PHLG 2000 G5 - Hőlégfúvó PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PHLG 2000 G5 PARKSIDE

Az original hasznalati utasitas forditasa

GBATIE NICY

Heat Gun

Olvasás elott kattintson az abrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a keszülék mindegyik funkcióját.

Szallitasi terjedelem 93

Attekintés 93

Mukodesleiras 93

Muszaki adatok. 93

Biztonsági tudnivalók 93

Az utasitasban talalhato szimbolumok ...93

A keszüléken talalhato képJElek 93

AltalanosBiztonsagiutasitasok 94

Elso üzembe helyezés 96

Kezelés 96

Be-és kikapcsolás 96

Hasznalat allo keszulekkent 96

A tartozek fuvokak hasznalata 96

Szukitofuvoka 96

Feluleti fuvoka 96

Spakli fuvóka. 97

Grillgyujto fuvoka. 97

Tisztitas/karbantartas/
tárolas 97

Általános tiszítási és karbantartásimunkák 97

Tárolás 97

Eltávolítas és környezetvédelem ...97
HU JOTÁLLASI TAJÉKOZTATÓ....98

Pótalkatrészek / Tartozékok......100

Azeredeti CE megfeleloséginyilatkozat forditasa.111

Robbantott abra 112

Bevezetö

Gratulalunk az On altal megvasarolt uy berendezeshez. Ezzel egy kivalo minosegu termek mellett dontott. A jelen keszulek minosegot a gyartas alatt ellenoriztek es alavetettek egy vegso ellenorzsnek. Ezzel akszulek mukodokepessege biztositott. Nem zarhato ki, hogy egyes esetakben a keszuleken, vagy annak belsejuben, ill. a tomloveztekeken maradek viz vagy kenoyag talalhato. Ez nem utal sem hianyossagra, sem hibara, nem ad aggodalomra okot.

A hasznalati utmutato a termek reszét képezi. Fontos utasítasokat tartalmaz aBiztonságra, a hasznalatra és a hulladékeltávolitásra vonatkozóan. A termek hasznalata elott ismerkedjen meg az összes kezelési ésbiztonsagi utmutatással. A termeketCsak a leirtaknak megfeleloen és a megadott hasznalati terülen lehet alkalmazni. Orizzemeg jol az utmutatot éa termek harmadik szemelynek valo tovabbadasa eseten mellekelje az összes dokumentumot.

Rendeltetes

A keszülek festékek eltavolitására, felmelegítésre (pl. hore zsugaró csövekhez) és muanyagok alakitására és össeforrasztá-sára alkalmas. Ragasztott kotesek oldására, vizvezetékek kiolvasztására, faszén meggyüjtására hasznalhato.

Ez a berendezes nem alkalmas ipari hasznalatra. Ipari alkalmazas eseten megszunik a garancia. Minden mas hasznalat, amely ebben az utasitasban nincs kifejezetten megengedve, a szerszamgp karosodasahoz gezethet es a felhasznalo szamara komoly veszelyt jelenthet.

Tilos a keszüléket esöben vagy páras környezetben használni. A gyartó nem feel a rendeltétésellenes használatból vagy a hibás kezelésból adódo károkér.

Általános leirás

Szállítási terjedelem

Csomagolja ki a keszüléket és Ellenörizzete lijességét:

• HoIegfuvó
• Szukǐó fúvóka
• Felületi fúvóka
• Spakli fúvóka
  Grillgyújto fuvóka
• Hasznalatiutasitas

Áttekintés

1 Levegonyilas
2 Halózati kabel
3 BE/KI kapcsoló és fokozatkapcsoló
4 Fuvocso
5 Grillgyújto fuvóka
6 Felületi fuvóka
7 Spakli fúvóka
8 Szukito fuvoka

9Állitólab

Müködésleirás

A keszülék egy fokozatkapcsolóval szabályozhato. Az l-es fokozaton 330 l/percmennyiségü és 350 °C homírsékletü levego'érhető el. A II-es fokozaton 500 l/percmennyiségü és 600 °C homírsékletü levego'érhető el.

Muszaki adatok

Hölegfúvó......PHLG 2000 G5

A motor teljesitmenyfelvetele P .... 2000 W

Halozati feszültseg U ...230-240 V~; 50 Hz

Vedelmi osztaly.

Ies fokozat

Hömérseklet 350 °C

Levegomennyiség 330 l/min

II-es fokozat

Hömérseklet 600 °C

Levegömennyiség 500 l/min

Biztonsági tudnivalók

Az utasíasban található szimbólumok

Veszélyre figyelmetzetö jel a személyi serulések és anyagi károk elkerülse erdekében.

