PHLGD 2000 D5 - Varmluftpistol PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PHLGD 2000 D5 PARKSIDE

Oversættelse af den originale driftsvejledning

HU

DIGITÁLIS HÓLÉGFÚVÓ

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

IT

Tilsigtet anvendelse 116

Udstyr 116

Pakkens indhold 116

Tekniske data 116

Generelle sikkerhedsanvisninger 117

Generelle informationer 117

Elektrisk sikkerhed 118

Anvendelse 118

Anvendelse som tænder til fast brændstof / brug af grilltænderen ..... 1 1 9

Stående anvendelse af produktet 121

Anvendelse af forsatsdyser 122

Grilltænder 122

Første brug 123

Tænd og sluk 123

Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring 127

Indledning

Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Gør dig fortrolig med alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de oplyste anvendelsesområder. Lad vejledningen følge med produktet, hvis du giver det videre til andre.

Tilsigtet anvendelse

Produktet er udelukkende beregnet til følgende anvendelser:

• Opvarmning, formning og svejsning af plast
  • Fjernelse af maling
• Til at løsne klæbeforbindelser
• Optøning af vandledninger
• Antændelse af grillkul

Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug. Enhver anden anvendelse eller ændring af produktet anses ikke for at være i overensstemmelse med den forskriftsmæssige anvendelse og indebærer betydelig risiko for uheld. Producenten påtager sig intet ansvar for skader, der opstår som følge af ikke-forskriftsmæssig anvendelse.

Udstyr

① Udblæsningsrør
2 Luftindløb
3 LCD-display
4 Betjeningspanel
5 Tænd-/sluk-knap / trinknap
6 Tilslutningsledning
7 Grilltænder
8 Fladedyse
9 Sparteldyse
10 Reduktionsdyse

Fig. A

11 Fod

Pakkens indhold

1 digital varmluftpistol
1 reduktionsdyse
1 sparteldyse
1 grilltænder
1 fladedyse
1 betjeningsvejledning

Tekniske data

Mærkespænding: 230 V \~ 50 Hz (vekselstrøm)

Mærkeeffekt: 2000 W

Beskyttelsesklasse II/回 (dobbeltisolering)

Temperaturområde: 50 – 650°C

Luftmængde: 150 – 500 l/min

De følgende piktogrammer anvendes i denne originale betjeningsvejledning/på produktet:

	Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem. Gør dig fortrolig med betjeningsdelene og den korrekte brug af produktet.
	Beskyt produktet mod regn og fugt!
	Obs, varme overflader, fare for forbrænding!
	Skru op for temperaturen
	Skru ned for temperaturen
	∅g luftmængden
	Reducer luftmængden
COOLDOWN	Afslut kølefunktionen

Automatisk funktion til køling af produktet efter anvendelsen.

Generelle sikkerheds- anvisninger

ADVARSEL!

▶ Læs alle sikkerhedsanvisninger og -instruktioner. Hvis de angivne sikkerhedsinformationer og anvisninger ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Generelle informationer

■ Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem. Gør dig fortrolig med betjeningsdelene og den korrekte brug af produktet.
■ Dette apparat kan bruges af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under op-syn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de involverede farer.
■ Børn må ikke lege med enheden. Apparatet og dets tilslutningskabel skal holdes utilgængeligt for børn.
■ Bemærk, at brugeren selv bærer ansvaret for ulykker samt for risikoen for andre personer eller deres ejendom.

■ Brug kun reserve- og tilbehørsdele, som leveres og anbefales af producenten. Anvendelse af dele fra andre producenter fører omgående til ophør for garantikravet.

■ Produktet skal altid være rent, tørt og uden olie eller smøre-fedt.

■ Produktet må ikke anvendes i højder over 2000 m.

Elektrisk sikkerhed

■ Kontrollér altid tilslutningen og forlængerledningen for tegn på skader eller slid før brug. Hvis ledningen beskadiges under brug, skal den omgå- ende afbrydes fra strømfor- syningen – R∅R IKKE VED LEDNINGEN, F∅R DEN ER AFBRUDT FRA STR∅MMEN. Brug ikke produktet, hvis ledningen er beskadiget eller slidt.

