PHLG 2000 G5 - Horkovzdušná pistole PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PHLG 2000 G5 PARKSIDE

Překlad originániho provozního námodu

DK

Varmluftspistol

BezpečnostníPokyny 51

Symboly v návodu 51

Symboly na pristroji 51

Vseobecné bezpečnostníPokyny 52

První uvedeni do provozu......53

Obsluha. 54

Zapnuti a vypnuti 54

Používání como neprenosné spotřebic ...54

Použivání nástavcovych trysek 54

Redukcni trys 54

Plocha tryska 54

Spachtlova tryska 54

Tryska na zapalovani grilu 54

Cistěnéí/údržba/skladováni .....55

Vseobecne cisticia udrzbove prace ....55

Skladovani 55

Likvidace/ochranaživotniho

prostředi 55

Záruka 55

Opravna 56

Service-Center. 57

Dovozce 57

Náhradni dily / Príslušenstvi......57

Překlad originániho prohlášeni o

shode CE 106

Rozvinuté náčrtky. 112

Uvod

Kvalita tohoto pristroje byla kontrolovana bēhem výroby a byla provedena také záverečná kontrola. Tim je zarucena funkcnost pristroje. Nelze vyloučit, ze v Jednotlivych pripeadech bude na pristroji Rozvodech zbytek maziv. Nejedná se o vadu nebo závadu a není to dūvodem k obavám.

Navod k obsluze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite pouny tykajci se bezpecnosti, pouzivani a likida- ce.Pred pouzitim vyrobku seseznamte se vsemi pouky k obsluze a bezpecnosti.Vyrobek pouzivejte jen k popsanym ucelum a v ramci uvedenych oblasti pouziti.

Návodobre uschoveje a pri predevaniVyrobku tretimu predeje i vsechny podklady.

Učel použiti

Pristroj je vchodny k odstrańovani nateru, ohrevu (napriklad tepelnych smrstovacich buzirek) a ke tvareni a svarovani plastu. Lze jej pouzit k uvolnovani lepenych spoju, Rozmrazovani vodovodniho potrubi, k zapalenig grilovacico uhli.

Tento pristroj není urcený pro komerčné využiti. Pri komerčném použití záruka zanikne.

Kazdé jiné pouziti, které v tomto návodu není yvslovné povoleno muze vestk poskozeni pristroje a k vaznému nebezpeci pro použivatele.

Pristroj je zakazano pouzivat za deste nebo vlhkem prostredi. Vyrobce neruci za skody, ktere byly zpusobeny naspravnym pouzivanim nebo chybnou obsluhou.

Obecný popis

Rozsaḥ dodávky

Přistroj vybaltej a zkontrolujte, je-li kompletni:

• Horkovzdu sná pistole
  Redukcnitryska
• Plocha tryska
• Spachtlova tryska
• Tryska na zapalování grilu
• Návod k obsluze

Prehled

1 Privod vzduchu
2 sǐtóveho kabelu
3 Zapina/c/vypina/c a prepina/c intensity
4 Foukaci trabice
5 Tryska na zapalovani grilu
6 Plocha tryska
7 Spachtlova tryska
8 Redukcnitryska

9 Stojan

Popis funkce

Pristroj lze ovladat pomoci prepinace intenszity. Pri prepnutia na stupen I je dosahovano objemu vzduchu 330 I/m pri 350^ Pri prepnutia na stupen II je dosahovano objemu vzduchu 500 I/m pri 600^

Technické udaje

Horkovzdušná

pistole. PHLG 2000 G5

Prikon motoru P 2000 W

Napeti viti U 230-240 V\~; 50 Hz

Trida ochrany

Stupni I

Teplotni 350°C

Objem vzduchu 330 l/min

Stupen II

Teplotni 600°C

Objem vzduchu 500 l/min

BezpećnostnéPokyny

Symboly v návodu

Vystrażné značky s udajni pro zabràněni škodám na zdravi anebo věcným škodám.

