STHL 2000 C2 - Varmeblæser SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING STHL 2000 C2 SILVERCREST

Dette produkt er kun egnet til velisolerede rum eller til lejlighedsvis brug.

IT Istruzioni brevi

TERMOVENTILATORE A TORRE IN CERAMICA

Dette dokument er en forkortet printversion af den fuldstændige betjeningsvejledning. Ved at scanne QR-koden sendes du direkte videre til Lidls serviceside (www.lidl-service.com), hvor du ved at indtaste artikelnummeret (IAN)

425862_2301 kan finde og downloade den fuldstændige betjeningsvejledning. Den korte vejledning er del af dette produkt. Gør dig fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger, før du anvender produktet. Opbevar den korte vejledning et sikkert sted, og udlevér også alle dokumenter, hvis produktet videregives til tredjepart.

Oversigt

1 Betjeningsfelt
2 Display
3 Bærefordybning med separat opbevaringsrum til fjernbetjeningen
4 Tårnvarmeblæser
5 Luftindtag
6 Luftudtag
7 I /○ On-/Off-kontakt
8 Kabeloprulning med netstikholder
9 Nettilslutningsledning med netstik
10 Fod
11 M Knappen Modus: gennemløb af funktioner

12 Knappen Tænd apparat / sæt i standby-drift

13 + Knappen ∅g værdier/varmetrin / tastaturlås

14 - Knappen Reducer værdier/varmetrin / tastaturlås

15 Knappen Tænd/sluk svingfunktion

16 Fjernbetjening

17 - Knappen Reducer værdier/effekt

18 + Knappen ∅g værdier/effekt

19 Knappen Indstil temperatur

20 Knappen Vælg varmeeffekt LO: kun blæser uden varme L1: blæser med varmetrin 1 (1.000 W) L2: blæser med varmetrin 2 (2.000 W)

21 Batteriholder

22 Knappen Indstil Timer

23 Knappen Tænd/sluk svingfunktion

24 Knappen Tænd apparat / sæt i standby-drift

25 Bagerste fodhalvdel

26 Forreste fodhalvdel

27 Omløbermøtrik

28 Fordybning

29 Styrestift

Tilsigtet anvendelse

Apparatet er egnet som ekstra varmeapparat i tørre indendørs rum på op til ca. 15 m².

Dette produkt er kun egnet til velisolerede rum eller til lejlighedsvis brug.

Apparatet er beregnet til privat brug og må ikke bruges til erhvervsmæssige formål. Apparatet må kun benyttes indendørs.

Apparatet må kun opstilles på gulvet.

Forudseeligt misbrug

BRANDFARE!

Benyt aldrig apparatet til at tørre tekstiler eller andre ting ved at lægge disse oven på, hen over eller foran apparatet.
- Apparatet må ikke anvendes i nogen som helst form for køretøjer.

Symboler på apparatet

Må ikke tildækkes

Hosstående symbol advarer mod at tildække apparatet, da den varme der hober sig op derved kan føre til skader og udgør en brandfare.

Dette symbol advarer dig mod at berøre den varme overflade.

Sikkerhedsanvisninger

Advarselshenvisninger

Hvor det er påkrævet, anvendes følgende advarselshenvisninger i denne betjeningsvejledning:

FARE! Høj risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forårsage skader på liv og lemmer.

ADVARSEL! Moderat risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forårsage personskader eller store materielle skader.

FORSIGTIG: lav risiko: manglende overholdelse af advarslen kan medføre mindre kvæstelser eller materielle skader.

ANVISNING: forhold og særlige omstændigheder, der bør tages højde for ved brug af apparatet.

Anvisninger til en sikker brug

• Børn under 3 år skal holdes på afstand, medmindre de er under permanent opsyn.
• Børn over 3 år og under 8 år må kun tænde og slukke apparatet, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og forstår de deraf resulterende farer, og forudsat at apparatet er placeret eller installeret i dets normale anvendelsesposition. Børn over 3 år og under 8 år må ikke sætte stikket i stikkontakten, foretage indstillinger af apparatet, rengøre apparatet og/eller udføre brugervedligeholdelsen.

- Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og af personer med indskrænkede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglen-de erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstået de deraf resulterende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

- Nogle af apparatets dele kan blive meget varme og forårsage forbrændinger. Ekstra forsigtighed er påkrævet, när der er børn og sårbare personer til stede.

- Må ikke tildækkes! For at undgå en overophedning af varmeapparatet, må det ikke tildækkes.

- Apparatet må aldrig opstilles direkte under en stikkontakt i væggen, da den varme der opstår kan beskadige den elektriske installation.