■ Vær opmærksom på, at net-spændingen og netfrekvensen skal være i overensstemmelse med oplysningerne på type-skiltet.

■ Slut kun produktet til en stikkontakt med fejlstrømsrelæ (FI-relæ) med en dimensioneret fejlstrøm på maks. 30 mA.

■ Brug ikke tilslutningsledningen til at trække stikket ud af stikkontakten med eller til at trække produktet med. Beskyt strømledningen mod varme, olie og skarpe kanter.

■ Sluk for produktet, og tag strømstikket ud af stikkontakten. Kontrollér, at alle bevægelige dele er standset fuldstændigt.

■ Hvis dette produkts tilslutningsledning beskadiges, skal den udskiftes af producenten, dennes kundeservice eller af en person med tilsvarende kvalifikationer, så farlige situationer undgås. Kontakt servicecenteret.

Anvendelse

■ Det er forbudt at bruge produktet, hvis det regner, eller hvis omgivelserne er fugtige.

■ Arbejd kun i dagslys eller ved godt kunstigt lys.

■ Vær opmærksom og bevidst om, hvad du laver, og arbejd fornuftigt med produktet. Brug ikke produktet, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller medicin.

■ Lad aldrig produktet være uden opsyn under brug.

■ Træk altid stikket ud af stikkontakten, när du ikke bruger produktet, holder pause eller arbejder på produktet, f.eks. skifter dysen.

■ Der kan opstå brand, hvis produktet ikke håndteres med forsigtighed.

- Vær forsigtig, når du bruger produktet i nærheden af brændbare materialer.

- Ret det ikke mod det samme sted for lang tid ad gangen.

- Anvend ikke produktet i eksplosionsfarlige miljøer.

- Varmen kan blive ledt til brændbare materialer, som er skjult.

- Efter brug skal produktet stilles på standerbøjlen og køle af, før det pakkes væk.

- Lad ikke produktet være uden opsyn, så længe det anvendes.

■ Træk straks stikket ud af stikkontakten ved fare.

■ Ret aldrig den varme luftstrøm mod personer eller dyr.

■ Se aldrig direkte ind i dyseåbningen på udblæsningsrøret.

■ Rør ikke ved dysen, hvis den er varm.

■ Hold afstand mellem dysens udgang og overfladen eller emnet, der skal bearbejdes. Produktet kan overophedes.

Anvendelse som tænder til fast brændstof / brug af grilltænderen

■ Tjek, at tænderen til fast brændstof er i den rigtige position.

■ Afbryd produktet fra strømmen, før det tages ud af ilden.

■ Lad tænderen til fast brændsel afkøle, før du pakker den væk.

■ Ledningen eller andre brændbare materialer må ikke komme i berøring med de varme dele på tænderen til fast brændstof.

■ Lad motoren køle af, før du opbevarer produktet i længere tid.

■ Udskift slidte og beskadige- de dele af sikkerhedsgrunde. Brug udelukkende originale reservedele og tilbehør.

■ Produktet må kun åbnes af en autoriseret elektriker. Henvend dig til vores servicecenter vedrørende reparationer.
■ Sluk for motoren, afbryd produktet fra strømforsyningen, og lad det afkøle, før det ren-gøres, indstilles, opbevares, eller hvis en tilbehørsdel skal udskiftes.
■ Behandl produktet omhygge- ligt, og hold det rent.
■ Opbevar produktet utilgængeligt for børn.

Forberedelse

ADVARSEL!

▶ Fare for tilskadekomst, hvis produktet starter ved en fejltagelse. Sæt først stikket i stikkontakten, när produktet er helt forberedt til brug.