Utaló jelek a keszülék jobb kezelésére vonahtozó informáciokkal

A keszüléken található képjelk

Hasznalat elott gondosan el kell olvasni.

Ne tegye ki esonek vagy.
nedvesssegnek.

Figyelem, forro feluletek,egesi serulés veszelye!

Vedocsoport II

Elektromos gépek nem tartoznak a házartási hulladékba.

Volt, (vǎltakozó áram)

Az ezzel a szimbólummal jerölt termékek megfelelnek az Europai Gazdasagi Térseg valamennyi alkalmazando kozsegi szabályozásanak.

Általános biztonsági utasítá-sok

A keszülék nem megfelelo hasznalata sulyos sérulést okozhat. A személyi sérulések és anyagi károk megelözese erdekében, feltétlenül olvassa el és tartsa be az alabbi biztonsági utasitásokat és ismerje meg az összes kezelőelemet.

Vigyázat: lly modon elkerülheti a baleseteket és sérülseket:

Elokészítés

• A keszüléket hasznalhatják 8 évén idősebb gyermekek, valamint korlatózott fizikai, szenzorikus vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve tapasztalat és ismeretek hiányaban álló szemelyek is, amennyiben felügyelet alatt állnak, vagy a keszülékbiztonságos hasznalatával kapcsolatos utasításokban részesültek és értik az abból következő veszelyeket. Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel. A tiszütastés a felhasznaló által vegzett karbantartásokat nem vegezhetik el gyermekek felügyelet nélköl.

• Mindig ügyelni kell a gyerekekre, hogy ne jatsszanak a keszülékel.

A keszüléket kezelő vagy felhasznaló személy felel mászemelyeknek okozott balesetekér tavy tulajdonukon okozott károkér.
A gyartó altal mellekelt es ajanlott alkatrészeket es tartozékokat használja. Más alkatrészekhasznalata a garanciális igenyek azonnali elvesztéséhez yezet.
A keszüleknek mindig tisztanak, szaraznak és olaj- vagy zsirmentesnek kell lennie.

Vigyázat! lly modon elkerülheti

a keszülk megrongalódásat
és az ebböl eredő személyi
sérülseket:

A keszülékkel törtenö munkavégzes

• Ne használja a készüléket esöben. Csak nappal vagy jo megvilágítás esétén dolgozzon.
• Ne dolgozzon a keszülékkel, ha fáradt vagy figyelmetlen vagy alkohol, illetve gyógyszerek hatasa alatt all. Tartson mindig idobenszūnetet. Mindig korultekintoen végezze a munkát.
• Soha ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül a munkahelyen. Húzza ki a halózati csatlakozódupót a csatlakozóalizatból, ha nem használja a keszüléket, valamint munkaszūnetekben és a keszüléken vegzett minded munka, pl. fúvokacsere elött.
  Tuz keletkezhet, ha nem gondo

san használá a készüléket.

Legyen ovatos, ha a keszuleket gyulekony anyagok kozeleben hasznalja.
- Ne irányítsa hosszabb ideig ugyanarra a helyre a készüléket.
- Ne használja a készüléket robbanásveszélyes legkör esétén.
- A hó rejtét gyułékony anyagokhoz juthat.
Hasznalat utan allitsa az allvanyra es hagyja lehulni mielott elteszi.
- Soha ne hagyja felügyelet nélkül a muködésben levő készuleket.

Veszely eseten azonnal huzza ki a halozati csatlakozódugó a csatlakozóalzatból.
- Soha ne használa a készüléket hajszárítoként.
- Soha ne irányitsa a forró levegoáramot személyekre vagy állatokra.
- Ne nezzen kozvetlen ü a fuvocso-von levovfuvokanyilasba.
- Ne érjen a fuvokához, ha forró.
Tartson távolságot a fúvokakimenet és a megmunkálando felület vagy munkadarab közott. A készülék tulmelegedhet.

Hasznalat szilard tuzel'oanyag begyuktokent / A grillgyujo fuvoka (5) hasznalata

Ellenörizze, hogy a szilard tüzelöanyag begyújto megfelelohelyzetben van.
- Valassza le a halózatról mielott kiveszi a túzból.
Hagyja lehulni a szilard tuzelanyag begyutot mielott elrakia.
- Ügyeljen arra, hogy a csatla-kozóvezetak vagy mas éghető anyagok ne érjenek a szilárd tüzelőanyag begyújto forró részeihez.