Informaci značky s informacemi pro lepsi zacházení s nastrojem.

Symboly na pristroji

Pred použitím pečlivě prečíst.

Nevystavujte desti ani vlhkosti.

Pozor! Horky povrch. Hrozi nebezpeci popaleni.

Trida ochrany II

Elektrické pristroje nepatrj do domovniho oppadu

V~

Volt, (stridavý proud)

Vyrobky, označené tímtó symbolem, splnju vsechny platné predpisy společenstv Evropského hospodářského prostoru.

Nevlinita drevotrisková deska (lepenka)

Vseobecné bezpečnostni po-kyny

Pri nespravnem pouzivani muze tento pristroj zpusobit vazna zraneni. Aby nedoslo ke zraneni nebo skodam, prectete si nasledujici bezpecnostniPokyny a bezpodminecne je dodrzujte. Takse seznamte se vsemi ovladacimi privky.

Upozorneni: Tim predejdetehodam a zranenim:

Priprava

Tento pristroj mohou použivat deti od 8 roku jakoz i osoby se sní- zenymi fyzickymi, senzorickymi anebo mentalnimi schopnostmi, anebo s nedostatkem zkusenosti a vedomosti,Pokud jsou pod dozorem anebo byli poucené o bezpečném použivani pristroje a Rozuměji rizikum, ktere z toho vyplývaji. Deti si pristrojem nesmi hrát. Deti nesmi vykonávat cisténia udrzbu bez dozoru.

• Děti musí byt pod dohledem, aby se zajistilo, ze si nebudou hrát s prístrojem.

• Obsluha nebo uživatel nese zodpovednost za nehody ciskody na jinych osobach nebo jejich majetku.

• Používejte pouze díly a príslušenstvi, které jsou dodávány a doporučeny vyrobcem. Pri použitji jin'ych dílu dojde k okamžité ztrátě záruky.

• Prístroi musí byt vždy Čistý, suchy a bez oleje nebo mazacích tuků.

Upozorneni! Takto predejdete skodam na pristroji a naslednym zranenim:

Práce s pristrojem

• Nepoužívejte prístroj za dešte.
  Pracujte pouze za denniho světla nebo pri dobřém osvětlení.
  S pristrojem nepracujete, citite-li se unaveni ci nekoncentrovani nebo jste pod vlivem alkoholu ci leku. Praci vzdy prokladeje pravidelnymi prestavkami. Pri praci postupujte s Rozumem.
• Pristroj nenecháveje nikdy bez dozoru na pracovišti. V pripadě nepoužívání, ale také behem pracovní prěstávyký a prěd jakoukoliv prací na pristroji, např. pri vyměné trysky, vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.
• Nebudete-li s pristrojem zachazet opatrne, muze dojit k pozaru.
• Pri používani zařizení v blízkosti hořlavych materialú postupujte opatrné.
• Nemirte dlouhou dobu na jegno a totez misto.
• Nepoužívat ve vybusné atmo

sfére.

• Teplo lze privést k hořlavýmmateriallüm, které jsou prikryty.
• Po použití odložte prístroi pred zabalením na stojan a nechte jej vychladnout.
  Kdyz je pristroi v provozu, nechávejte jej bez dozoru.
  V pripadenebezpeci okamzite vytahnete sitovou zastrcku zezasuvky.
• Nikdy nepoužívejte prístroi jakovysoušć vlasů
• Nikdy nesmérujte proud horkého vzduchu na lidi nebo zvirata.
• Nedívejte se prímo do olvoru trysky na foukaci trabici.
  Nedotykeje se trysky, kdyz je horka.
  Dodržujte vzdálenost mezi yystupem trysky a povrchem nebo obrobkem, ktery má byt obroben. Prístroi j by se mohl prehrát.

