STK 1400 A1 - Hriankovač SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Hriankovač s 2 dlhými štrbinami
Značka	SilverCrest
Model	STK 1400 A1
Napájanie	220–240 V~, 50–60 Hz
Výkon	1400 W
Trieda ochrany	I (s ochranným uzemnením)
Certifikácia	GS (TÜV SÜD)
Farba	Strieborná a čierna
Materiál	Nehrdzavejúca oceľ a plast
Rozmery (pribl.)	30 × 18 × 20 cm
Hmotnosť (pribl.)	1,5 kg
Kapacita	Až 4 krajce chleba (2 na štrbinu)
Nastavenie stupňa opečenia	6 úrovní (1 = svetlý, 6 = veľmi tmavý)
Funkcie	Opekanie, rozmrazovanie, ohrievanie, núdzové zastavenie
Ohrievacia mriežka na pečivo	Áno, na rožky
Zásuvka na omrvinky	Odniteľná, ľahko čistiteľná
Dĺžka kábla (pribl.)	1 m
Svetelné indikátory	Na tlačidlách: opekanie, rozmrazovanie, zastavenie
Bezpečnosť	Automatické vypnutie, signalizácia horúceho povrchu, ochrana proti prehriatiu
Údržba	Čistiť kryt vlhkou handričkou; odnímateľná zásuvka na omrvinky
Záruka	3 roky
Popredajný servis Francúzsko	0800 919 270
Popredajný servis Belgicko	0800 120 89

Často kladené otázky - STK 1400 A1 SILVERCREST

Ako používať funkciu rozmrazovania?

Vložte mrazený chlieb do štrbiny, stlačte páku a potom stlačte tlačidlo rozmrazovanie. Chlieb sa automaticky rozmrazí a potom opečie.

Ako ohriať už opečený chlieb?

Vložte chlieb do štrbiny, stlačte páku a potom stlačte tlačidlo ohrievanie. Chlieb sa ohreje bez ďalšieho opečenia.

Ako prerušiť prebiehajúce opekanie?

Stlačte tlačidlo zastavenie. Páka sa zdvihne a opekanie sa okamžite zastaví.

Ako vyčistiť zásuvku na omrvinky?

Odpojte spotrebič a počkajte, kým vychladne. Vytiahnite zásuvku, vysypte omrvinky a utrite ju vlhkou handričkou. Pred ďalším použitím ju vložte späť.

Dá sa opekať pečivo?

Áno, použite ohrievaciu mriežku na pečivo, ktorá je výklopná. Položte pečivo na mriežku a vyberte stupeň opečenia. Pre rovnomerné opečenie ich treba otočiť.

Prečo z prístroja vychádza dym?

Môže to byť spôsobené plnou zásuvkou na omrvinky alebo spáleným kúskom chleba. Odpojte spotrebič, nechajte vychladnúť a vyčistite zásuvku.

Čo robiť, ak krajec chleba uviazne?

Okamžite odpojte spotrebič a nechajte vychladnúť. Odstráňte chlieb drevenou špachtľou bez dotyku vyhrievacích telies.

Aký je maximálny stupeň opečenia?

Úroveň 6 zodpovedá veľmi silnému opečeniu. Pre hrubé krajce použite nižšiu úroveň, aby ste zabránili tvorbe dymu.

Ako uložiť napájací kábel?

Naviňte kábel okolo navíjača umiestneného pod spotrebičom a zaistite ho pomocou sťahovacej pásky.

Môžu deti používať tento hriankovač?

Deti staršie ako 8 rokov ho môžu používať pod dohľadom. Deti mladšie ako 8 rokov držte mimo dosahu spotrebiča a kábla.

