PHLG 2000 G5 - Varmluftpistol PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PHLG 2000 G5 PARKSIDE

Oversaettelse af den originale driftsvejledning

ITCH

Pistola termica

För du læser, vend siden med billedder frem og blivbekendt med alle apparatets Funktioner.

ES

Funktionsbeskrivelse 67

Tekniske data 67

Sikkerhedsinformationer......67

Billedtegn i vejledningen 67

Symboler pà maskinen. 67

Generelle sikkerhedsanvisninger 68

Brug af forsatsdyser 70

Reduktionsdyse 70

Fladedyse 70

Sparteldyse 70

Grilltenderdyse 70

Generelle rengørings- og vedligeholdelsesarbejder 71

Opbevaring 71

Bortskaffelse/ miljøbeskyttelse.71

Garanti. 71

Reparations-service. 72

Service-Center 73

Importor 73

Reservedele / Tilbehør .73

Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring.108

Eksplosionstegning 112

Introduction

Hjertelig tillykke med kobet af dit nye apparat.Du har besluttet dig for et produkt af hjoeste kvalitet.

Dette apparats kvalitet blev kontrolleret under produktionen og det blev underkastet en slutkontrol. Demed er dit apparats funktionsevne garanteret. Det kan dog ikke udelukkes, at der i enkelte tilfælde findes restmængder af smoremidler på eller i apparatet, hhv. i slangeledningerne. Dette er ingen mangelller defekt eller grund til bekymring.

Betjeningsvejledningen er bestanddel af dette produit. Den indeholder vigtige informationer vedrorende sikkerhed, brug, vedligeholdelse og bortskaffelse. Gorg inden brugen af produit fortrolig med alle betjenings- og sikkerheds-informationer. Benyt kun produitet som beskrevet og kun til de anforte insatsomrader. Opbevar vejledningen godt og lad alle dokumenter folge med ved videregivelse af produitet til tredje.

Anvendelseformål

Apparatet er egnet til fjernelse af maling, til opvarmning (f.eks. af krympeslanger) og til deformation og sammensvejsning af plastmaterialer. Det kan anvendes til lnsning af klæbeforbindelser, optøning af vandledninger og antænding af grillkul. Dette apparat er ikke egnet til erhvervsmaessig brug. Vederhvervsmaessig brug bortfalder garantien. Enhver,anden anvendelse,som ikke er udtrykke ligt tilladt i dette vejledning,kan medfrole skader pa maskinen og udgore en alvorlig fare for brugeren. Det er forbudt at anvende apparatet i regnvejr aller fugtige omgivelser.

Producenten pâtager sig intet ansvar for skader, der forarsages på grund af ukorrekt brug eller forkert betjening.

Generel beskrivelse

Leveringsomfang

Kontroller indholdet ved udpakningen af maskinen:

• Varmluftpistol
  Reduktionsdyse
• Fladedyse
• Sparteldyse
• Grilltænderdyse
• Befjeningsvejledning

Oversigt

1 Luftindlb
2 Strömkabel
3 Taend/sluk-knap og trinafbryder
4 Udblaesningsr
5 Grilltenderdyse
6 Fladedyse
7 Sparteldyse
8 Reduktionsdyse

9 Stottefod

Funktionsbeskrivelse

Apparatet kan reguleres med en trinafbryder. I trin I opnas der en luftmaengde pa 330 I/min ved 350^. I trin II nar apparatet en luftmaengde pa 500 I/min ved 600^

Tekniske data

Varmluftpistol ......PHLG 2000 G5

stromforbrug af motoren P 2000 W netspænding U 230 - 240 V~; 50 Hz kapslingsklasse

Trin I

Temperatur 350°C

Sikkerhedsinformationer

Billedtegn i vejledningen

Faretegn med angivelser til forebyggelse af person-ller materiel skade.

Henvisningstegt med informationer til bedre omgang med apparatet.

Symboler på maskinen

Udsæt ikkeprodukterfor regn.
ellerfugt.

Obs! Varm overflade.

Apparater ma ikke bortskaffes med husholdningsaffald.

Volt, (vekselstrøm)

Produkter, der er mærket med dette symbol, overholder alle gældende EU-forordninger.

Ikke-korrugeret fiberpap (karton)

Generelle sikkerhedsanvisninger

Dette apparat kan forarsage alvorlige kvestelser, hvis det anvendes forkert. For at undgapa person- og tingsskader skal du ubetinget lese og overholde de folgende sikkerhedsanvisninger og gore dig fortrolig med alle betjeningselementer.

