STHL 2000 C2 - Termoventilatore SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE STHL 2000 C2 SILVERCREST

Questo prodotto è adatto solo ad ambienti ben isolati o all'impiego occasionale.

Il presente documento è un'edizione cartacea abbreviata del manuale d'uso completo. Scansionando questo codice QR si passa direttamente alla pagina dell'assistenza Lidl (www.lidl-service.com) e digitando il numero di articolo (IAN) 425862_2301 è possibile visualizzare e scaricare il manuale d'uso. Le istruzioni brevi sono parte integrante di questo prodotto. Prima di usare il prodotto acquisire dimestichezza con tutte le istruzioni per l'uso e la sicurezza. Conservare le istruzioni brevi in luogo sicuro e consegnare tutta la documentazione in caso di cessione del prodotto a terzi.

Panoramica

1 Pannello di comando
2 Display
3 Maniglia incassata con scom- parto separato per il telecomando
4 Termoventilatore a colonna
5 Entrata aria
6 Uscita aria
7 I /O Interruttore on/off
8 Avvolgicavo con sede per spina
9 Cavo di collegamento alla rete con spina
10 Base

11 M Tasto modalità: passare da una funzione all'altra
12 Tasto accensione apparecchio / passaggio alla modalità stand-by
13 + Tasto aumento valori/livello di riscaldamento / blocco tasti
14 - Tasto riduzione valori/livello di riscaldamento / blocco tasti
15 Tasto accensione/spegnimento funzione di rotazione
16 Telecomando
17 - Tasto riduzione valori/potenza
18 + Tasto aumento valori/potenza
19 Tasto impostazione temperatura
20 Tasto selezione potenzialità calorifera
LO: solo ventilatore senza riscaldamento L1: ventilatore con livello di riscaldamento 1 (1.000 W) L2: ventilatore con livello di riscaldamento 2 (2.000 W)
21 Supporto batteria
22 Tasto impostazione timer
23 Testo accensione/spegnimento funzione di rotazione
24 Tasto accensione apparecchio / passaggio alla modalità stand-by
25 Metà posteriore della base
26 Metà anteriore della base
27 Dado per raccordo
28 Rientranza
29 Perno di guida

Uso conforme

L'apparecchio è destinato al riscaldamento ausiliario di ambienti chiusi e asciutti di area non superiore a circa 15 m².

Questo prodotto è adatto solo ad ambienti ben isolati o all'impiego occasionale.

L'apparecchio è pensato per l'uso domestico e non va utilizzato in ambito commerciale. Usare l'apparecchio solo in ambienti chiusi.

L'apparecchio può essere collocato esclusivamente sul pavimento.

Uso improprio prevedibile

PERICOLO DI INCENDIO!

• Non usare mai l'apparecchio per asciugare stoffe o altri oggetti collocati sopra o davanti all'apparecchio.
• Non utilizzare l'apparecchio in veicoli di alcun tipo.

Simboli presenti sull'apparecchio

Non coprire

Il simbolo a lato avvisa di non coprire l'apparecchio, poiché l'accumulo di calore che ne deriva potrebbe causare danni e pericolo di incendio.

Questo simbolo mette in guardia dal contatto con la superficie rovente.

Istruzioni per la sicurezza

Avvertenze

Laddove necessario, nel presente manuale d'uso vengono utilizzate le seguenti avvertenze di sicurezza:

PERICOLO! Rischio elevato: la mancata osservanza di questa av- vertenza può essere causa di danni a persone.

AVVERTENZA! Rischio medio: la mancata osservanza di questa avvertenza può essere causa di lesioni o gravi danni materiali.

ATTENZIONE: rischio ridotto: la mancata osservanza di questa avvertenza può essere causa di lesioni lievi o danni materiali.

NOTA: comportamenti e circostanze particolari da tenere in considerazione durante l'uso dell'apparecchio.

Istruzioni per un impiego sicuro

- I bambini di meno di 3 anni d'età vanno tenuti lontani, a meno che non vengano sorvegliati costantemente.