• Ověrte, zda je zapalovac pevnych hořlavin ve správné poloze.
• Pred vyjmutim z ohne ovebre, zda je pristroi odpojen od sife.
• Pred zabalinem nechte zapalovac pevnych hořlavin vychladnout.
• Připojovaci kabel nebo jiné hořlavé materiały nesměji prijit do styku s horkymi.czastmi zapalovace pevnych hořlavin.

Upozorneni: Tak predejdetenehodam a zranenim zpu-sobenym elektrickym proudem:

Elektrická bezpečnost

Dbeje na to, aby sitové napeti odpovidalo udajum na typovem stitku.
- Zapojte pristroj pouze do zasuvky s proudovym chraničem (Residual Current Device) s reakčním proudem nepresahujićim 30 mA.
- Netahejte za napajeci kabel pri vytahovani napajeciho kabelu ze zasuvky. Chrahte napajeci kabel pred horkem, olejem a ostrymi hranami.
Vypnete pristroj a vytahnete sifovou zastrcku zezasuvky, je-li sifovy kabel poskozen. Dojde-li k poskozeni sifoveho privodu tohoto zarizeni, musi jej vymenit vyrobce nebo zakaznicky servis ci podobne kvalifikovaná osoba, aby se predešlo rizikum.
- Poškozený napájeci kabel nepri- pojuje do elektrickésite. Nedotykeji te poskozeného napájciho kabelu,Pokud je pripojen k elektrické siti.Kvuli poškozenému napájecimu kabelu muze dojit ke kontaktu s cástmi pod napětím.

První uvedeni do provozu

Pri prvním použití se mûze objevt trocha koure. Kour je zpúsoben pojivy, ktera se

CZ

Pokud je vyvoj koure/zapachu priliš silny, premistete první uvedeni pri-stroje do provozu ven!

Obsluha

Zapnutá vypnutí

Nastavte prepinač intensity (3) do polohy "I". Pristroj dosahuje objemu vzduchu 330 I/m pri 350 °C.

Nastavte prepinač intensity (3) do polohy II". Pristroi dosahuje objemu vzduchu 500 l/m pri 600 °C.

Chcete-li pristroj vypnout, nastavte prepinač intensity do polohy „0".

Používáni jako nepřenosné spotřebic

V poloze neprenosného spotbrebiče
má prístroi po použité také tu nejlepsí
polohu k vychladnuti.

Používáni nástavcovychtrysek

Pred vymenou nastavcovych trysek je nutne nechat nastavcovou trysku (5/6/7/8) a vyfukovaci trabici (4) dostatecnvychladnout,aby nedoslo k popaleninam.

Jsou mozné ruzne zpusoby pouziti.

Vždy doržujte bezpečnostní predpísy a pri používání pristroje postupujte zásadné s rozmyslem a obezřeťné.

Redukčni trys

Nasadte redukni trysku (8) na vyfukovaci trabici (4).

Redukcni trysku (8) pouzivejte k presnemunasmerovani tepla.

Pri použití redukčni trysky (8) venujte pozornost zejména vytváreni tepla v mistě zahrivání. Pri pochybnostech nezustávejte prilis dlouho na jeder nom mistě, aby nedoslo k prehrátí obrobku.

Plochá tryska

Nasadte plochou trysku (6) na vyfukovaci trabici (4). Plochou trysku (6) pouzivejte k plosnému smerovani tepla.

Pri pouziti ploché trysky (6) venujte pozornost zejmena vytvareni tepla v mistech zahrivani v opracovavanem bode. V priade pochyb tak nedojde k nadmernemu zahrati sousedniho dilu.

Spachtlova tryska

Nasadte spachtlovou trysku (7) na vyfukovací trabici (4).

Tryska spachtloveho tvaru slouží k cilenému privodu vzduchu k nabarvenym a nalakovanym povrchum. Barvy a laky se musi odstranit spachtli. Samotná spachtlova tryska (7) není vchodná pro odstražovani barevného nateru.

Tryska na zapalovani grilu

Nasadte trysku na zapalovani grilu (5) na vyfukovaci trabici (4).