NÁVOD NA OBSLUHU STK 1400 A1 SILVERCREST

Používanie v súlade s určením ...... Strana 66

Popis súčiastok.... Strana 66

Pred prvým použitím. Strana 69

Obsluha.... Strana 69

Opekanie chleba.... Strana 69

Opekanie zamrznutého chleba .... Strana 70

Zohrievanie chleba ...... Strana 70

Rozpekanie pečiva. Strana 70

Predčasné prerušenie opekania. Strana 70

Čistenie a starostlivosť Strana 70

Skladovanie.... Strana 71

Odstránenie porúch.... Strana 71

Likvidácia.... Strana 71

Záruka Strana 72

Postup v prípade poškodenia v záruke ...... Strana 72

Použité výstražné upozornenia a symbolV návode na používanie, v krátkom návode a na obale sa používajú nasledovné varovné upozornenia:
	NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol so signálnym slovom „Nebezpečenstvo“ označuje nebezpečenstvo s vysokým stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok smrť alebo vážne zranenie.		Striedavý prúd/striedavé napätie
			Hertz (siet’ová frekvencia)
			Watt
	VÝSTRAHA! Tento symbol so signálnym slovom „Výstraha“ označuje nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok vážne zranenie alebo smrť.		UPOZORNENIE:Tento symbol so signálnym slovom „Upozornenie“ ponúka d’alšie užitočné informácie.
			Produkt používajte len v suchých interiéroch.
	POZOR! Tento symbol so signálnym slovom „Pozor“ označuje nebezpečenstvo s nízkym stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok ľahké alebo stredne ťažké zranenie.		Nebezpečenstvo – úrazu elektrickým prúdom!
			Pozor, horúci povrch!
	Symbol ochranného uzemnenia		Vhodné pre potraviny.Tento výrobok žiadnym spôsobom negatívne neovplyvňuje na chuť alebo vôňu.
	Značka CE potvrdzuje zhodu so smernicami EÚ, ktoré sú relevantné pre produkt.		Bezpečnostné upozorneniaManipulačné pokyny

HRIANKOVAČ S DVOJITOU DLHOU DRÁŽKOU

• Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania. V prípade postúpenia výrobku ďalším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku.

Tento a mnohé ďalšie návody si môžete stiahnuť a prezrieť na stránke www.lidl-service.com. Po naskenovaní tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku www.lidl-service.com, kde si po zadaní čísla IAN 525180_2504 môžete otvoriť svoj návod na obsluhu.

- Používanie v súlade s určením

Tento produkt je určený na výrobu opekaného chleba. Nepoužívajte produkt na žiadne iné účely.

Produkt je určený len na použitie v súkromných domácnostiach a nie na komerčné účely.

Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené neodborným používaním.

- Rozsah dodávky

Po vybalení produktu skontrolujte, či je dodávka kompletná a či sú všetky časti v požadovanom stave. Pred používaním odstráňte všetky obalové materiály.

Bezpečnostné upozornenia

PRED POUŽITÍM PRODUKTU SA OBOZNÁMTE SO VŠETKÝMI BEZPEČNOSTNÝMI UPOZORNENIAMI A UPOZORNENIAMI K OBSLUHE! KEĎ BUDETE TENTO PRODUKT ODOVZDÁVAŤ ĎALEJ, ODOVZDAJTE AJ KOMPLETNÚ DOKUMENTÁCIU K PRODUKTU!

V prípade poškodenia z dôvodu nedodržania tohto návodu na používanie zaniká nárok na záruku! Za následne vzniknuté škody nepreberáme žiadnu záruku! V prípade majetkových alebo personálnych škôd z dôvodu neodborného používania alebo nedodržania bezpečnostných upozornení nepreberáme žiadnu zodpovednosť!

Deti a osoby s postihnutím ⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA A ÚRAZU PRE DOJČATÁ A DETI!

Deti často podceňujú nebezpečenstvo spojené s obalovými materiálmi. Nedovoľte, aby sa deti dostali do blízkosti obalového materiálu.

Tento produkt môžu používať deti od 8 rokov a staršie, ako aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené ohľadom bezpečného používania výrobku a z toho vyplývajúcich nebezpečenstiev.

