STK 1400 A1 - Brødrister SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	2-langs brødrister
Mærke	SilverCrest
Model	STK 1400 A1
Strømforsyning	220–240 V~, 50–60 Hz
Effekt	1400 W
Beskyttelsesklasse	I (med beskyttelsesjord)
Certificering	GS (TÜV SÜD)
Farve	Sølv og sort
Materiale	Rustfrit stål og plast
Mål (ca.)	30 × 18 × 20 cm
Vægt (ca.)	1,5 kg
Kapacitet	Op til 4 skiver brød (2 pr. slids)
Bruningsindstilling	6 niveauer (1 = lys, 6 = meget mørk)
Funktioner	Ristning, optøning, opvarmning, nødstop
Brødvarmerist	Ja, til småbrød
Krummebakke	Aftagelig, let at rengøre
Ledningslængde (ca.)	1 m
Lysindikatorer	På knapperne: ristning, optøning, stop
Sikkerhed	Automatisk stop, varm overflade indikeret, overophedningsbeskyttelse
Vedligeholdelse	Rengør kabinettet med en fugtig klud; aftagelig krummebakke
Garanti	3 år
Kundeservice Frankrig	0800 919 270
Kundeservice Belgien	0800 120 89

Ofte stillede spørgsmål - STK 1400 A1 SILVERCREST

Hvordan bruger jeg optøningsfunktionen?

Læg det frosne brød i slidsen, sænk håndtaget, og tryk på optøning-knappen. Brødet vil blive optøet og derefter ristet automatisk.

Hvordan varmer jeg allerede ristet brød op?

Læg brødet i slidsen, sænk håndtaget, og tryk på opvarmning-knappen. Brødet varmes op uden at blive yderligere brunt.

Hvordan afbryder jeg ristningen?

Tryk på stop-knappen. Håndtaget hæves, og ristningen stopper øjeblikkeligt.

Hvordan rengør jeg krummebakken?

Tag stikket ud af stikkontakten og vent, indtil den er kølet af. Træk bakken ud, tøm krummerne, og tør den af med en fugtig klud. Sæt den på plads inden næste brug.

Kan man riste småbrød?

Ja, brug den klapbare brødvarmerist. Læg småbrødene på risten, og vælg bruningsgrad. Vend dem for en jævn ristning.

Hvorfor kommer der røg ud af apparatet?

Det kan skyldes en fuld krummebakke eller et brændt stykke brød. Tag stikket ud, lad det køle af, og rengør bakken.

Hvad gør jeg, hvis en skive brød sidder fast?

Tag straks stikket ud og lad det køle af. Fjern brødet med en træspatel uden at røre varmeelementerne.

Hvad er den maksimale bruningsgrad?

Niveau 6 svarer til en meget kraftig ristning. For tykke skiver skal du bruge et lavere niveau for at undgå røg.

Hvordan opbevarer jeg ledningen?

Vikl ledningen omkring ledningsophænget under apparatet, og fastgør den med kabelclipsen.

Må børn bruge denne brødrister?

Børn over 8 år kan bruge den under opsyn. Hold børn under 8 år væk fra apparatet og ledningen.