Første anvendelse

BEMAERK

Ved den første anvendelse kan der udvikles røg. Røgen dannes på grund af bindemidler, som løsner sig fra opvarmningens isoleringsfolie på grund af varmen ved første anvendelse. Udluft arbejdsomgivelserne ved den første anvendelse. Gå udenfor, hvis røg-/lugtudviklingen er for kraftig ved den første anvendelse.

Fremgangsmåde

• Stil produktet på foden 11, så udgangen er åben og fungerer hurtigt.
• Stil trinknappen 5 på trin II, og lad det køre på den højeste temperaturindstilling i 1-2 minutter (se kapitlet “Temperaturindstilling”).

Betjeningsdele

Lær betjeningsdelene at kende, før produktet bruges første gang.

LCD-display 3

LCD-display Betydning
Lyser rødt Forvarnefase
Lyser grønt	Den forindstillede temperatur er nået
Blinker blåt Cool-Down-funktion

BEMÆRK

Produktet har en gemmefunktion. LCD-displayet viser den sidst indstille-de temperatur og gemmer den.

Betjeningspanel 4

graph TD
    A["COOLDOWN"] --> B["-"]
    A --> C["+"]
    A --> D["×"]
    A --> E["×"]
    A --> F["+"]

Produktet tændes og slukkes med en trinknap 5 Endvidere kan trinknappen bruges til forindstilling af temperaturen.

• Stilling 0: Produktet er slukket
• Stilling I: Produktet er tændt, og temperaturen er 50 °C
• Stilling II: Produktet er tændt, og temperaturen kan reguleres på betjeningspanelet 4ra 50–650 °C.

Temperaturindstilling

• Temperaturen styres på betjeningspanelet 4
• Indstillingen kan vælges i trin på 10 grader.
• Den valgte temperaturindstilling vises som °C i LCD-displayet ③

Fremgangsmåde

♦ Stil trinknappen 5 på stillingen II.

Vælg den ønskede temperatur med den venstre eller højre knap på betjeningspanelet 4 se kapitlet "Tekniske data – piktogrammer på produktet").

Indstilling af luftmængden

• Luftmængden styres på betjeningspanelet 4.
• Indstillingen kan reguleres inden for et område på 150-500 l/min.
• Den valgte luftmængdeindstilling vises på LCD-displayet 3ned et søjlediagram.

Fremgangsmåde

♦ Stil trinknappen 5 på stillingen I eller II.
Vælg den ønskede luftmængde med den venstre eller højre knap på betjeningspanelet 4 se kapitlet "Tekniske data – piktogrammer på produktet").

Cool-Down-funktion

Cool-Down-funktionen starter automatisk, når produktet slukkes efter brug, og strømledningen ikke afbrydes fra strømforsyningen.

• Produktet køles ned til 50 °C.
• Under Cool-Down-fasen blinker LCD-displayet blåt.
• Tryk på COOLDOWN-knappen, hvis du vil afslutte funktionen (se kapitlet "Tekniske data – piktogrammer på produktet").

Stående anvendelse af produktet

Fremgangsmåde (fig. A)

• Stil produktet på fødderne ⑪ for at anvende det stående.
  ♦ Sørg for, at det står stabilt og sikkert på et underlag, der kan tåle varme.

BEMAERK

Stående anvendelse af produktet er optimal til afkøling efter brug.

Anvendelse af forsatsdyser

FORSIGTIG! FARE FOR PERSONSKADER!

▶ Undgå forbrændinger. Lad forsatsdy-serne og udblæsningsrøret afkøle før skift.

BEMAERK

Forsatsdyserne 7/8 settes på udblæsningsrøret 1

▶ Forsatsdyserne kan anvendes på forskellige måder.

▶ Læs og overhold sikkerhedsforskrifterne, og vær omhyggelig og forsigtig ved brug af produktet.

Grilltænder

BEMAERK

Anvendelse: Antændelse af grillkul/fast brændstof.
▶ Brug aldrig flere metoder til antændelse af grillkul samtidig.
▶ Brug kun grilltænderen i få minutter.
- Grilltænderen må aldrig bruges til andre formål.