Deti sa nesmú s produktom hrať. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

- Deťom mladším ako 8 rokov nedovoľte priblížiť sa k produktu a k napájaciemu káblu.

Používanie v súlade s určením

⚠️ VÝSTRAHA! Neodborné

použitie môže spôsobiť zranenia.

Tento produkt používajte výlučne podľa tohto návodu. Nepokúšajte sa produkt žiadnym spôsobom meniť.

Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a na podobné účely:

- kuchynské priestory pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach; - farmy; - pre klientov v hoteloch, moteloch a iných obytných priestoroch; - prostredia typu penzión s raňajkami.

Nepokúšajte sa opravovať produkt svojpomocne. V prípade poruchy môžu opravy vykonávať výlučne kvalifikovaní odborníci.

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo

popálenia! Produkt je počas prevádzky horúci. Produktu sa nedotýkajte počas používania alebo bezprostredne po ňom.

⚠ NEBEZPEČENSTVO! Ak nepoužívate štandardný toastový chlieb, hrozí nebezpečenstvo popálenia.

Kvôli malej veľkosti alebo tvaru vzniká nebezpečenstvo, že sa pri vyberaní opečeného toastového chleba, príp. chleba dotknete horúcich častí.

⚠️ VÝSTRAHA!

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! Produkt neponárajte do vody alebo iných kvapalín. Produkt nikdy nedržte pod tečúcou vodou.

prúdom! Nepoužívajte poškodený produkt. Ak je produkt poškodený, odpojte ho od elektrickej siete a obráťte sa na predajcu.

Produkt sa nesmie používať, ak spadne alebo má viditeľné poškodenia. Chlieb môže horieť. Preto hriankovač nikdy nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov, ako sú záclony, ani pod nimi. ■ Tento produkt je po pripojení k elektrickej sieti stále zapnutý. Pred pripojením produktu do elektrickej siete skontrolujte, či napätie a menovitý prúd zodpovedajú údajom o napájaní uvedeným na typovom štítku produktu.

Sieťovú zástrčku a napájací kábel pravidelne kontrolujte, či nie sú poškodené. Keď je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho zákaznícka služba alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvám.

Produkt nenechávajte bez dozoru, keď je pripojený k elektrickej sieti. ■ Produkt počas prevádzky nepresúvajte. Produkt neukladajte na horúce povrchy (plynový sporák, elektrický sporák, rúra na pečenie atď.). Produkt prevádzkujte na rovnej, stabilnej, čistej, žiaruvzdornej a suchej ploche. Produkt nezakrývajte, keď sa používa alebo krátko po ukončení používania, kým je ešte teplý. Neodporúčame používať predlžovacie káble. Ak by bolo nevyhnutné použiť predlžovací kábel, musí byť určený pre hodnotu prúdu minimálne 10 A.

Prípojné a predlžovacie káble uložte tak, aby nikto nemohol zakopnúť a nič sa nemohlo poškodiť.

Tento produkt nie je určený na to, aby bol prevádzkovaný s použitím 1. externých spínacích hodín alebo 2. samostatného diaľkového systému.

Čistenie a skladovanie

⚠️ VÝSTRAHA!

Nebezpečenstvo

poranenia! Keď sa chystáte produkt vyčistiť, alebo ho už nebudete používať, odpojte ho z elektrickej siete.

■ Horúci produkt neskladujte v skrini alebo v balení. ¹

■ Sieťovú zástrčku neťahajte zo zásuvky za napájací kábel.

■ Produkt, napájací kábel a sieťovú zástrčku chráňte pred prachom, priamym slnečným žiarením, kvapkajúcou a striekajúcou vodou.

■ Produkt skladujte na chladnom, suchom mieste, chránený pred vlhkosťou a mimo dosahu detí.

Produkt chráňte pred teplom. Produkt neumiestňujte do blízkosti otvoreného ohňa alebo zdrojov tepla, ako sú kachle alebo ohrievače.