4

Vigyázat: lly modon elkerülheti az áramūtes okozta balesetek-et és sérülseket:

ElettromosBiztonsag

• Ügyeljen arra, hogy a halózati feszültseg megegyezzen a készülék adattablaján feltüntetett feszültseggel.
• A keszüléketCsak egy 30mA alatti kioldóaramú hibaáram-vedo szerkezettel (Residual Current Device) ellatott csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa.
• Ne a halózati kabelnéf fogva húzza ki a csatlakozódugót az aljatzból. Védje a halózati kabelt hǒtól, olajtól és éles szélektól.
• Kapcsolja ki a keszüléket és huzza ki a halózati csatlakozódupôt, ha serült a halózati kabel. Ha megserül a keszülék csatlakozóvezeteke, akkor azt a veszelyek

HU

elkerülese erdekében a gyartónak
vagy ügyfélszolgálatanak vagy
egy hasonlo szakképzett szemelynek kell kicserélni.

• Ne csatlakoztasson sérl halózati kabelt az aramhalózatra. Ne érjen hozza sérlt halózati kabelhez amig az aramhalózatra van csatlakoztatva. A sérlt halózati kabel feszültseg alatti részek érintéséhzv zethet.

Elso üzembe helyezés

Az elso hasznalat alkalmaval keves fust képzödhet. A fust kotoanyagok réven alakul ki, amelyek az elso hasznalat soran a hohatasára kioldódnak a futes szigeteló foliájból. Annak erdekében, hogy a fust gyorsan eltávozzon, a keszüléket az allito felületere kell allitani. Az elso hasznalat soran gondoskodjon a munkakörnyezet megfelelo szellözeséröl. Ha a fust-/szagképzödes tul erös, helyezze át az elso üzembe helyezest a szabadba!

Kezelés

Be-és kikapcsolás

Állitsa a fokozatkapcsolót (3) az "I"-es fokozatra. A keszülék 330 l/perc mennyiségü és 350 °C homírsékletu levegőt ér el.

Állitsa fokozatkapcsolót (3) a "II"-es fokozatra. A keszülék 500 l/perc mennyiségü és 600^ homérsekletu levegőt ér el.

A keszülek kikapcsolásához állitsa a fokozatkapcsoló t "0" fokozatra.

Hasznalat áló készülékként

A keszülék áló keszülékként használtato.

Ehhez allitsa a keszuleket a két allitolabra (9).

Ugyeljen a stabil és biztonságos állohelyzetre és hoalló felületre.

A keszülek allyokszulékkent tortenohasznalata kivaloan alkalmasarra, hogy a keszülek a hasznalat utan lehuljön.

A tartozék fuvokák haszná-lata

Az égési sérülések megelözese
erdekében a fuvokák csereje elott a
tartozék fuvokáknak (5/6/7/8) és
a fuvocsonek (4) megfeleloen le kell
hulnie.

Különbozo alkalmazások lehetségesek. Mindig vegye figyembe aBiztonsági elóirásokat es alapvetöen körültekintöen és ovatosan használaja készüléket.

Szukito fuvoka

Helyezze fel a szukito fuvokat (8) a fuvocsore (4).

Használjá a szúkító fuvokát (8) pontokra irányitott hó elérsehéz.

A szukito fuvoka (8) hasznalata soran kulönosen ügyeljen a megmunkalasi ponton levô hófejlódesre. HaBizonytalan, akkor a munkadarab tulmelegedésenek megelözese erdekében ne tartsa a keszuleket tul hosszú ideig egy helyre.

Felületi fúvóka

Helyezze fel a felületi fuvokat (6) a fuvocso-re (4).

Használjá a felületi fuvokát (6) nagyobb felületre irányított ho elereséhez.

A felületi fuvóka (6) használata során
kūlönösen ügyeljen a megmunkalá
si pont köruli helyek hófejlódésére.
Mindezt annak érdekében, hogy ne
melegedjen tú egy bözeli alkatrész.

Spakli fúvóka

Helyezze fel a spakli fuvokat (7) a fuvocsore (4).

A fuvóka spakli formája a forro levego festék-és lakkfelületekre történő celzott felvitelere szolgál. A festék-és lakkreteget egy spaklival kell eltávolítani. Maga a spakli fuvóka (7) nem alkalmas festék eltávolítására.

Grillgyújto fuvóka

Helyezze fel a grillgyujto fuvokat (5) a fuvocse (4).