Forsigtig: Pä donne mäde forhindrer du ulykker og kvæstelser:

Forberedelse

• Dette apparat kan benyttes af** børn fra 8år og derover somt af personer med indskrænkede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvisppe bliver overvåget eller er blevet undervist i en sik- ker brug af apparatet og forstår de deraf resulterende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Reng- ring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uten opsyn.

Børn skal vare under opsyn, sa det sikres, at de ikke leger med apparatet.

• Brugeren er ansvarlig for ulykker aller skader på andere mensesker aller disses ejendom.

Anvend kun reserve- og tilbehørnde, der leveres og anbefales af

producenten. Brug af fremmede dele medforer ojeblikeligt tab af garantien.

• Apparatet skal altid vare rent, tør og fri for olie ell er smrefedt.

undgär du apparatskader og personskader, der kan opstå som følge heraf:

• Anvend ikke apparatet i regnvejr. Arbejd kun i dagslys eller god belysning.

Arbejd ikke med apparatet, hvisdur er træt eller after indtagelseaf alcohol eller tabletter. Indlaegaltid en arbejdspause i god tid. Brug altid din sunde fornuft under arbejdet.

• Efterlad aldrig apparatet.ud opsyn pa arbejdstedet. Tag stromstikket ud af stikkontakten, när apparatet ikke benyttes, men ogsa i arbejdspauser og inden al arbejde, der udfores pa apparatet, f.eks. skift af dysen.

Der kan opst brand, hvis apparatet不解 behandles med omtanke.

Vær forsigtig ved brug af appa- ratet i nærheden af braendbare materigler.

• Ret/DDke apparatet i Iaengere tid mod samme sted.

• Anvend ikke apparatet i eksplo-sionsfarlig atmospere.

• Der kan ledes varme til brændbare materialer, der er tildækket.
• Anbring apparatet på holderen og lad det afkole after brug, før det lægges til side.

• Apparatet må ikke være.uden opsyn, narr det er i brug.

• Tag straks strømstikket ud af stikkontakten i tilfælde af fare.

• Anvend aldrig apparatet som hærtørrer.
• Ret aldrig den varme luftström mod personer eller dyr.
• Kig aldrig direkte ind i dyseab-ningen på udblæsningsrøret.
  Ror icke ved dysen, nar den er varm.
• Hold afstand mellem dyseud-gangen og overfladen eller arbejdsemnet, der skal bearbejdes. Ellers kan apparatet blive overophedet.

Anvendelse som taender til fast brændsel / anvendelse af grilltænderdysen (5)

• Kontroller, at taenden til fast brændsel befinder sig i den rigtige position.

• Adskil den fra nettet, før den tages ud af ilden.
  Lad tænderen til fast brændsel kole af, for den laegges til side.

• Tillslutningsledningen aller andere brændbare materialer pågressive komme i berøring med de varme dele på tænderen til fast brændsel.

Forsigtig: Pä davon måde for-hindrer du ulykker og kvæstelse-ser forårsaget af elektrisk stød:

Elektrisk sikkerhed

Vær opmaerkomsp, at netspaendingen stemmer overens med angivelserne p typeskiltet.
- Slut kun produitet til en stikkontakt med fejlstrømsrelæ (Residual Current Device) med en dimensioneret fejlstrøm på højst 30 mA.
- Anvend ikke strømkablet til at trække netstikket ud af stikkontakten. Beskyt strømkablet mod varme, olie og skarpe kanter.
- Sluk apparatet og tag netstikket ud af stikkontakten, hvis strømkablet er beskadiget. Hvis tilslutningsledningen til apparatet beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice aller af en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.
- Slut ikke et beskadiget strømkabel til lysnettet. Rør ikke ved et beskadiget strømkabel,ær det er sluttet til lysnettet. Et beskadiget strøm-kabel kan medføre berøring med spændingsførende dele.

Første ibrugtagning

Ved forste anvendelse kan der slippe en smule rog ud. Rogen opstar pa ground af bindemidler, der ved forste brug frigores fra varmeapparatets isoleringsfolie pa ground af varmen. For at opna en hurtig røgafgang bør apparatet anbringes pa stafladen.

Arbejsomgivelsene skal ubetinget udlufes ved forste anvendelse. Hvis rog-ller stjudviklingen er for kraftig, skal den forste ibrugtagning ske udendors!