- I bambini di più di 3 e meno di 8 anni d'età possono accendere e spegnere l'apparecchio solo se vengono sorvegliati o se sono stati istruiti circa l'impiego sicuro dell'apparecchio e hanno compreso i pericoli che ne derivano, a condizione che l'apparecchio sia collocato o installato nella sua posizione d'impiego normale. I bambini di più di 3 e meno di 8 anni d'età non possono inserire la spina nella presa di corrente, non possono regolare l'apparecchio, non possono pulirlo e non possono svolgere la manutenzione spettante all'utilizzatore.

- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con facoltà fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e/o conoscenze, a condizione che vengano sorvegliati o istruiti circa l'utilizzo sicuro dell'apparecchio e che abbiano compreso i rischi derivanti da tale utilizzo. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione di competenza dell'utente non devono essere svolte da bambini non sorvegliati.

- Alcune parti dell'apparecchio possono diventare molto calde e causare scottature. È richiesta una particolare cautela se sono presenti bambini e persone bisognose di protezione.

Non coprire! Non coprire l'apparecchio di riscaldamento per evitarne il surriscaldamento.

Non collocare mai l'apparecchio direttamente sotto una presa a muro, poiché il calore che ne deriva può danneggiare l'impianto elettrico.

- Non usare l'apparecchio nei seguenti casi:

• nelle immediate vicinanze di un lavello, una vasca, una doccia o una piscina
• se in precedenza è caduto

• se presenta indizi visibili di danni

• Utilizzare l'apparecchio su una superficie orizzontale e stabile.
  Non è consentito utilizzare l'apparecchio di riscaldamento in locali piccoli abitati da persone che non sono in grado di lasciare da sole il locale, a meno che non siano sorvegliate costantemente.

• Per ridurre al minimo il pericolo d'incendio, assicurarsi che stoffe, tende o altri materiali infiammabili non giungano in nessun momento e meno di 1 m dallo scarico dell'aria.
• Se il cavo di collegamento alla rete di questo apparecchio subisce danni, per evitare rischi deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio clienti o da una persona con qualifica simile.
• Questo apparecchio non è destinato a funzionare con un timer esterno o con un sistema di telecontrollo separato.
• Il telecomando funziona con una batteria CR2025 (3 V).
• Inserire la batteria facendo attenzione alla polarità indicata.
• PERICOLO DI ESPLOSIONE!e batterie non devono essere caricate o riattivate con altri strumenti, smontate, gettate nel fuoco o cortocircuitate.
• I morsetti di collegamento del telecomando non devono essere cortocircuitati.
• Togliere la batteria dal telecomando se non si desidera utilizzare il telecomando per periodi prolungati o se la batteria è scarica. La batteria potrebbe perdere liquido e danneggiare il telecomando.
  Non esporre le batterie a condizioni estreme. Ciò significa che il telecomando, ad esempio, non deve essere posato su corpi incandescenti né esposto alla luce solare diretta. Ciò aumenta il rischio di perdita di liquido.
  Se è fuoriuscito acido dalla batteria, evitare il contatto con pelle, occhi e mucose. In caso di contatto con l'acido, sciacquare subito la zona interessata con abbondante acqua pulita e rivolgersi immediatamente a un medico.
• L'ingestione di batterie può essere mortale. Conservare quindi le batterie fuori dalla portata dei bambini. Se viene ingerita una batteria, si deve subito ricorrere all'assistenza medica.
• Tenere lontano dai bambini batterie nuove e usate.
• Se si ritiene che la batteria possa essere stata ingerita o essere giunta in una qualche parte del corpo, rivolgersi senza indugio a un medico.

- Smaltire correttamente le batterie scariche.

• Il materiale di imballaggio non è un giocattolo per bambini. I bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica, poiché ciò comporta un pericolo di soffocamento.
• Conservare l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini.
  Gli apparecchi elettrici possono comportare pericoli per gli animali domestici e d'allevamento. Inoltre possono anche essere gli stessi animali a causare danni all'apparecchio. Come regola generale, mantenere gli animali lontani dagli apparecchi elettrici.
• Non immergere l'apparecchio, il cavo di collegamento alla rete e la spina in acqua o altri liquidi.
• Proteggere l'apparecchio dall'umidità, da goccioline o spruzzi d'acqua: pericolo di scossa elettrica.
  Se nell'apparecchio penetrano liquidi, staccare immediatamente la spina. Far controllare l'apparecchio prima di rimetterlo in funzione.
• Non usare l'apparecchio con le mani bagnate.
  Qualora l'apparecchio cadesse in acqua, staccare immediatamente la spina e solo allora togliere l'apparecchio dall'acqua. In questo caso non usare più l'apparecchio e farlo controllare da una ditta specializzata.
• Non mettere in funzione l'apparecchio se esso o il cavo di collegamento alla rete presentano danni visibili o se l'apparecchio è caduto.

• Collegare la spina solo ad una presa di corrente correttamente installata e facilmente accessibile la cui tensione coincida con quella indicata sulla targhetta. La presa di corrente deve essere facilmente accessibile anche dopo il collegamento.

• Assicurarsi che il cavo di collegamento alla rete non possa essere danneggiato da bordi taglienti o punti molto caldi.

• Durante l'uso dell'apparecchio, assicurarsi che il cavo di collegamento alla rete non sia bloccato né schiacciato.
• Anche dopo lo spegnimento, l'apparecchio non è completamente staccato dalla rete elettrica. Per scollegarlo estrarre la spina.
• Per scollegare la spina dalla presa di corrente, tirare sempre quest'ultima, mai il cavo.

• Staccare la spina dalla presa di corrente:

• se si verifica un guasto

• quando non si utilizza l'apparecchio
• prima di pulire l'apparecchio

• in caso di temporali

• Non tentare mai di introdurre le dita o oggetti all'interno dell'apparecchio attraverso la griglia di ventilazione.

• Per evitare rischi non apportare alcuna modifica all'articolo.
• Per il funzionamento svolgere completamente il cavo di collegamento alla rete per impedire che si surriscaldi e si bruci.
  Se si utilizza un cavo di prolunga, esso deve soddisfare i requisiti di sicurezza.
• Durante il funzionamento non devono trovarsi oggetti infiammabili (ad es. tende, carta ecc.) nelle immediate vicinanze dell'apparecchio.
• Non usare mai l'apparecchio per asciugare stoffe o altri oggetti collocati sopra o davanti all'apparecchio.
• Collocare l'apparecchio esclusivamente su una base solida, piana, asciutta e non infiammabile. Ad esempio, non collocare l'apparecchio su un tappeto a pelo lungo.
• Quando si colloca l'apparecchio, mantenere intorno ad esso una distanza minima di 50 cm da altri oggetti o dalla

parete. La distanza verso l'alto dev'essere di almeno 100 cm.

• Non fare funzionare l'apparecchio in ambienti a rischio di esplosione o nelle vicinanze di gas o liquidi infiammabili.
• Assicurarsi sempre che l'aria possa entrare e uscire liberamente. In caso contrario il calore può accumularsi all'interno dell'apparecchio.
• L'apparecchio è ancora molto caldo anche dopo averlo spento e non deve essere toccato.
• Prima di pulire l'apparecchio lasciarlo raffreddare fino a quando non esista più il pericolo di scottarsi.
• Trasportare l'apparecchio solo quando si è raffreddato e utilizzare a questo scopo solo l'apposita maniglia.
  Non collocare mai l'apparecchio su superfici calde (ad es. fornelli) o vicino a fonti di calore o fiamme libere.
• Utilizzare solo gli accessori originali.
• Non utilizzare detergenti abrasivi o graffianti.

Materiale in dotazione

1 termoventilatore a colonna 4

1 base (costituita da 2 parti) 10

1 dado per raccordo 27

1 telecomando 16 con batteria inserita CR2025 (3 V)

1 istruzioni brevi (allegate)

1 manuale d'uso (online)

Disimballaggio

1. Togliere tutti i pezzi dalla confezione.
2. Controllare se i pezzi sono completi e intatti.

Messa in funzione

Montaggio dell'apparecchio

Prima di poter mettere in funzione l'apparecchio, bisogna avvitare la base 10 e applicare i supporti dell'avvolgicavo 8.