Nastavte prepinač intensity (A 3) na pristroji do polohy „II". Umistete trysku na zapalovani grilu (5) pod uhli. Dbejte na to, aby veškere olvory trysky na zapalovani grilu (5) nebyly zakryty dreveným uhlim, protoze jinak doje k akumulaci tepla v pristroji a hroží nebezpečić požáru Za několik minut se drevené uhli zapál.

K zapäleni grilovacího uhí v zádném
prípadé nepoužívejte dalí metody současné s tryskou k zapälení grilu (5).

Používejte trysku na zapalování grilu (5) výhradné po dobu několika minut nutnych k zapálení grilovaci uhli.

Trysku na zapalovani grilu (5) v zadném pripade nepoužíveje pro jiné aplikace.

Cisteni/udrzba/skladovani

Prace, které nejsou v toto navodu popsané, nechte vykonat nasim servisinim strediskem (Service-Center). Nepokousejte se pristroj opravit sami, ledaze mate k tomuto ucelu potrebnou kvalifikaci. Pouzivejte pouze originalni dily.

• Skladujte pristroi na suchem miste a mimodosah deti.

Vseobecné cisticia a udrzbovie prace

• Pristroj udržujte vždy v Čistém stavu. Pri Čistěné používejte kartáč nebo hadřík, avšak zádné Čistić prostředky nebo Rozpoustédla.

Skladováni

• Pristroj uchováveje na suchém miste, a mimo dosah detí.
• Pred uskladnémim zařizení v uzavrenych

prostorach nechte pristroj vychladnout.

Neneseme odpovednost za skody zpusobene nasimi pristroji,Pokud byly tyto skody zpusobeny kvuli neodborné oprave nebo v dusledku pouzivani neoriginalnich dilu nebo pri pouzivani v Rozporu s urcenim.

Likvidace/ochrana životniho prostředí

Elektrické pristroje nepatri do domovniho odpadu

• Odevzdeje je ve sberne srotu. Pouzite plastové a kovove dily mohou byt roztrideny podle druhu a pak zavezeny k recyklaci. V priade dal'sich dotazu se obratte na servisni stredisko.

Záruka

Vázéní zákaznici,

Na tento pristroj poskytujeme 3letou zaruku od data zakoupeni.

V pripadé závady tohoto vyrobku vám vúči prodejci vyrobku prináleží zákonna práva.

Tato zákonna prava nejsou omezena nasí následovné uvedenou zárukou.

Záručni podminky

Záručni doba zaćiná bežet ode dne naku-pu. Uschovejte si, prosim, original učtenky pro pozdejsi použiti. Tento Dokument budete potřebovat jako doklad o koupi. Zjistite-li behem tri let od data koupě u tohoto vyrob-ku materialovou nebo vyrobní vadu, bude vyrobek nami, podle našeho vyberu, bezplatné opraven nebo nahrazen. Tato záručni oprava predpokláda, ze behem 3leté lhúty predložité poskozený pristroi dokladem o koupi (pokladni stvrzenka) a pisemné krátce popíšete, v Čem spočíva závada a kdy k ní

CZ

doslo. Bude-li zavada kryta nasi zárukou,
ziskáte zpet opravený nebo novy vyrobek.
Opravou nebo vyménou vyrobku nezačiná
zárucné doba běžet od zaćatku.

Záručni doba a zákonne nároky na odstraněni vady

Zarucni doba se neproduzije poskytnutim zaruky. Toto plati i pro nahrazené a opravené dily. Jiz pri koupi zjište návady a nedostaty musite nahlasit okamžite po vybaleni vyrobku. Po uplynuti zarucni doby musite uhradit nablady za provedené opravy.

Rozsaḥ záruky

Pristroj byl precizne vyroben podle prisnych jakostnich smernic a pred dodanim byl svedomite zkontrolovan.