Befjening

Taend/sluk

Stil trinafbryderen (3) pa trin "I". Apparatet纳税 en luftmaengde pa 330 l/min ved 350^

Stil trinafbrodyeren (3) pà trin "Il". Apparatet nár en luftmaengde pà 500 l/min ved 600^ .

Stil trinafbryderen pà trin "O" for at slukke.

Anvendelse som stænde apparat

Apparatet kan anvendes staende. Stil hertil apparatet pa de to stottefooder (9). Sorg for, at apparatet star stabilt og sikkert pa et varmebestandigt underlag.

Den stænde stilling er ogsa optimalt egnet til afkøling af apparatet after brug.

Brug af forsatsdyser

För der skiftes forsatsdyser, skal forsatsdysen (5/6/7/8) og udblæsningsrøret (4) ære tilstrækkeligt afkølet, sa forbrændinger undgås.

Der er mulighed for forskellige anvendelser. Overhold altid sikkerhedsforskrifterne og benyt som hovedregel apparatet forsigtigt og med omtanke.

Reduktionsdyse

Saat reduktionsdysen (8) pa udblænsningsrøret (4). Anvend reduktionsdysen (8) for at opnæ en punktuel varme.

Vær saerligt opmaerksom pa varmeudviklingen ved bearbejdningsstedet, när du anvender reduktionsdysen (8). Bliv i tvivilstilfælede ikke for længe ved samme sted for at undgå, at arbejdsemnet overophedes.

Fladedyse

Sæt fladedysen (6) på udblænsningsrøret (4). Anvend fladedysen (6) for at opnå en fladeformet varme.

Vær saerligt opmaerksom pa varmeudviklingen ved steder, der grænser op til bearbejdningsstedet, nár du anvender fladedysen (6). Derved undgas det i tivstilfælede, at tilstødende dele overophedes.

Sparteldyse

Sæt sparteldysen (7) på udblænsningsrøret (4). Dysens spartelform anvendes til en malrettet varmlufttilførsl på malings- og lakoverflader. Maling og lak skal fjernes med en spartel. Selve sparteldysen (7) er ikke egnet til fjernelse af farve.

Grilltænderyse

Saat grilltenderdysen (5) pa udblaesningsroret (4).
Saat apparatet paa trin "ll" med trinafbryderen A 3.Anbring grilltenderdysen (5)

under grillkullet. Vær opmaerksom pa, at ikke alle abninger i grilltænderdysen (5) ma vaere dækket af grillkul, da dette kan resultere i en varmeophobning med risiko for brand. Grillkullet antændes pa fæ minutter.

Anvend under ingen omstændigheder andre metode til antaending of grillkul smtidigt med grilltenderdysen (5).

Anvend udelukkende grilltænderdysen (5) i de fà minutter, der er nödvendige for at antaende grillkullet.

Anvend under ingen omstændigheder grilltænderdysen (5) til andre formal.

Lad arbejder, der/DDke er beskrevet i donne vejledning, udfore af vores servicecenter. Forsg icke at reparere Produktet selv, medmindre du er uddannet til dette. Anvend kun originaldele.

• Opbevar produktet på et tørt sted.uden for boRs rækkevidde.

Generelle rengøringsogvedligeholdelsesarbejder

• Hold altid apparatet rent. Anvend en børste eller en klud men ingen rengøringseller oplosningsmidler til rengøringen.

Opbevaring

• Opbevar maskinen et tørsted utenfor børns rækkevidde.
• Lad apparatet kole af, for duHenstiller apparatet i lukkede rum.

Vi er ikke ansvarlige for skader, der forårsages af vores apparater, hvis disse er et resultat af ukorrekt udfør reparation eller brug af ikke-originale dele eller ikke-formålsbestemt anvendelse.

Bortskaffelse/ miljøbeskyttelse

Aflever maskine, tilbehør og emballage til miljøvenligt genbrug.

Apparater ma ikke bortskaffes med husholdningsaffald.

• Aflever apparatet på en genbrugsstation. De anvende plast- og metaldele kan sorteres after materiale og saledes afleveres til genbrug. Sporg i dette forbindelse vort servicecenter.

Garanti

Kaere kunde!