Állitsa a keszüléket a fokozatkapcsolóval

(A 3) a "II"-es fokozatra. Helyezze a grillgyujto fuvokat (5) a faszen ala. Üglyeljen arra, hogy a faszen ne takarja le a grillgyujto fuvoka (5) összes nyilasat, Ellenkező esetben hótorlódas keletkezik a keszülékben, és tuzveszély all fenn. A faszen néhány perc mulva meggyullad.

Semmíkeppen ne használjon egyéb mośdzereket a faszén meggyújtására a grillgyújto fuvóka (5) használatával egy idöben.

A grillgyujto fuvokat (5) kizarolag addig a nehany percig hasznalja, ami ahhoz szukseges, hogy meggyulladjon a faszen.

Ne használja masra a grillgyújto fuvokát (5).

Tiszítás/karbantartás/tárolás

Valamennyi, jelen utmutatoban nem ismertetett munkat csak szervizkoz-pontunk hajthatja vegr. Ne probalja sajat kezuleg megjavitani a keszuleket, ha nincs megfelelo szakkepetztege. Csakeredeti alkatreszeket hasznaljon.

• A keszüléket száraz helyen és gyermekektől elzárva kell tárolni.

Általános tiszítási és karbantartásimunkák

• Mindig tartsa tisztan a keszüléket. A tiszításhoz használjon egy kefét vagy egy frolokendó, de ne használjon tiszítóvagy oldszereket.

Tárolás

• A keszülek tárolása száraz és portol vedett, gyermekek altal el nem érhétő helyen történjen.
• Hagyja lehulni a keszuleket mielott egy zart helyre elteszi.

Nem vallunk felelosseget a keszulekeink altal okozott krokert. Amennyiben azok nem szakszer' javitas vagy nem eredeti alkatreszek hasznalata, ill. nem rendeltetesszer' hasznalat miatt keletkeztek.

Eltávolítas és környezetvédelem

Gondoskodjon a szerszámgep, a tartozek-részek és a csomagolás környezetbarat ujra hasznosításárol.

Elektromos gépek nem tartoznak a háztartásihulladékba.

• Adja le a gépet egy hasznosito telepen. A felhasznalt muanyag-és fémrészek fajtajuk szerint szétvalaszthatok es ujra hasznosithatok. Kérdezze meg e felöl szervizközpontunkat.

HU JÔTÁLLÁSI TAJÉKOZTATÓ
A termék megnevezése: Hölçfuvo	Gyártási szám: IAN 446023_2307
A termék típusa: PHLG 2000 G5
A gyártó cégneve, céme, e-mail céme: Ga-Po Vertrieb GmbH Heinrich-Horten-Straße 5 47906 Kempen Németország	Szerviz neve, céme, telefonszáma: Tel.: [phone] E-mail: [e-mail]
Az importáló/ forgalmazó neve és céme: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jotallasi ido a Magyarorszag teruleten, Lidl Magyarorszag Kereskedelmi Bt. uzleteben tortent vasarlas napjatol szamitott 3 ev, amely jogveszt. A jotallasi ido a fogyasztro reszere torteno atadassal, vagy ha az uzembe helyezest a forgalmazo, vagy annak megbizottja vegzi, az uzembe helyezes napjaval kezdodik.
2. A jotallasi igeny a jotallasi jegyel es/vagy a vasarlst igazol blokkal ervenyesitheto. A jotallasi jegy szabalytalan kiallitasa, vagy atadasanak elmaradasa nem erinti a jotallasi kotelezettseg-vallalas ervenyessegt. Kerjuk, hogy a vasarlas tenyenek es idopontjanakBizonyitasaora orizze meg a penztari fizetasnel kapott jotallasi jegyetes a vasarlst igazol blokkot.
3. A vásárlástól számított harom munkanapon belül érvényesítatt csereigény eseten a forgalmazó kõteles a terméket kicserelni, felteve ha a hiba a rendeltetesszeru használatot akadályozza. A jóttalasi jogokat a termek tulajdonosaként a fogyasztó érvenyesitheti az aruházakban, valamint a jóttalasi tajékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvenykönyv alapján fogyasztónak minösül a szakmája, onallo foglalkozása vagy üzleti tevekenysége körén kivül eljáró természetes személy.)
   A jotallas ideje alatt a fogyasztó hibás teljesités eseten kérheti a termek kijavitásat, kicserelését, vagy ha a termek nem javithato vagy cserélheto, vagy az a forgalmazónak aranytalan tobbletköltsaggel jarna, illeteva a fogyasztó kijavitashoz, kicsereléshez fuzödo erdeke alapos ok miatt megszunt,árleszállitast kérhet, vagy elallhat a szer-zódestól es vissakérheti a vetelarat. A kijavitás során a termekbe csak uj alkatrész kerülhet beepitésre.