Zarucni oprava se vztahuje na materi-love nebo vyrobni vady. Tato zaruka se netyka dilu vyrobku, ktere jsou vystaveny normalimu opotrebeni, alze je považovat za spotrebni material (napr. nastavcovou trysku), nebo poskozeni krehkych dilu (napr. spinače).

Tato záruka neplatí, je-li vyrobek poskozen
z duvodu neodborného použivání, nebo
pokud u nej nebyla provaděna udrzba.
Pro odborne použivání vyrobku musí byt
presné dodržovány vsechny pokyny uvedeni v navodu k obsluze. Bezpodminécné je
treba zabránit použivání a manipulacim s
vyrobkem, které nejsou v navodu k obsslze
doporuceny, nebo je préd nimi varovano.
Vyrobek je urcenjen pro soukromé učely a
ne pro komercné vyuziti. Záruka zanika v
pripadě zneuživání a neodborné manipulace, použivání nadměrné sily a pri zásazích,
které nebyly provedeny nasím autorizová- nym servisem.

Postup v pripadé uplatnovani záruky

dosti, prosim, postupujte podle následujícíchPokynú:

• Na dukaz, ze jste vyrobek zakoupili, mej-te pro jakékoli pripadné dotazy pripra venouPokladni stvrzenku a identifikacni cislo (IAN 446023_2307).
  Cislo vyrobku je uvedeno na typovem stitku.
• Pokud by doslo k funkcni poruse nebo jinym zavadam,nejdrive telefonicky nebo e-mailem kontaktujte nize uvedené servisni oddeleni. Pak ziskate dalisi informace o vyrizeni vasi reklamace.
  Vyrobek oznaceny jakovadny muzete podomluve s nasim zakaznickym servisem, s pripojenim dokladu o koupi (pokladni stvrzenky) a po uvedeni, vcem zavada spociva a kdy k ni doslo, preposlat bez platby postovneho na vam sdelenou adresu prisluyneho servisu. Aby bylo zabraneno problemum s prijetim a dodatecnymi nablady, bezpodminecne pouzijte jen tu adresu, ktera vam bude sdelena. Zajiste, aby zasilka neblya odeslana nevyplacene jako nadmerné zbozi, expres nebo jiny, zvlastni druh zasilky. Pristroj zaletevcetne vsech casti prisluensstvi dodanych pri zakoupeni a zajistete dostatecnbe bezpecny prepravni obal.

Opravna

Opravy, které nespadaji do záruky,
múžete nechat udělat v našem servisu oproti
zúctovány. Rádi vám prijavíme predbězný
odhad nákladů.

Müzeme zpracovávatjen ty prístroje, které byly dostatečné zabaléné a odeslány vyplcené.

Pozor: Prosim, pristroj zašte našemu autorizovanému servisu vycišený a upozorněním na závadu.

Neprijmeme pristroje zaslané nevyplacene\ jako nadmérné zboží, expres nebo jiny,\ zvlastní druh zasilky.

Prosim, respektujte, ze následujíci adresa není adresou servisu. Nejdřive kontaktujte shora uvedené servisni stredisko.

Ga-Po Vertrieb GmbH

Náhradní díly / Príslušenství

Pokud mate problemy pri objednavani, pouzijte prosim kontaktni formular. V pripadě jakychkoliv dalšich dotazů se obratte na servisné středisko / „Service-Center".

Pol. Návod k obssluze

Oznaceni C. artiklu.

A 5 Tryska na zapalovani grilu AEAN021030
A 6 Plochá tryska AEAN021031
A7 Spachtlova tryska AEAN021029
A 8 Redukcni tryska AEAN021028

Obsah

Uvod. 58

Učel použitia 58

Vseobecny popis. 59

Objem dodávky 59

Prehlad 59

Popis funkcie 59

Technické udaje. 59

Bezpečnostné poukyny 59

Symboly v nadvode 59

Symboly na pristroji 59

Pristroj nevystavujte dazdu ani vlhkosti.