FORSIGTIG! BRANDFARE PÅ GRUND AF VARMEANSAMLING!

- Åbningerne på grilltænderen må ikke dækkes til.

Fremgangsmåde (fig. B)

♦ Sæt grilltænderer⑦ på udblæsningsrøret ①
♦ Stil trinknappen 5 på stillingen II.

♦ Indstil en høj temperatur og luftmængde.
♦ Stil grilltænderen under grillkullene.

Grillkullene tændes på få minutter.

Fladedyse 8

BEMAERK

Anvendelse: Opvarmning af en større overflade.
▶ Overophedning af tilstødende komponenter. Vær især opmærksom på varmeudviklingen på stederne ved siden af bearbejdningspunktet, när du bruger fladedysen.

Sparteldyse 9

BEMÄRK

Anvendelse: målrettet tilførsel af varm luft til malede og lakerede overflader.
- Sparteldysen er ikke egnet til fjernelse af maling og lak. Fjern maling/lak med f.eks. en spartel.

Reduktionsdyse 10

BEMAERK

Anvendelse: Varme på et specifikt punkt.
▶ Overophedning af emnet. Vær især opmærksom på varmeudviklingen på bearbejdningspunktet ved anvendelse af reduktionsdysen, og hold den ikke for længe på samme sted.

Første brug

Tænd og sluk

Forberedelse

♦ Forbered produktet til den ønskede funktion. Vælg den ønskede forsatsdyse.

Sæt stikket på strømledningen 6 i en stikkontakt.

Sådan tænder du

Stil trinknappen 5 på stillingen I eller II (se kapitlet "Forberedelse, tænd-/sluk-knap/trinknap 5).

- Indstil temperaturen og/eller luftmængden:

Indstilling Position
Luftmængde(se kapitlet “Betjenings-dele, indstilling af luft-mængden”).	I / II
Temperatur(se kapitlet “Betjeningsde-le, temperaturindstilling”).	II

Sådan slukker du

♦ Stil trinknappen 5 på stillingen 0.

♦ Brug Cool-Down-funktionen (se kapitlet "Forberedelse, Cool-Down-funktion").

Tag stikket på strømledningen 6 ud af stikkontakten, hvis du lader produktet være uden opsyn eller er færdig med arbejdet.

BEMAERK

Hvis temperaturbeskyttelsesenheden udløses af overophedning i nogle unormale situationer, skal varmluft-pistolen køles ned, indtil temperaturbeskyttelsesenheden er genoprettet, og kontakten skal genstartes for at normal drift kan finde sted.

▶ Fare for tilskadekomst, hvis produktet starter ved en fejltagelse. Beskyt dig selv ved vedligeholdelses- og rengøringsarbejde. Sluk for produktet, og tag strømstikket ud af stikkontakten.

⚠ FORSIGTIG! FARE FOR FORBRÆNDINGER!

▶ Lad produktet afkøle før vedligeholdelse og rengøring. Lad istandsættelsesog vedligeholdelsesarbejde, som ikke er beskrevet i denne vejledning, udføre af vores servicecenter. Brug kun originale reservedele.

Rengøring

ADVARSEL! ELEKTRISK ST∅D!

▶ Sprøjt aldrig vand på produktet.

BEMAERK

Fare for skader!

Kemiske substanser kan angribe produktets overflader. Brug ikke rengørings- eller opløsningsmidler.

▶ Hold ventilationsspalten, motorhuset og produktets håndtag rene. Brug en fugtig klud eller børste hertil.

Vedligeholdelse

■ Produktet er vedligeholdelsesfrit.

Opbevaring

Opbevar altid produktet og tilbehøret:

• rent
• tørt
• beskyttet mod støv
• utilgængeligt for børn
• afkølet

Bortskaffelse

Gælder kun for Frankrig

Produktet, emballagen og betjeningsvejledning kan genbruges, er underlagt et udvidet producentansvar og indsamles sorteret.