4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a leheto tegrovidebb idön belül koteles a hibat bejenteni és a terméket a jotallasi jogok érvenyesitése celjából atadni. A hiba felfedesétől szamitott két honapon belül bejentett jotallasi igenyt idöben kozoltnek kell tekinteni. A közés elmaradasaból eredő kárert a fogyasztó felelos. A jotallasi igeny érvenyesithetösegénék határideje a termék, vagy fódarabjanak kicserelése eseten a csere napján ujraindul.

5. A rogzítétt bekötesü, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközon nem szállithato terméket az üzemeltetés helyén kell megjavitani. Abban az esetben, ha a javītas a helyszínen nem végezhető el, a termek ki- és visszaszereléséról, valamint szállitásáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

6. A jotallas nem all fenn, ha a hiba a nem rendeltetesszeru hasznalatbol, atalakitasbol, helytelen trolasbol, vagy a hasznalati utasitastol eltero kezelsbol, vagy barmelya vasarlast koveto behatasbol fakad, vagy elemi kar okozta, es azt a forgalmazo, vagy a szerviz bizonyitja. A jotallas nem vonatkozik a mozgo kopo alkatrzeszek (vilagitotetek, gumiabroncsok stb.) rendeltetesszeru elhasznalodasara. A szerviz es a forgalmaz o kijavitas soran nem feel a termeken a fogyaszto vagy harmadik szemelyek altal tarolt adatokert vagy beallitasokert.

7. Fogyasztói jogvita eseten a fogyaszto a megyei (fóvarosi) kereskedelmi és iparkamárak mellett muködő békeltető testület eljárásat is kezdéményezheti.

A jotallas a fogyasztó törvenyból eredő szavatossági jogait és azok érvényesithetöseget nem érinti.

Kijavitast ellenorz oszelveny:

A jóttási igény bejelentésénék időpontja:	A hiba OKA:
Javításra átvétel időpontja:	A hiba javításának MODJA:
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:
A szerviz bélyegője, kelt és aláírás:

Kicserelést ellenorzō szelveny:

A jóttási igény bejelentésének idöpondja:

Kicserelés idöpondja:

A cserelő bolt belyegzője, kelt és aláirás:

Pótalkatrészek / Tartozékok

Ha esetleg problémaja akad a rendelési folyamattal kapcsolatosan, kérjuk, használja a kapcsolatifelvételi ürlapot.

Tovabbi kerdesek eseten forduljon a szervizkozponthoz.

Pozcio hasz-nalati utmutató

Rajz Rendelési szám

A 5 Grillgyújto fuvóka AEAN021030
A6 Felületi fuvóka AEAN021031
A7 Spakli fuvoka AEAN021029
A 8 Szukito fuvoka AEAN021028

Azeredeti CE megfelelo‘séginyilatkozat forditasa

Ezennel igazoljuk, hogy

Holégfúvó

típussorozatu PHLG 2000 G5

Sorozatszám 000001 - 220000

évtól kezdve a következő vonatkoź EU irányelveknek felel meg a mindenkor érvényes megfogalmazásban:

2014/30/EU · 2014/35/EU · 2011/65/EU* & (EU) 2015/863

A megegyezésBiztositasa erdekében a kovetkezó harmonizált szabványokat, valamint nemzeti szabványokat es rendelkezeseket alkalmaztuk:

EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 60335-2-45:2002/A2:2012

EN 62233:2008 • EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN IEC 63000:2018

Jelen megfelelosegi nyilatkozat kiallitasaert kizarolag a gyartó a felelos:

Ga-Po Vertrieb GmbH

Dokumentációs megbizott

• A nyilatkozat fent ismertetett tárgyösszhangban van az Europai Parliament és a Tanács 2011/65/EU (2011. június 8.) egyes veszelyes anyagok elektromos és elektronikus berendezesekben való alkalmazásanak korlátozásáról szólo irányel előirásaival.

Explosionszeichnung · Exploded Drawing Vue éclatée · Explosietekening Rysunki eksplozyjne · Rozvinuté náčrtky Nákresy explózii · Eksplosionsstegning Plano de explosión · Vista esplosa Robbantott ábra

Ga-Po Vertrieb GmbH