Pà dette apparat yder vi 3 árs garanti fra købsdato. Skulle der forekomme defekter på dette produit har du lovpligtige rettigheder mo sælgeren af produits. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskraenket af den afterfolgende anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantien traeder i kraft med kobsdatoen.
Opbevar den originale kassebon godt. Dette bilag kræves som dokumentation for kobet.
Skulle der indenfor tre ar after dette produits kobsdatoptraede en materiale-ller fabrikationsfejl, bliver Produktet -after vores skon -repaireret ellmerbyttet Gratis.
Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og kobsbilaget (kassebon) indenfor den tre ars frist bliver indsendt og at der vedlaegges en kort skriftligt beskrivelse af defekten og hvornar den er optradt.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, fãr du apparatet repareret aller ombyttet. Med reparationen aller ombytningen begynder garantiperioden ikke forfra.

Garantiperiode og lovpligtige produktansvarskrav

Garantiperioden bliver ikke forlængen af garantien. Dette gælder ogssfor ombyttede og reparerede dele. Eventuel allerede ved købet eksisterende skader og defekter skal meldes straks after udpakningen. Efter udlob af garantiperioden forefaldende reparation -er er omkostningspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet blev produceret meget omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og kontroleret grundigt inden det forlod fabrikken.

Garantiydsen gelder for materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti gelder icike for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som sliddele (f.eks. forsatsdyser) ellr for beskadigelser paskrobelige dele (f.eks.kontakter).

Garantien bortfalder, hvis produitet bliver beskadiget, ikke-formalsbestemt anvendt ell er畸形vedligeholdt. For en korrekt brug af produitet skal alle i betjeningsvejledningen anforte anvisninger folges noje. Anvendelseformal og handlinger, som der frarades ell er advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgas.

Produkt er kun beregnet til privat og ikke til erhvervmaessig brug. Ved misbrug og usagkyndig handtering vold og ved indgrep, der ikke er foretaget på vores autoriserede servicested, bortfalder garantien.

Afvikling af et garantitilfælde

For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du folge folgende henvisninger:

• Hav ved alle forespørgsler kassebonen og identifikationnummeret (IAN 446023_2307) parat som dokumentation for kobet.

• Artikelnummeret fremgår af mærkepladen, en indgravering.

• Skulle der optraede funktionsfejl aller andere defekter bedes du forst kontakte den afterfolgende anforte serviceafdeling, Telefonisk aller pr. e-mail. Der fär du sä yderligere informationer om afviklingen af din reklamation.

• Et som defekt registreret produkt kan du, after aftale med vores kundeservice og med vedlagt kobsbilag (kassebon) somen kurz beskrivelse af, hvori defekten bestar og hvornar dette defekt er optradt indsende portofrit til den serviceadresse, som du fär meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ubetinget benytte den adresse, som du fär meddelt. Sorg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved kobet medfolgende tilbehørsdele og sorg for en tilstrækkelig sikker transportemballage.

Reparations-service

Du kan lade reparationer, der ilke er omfattet af garantien, udfore hos vores service-filial mod betaling. Denne udfaerdiger digarseille et omkostningsoverslag.

Vi kan kun bearbeje de apparater, der er indsendt tilstrækkeligt emballeret og frankeret.

OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse of defekten til vores servicefilial.

Ufrankerede - som voluminos pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse - indsendte apparater bliver ikke modtaget. Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis.

Service-Center

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 446023_2307

Importør

Vær opmaerksom pa, at folgende adressie\ ikke er en serviceadresse. Kontakt først det\ ovenfor naevnte servicecenter.

Ga-Po Vertrieb GmbH

Hvis du har problemer med bestillingsprocessen, bedes du bruge kontaktformularen.
Hvis du har yderligere sporgsmål, bedes du kontakte "Service-Center".

Pos. befjeningsvejledning

Betegnelse Bestillingsnumre

A 5 Grilltenderdyse AEAN021030
A6 Fladedyse AEAN021031
A7 Sparteldyse AEAN021029
A 8 Reduktionsdyse AEAN021028

Contenido

Introduccion 74

Uso previsto. 74

Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring

Hermedbekræftervi,at

Varmluftpistol

af serial PHLG 2000 G5

Serienummern 000001 - 220000

opfylder falgende gaeldende EF-adirektiver i deres respektive gyldige version:

2014/30/EU · 2014/35/EU · 2011/65/EU* & (EU) 2015/863

For at sikre overensstemmelsen, blev ffolgende harmoniserede standarder somt nationale standarder og regler anvendt:

EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 60335-2-45:2002/A2:2012

EN 62233:2008 • EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013/A2:2021

EN IEC 63000:2018

Det er udelukkende producentens ansvar at udarbeje de donne overensstemmelseserklæring:

Ga-Po Vertrieb GmbH

• Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. Juni 2011 til begraensning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr