SMZCD 400 A1 - Robot da cucina SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Robot da cucina
Marca	SilverCrest
Modello	SMZCD 400 A1
Dimensioni (approssimative)	25 x 25 x 35 cm
Peso (approssimativo)	3,5 kg
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza	400 W
Capacità della ciotola	1,5 litri
Materiale della ciotola	Plastica resistente (senza BPA)
Funzioni principali	Tritare, mescolare, emulsionare, montare, frullare, affettare, grattugiare
Accessori inclusi	Lama universale, disco per grattugiare/affettare, frusta per albumi, lama per impasto
Velocità	2 velocità + funzione pulsante
Sistema di sicurezza	Blocco di sicurezza: l'apparecchio funziona solo se la ciotola e il coperchio sono correttamente posizionati
Facile pulizia	Pezzi smontabili lavabili in lavastoviglie (tranne il blocco motore)
Piedini antiscivolo	Sì, per una maggiore stabilità durante l'uso
Alloggiamento del cavo	Scomparto nella base
Materiale della scocca	Plastica e acciaio inossidabile (lame)
Riparabilità	Pezzi di ricambio disponibili (lame, guarnizioni, ciotola)
Manutenzione	Pulizia dopo ogni utilizzo; controllare le guarnizioni periodicamente

Domande frequenti - SMZCD 400 A1 SILVERCREST

Come usare il robot da cucina SilverCrest SMZCD 400 A1?

Posizionare la ciotola sulla base, inserire la lama o l'accessorio desiderato, aggiungere gli ingredienti, chiudere il coperchio con lo spintore, selezionare la velocità e premere l'interruttore. Utilizzare sempre lo spintore per aggiungere ingredienti mentre l'apparecchio è in funzione.

Quali accessori include il modello SMZCD 400 A1?

Include lama universale, disco per grattugiare e affettare, frusta per albumi e lama per impasto. Consultare il manuale per conoscere l'uso specifico di ciascuno.

La ciotola e gli accessori sono adatti per lavastoviglie?

Sì, tutti i pezzi smontabili (ciotola, coperchio, accessori) possono essere lavati in lavastoviglie. Il blocco motore deve essere pulito con un panno umido.

Come funziona il blocco di sicurezza?

L'apparecchio si accende solo se la ciotola è correttamente posizionata sulla base e il coperchio è ben chiuso. Ciò evita incidenti durante l'uso.

Posso lavorare alimenti caldi?

Non è consigliabile lavorare alimenti a più di 60 °C, poiché potrebbe danneggiare la ciotola di plastica. Lasciare raffreddare gli alimenti prima di lavorarli.

Cosa fare se l'apparecchio non si avvia?

Verificare che la ciotola e il coperchio siano ben posizionati e incastrati. Assicurarsi che la spina sia collegata correttamente. Se il problema persiste, controllare il fusibile o contattare il servizio tecnico.

Come cambiare la lama?

Scollegare l'apparecchio. Rimuovere il coperchio ed estrarre la lama usata tirando verso l'alto con attenzione. Posizionare la nuova lama sull'asse centrale della ciotola fino a quando non si incastra.

Dove posso acquistare pezzi di ricambio?

I pezzi di ricambio sono disponibili in negozi specializzati o tramite il servizio clienti SilverCrest. Consultare il sito web ufficiale per maggiori informazioni.

Qual è la potenza del motore?

Il motore ha una potenza di 400 W, sufficiente per tritare verdure, fare impasti leggeri e montare albumi a neve.

Come evitare che il robot si muova durante l'uso?

Posizionare l'apparecchio su una superficie piana e asciutta. I piedini antiscivolo aiutano a mantenerlo stabile. Tenere sempre la ciotola con una mano mentre si lavora.

MANUALE UTENTE SMZCD 400 A1 SILVERCREST

Istruzioni per l'uso

GB MT

MINI CHOPPER

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

PT

IT/MT Istruzioni per l'uso Pagina 13

Diritto d'autore....14

Uso conforme 14

Indicazioni di sicurezza 15

Volume della fornitura....17

Elementi di comando....18

Preparativi 18

Estrazione dalla confezione 18

Smaltimento della confezione 18

Triturazione....19

Pulizia e cura 21

Conservazione 22

Guasti e possibili rimedi 22

Smaltimento dell'apparecchio 23

Dati tecnici 23

Indicazioni sulla dichiarazione di conformità CE 23

Importatore 23

Garanzia 24

Assistenza 24

Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio.

Ha scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti indicazioni per la sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima dell'uso del prodotto familiarizzarsi con tutte le indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare l'apparecchio solo come descritto e per i campi di impiego indicati. In caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche tutta la documentazione relativa.

Diritto d'autore

La presente documentazione è tutelata dal diritto d'autore.