● Pred prvým použitím

1. Odstráňte obalový materiál.
2. Vyčistite produkt (pozri odsek „Čistenie a starostlivosť“).

i UPOZORNENIA:

□ Pri niekoľkých prvých zahriatiach produktu sa môže objaviť mierny zápach. Zaistite dostatočné vetranie. Hriankovač spustite naprázdno tak, že nastavíte stupeň opečenia na 6 a stiahnete páčku 13. Počkajte, kým sa operácia dokončí a páčka sa posunie nahor.

Výrobok prejde do režimu vypnutia, keď pripojíte sieťovú zástrčku 7 do sieťovej zásuvky, kým páčka 13 zostane v pôvodnej polohe (hore). □ Výrobok zostane v režime vypnutia, kým nestlačíte páčku 13. ☐ Po skončení opekania sa páčka 13 automaticky posunie nahor. Výrobok sa vráti do režimu vypnutia.

Opekanie chleba

i UPOZORNENIA:

□ Výsledok závisí okrem typu chleba aj od vlhkosti a čerstvosti chleba. Suchý alebo svetlý chlieb zhnedne rýchlejšie ako čerstvý alebo tmavý chlieb. □ Stupeň opekania 6 spôsobí veľmi silné zhnednutie. Hrubé krajce môžu spôsobiť vznik dymu. V takomto prípade opekanie prerušte: Stlačte △ 4.

□ Ak chcete opiecť len jeden krajec chleba, použite nižší stupeň opekania ako pri opekaní 2 krajcov chleba. Hriankovač má dizajn s dlhou štrbinou. Súčasne môžete opekať maximálne 4 krajce chleba (2 krajce na jeden opekací otvor).

1. Do každého otvoru na opekanie vložte jeden alebo dva krajce chleba 1.

Nevkladajte príliš hrubé krajce chleba. Chlieb sa v otvore na hrianky nesmie zaseknúť.

1. Nastavenie stupňa opekania: Otočný regulátor 5 nastavte na jeden zo stupňov opekania od 1 do 6.

1 = veľmi jemné hrianky/svetlé opečenie 6 = veľmi silné hrianky/veľmi silné opečenie

1. Páčku na zasunutie dole 13 posúvajte smerom dole, až kým nezacvakne. Chlieb sa zasunie dole. Produkt sa zapne. Svieti △4.

i UPOZORNENIE: Produkt chlieb šetrne rozmrazí a následne opečie. Nie je potrebné zmeniť stupeň opekania.

1. Páčku na zasunutie dole 13 posúvajte smerom dole, až kým nezacvakne. Stlačte 3. 3 a △ 4 svietia.
2. Keď sa opekanie dokončí, chlieb sa vysunie. Páčka na zasunutie dole 13 vyskočí nahor. 3 a △ 4 zhasnú.
3. Vyberte chlieb z otvoru na hrianky 1.

Zohrievanie chleba

i UPOZORNENIE: Už opečený chlieb môžete v produkte znova zohriať.

1. Páčku na zasunutie dole 13 posúvajte smerom dole, až kým nezacvakne. Stlačte 2. 2 a △ 4 svietia.
2. Keď sa opekanie dokončí, chlieb sa vysunie. Páčka na zasunutie dole 13 vyskočí nahor. 2 a △ 4 zhasnú.
3. Vyberte chlieb z otvoru na hrianky 1.

- Rozpekanie pečiva

1. Posuňte páčku na vyklopenie 12 smerom dole. Nadstavec na pečivo 6 sa vyklopí.
2. Pečivo položte na nadstavec na pečivo 6.
3. Nastavenie stupňa opekania: Otočný regulátor 5 nastavte na požadovaný stupeň opekania.

i UPOZORNENIA:

□ Výsledok opekania závisí okrem iného aj od druhu a čerstvosti pečiva. □ Aby ste dosiahli rovnomerné opečenie, pečivo opečte z oboch strán.