BRUGSANVISNING STK 1400 A1 SILVERCREST

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

IT

TOSTAPANE DOPPIA LUNGHEZZA

Anvendte adverselssætninger og symboler .... Side 83

Indledning .... Side 83

Forskriftsmæssig anvendelse Side 84

Leveringsomfang Side 84

Beskrivelse af delene .... Side 84

Sikkerhedsanvisninger Side 84

Ristning af brød Side 87

Ristning af frosset brød. Side 87

Opvarmning af brød Side 87

Bagning af boller .... Side 88

Afbrydelse af ristning før tid. Side 88

Fejlafhjælpning.... Side 89

Bortskaffelse Side 89

Garanti.... Side 89

Afvikling af garantisager .... Side 90

Service.... Side 90

Anvendte adverselssætninger og symbolerI denne betjeningsvejledning, den lynvejledningen og på emballagen anvendes følgendeadvarselshenvisninger:
	FARE! Dette symbol, sammen med signalordet "Fare", betegner en faresituation med høj risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald.		Vekselstrøm/-spænding
			Hertz (netfrekvens)
			Watt
	ADVARSEL! Dette symbol, sammen med signalordet "Advarsel", betegner en faresituation med mellemstor risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald.		BEMÆRK: Dette symbol, sammen med signalordet "Bemærk", angiver flere nyttige informationer.
			Anvend kun produktet indendørs i tørre lokaler.
	FORSIGTIG! Dette symbol, sammen med signalordet "Forsigtig", betegner en faresituation med lav risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre mindre eller moderate kvæstelser.		Fare - risiko for elektrisk stød!
			Forsigtig, varm overflade!
	Symbol for beskyttelsesjord		Levnedsmiddelsikker.Dette produkt har ingen negative indvirkninger på smag og duft.
	CE-mærket bekræfter overensstemmelse med de for produktet gældende EU-direktiver.	[3142]	SikkerhedsanvisningerHandlingsanvisninger

DOBBELT-BR∅DRISTER

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

Du kan downloade og se denne og mange andre brugsanvisninger på www.lidl-service.com. Når du scanner QR-koden, kommer du direkte ind på Lidl-service-hjemmesiden (www.lidl-service.com), hvor du kan åbne din brugsanvisning ved at indtaste varenummeret (IAN) 525180_2504

- Forskriftsmæssig anvendelse

Dette produkt er beregnet til at riste brød. Anvend ikke produktet til andre formål.

Produktet er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger og ikke til kommercielle formål.

Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader som følge af forkert brug.

Leveringsomfang

Ved udpakning af produktet skal det kontrolleres, at leverancen er komplet, og at alle dele er funktionsdygtige. Før anvendelse skal al emballage fjernes.

1x Dobbelt-brødrister

1x Brugsvejledning

Beskrivelse af delene

1 Toaståbning
2 Opvarmningstast med lysindikator)
3 Optøningstast med lysindikator)
4 (Stoptast med lysindikator)
5 Drejeregulator (til indstilling af ristningsgrad)
6 Bolleholder
7 Netledning med netstik
8 Fødder
9 Ledningsoprulning
10 Ledningsklemme
11 Krummebakke
12 Foldearm (til bolleholder)
13 Sænkehåndtag

Tekniske data

Indgangsspænding: 220-240 V\~, 50-60 Hz

Effektforbrug: 1400 W

Sikkerhedsanvisninger

F∅R PRODUKTET BRUGES F∅RSTE GANG SKAL DU VÆRE FORTROLIG MED ALLE SIKKERHEDS- OG BETJENINGSANVISNINGER! HVIS PRODUKTET OVERLADES TIL TREDJEMAND, SKAL ALLE DOKUMENTER MEDF∅LGE!

Hvis der opstår skader som følge af, at betjeningsvejledningen ikke følges, bortfalder erstatningsansvaret! Leverandøren påtager sig intet ansvar for følgeskader! Leverandøren påtager sig intet ansvar for ting- eller personskader, der opstår som følge af forkert anvendelse, eller hvis sikkerhedsanvisningerne ikke følges!

Børn og personer med handicap

⚠ ADVARSEL! LIVSFARE OG RISIKO FOR ULYKKER FOR SMÅB∅RN OG B∅RN!

Børn må ikke efterlades med emballagen uden opsyn. Emballagen udgør en kvælningsrisiko.

Børn undervurderer ofte de dermed forbundne farer. Hold emballagen uden for børns rækkevidde.

Produktet kan anvendes af børn over 8 år og personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller modtager instruktioner i forhold til sikker brug af produktet, og hvis de har forstået hvilke farer der er.

Børn må ikke lege med produktet.
■ Rengør og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
Børn under 8 år skal holdes på afstand af produkt og netledning.