Pozor, horuce plochy, nebezpečensvo popálenia!

ochranná trieda II

Elektrické pristroje nepatria do domového odpadu

Volt, (striedavy prud)

Vyrobky oznacene tymto symbolom su v sulade so vsetkymi platnymi nariadeniami Spolocenstva Europskeho hospodarskeho priestoru.

Nevlinita lepenka (papierová skatula)

V blízkosti horlavych materialov pracujte opatrne.

Elektrická bezpečnost

Založte redukcnu dzyu (8) na fukaci trubicu (4). Redukcnu dzyu (8) použivajte na dosiahnutie bodového zohrievania.

Založte stierková dýzu (7) na fukaci trubicu (4).

Tvar dzy v tvare stierky sluzi na dosiahnutie privodu horuceho vzduchu na povrchy opatrené farbou a lakom. Odstranenie farieb a

lakov sa musi vykonat' so stierkou. Samotná stierková dýza (7) nie je vchodná na odstra- novanie farby.

C Dýza na zapalovanie grilu

Založte dýzu na zapalovanie grilu (5) na fukaci trubicu (4).

Zariadenie zapnite so stupnovitym spinačom (A 3) na stupeš „II". Vložte dýzu na zapalovanie grilu (5) pod grilovacie uhlie. Davajte pozor na to, aby neboli věskey otvo-ry dýzy na zapalovanie grilu (5) zakryté gri-lovacim uhlim, inak nastane nahromadenie tepla v pristroji a vznikne nebezpečenstvo požiaru Za niedkolko minút je uhlie zapálené.

V ziadnom priade spolu s dyzou na zapalovanie grilu (5) nepouzivaje iné sposoby na zapalovanie grilovacieho uhlia.

Dzyu na zapalovanie grilu (5) pouzivaje vylucne len pochas niedolkych minut, ktoré su potrebné na zapalenie grilovacieho uhlia.

Dzyu na zapalovanie grilu (5) nepouzivaje v ziadnom pripe de na ine ucely.

Bezné Čistiace a udrzbárske práce

Zariadenie udrziavaje vzdy ciste. Na cistenie pouzivaje kefu alebo prachovku, ale nie cistaci prostriedok alebo Rozpuš-tadlo.

Uskladnenie

• Pristroj uschovavaje na suchom a bezprasnom mieste a mimo dosahu deti.
• Zariadenie nechajte ochladit, skor nez ho odlozite do uzatvorenych priestorov.

Nerucime za skody sposobene nasimi zariadeniami. Ak tieto boli sposobene neodbornou opravou alebo boli pouzite iné než origináne diely resp. zariadenie nebolo použivané podla urcenia.

Elektrické pristroje nepatria do domového odpadu

• Odovzdajte pristroj do recyklacnej zberne. Použité umelohmotné a kovové Časti sa možu podla druhu materialu Roztriedit' a tak odovzdat' do recyklacnej zberne. V pripadetazok sa obratte na nase servisné stredisko.

Záruka

Záručná doba a nárok na odstranje vady

CZ Překlad originálniho prohlášeni o shodě CE
Potvrzujeme tímtó, ze konstrukce Horkovzdušná pistole konstrukčné Žady PHLG 2000 G5 Pořadové Číslo 000001 - 220000 odpovídá následujćím príslušnám směrníchím EU v jejich právě platnéznění:
2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Aby byl zaručen souhlas, byly použity následujćí harmonizované normy, národní nor- my a ustanovení:
EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 60335-2-45:2002/A2:2012 EN 62233:2008 • EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN IEC 63000:2018
Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášeni o shodě nese vyrobce:
Ce Ga-Po Vertrieb GmbH Heinrich-Horten-Straße 5 47906 Kempen GERMANY 10.10.2023	Poland Hau k Osoba zplnomocné na k sestavení dokumentace

• Vyše popsaný predmět prohlášeni splné je predpísey směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. Června 2011 o imezení používání některych nebezpečných látek v elektrickích a elektronickích zařizenich.