- Apparatet må ikke anvendes:

• i umiddelbar nærhed af en håndvask, et badekar, en bruser eller et svømmebassin
• hvis det har været tabt
• hvis det har synlige tegn på beskadigelser

- Benyt apparatet på en vandret og stabil flade.

- Varmeapparatet må ikke anvendes i små rum, hvor der opholder sig personer, der ikke er i stand til selv at forlade rummet, medmindre de er under permanent opsyn.

- For at holde brandfaren så lav som muligt skal du sørge for, at der på intet tidspunkt er mindre end 1 m fra apparatets luftudgang til

- Hvis nettislutningsledningen på dette apparat beskadiges, skal den udskiftes af producenten, dennes kundeservice eller af en lignende kvalificeret person for at undgå farer.

- Dette apparat er ikke beregnet til brug sammen med en ekstern timer eller en separat fjernbetjening.

- Fjernbetjeningen bruger et batteri af typen CR2025 (3 V).

- Vær opmærksom på, at polerne vender rigtigt, når du indsætter batteriet.

- EKSPLOSIONSFARE Batterier må ikke oplades eller reaktiveres med andre midler, ikke skilles ad og ikke kastes i ilden eller kortsluttes.

- Fjernbetjeningens tilslutningsklemmer må ikke kortsluttes.

- Fjern batteriet fra fjernbetjeningen, hvis du ikke skal bruge fjernbetjeningen i længere tid, eller hvis batteriet er tomt. Batteriet kan lække og beskadige fjernbetjeningen.

- Udsæt ikke batterier for ekstreme forhold ved f.eks. at lægge fjernbetjeningen på radiatorer eller udsætte den for direkte sollys. En manglende overholdelse heraf øger faren for en lækage.

- Hvis der er løbet batterisyre ud, skal du undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder. Ved kontakt med syren skal du omgående skylle de berørte steder med rigeligt rent vand og straks opsøge en læge.

- Det kan være forbundet med livsfare at sluge batterier. Opbevar derfor batterier utilgængeligt for småbørn. I tilfælde af et slugt batteri skal der straks opsøges lægehjælp.

- Hold nye og brugte batterier væk fra børn.

- Hvis du har mistanke om, at batteriet kan være blevet slugt eller befinder sig i en anden del af kroppen, skal du straks søge lægehjælp.

- Batterier skal bortskaffes forskriftsmæssigt efter endt brug.

- Emballage er ikke et legetøj for børn. Børn må ikke lege med plastposerne. Der er fare for at blive kvalt.

- Opbevar apparatet uden for børns rækkevidde.

- Elektriske apparater kan udgøre en fare for kæle- og husdyr. Desuden kan dyr også beskadige apparatet. Hold derfor

som udgangspunkt dyr væk fra elektriske apparater.

- Apparatet, nettilslutningsledningen og netstikket må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker.

- Beskyt apparatet mod fugt, vanddråber og stænkvand: der er fare for elektrisk stød.

• Hvis der kommer væske ind i apparatet, skal netstikket omgående trækkes ud. Få apparatet kontrolleret, før det tages i brug igen.
• Betjen ikke apparatet med fugtige hænder.
• Hvis apparatet trods alle forholdsregler ender nede i vand, skal du som det første straks trække netstikket ud og først derefter tage apparatet op. Benyt i så fald ikke længere apparatet, men få det efterset på et fagværksted.
• Tag ikke apparatet i brug, hvis dette eller nettilslutningsledningen har synlige skader, eller hvis apparatet forinden har været tabt.
• Sæt kun netstikket i en forskriftsmæssigt installeret, let tilgængelig stikkontakt, hvis spænding svarer til den på typeskiltet. Stikkontakten skal også fortsat være let tilgængelig efter tilslutningen.
• Sørg for, at nettilslutningsledningen ikke kan beskadiges af skarpe kanter eller varme steder.
• Sørg under brugen af apparatet for, at nettilslutningsledningen ikke klemmes inde.
• Selvom apparatet er blevet slukket, er det ikke helt adskilt fra elnettet. For at adskille det helt skal du trække netstikket ud af stikkontakten.
• Træk altid i stikket, og aldrig i kablet, när du trækker netstikket ud af stikkontakten.
• Træk netstikket ud af stikkontakten:
• hvis der opstår en fejl
• när apparatet ikke er i brug
• inden apparatet rengøres
• i t o r d e n v e j r
• Forsøg aldrig at stikke fingre eller genstande ind i apparatet gennem ventilationsgitteret.
• For at undgå farer må der ikke foretages ændringer af apparatet.
• Sørg for, at nettilslutningsledningen er viklet helt af, när apparatet er i brug,

for at forhindre, at ledningen overophe- des og brænder over.