Forskriftsmæssig anvendelse

⚠ ADVARSEL! Enhver uautoriseret brug kan medføre kvæstelser.

Anvend kun produktet i henhold til denne vejledning. Forsøg ikke at ændre produktet på nogen måde.

■ Dette apparat er beregnet til at brug i husholdninger og lignende steder, såsom:

- Personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer. - På gårde.

stød! Forsøg ikke at reparere produktet selv. Ved funktionsfejl skal reparationer udføres af kvalificerede medarbejdere.

⚠️ FARE! Fare for forbrænding!

Produktet bliver varmt under brug. Rør ikke ved produktet under og umiddelbart efter anvendelse.

⚠️ FARE! Forbrændingsfare, hvis der ikke anvendes

standard toastbrød. På grund af den mindre størrelse eller form er der fare for at berøre varme dele, när det ristede toastbrød eller brød tages ud.

elektriske stød! Produktet må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker. Hold aldrig produktet under rindende vand.

elektriske stød! Anvend aldrig et beskadiget produkt. Afbryd produktet fra netspændingen, og ret henvendelse til forhandleren, hvis det er beskadiget.

■ Produktet må ikke anvendes, hvis det har været tabt eller udviser synlige skader.

Brød kan brænde. Derfor må brødristeren ikke anvendes i nærheden af eller under brændbare materialer, som fx gardiner.

■ Dette produkt er konstant tilkoblet, när det er tilsluttet netspændingen.

Før produktet tilsluttes netspændingen, skal det kontrolleres, at spænding og netfrekvens er i overensstemmelse med de data om strømforsyning, der er anført på produktets typeskilt.

- Kontrollér jævnligt netstik og netledning for skader. Hvis produktets netledning er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå farer.

Beskyt netledningen mod skader Lad den ikke hænge over skarpe kanter, og knæk eller bøj den ikke. Netledningen skal holdes væk fra varme overflader og åben ild.

Betjening

• Produktet må ikke være uden opsyn, så længe det er tilsluttet netspændingen.
  ■ Produktet må ikke flyttes, när det er i drift.

Anbring ikke produktet på varme overflader (gaskomfur, elkomfur, ovn etc.). Anvend produktet på en flad, stabil, ren, varmebestandig og tør overflade.
Tildæk ikke produktet, så længe det er i brug eller kort efter brugen, när det stadig er varmt.
Anvendelse af forlængerledning anbefales ikke. Hvis det er nødvendigt at anvende en forlængerledning, skal den have en kapacitet på mindst 10 A.
Anbring tilslutnings- og forlængerledninger således, at ingen kan falde over dem, og således at de ikke kan tage skade.
■ Dette produkt er ikke beregnet til at blive styret med et kontaktur eller et separat fjernstyringssystem.

kvæstelser! Afbryd produktet fra strømforsyningen, før det rengøres, eller när det ikke er i brug.

■ Opbevar ikke det varme produkt et skab eller i emballagen.
Træk i netstikket og ikke i netledningen for at tage netstikket ud af stikkontakten.
Beskyt produktet, netledningen og netstikket mod støv, direkte sol, vanddråber og -stænk.

• Opbevar produktet på et køligt, tørt sted, beskyttet mod fugt og uden for børns rækkevidde.
  Beskyt produktet mod varme. Anbring ikke produktet i nærheden af åben ild eller varmekilder som ovne eller varmeovne.
  Produktet skal altid rengøres efter brug, især krummebakken 11 (se afsnittet "Rengøring og pleje" for yderligere oplysninger).

1. Fjern emballagen.
2. Rengøring af produktet (se afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse").

i BEMÄRK:

Når produktet opvarmes de første gange, kan der forekomme en svag lugt. Sørg for passende udluftning.
☐ Start brødristeren uden brød i. Sæt bruningsindstillingen på 6 og træk håndtaget 13 ned. Vent, indtil apparatet er færdig og håndtaget går op.
□ Kassér de ristede brød fra første tilberedning.