1. Páčku na zasunutie dole 13 posúvajte smerom dole, až kým nezacvakne. Produkt sa zapne. Svieti △ 4.
2. Keď sa dokončí opekanie jednej strany pečiva, páčka na zasunutie dole 13 vyskočí nahor. 4 zhasne.
3. Pretočte pečivo.
4. Páčku na zasunutie dole 13 posúvajte smerom dole, až kým nezacvakne. Produkt sa zapne. Svieti △ 4.
5. Keď sa dokončí opekanie druhej strany pečiva, páčka na zasunutie dole 13 vyskočí nahor. 4 zhasne.
6. Po rozpečení pečiva: Posuňte páčku na vyklopenie 12 smerom hore. Nadstavec na pečivo 6 zaklapne.

Predčasné prerušenie opekania

1. Keď je výrobok v procese opekania, môžete predčasne stlačiť tlačidlo ≡ 4, aby ste zastavili prevádzku.
2. Stlačte △4. Páčka na zasunutie dole 13 vyskočí nahor. △4 zhasne.

- Čistenie a starostlivosť

popálenia! Produkt nečistite bezprostredne po použití. Produkt nechajte najskôr vychladnúť.

VÝSTRAHA! Elektrické časti produktu neponárajte do vody alebo iných kvapalín.

popálenia! Produkt neskladujte bezprostredne po použití. Produkt nechajte najskôr vychladnúť.

Problém Možná príčina/náprava problému
Chlieb je príliš hnedý.	Pomocou otočného regulátora 5 nastavte nižší stupeň opekania.
Chlieb sa v produkte zasekol.	Vytiahnite sieťovú zástrčku 7.Produkt nechajte vychladnúť. Chlieb vytiahnite z otvoru na hrianky 1 pomocou drevenej špachtle.Nedotknite sa pri tom vykurovacích telies.
Vznik silného dymu	Zásuvka na omrvinky 11 je možno plná. Vytiahnite sieťovú zástrčku 7.Produkt nechajte vychladnúť. Vyčistite zásuvku na omrvinky.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach.

Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty / 20–22: Papier a kartón / 80–98: Spojené látky.

Výrobok:

Výrobok vr. príslušenstva a obalové materiály sú recyklovateľné a podliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu.

Pre lepšie spracovanie odpadu ich zlikvidujte oddelene podľa obrázkov Info-tri (informácie o triedení).

Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe.

Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho neodhoďte do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe.

Záruka

Výrobok bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním dôkladne otestovaný. V prípade materiálových alebo výrobných chýb máte zákonné práva voči predajcovi výrobku. Vaše zákonné práva nie sú žiadnym spôsobom obmedzené našou zárukou uvedenou nižšie.

Záruka na tento výrobok je 3 roky od dátumu nákupu. Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy. Originál dokladu o kúpe si uschovajte na bezpečnom mieste, pretože tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Akékoľvek poškodenie alebo nedostatky prítomné už v čase nákupu je potrebné nahlásiť ihneď po vybalení výrobku.

Ak sa v priebehu 3 rokov od dátumu zakúpenia preukáže, že výrobok vykazuje chyby materiálu alebo spracovania, podľa vlastného uváženia Vám ho bezplatne opravíme alebo vymeníme. Záručná doba sa na základe poskytnutej záručnej reklamácie nepredlžuje. To platí aj pre vymenené alebo opravené diely.

Táto záruka je neplatná, ak bol výrobok poškodený alebo nesprávne používaný alebo udržiavaný.

Záruka sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu, a preto sa považujú za opotrebovateľné diely (napr. batérie, nabíjateľné batérie, hadice, atramentové kazety), ani na poškodenie krehkých častí, napr. spínačov alebo častí zo skla.

Postup v prípade poškodenia v záruke

Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny:

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN 525180_2504) ako dôkaz o kúpe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na prednej strane Vášho návodu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane.

Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie.

Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe (pokladničný lístok) a uvedením, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslať na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska.

Servis

SK Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-pošta: [e-mail]