under varenummer 472382_2407 online på websiden www.optimex-shop.com.

ADVARSEL! FARE FOR TILSKADEKOMST! Anvend ikke

produktet när bladet 1 er beskadiget. Hvis

• du konstaterer beskadigelser,
• huden gør ondt ved barberingen,
• barberingen ikke er ren,
  så skal bladopstasen 2 med bladet 1 udskiftes.

Slitagen er afhængig af brugsintensiteten, men som regel skal komponenterne udskiftes efter ca. et år.

■ Sluk for produktet ved hjælp af TÆND- / SLUK-knappen 3, inden du udskifter bladopsatsen 2.
☐ Hold fast i produktet og drej bladopsatsen 2 let imod urets retning for at fjerne den fra produktet (se afbildning D).
Sæt den nye bladopsats 2 på produktet og drej den let i urets retning for at fastgøre den.

• Rengøring og pleje

ADVARSEL! FARE FOR ELEKTRISK ST∅D! Produktet skal skilles fra strømforsyningen inden rengøringen.

ADVARSEL! FARE FOR TILSKADEKOMST! Sluk for produktet inden hver rengøring.

Henvisning: Rengør produktet efter hver brug.

■Bladet 1 og bladopsatsen 2 kan rengøres med vand. Anvend ikke andre væsker.

■ Undlad at bruge skarpe eller skurende rengøringsmidler.

☐Rengørbladet 1 efter hver barbering med den medleverede rengøringsbørste 11 (se afbildning E).

☐ Skylbladet 1 og bladopsatsen 2 ved kraftigere forurening, f.eks. efter en vådbarbering under rindende vand (se afbildning E).

☐ Rengør produktet (uden blad 1) i givet fald med en let fugtet klud.

Fjernkamopsatsen 13, 14, 15 og fjern evt. tilstedeværende hår med rengøringsbørsten 11. Vask kamopsatsen 13, 14, 15 ved behov med vand (se afbildning E).

□ Lad alle dele tørre fuldstændigt.

Bemærk: Udsæt ikke produktet for direkte sollys eller høj varme ved opbevaring. Den ideelle omgivelsestemperatur ligger på mellem -10 °C og +60 °C. Meget lave eller høje temperaturer kan beskadige det genopladelige batteri eller produktet.

Bemærk: Oplad produktet i mindst 60 minutter, hvis du ønsker at opbevare det i mere end 6 måneder.

• Fejlfinding

Fejl Årsag Løsning
Produktet fungerer ikke.	Batteriet er muligvis afladet.	Oplad produktet påny.
Trimmeydelsen forringes.	Hår kan befinde sig i bladets 1 indre.	Rengør det produktet, bladet 1, bladopsatsen 2 samt kamopsatsen 13, 14, 15.
Batteriet kan ikke oplades eller batterieffekten er meget lav.	Batteriet har nået slutningen af dets levetid.	Produktet med det indbyggede genopladelige batteri skal bortskaffes forsvarligt.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer / 20–22: papir og pap/80–98: kompositmaterialer.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Produktet og tilbehøret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar. De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaffes på en bedre måde.

Defekte eller brugte batterier/genopladelige batterier skal genanvendes. Aflevér batterier/akkuer og/eller produktet via et af de tilbudte ind-samlingssteder.

Miljøskader gennem forkert bortskaffelse af batterierne/akkuerne!

Batterier/akkuer må ikke bortskaffes via husholdningsaffaldet. De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandlingen for sær-affald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflverer derfor brugte batterier/akkuer hos en kommunal genbrugsstation.

Garanti

Produktet er blevet fremstillet efter strenge kvalitetsstandarder og kontrolleret nøje før udlevering. I tilfælde af materiale- eller produktions-fejl kan du i medfør af loven gøre krav gældende over for sælgeren af produktet. Dine lovmæssige rettigheder begrænses på ingen måde af den af os nedennævnte garanti.

Garantien på dette produkt gælder i 3 år regnet fra købsdatoen. Garantien gælder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for købet.

Alle skader eller mangler, der allerede forefindes på tidspunktet for købet, skal straks meddeles efter udpakningen af produktet.

Hvis der inden for 3 år regnet fra købsdatoen viser sig en materiale- eller produktionsfejl på produktet, reparerer eller udskifter vi det - efter vores valg - gratis for dig. Garantiperioden forlænges ikke som følge af et imødekommet krav om garanti. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget eller anvendt og vedligeholdt forkert.

Garantien dækker materiale- og produktionsfejl. Denne garanti dækker hverken produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, slanger, farvepatroner), eller skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller dele af glas.

Ved dette produkt gælder garantiperioden også for det genopladelige batteri.

• Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 472382_2407) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel. Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden. Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail. Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Service

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING (Nr. IAN 472382_2407)

IAN:	472382_2407
Produktidentifikation:	"SilverCrest" ENKELTBLADS SKÆGTRIMMER
Modelnummer:	HG06656A

Genstanden for erklæringen, som beskrevet ovenfor, er i overensstemmelse med den relevante EU-harmoniseringslovgivning:

Direktiv 2006/42/EF

Direktiv 2014/30/EU

Direktiv 2011/65/EU med alle relaterede ændringer

Referencer til de relevante anvendte harmoniserede standarder eller referencer til de andre tekniske specifikationer, som der erklæres overensstemmelse med:

Nr. / dele

Direktiv 2006/42/EF

EN 60335-1:2012/A16:2023

EN 60335-2-8:2015/A12:2022

EN 62233:2008

EN ISO 12100:2010

Direktiv 2014/30/EU

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

Genstanden for ovennævnte erklæring er i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af den 8. juni 2011 om begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr:

Nr. / dele

EN IEC 63000:2018

Yderligere information:

Nr. / dele

Ihændehaver af den tekniske dokumentation: OWIM GmbH & Co.KG

Denne overensstemmelseserklæring udstedes udelukkende under fabrikantens ansvar.

Oversættelse af original overensstemmelseserklæring

Neckarsulm	14.11.2024	ppa. Guusel	ppa. Budhein
Sted	Dato	ppa. Stefan Haensel	ppa. Jens Buchheim
		Prokurist	Prokurist