Betjening

1. Netledningen 7 vikles af ledningsoprulningen 9 før anvendelse.
2. Tilslut netstikket 7 til en stikkontakt.

Slukket

☐ Produktet er slukket, när stikket 7 sluttes til stikkontakten og håndtaget 13 ikke trykkes ned (det sidder foroven).
☐ Produktet forbliver slukket, indtil håndtaget 13 trykkes ned.
☐ Når brødet er ristet, går håndtaget 13 automatisk op. Herefter slukker produktet.

Ristning af brød

i BEMÄRK:

☐ Resultatet er blandt andet afhængig af brødtypen samt brødets fugtighed og hvor frisk det er.

☐ Tørt eller lyst brød bliver hurtigere brunt end frisk eller mørkt brød.
Ristningsgraden 6 giver en meget stærk brunhed. Ved tykke skiver kan der forekomme røgudvikling. I så fald skal ristningen afbrydes: Tryk på △4.
☐ Hvis du kun vil riste én skive brød, skal du anvende en lavere ristningsgrad end ved ristning af 2 skiver brød.
□ Brødristeren er designet med lange riller. Det er muligt, at riste 4 skiver brød på én gang (2 skiver i hver rille).

1. Put en eller to skiver brød i hver rille 1. Anvend ikke for tykke brødskiver.

Brødet må ikke sidde i klemme i toaståbningen.
2. Indstilling af ristningsgrad: Indstil drejeregulatoren 5 på en ristningsgrad fra 1 til 6.

1 = meget let ristning/let brunhed
6 = meget kraftig ristning/meget stærk brunhed

1. Tryk sænkehåndtaget 13 nedad til det klikker fast. Brødet sænkes. Produktet tænder. △ 4 lyser.
   i BEMÄRK: Sænkehåndtaget 13 klikker kun fast, hvis netstikket 7 er tilsluttet en tændt stikkontakt.
2. Når brødet er ristet, løftes brødet op. Sænkehåndtaget 13 flytter sig opad. △ 4 slukker.
3. Tag brødet op af toaståbningen 1.

Ristning af frosset brød

i BEMÆRK: Frosset brød tøs skånsomt op af produktet og ristes derefter. Det er ikke nødvendigt at ændre ristningsgraden.

1. Tryk sænkehåndtaget 13 nedad til det klikker fast. Tryk på 3. 3 og △4 lyser.
2. Når brødet er ristet, løftes brødet op. Sænkehåndtaget 13 flytter sig opad. 3 og 4 slukker.
3. Tag brødet op af toaståbningen 1.

- Opvarmning af brød

i BEMÆRK: Brød, der allerede er ristet, kan opvarmes af produktet.
1. Tryk sænkehåndtaget 13 nedad til det klikker fast. Tryk på 2. 2 og △4 lyser.

1. Når brødet er ristet, løftes brødet op. Sænkehåndtaget 13 flytter sig opad. ⚫ 2 og △ 4 slukker.

2. Tag brødet op af toaståbningen 1.

Bagning af boller

1. Tryk foldearmen 12 nedad. Bolleholderen 6 foldes op.
2. Læg bollerne på bolleholderen 6.
3. Indstilling af ristningsgrad: Stil drejeregulatoren 5 på den ønskede ristningsgrad.

i BEMÄRK:

☐ Ristningsresultatet er blandt andet afhængig af bollernes type og hvor friske de er.
□ Bag bollerne på begge sider for at få en jäevn ristningsgrad.

1. Tryk sænkehåndtaget 13 nedad til det klikker fast. Produktet tænder. △ 4 lyser.
2. Når bagningen af bollernes ene side er færdig, bevæger sænkehåndtaget 13 sig opad. △ 4 slukker.
3. Vend bollerne.
4. Tryk sænkehåndtaget 13 nedad til det klikker fast. Produktet tænder. △ 4 lyser.
5. Når bagningen af brødenes anden side er færdig, bevæger sænkehåndtaget 13 sig opad. △ 4 slukker.
6. Efter bagning af boller: Tryk foldearmen opad. Bolleholderen 6 foldes ind.