1. Figura A: unire la metà posteriore della base 25 e la metà anteriore della base 26. Assicurarsi che il collegamento s'innesti in modo udibile.
2. Figura B: collocare la base 10 sul termoventilatore a colonna 4. Per farlo allineare la base in modo che il perno di guida 29 sul lato inferiore del termoventilatore a colonna 4 si inserisca nella rientranza 28 della base.
3. Avvitare saldamente il termoventilatore a colonna 4 alla base 10. Utilizzare a questo scopo il dado per raccordo 27 fornito.

Collocazione dell'apparecchio

PERICOLO DI INCENDIO!

Collocare l'apparecchio esclusivamente su una base solida, piana, asciutta e non infiammabile. Ad esempio, non collocare l'apparecchio su un tappeto a pelo lungo.
- Quando si colloca l'apparecchio, mantenere intorno ad esso una distanza minima di 50 cm da altri oggetti o dalla parete. La distanza verso l'alto dev'essere di almeno 100 cm.
- Durante il funzionamento non devono trovarsi oggetti infiammabili (ad es. ten-de, carta ecc.) nelle immediate vicinanze dell'apparecchio.

• Scegliere un'ubicazione corrispondente alle avvertenze di sicurezza.
• Scegliere un'ubicazione tale da impedire che persone, animali o piante vengano a trovarsi nelle immediate vicinanze.
• Assicurarsi che l'apparecchio sia stabile.

Telecomando

Il telecomando 16 viene fornito con una batteria CR2025 (3 V) inserita.

- Prima della messa in funzione estrarre la striscia di plastica dal telecomando.

Sostituzione della batteria del telecomando

PERICOLO!

- Rischio di esplosione in caso di sostituzione inadeguata delle batterie. Sostituire le batterie solo con batterie uguali o equivalenti.

1. Premere la levetta situata sul lato del supporto batteria 21 leggermente verso il centro, poi estrarre il supporto batteria dal telecomando 16 in direzione della freccia.
2. Eventualmente sostituire la vecchia batteria con una nuova. Il polo positivo (+) della batteria deve essere rivolto verso l'alto.
3. Inserire il supporto batteria 21 nel telecomando 16.

Messa in funzione e spegnimento dell'apparecchio

1. Inserire la spina 9 in una presa di corrente che corrisponda ai dati tecnici.
2. Inserire l'alimentazione di corrente portando l'interruttore on/off 7 situato sul lato posteriore del termoventilatore a colonna 4 su 1. Si sente un segnale acustico. L'apparecchio è ora pronto all'uso.
3. Premere il tasto Ⓧ 24 per accendere l'apparecchio dalla modalità stand-by. Si sente un segnale acustico. L'apparecchio si avvia in modalità ventilatore. La temperatura attuale è indicata sul display 2.
4. Premere il tasto Ⓧ 24 per mettere l'apparecchio in modalità stand-by. Si sente un segnale acustico.

NOTA: se si scollega l'apparecchio dalla rete elettrica, le impostazioni selezionate vanno perse. Per scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica portare l'interruttore on/off 7 su 0 o estrarre la spina 9 dalla presa di corrente.

1. Disinserire l'alimentazione di corrente portando l'interruttore on/off 7 su O.

NOTA: elevati costi dell'elettricità in caso di funzionamento continuo! È assolutamente necessario tenere presente che nel funzionamento continuo (24 ore) l'elevata potenza di 2.000 watt comporta un forte consumo di corrente. Con un prezzo di 35 cent al chilowattora, ciò cause-rebbe una spesa di 16,80 euro al giorno o 504 euro al mese.

Panoramica del display

30 31 32 33 TEMP OSC 38 20 34 37 36 35

30 TEMP Sul display è indicata la temperatura.

La temperatura ambiente attuale è indicata quando TEMP resta acceso in modo fisso.

La temperatura desiderata viene indicata quando TEMP lampeggia.

31 OSC La funzione di rotazione è attivata.
32 La funzione antigelo è attiva.
33 Il blocco tasti del pannello di comando è attivo.
34 funzione timer è attiva.
35 Ilventilatore è attivato senza riscaldamento.
36 Indicazione di temperatura e livelli di riscaldamento

La temperatura ambiente attuale è indicata quando TEMP resta acceso in modo fisso.

La temperatura desiderata è indicata al momento di impostarla, quando TEMP lampeggia.

Il livelli di riscaldamento L0 / L1 / L2 sono indicati quando vengono impostati.

37 Ilriscaldamento è inserito.

38 Lampeggia quando si imposta la temperatura desiderata. Si accende quando è impostata una temperatura ed è attivato un livello di riscaldamento.

Uso

L'apparecchio può essere azionato con i tasti del pannello di comando 1 o con il telecomando 16. I tasti e le funzioni sono in larga misura uguali.

Blocco tasti

NOTA: il blocco tasti blocca solo il pannello di comando 1, non il telecomando 16.

• Premere e mantenere premuti per circa 1 secondo i tasti - 14 e + 13 del pannello di comando 1 per bloccare i tasti del pannello di comando. Sul display 2 compare il simbolo 🔒
• Premere e mantenere premuti per circa 1 secondo i tasti - 14 e + 13 per annullare il blocco tasti. Il simbolo 📄 scompare dal display 2.

Panoramica delle funzioni dei tasti

Con i tasti dell'apparecchio e del telecomando si possono gestire le seguenti funzioni:

Funzione	Tasto pannello di comando	Tasto telecomando
Accensione apparecchio / passaggio alla modalità standby	Premere il tasto Ⓧ12	Premere il tasto Ⓧ24
Aumento valori/potenza	Premere il tasto + 13	Premere il tasto + 18
Riduzione valori/potenza	Premere il tasto - 14	Premere il tasto - 17
Blocco tasti pannello di comando	Premere per circa 1 secondo i tasti + 13 e - 14	-

Funzione	Tasto pannello di comando	Tasto telecomando
Funzione di ro-tazione	Premere il ta-sto 5	Premere il tasto 23
Selezione potenzialità calorifera	Premere il ta-sto + 13 o- 14, se necessario ripe-tutamente	Premere il tasto 20
Impostazione termostato	Premere il tasto M: sul display compare 8, poi premere il tasto + 13 o- 14 se necessario ripetuta-mente	Premere il tasto 19
Accensione/spegnimento timer	Premere il ta-sto M per circa 1 secondo: sul display compare 8, poi premere il tasto + 13 o- 14 se necessario ripe-tutamente	Premere il tasto 22

Per ulteriori informazioni sull'uso e sulle funzioni di protezione consultare il manuale d'uso online.

Pulizia

Per poter sfruttare a lungo l'apparecchio è preferibile pulirlo regolarmente.

PERICOLO di scossa elettrica!

• Prima di qualsiasi intervento di pulizia, staccare la spina 9.
• Non immergere mai l'apparecchio nell'acqua.
• Non far penetrare dell'acqua o del detergenti nell'apparecchio.

AVVERTENZA: rischio di danni materiali!

- Non utilizzare detergenti abrasivi o graffianti.

Per ulteriori informazioni sulla pulizia e la cura dell'apparecchio e degli accessori consultare il manuale d'uso online.

Smaltimento

Questo prodotto è soggetto alla Direttiva europea 2012/19/UE. Il simbolo del bidone della spazzatura su ruote barrato significa che all'interno dell'Unione Europea il prodotto deve essere smaltito separatamente. Questo vale per il prodotto e tutti i suoi accessori contrassegnati da questo simbolo. I prodotti così contrassegnati non possono essere smaltiti assieme ai normali rifiuti domestici, bensì devono essere consegnati presso un centro di raccolta per il riciclaggio degli apparecchi elettrici ed elettronici.

Questo simbolo di riciclaggio contrassegna per esempio un oggetto o parti di materiali come adatti al riciclaggio. Il riciclaggio contribuisce a ridurre

il consumo di materie prime e l'inquinamento ambientale.