• Ved brug af et forlængerkabel skal dette opfylde de gældende sikkerhedsbestemmelser.
• Under brugen må der ikke befinde sig brandbare genstande (f.eks. gardiner, papir osv.) i apparatets umiddelbare omgivelser.
• Benyt aldrig apparatet til at tørre tekstiler eller andre ting ved at lægge disse oven på, hen over eller foran apparatet.
• Apparatet må kun opstilles på et fast, jævnt, tørt og ikke-brændbart underlag. Apparatet må f.eks. ikke opstilles på et langluvet tæppe.
• Sørg for, at der rundt om det opstillede apparat er en minimumsafstand på 50 cm til andre genstande eller væggen. Afstanden oven over apparatet skal være mindst 100 cm.
• Anvend aldrig apparatet i eksplosionsfarlige rum eller i nærheden af brændbare gasser eller væsker.
• Sørg for, at luften hele tiden kan strømme uhindret ind og ud. Ellers risikerer du, at der ophober sig varme inde i apparatet.
• Efter at være blevet slukket er apparatet fortsat meget varmt og må ikke berøres.
• Lad apparatet køle så meget af inden rengøring, at der ikke længere er nogen forbrændingsfare.
• Transportér kun apparatet i afkølet tilstand og i det dertil beregnede greb.
• Stil aldrig apparatet på varme overflader (f.eks. kogeplader) eller i nærheden af varmekilder eller åben ild.
• Anvend kun det originale tilbehør.
• Brug aldrig skrappe eller skurende rengøringsmidler.

Leveringsomfang

1 tårnvarmeblæser 4
1 fod (bestående af 2 dele) 10
1 omløbermøtrik 27
1 fjernbetjening 16 med indsat batteri af typen CR2025 (3 V)
1 kort vejledning (vedlagt)
1 betjeningsvejledning (online)

Udpakning

1. Tag alle dele ud af emballagen.
2. Kontrollér, om alle delene er der, og om delene er ubeskadiget.

Ibrugtagning

Montering af apparatet

Inden apparatet kan tages i brug, skal foden 10 skrues på og holderne til kabelop-rulningen 8 monteres.

1. Fig. A: sæt bagerste fodhalvdel 25 og forreste fodhalvdel 26 sammen. Sørg for, at de går hørbart i indgreb.
2. Fig. B: sæt foden 10 på tårnvarmeblæseren 4. Sørg herunder for, at styrestiften 29 på undersiden af tårnvarmeblæseren 4 føres ind i fordybningen 28 på foden.
3. Skru tårnvarmeblæseren 4 fast på foden 10. Anvend den medfølgende omløbermøtrik 27.

Opstilling af apparatet

BRANDFARE!

• Apparatet må kun opstilles på et fast, jævnt, tørt og ikke-brændbart underlag. Apparatet må f.eks. ikke opstilles på et langluvet tæppe.
• Sørg for, at der rundt om det opstillede apparat er en minimumsafstand på 50 cm til andre genstande eller væg-

gen. Afstanden oven over apparatet skal være mindst 100 cm.

- Under brugen må der ikke befinde sig brandbare genstande (f.eks. gardiner, papir osv.) i apparatets umiddelbare omgivelser.

• Vælg en placering, som er i overensstemmelse med sikkerhedsanvisningerne.
• Vælg en placering, hvor der ikke befinder sig personer, dyr eller planter i umiddelbar nærhed.
• Sørg for, at apparatet står sikkert.

Fjernbetjening

Fjernbetjeningen 16 leveres med et indsat batteri af typen CR2025 (3 V).

- Træk plaststrimlen ud af fjernbetjeningen, før den tages i brug.

Skift af fjernbetjeningens batteri

FARE!

- Eksplosionsfare ved forkert skift af batteriet. Må kun udskiftes med samme eller tilsvarende type.

1. Tryk det lille håndtag på siden af batteriholderen 21 lidt ind mod midten, og træk derefter batteriholderen ud af fjernbetjeningen 16 i pilens retning.
2. Skift det gamle batteri ud med et nyt. Batteriets pluspol (+) skal vende opad.
3. Skub batteriholderen 21 ind i fjernbetjeningen 16.

Ibrugtagning og slukning af apparatet

1. Sæt netstikket 9 i en stikkontakt, som er i overensstemmelse med de tekniske data.
2. Tænd for strømforsyningen ved at stille On-/Off-kontakten 7 på bagsiden af tårnvarmeblæseren 4 på 1. Der lyder et akustisk signal. Nu er apparatet driftsklart.
3. Tryk på knappen Ⓧ 24 for at forlade standby-driften og tænde apparatet.
   Der lyder et akustisk signal. Apparatet starter i ventilatordriften. Den aktuelle temperatur vises på displayet 2.
4. Tryk på knappen ⏻ 24 for at sætte apparatet i standby-drift. Der lyder et akustisk signal.