Smid ikke elværktøj ud sam- men med husholdningsaffaldet!

Det viste symbol med den over- stregede affaldscontainer på hjul viser, at dette produkt er underlagt direktivet 2012/19/EU. Dette direktiv angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med det normale husholdnings affald, når dets brugstid er omme, men skal afleveres på specielle indsamlingssteder, genbrugspladser eller affaldsvirksomheder. Denne bortskaffelse er gratis for dig. Skån miljøet, og bortskaf produktet korrekt.

Hvis det udtjente produkt indeholder persondata, er du selv ansvarlig for sletningen, før du afleverer det.

Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter.

Emballagen består af miljøvenlige materialer, som kan bortskaffes på de lokale genbrugspladser.

Bortskaf emballagen miljøvenligt. Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballeringsmaterialer, og aflevér dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer.

Gælder kun for Spanien:

Emballagen indeholder dele af papir og/eller pap.

Emballagen indeholder dele af plastik og/eller metal.

Garanti for Kompernass Handels GmbH

Kære kunde

På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. Hvis batteripakkerne til X12V og X20V Team-serien er del af leveringen, får du også 3 års garanti fra købsdatoen på dem. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen.

Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet.

Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsdato opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, vil produktet – efter vores valg – blive repareret eller udskiftet, eller købsprisen vil blive refunderet gratis til dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt afleveres, og købsbeviset (kvitteringen) forevises i løbet af fristen på tre år, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garanti periode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmel- des straks efter udpakningen. Når garanti- perioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrika- tionsfejl. Denne garanti dækker ikke pro- duktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele som f.eks. savblade, reserveklinger, slibepapir osv. eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter eller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhen-sigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Garantiydelsen gælder ikke ved

■ Normalt forbrug af batteriets kapacitet
■ Erhvervsmæssig anvendelse af produktet
■ Beskadigelser eller ændringer på produktet udført af kunden
■ Manglende overholdelse af sikkerheds- og vedligeholdelsesforskrifter, betjeningsfejl
■ Skader som følge af naturkatastrofer

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (IAN) 485297_2501 klar som dokumentation for købet.

■ Artikelnummeret kan du finde på type-skiltet på produktet, som indgravering på produktet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) eller som klæbemærke på bag- eller undersiden af produktet.

Hvis du finder funktionsfejl eller andre mangler, bedes du kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller bruge vores kontaktformular, som du kan finde på parkside-diy.com under kategorien Service.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

På parkside-diy.com kan du downloade og læse denne og mange andre manualer. Med denne QR-kode kommer du direkte til parkside-diy.com. Vælg dit land, og søg efter betjeningsvejledningerne ved hjælp af søgemasken. Ved at indtaste artikelnummeret (IAN) 485297_2501 kommer du til betjeningsvejledningen til din artikel.

Service

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

Kontaktformular på parkside-diy.com

IAN 485297_2501

Importør

Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested.

Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring

Vi, KOMPERNASS HANDELS GMBH, dokumentansvarlig: Hans-Peter Kompernaß, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, TYSKLAND, erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med følgende standarder, standardiseringsdokumenter og EU-direktiver:

EU-lavspændingsdirektivet (2014/35/EU)

Elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EU)

RoHS-direktivet (2011/65/EU)*

* Ansvaret for udstedelsen af denne overensstemmelseserklæring er udelukkende producentens. Den ovenfor beskrevne genstand for erklæringen opfylder forskrifterne i EU-parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.

Anvendte harmoniserede standarder

EN 60335-1:2012/A16:2023

EN 60335-2-45:2002/A11:2023

EN 62233:2008

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A2:2024

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

EN IEC 63000:2018

Typebetegnelse for produktet: Digital varmluftpistol PHLGD 2000 D5

Produktionsår: 05–2025

Serienummer: IAN 485297_2501

Bochum, 12.03.2025

Kawasaki

CE

Peter Kompernaß

Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på videreudvikling.

Indice