- Afbrydelse af ristning før tid

1. Når brødet ristes, kan du trykke på ≅ 4 for at stoppe apparatet.
2. Tryk på △4. Sænkehåndtaget 13 flytter sig opad. △4 slukker.

⚠️ FARE! Fare for elektriske stød! Før rengøring: Afbryd produktet fra stikkontakten.
FARE! Fare for forbrænding! Produktet må ikke rengøres, umiddelbart efter det har været i drift. Lad produktet afkøle først.

⚠ ADVARSEL! Produktets elektriske dele må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker. Hold aldrig produktet under rindende vand.

Del Rengøringsmetode
□ Hus	□ Rengør kabinettet med en let fugtig klud. □ Vand eller andre væsker må aldrig trænge ind i produktets indvendige dele.
□ Bolleholder 6	□ Tryk foldearmen 12 nedad. Bolleholderen 6 foldes op. □ Vend produktet på hovedet og fjern krummerne i bolleholderens 6 fordybning. □ Tør fordybningen og bolleholderen 6 med en let fugtig klud.
□ Krummebakke 11	□ Træk krummebakken 11 ud. □ Fjern krummerne. Rengør krummebakken 11 med en fugtig klud. □ Sæt krummebakken 11 på plads igen.

Opbevaring

FARE! Fare for forbrænding! Stil ikke produktet til opbevaring, umiddelbart efter det har været i drift. Lad produktet afkøle først.

□ Produktet skal rengøres før opbevaring.
☐ Vikl ledningen 7 rundt om ledningsoprullet 9 og sæt det fast i ledningsklemmen 10.
☐ Opbevar produktet i originalemballagen, när det ikke anvendes.
☐ Opbevar produktet på et tørt sted uden for børns rækkevidde.

Fejlafhjælpning

Problem Mulig årsag/fejlafhjælpning
Brødet for kraftigt brunet.	Indstil en lavere ristningsgrad med drejeregulatoren 5.
Brødet sidder fast i produktet.	Træk netstikket 7 ud. Lad produktet afkøle. Fjern brødet med en træspatel fra toaståbningen 1. Rør ikke ved varmeelementerne.
Kraftig røgudvikling	Krummebakken 11 kan eventuelt være fuld. Træk netstikket 7 ud. Lad produktet afkøle. Rens krummebakken.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1-7: kunststoffer / 20-22: papir og pap / 80-98: kompositmaterialer.

Produkt:

Produktet og tilbehøret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar. De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaffes på en bedre måde.

Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Garanti

Produktet er blevet fremstillet efter strenge kvalitetsstandarder og kontrolleret nøje før udlevering. I tilfælde af materiale- eller produktionsfejl kan du i medfør af loven gøre krav gældende over for sælgeren af produktet. Dine lovmæssige rettigheder begrænses på ingen måde af den af os nedennævnte garanti.

Garantien på dette produkt gælder i 3 år regnet fra købsdatoen. Garantien gælder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for købet.

Alle skader eller mangler, der allerede forefindes på tidspunktet for købet, skal straks meddeles efter udpakningen af produktet.

Hvis der inden for 3 år regnet fra købsdatoen viser sig en materiale- eller produktionsfejl på produktet, reparerer eller udskifter vi det - efter vores valg - gratis for dig. Garantiperioden forlænges ikke som følge af et imødekommet krav om garanti. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget eller anvendt og vedligeholdt forkert.

Garantien dækker materiale- og produktionsfejl. Denne garanti dækker hverken produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, akkumulatorer, slanger, farvepatroner), eller skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller dele af glas.

- Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 525180_2504) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel.

Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden.

Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Service

DK Service Danmark

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

CE