ANVISNING: hvis apparatet adskilles fra nettet, går de valgte indstillinger tabt. Apparatet adskilles fra nettet ved at stille On-/Off-kontakten 7 på O eller trække netstikket 9 ud af stikkontakten.

ANVISNING: høje strømomkostninger ved permanent drift! Vær særligt opmærksom på, at en permanent drift (24 timer i døgnet) som følge af den høje effekt på 2.000 watt medfører et højt strømforbrug. Eksempelvis svarer en pris på 35 cent pr. kilowatttime til omkostninger på ca. 16,80 euro om dagen eller ca. 504 euro om måneden.

Overblik over displayet

30 31 32 33 TEMP OSC 38 20 34 37 36 35

Når TEMP blinker, er det den ønskede temperatur der vises.

31 OSC Svingfunktionen er tændt.
32 Frostdetektorfunktionen er aktiv.
33 Betjeningsfeltets tastaturlås er aktiv.
34 Timer-funktionen er aktiv.
35 Bæseren er tændt uden varme.
36 Visning af temperatur og varmetrin

Når TEMP lyser permanent, er det den aktuelle rumtemperatur der vises.

Når TEMP blinker under indstillingen, er det den ønskede temperatur der vises.

Varmetrinene L0 / L1 / L2 vises, mens de indstilles.

37 Varmen er slået til.
38 Blinker, mens den ønskede temperatur indstilles. Lyser, når der er indstillet en temperatur og et af varmetrinene er aktiveret.

Betjening

Apparatet kan betjenes med knapperne på betjeningsfeltet 1 eller med fjernbetjeningen 16. Knapperne og funktionerne er stort set identiske.

Tastaturlås

ANVISNING: tastaturlåsen läser kun betjeningsfeltet 1, ikke fjernbetjeningen 16.

• Tryk på knapperne - 14 og + 13 på betjeningsfeltet 1 i ca. 1 sekund for at läse betjeningsfeltets knapper. Symbolet 🔒 dukker frem på displayet 2.
• Tryk på knapperne - 14 og + 13 i ca. 1 sekund for at åbne tastaturlåsen. Symbolet aforsvinder på displayet 2.

Oversigt over knapfunktionerne Du kan styre følgende funktioner med knapperne på apparatet og fjernbetjeningen:

Funktion	Knap på betjeningsfelt	Knap på fjernbetjening
Tænd appa-rat / sæt i standby-drift	Tryk på knappen Ⓧ12	Tryk på knappen Ⓧ24
∅g værdier/ effekt	Tryk på knappen + 13	Tryk på knappen + 18
Reducer vær-dier/effekt	Tryk på knappen - 14	Tryk på knappen - 17
Tastaturlås be-tjeningsfelt	Tryk på knapperne + 13 og - 14 i ca. 1 sekund	-
Svingfunktion	Tryk på knappen Ⓧ15	Tryk på knappen Ⓧ23

Funktion	Knap på betjenings-felt	Knap på fjernbetjening
Vælg var-meeffekt	Tryk på knappen + 13 eller - 14, evt. flere gange	Tryk på knappen ⚠ 20
Indstil termo-stat	Tryk på knappen M: ⚠ duk- ker frem på displayet. Tryk herefter på knappen + 13 eller - 14, evt. fle- re gange	Tryk på knappen ⚠ 19
Tænd/sluk Ti-mer	Tryk på knappen M i ca. 1 s e k u n ⚠ dukker frem på displayet. Tryk herefter på knappen + 13 eller - 14, evt. fle- re gange	Tryk på knappen ⚠ 22

Yderligere informationer om betjening og beskyttelsesfunktioner fremgår af online-betjeningsvejledningen.

Rengøring

For at få glæde af dit apparat længe, bør du rengøre det regelmæssigt.

FARE for elektrisk stød!

• Træk altid netstikket 9 ud, før du går i gang med at rengøre apparatet.
• Nedsænk aldrig apparatet i vand.
• Sørg for, at der ikke kommer vand eller rengøringsmiddel i apparatet.

ADVARSEL mod materielle skader!

- Brug aldrig skrappe eller skurende rengøringsmidler.

Yderligere informationer om rengøring og pleje af apparatet og tilbehørsdelene fremgår af onlinebetjeningsvejledningen.