Non gettare batterie nei rifiuti domestici. Le batterie esaurite devono essere smaltite in modo adeguato. A tale scopo, servirsi degli appositi contenitori disponibili presso i negozi che vendono batterie o nei punti di raccolta municipali.

Le batterie e gli accumulatori, contrassegnati con le seguenti lettere, contengono, tra le altre sostanze, elementi nocivi come: Cd (cadmio), Hg (mercurio), Pb (piombo).

Confezione

Smaltire la confezione nel rispetto delle normative ambientali vigenti nel proprio paese.

Dati tecnici

Modello: STHL 2000 C2
Tensione di rete:	220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
Classe di protezione:	II ☐
Potenza: 2.000 W

Indicazione	Sim-bolo	Valore Unità
Potenza termica
Potenza termi-ca nominale	P_nom	2,00 kW
Potenza termi-ca minima(valore indi-cativo)	P_min	1,00 kW
Potenza termi-ca continua massima	P_max,c	2,00 kW
Consumo di corrente ausiliaria
con potenza termica nomi-nale	el_max	2,00	kW
con potenza termica mini-ma	el_min	1,00 kW
in stand-by el	SB	0,00017 kW

Indicazione Unità
Solo per apparecchi di riscalda-mento elettrici ad accumulo per ambienti singoli: tipo di regolazio-ne dell'immissione di calore (sele-zionare una possibilità)
Regolazione manuale dell'im-missione di calore con termo-stato integrato	No
Regolazione manuale dell'im-missione di calore con riscon-tro della temperatura ambiente e/o esterna	No
Regolazione elettronica dell'immissione di calore con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna	No
Emissione di calore con ausi-lio del ventilatore	No
Tipo di potenza termica/controllo della temperatura ambiente (sele-zionare una possibilità)
Potenza termica a singolo livello, nessun controllo della tem-peratura ambiente	No
Due o più livelli impostabili manualmente, nessun controllo della temperatura ambiente	No
Controllo della temperatura ambiente con termostato meccanico	No
Con controllo elettronico della temperatura ambiente	Sì
Controllo elettronico della tem-peratura ambiente e regola-zione oraria	No
Controllo elettronico della tem-peratura ambiente e regola-zione settimanale	No
Altre opzioni di regolazione (sono possibili più risposte)
Controllo della temperatura ambiente con rilevamento del-la presenza	No
Controllo della temperatura ambiente con rilevamento delle finestre aperte	No
Con opzione di telecomando	No
Con regolazione adattiva dell'inizio del riscaldamento	No
Con limitazione del tempo di funzionamento	No
Con termometro a globo nero	No
Dati di contatto
HOYER Handel GmbHKühnehöfe 12DE-22761 HamburgGERMANY

Risoluzione dei problemi

Qualora l'apparecchio non funzioni correttamente, leggere il corrispondente capitolo del manuale d'uso online.

Centri di assistenza

Per richiedere assistenza rivolgersi al nostro centro di assistenza:

IT Assistenza Italia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CH Assistenza Svizzera

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 425862_2301

Simboli utilizzati

	Isolamento di protezione
	Geprüfte Sicherheit (sicurezza verificata): gli apparecchi devono soddisfare le regole tecniche riconosciute e sono conformi alla legge in materia di sicurezza dei prodotti (Produktsicherheitsgesetz - ProdSG).
	Con la marcatura CE, la HOYER Handel GmbH dichiaral a conformità UE.
	Questo simbolo ricorda di smaltire l'imballaggio nel rispetto dell'ambiente.
PAP	Il simbolo di riciclaggio (3 frecce) contrassegna i materiali riutilizzabili. Il materiale può essere specificato con il numero di riciclaggio al centro (qui 21) e/o una sigla (qui PAP).
~	Tensione alternata
	Si tratta di un prodotto riutilizzabile sottoposto alla responsabilità del produttore estesa nonché alla raccolta differenziata dei rifiuti.
	Con la marcatura UKCA, la HOYER Handel GmbH dichiaral a conformità UK.
	Il simbolo contrassegna il fabbricante del prodotto.

Con riserva di modifiche tecniche.

Rövid útmutató

PDF ONLINE www.lidl-service.com