Bortskaffelse

Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. Symbolet med den overstregede skraldespand på hjul betyder, at produktet inden for den Europæiske Union skal tilføres en separat affaldsindsamling. Det gælder produktet og alt tilbehør, som er markeret med symbolet. Mærkede produkter må ikke bortskaffes med det normale husholdningsaffald, men skal afleveres til et modtagelsessted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater.

Dette genbrugs-symbol markerer f. eks. en genstand eller materialedele, der er værdifulde til genanvendelse. Genbrug er med til at reducere forbruget af råstoffer og aflaste miljøet.

Batterier må ikke kommes i skraldespanden. Brugte batterier skal bortskaffes korrekt. De kan afleveres i særlige batteribeholdere, der er opstillet i forretninger, der sælger batterier, samt på komme samlesteder.

(Genopladelige) batterier, som er forsynet med følgende bogstaver, indeholder bl.a. de skadelige stoffer: Cd (cadmium), Hg (kviksølv), Pb (bly).

Emballage

Når du vil bortskaffe emballagen, skal du være opmærksom på de tilsvarende miljøbestemmelser i landet.

Tekniske data

Model: STHL 2000 C2
Netspænding: 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
Beskyttelsesklasse:	II □
Effekt: 2.000 W

Angivelse	Symbol	Værdi	Enhed
Varmeeffekt
Nominel var-meeffekt	P_nom	2,00 kW
Mindste var-meeffekt(standardvær-di)	P_min	1,00 kW
Maksimal kontinuerlig varmeeffekt	P_max,c	2,00 kW
Hjælpestrømsforbrug
ved nominel varmeeffekt	el_max	2,00	kW
ved mindste varmeeffekt	el_min	1,00 kW
i standbytil-stand	el_SB	0,00017 kW

Angivelse Enhed
Kun ved elektriske akkumulerende varmeapparater til lokal opvarmning: reguleringstype for varmetilførsel (vælg en af mulighederne)
manuel regulering af varmetilførsel med integreret termostat	Nej
manuel regulering af varmetilførsel med tilbagemelding af rum- og/eller udetemperatur	Nej
elektronisk regulering af varmetilførsel med tilbagemelding af rum- og/eller udetemperatur	Nej
Varmeafgivelse med blæse-runderstøttelse	Nej
Varmeeffekt/rumtemperaturkontrol (vælg en af mulighederne)
ettrins varmeeffekt, ingen rum-temperaturkontrol	Nej

Angivelse Enhed
to eller flere manuelt indstillelige trin, ingen rumtemperaturkontrol	Nej
Rumtemperaturkontrol med mekanisk termostat	Nej
med elektronisk rumtemperaturkontrol	Ja
elektronisk rumtemperaturkontrol og dagtidsregulering	Nej
elektronisk rumtemperaturkontrol og ugedagsregulering	Nej
∅vrige reguleringsmuligheder (der kan vælges flere muligheder)
Rumtemperaturkontrol med registrering af tilstedeværelse	Nej
Rumtemperaturkontrol med registrering af åbne vinduer	Nej
med fjernbetjeningsmulighed Nej
med adaptiv regulering af varmebegyndelse	Nej
med brugstidsbegrænsning Nej
med sortkuglesensor Nej
Kontaktoplysninger
HOYER Handel GmbHKühnehöfe 12DE-22761 HamburgGERMANY

Fejlfinding

Hvis dit apparat ikke fungerer som ønsket, bedes du læse det tilsvarende kapitel i on-line-betjeningsvejledningen.

Anvendte symboler

	Beskyttelsesisolering
	Geprüfte Sicherheit (afprøvet sikkerhed): apparater skal opfylde de almindelige anerkendte tekniske regler og være i overensstemmelse med produktsikkerhedsloven (Produktsicherheitsgesetz - ProdSG) [Tyskland].
	Med CE-mærkning erklærer HOYER Handel GmbH EU-konformiteten.
	Dette symbol minder om, at bortskaffe emballagen miljøvenligt.
	Med genbrugssymbolet (3 pile) markeres, at materialerne kan genbruges. Materialet kan specificeres via genbrugsnummeret i midten (her: 21) og/eller en forkortelse (her: PAP).
~	Vekselspænding
	Det drejer sig om et genanvendeligt produkt, der er underlagt det udvidede producentansvar samt affaldssortering.
	Med UKCA-mærkningen erklærer HOYER Handel GmbH UK-konformiteten.
	Symbolet kendetegner produkt-producenten.

Service-center

I et servicetilfælde bedes du kontakte vores servicecenter:

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 425862_2301

Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

Istruzioni brevi

PDF ONLINE www.lidl-service.com