Qualsiasi riproduzione o ristampa, anche parziale, ovvero la riproduzione delle immagini, anche se modifi cate, è consentita solo previo permesso scritto del produttore.

Uso conforme

Questo apparecchio serve esclusivamente a tritare alimenti privi di ossa in piccole quantità.

Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso in ambienti domestici privati. Non utilizzare l'apparecchio a fi ni commerciali!

AVVISO

Pericolo derivante da uso non conforme!

In caso di uso non conforme o diverso da quello previsto, possono verifi carsi situazioni di pericolo.

▶ Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in conformità alla sua destinazione.
Attenersi alle procedure descritte nel presente manuale di istruzioni.

Sono escluse le rivendicazioni di ogni tipo per danni derivanti da uso non con- forme, riparazioni non professionali, modifi che non autorizzate o uso di parti di ricambio non omologate.

Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente.

Indicazioni di sicurezza

PERICOLO - SCOSSA ELETTRICA!

▶ Collegare il tritatutto solo a una presa di corrente installata a norma con tensione di rete di 220 - 240 V\~, 50 Hz.
▶ Fare sostituire immediatamente la spina o il cavo di rete danneggiato da personale qualifi cato autorizzato o dal servizio di assistenza ai clienti, per evitare possibili danni.
In caso di malfunzionamento o prima di pulire il tritatutto, disinse- rire la spina dalla presa di rete.
▶ Per disinserire la spina dalla presa tirare sempre dalla spina, mai dal cavo.
▶ Non piegare o schiacciare il cavo di alimentazione e posizionarlo in modo che non sia di intralcio o di inciampo.

Non immergere mai il tritatutto in liquidi e impedire la penetrazione di liquidi nell'alloggiamento del blocco motore.

▶ Non esporre l'apparecchio all'umidità e non utilizzarlo all'aperto. In caso di infi Itrazioni di liquidi nell'alloggiamento dell'apparecchio, disinserire subito la spina dalla presa di rete e farlo riparare da personale specializzato qualifi cato.
▶ Non aff errare mai il tritatutto, il cavo e la spina con le mani umide.
Se il cavo di rete o il blocco motore sono danneggiati, fare riparare il tritatutto da personale specializzato prima di riutilizzarlo. Non aprire l'alloggiamento del blocco motore del tritatutto. In caso contrario, non si garantisce la sicurezza e la garanzia decade.
- Subito dopo l'uso, scollegare il tritatutto dalla rete elettrica. L'apparecchio è completamente privo di alimentazione elettrica solo se la spina è scollegata dalla rete elettrica.

⚠AVVERTENZA - PERICOLO DI LESIONI!

- Prima di sostituire accessori o pezzi aggiuntivi che si muovono durante il funzionamento, spegnere assolutamente l'apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente.

▶ Non utilizzare mai l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti in queste istruzioni.

▶ Procedere con cautela durante lo svuotamento della ciotola. Il coltello è molto affi lato!

▶ Procedere con cautela durante la pulizia dell'apparecchio! Il coltello è molto affi lato!

Staccare sempre l'apparecchio dalla rete in caso di mancata sorveglianza e prima del montaggio, dello smontaggio o della pulizia.

▶ Questo apparecchio non deve venire utilizzato da bambini.

- Tenere lontani i bambini dall'apparecchio e dal relativo cavo.

- Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità fi siche, sensoriali o mentali ridotte o insuffi ciente esperienza o conoscenza, solo se sorvegliate o istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati.

▶ I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

▶ Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

L'uso del coltello estremamente affilato comporta il rischio di lesioni. Dopo l'uso e la pulizia, ricomporre il tritatutto, per evitare lesioni con il coltello lasciato scoperto. Rendere il coltello inaccessibile ai bambini.

▶ Non togliere mai i cibi dal contenitore mentre il coltello gira. Pericolo di ferimento!

Attendere l'arresto del coltello, prima di rimuovere il blocco motore. Non toccare mai il coltello in movimento! Pericolo di ferimento!

⚠AVVERTENZA - PERICOLO DI LESIONI!

Rispettare la tabella sulle quantità di riempimento degli alimenti riportata al capitolo "Tritatura". In caso contrario sussiste il pericolo di imbrattamento dovuto alla fuoriuscita degli alimenti.

▶ Non lavare il blocco motore in lavastoviglie, poiché ne verrebbe danneggiato.

Volume della fornitura

La fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti:

• Tritatutto elettrico composto da:

• contenitore con base
• portacoltello
• coperchio con anello di guarnizione
• blocco motore

- Istruzioni per l'uso

AVVERTENZA

Controllare la completezza e integrità della fornitura in relazione ai danni visibili.
In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni derivanti da imballaggio insuffi ciente o causati dal trasporto, rivolgersi alla Hotline di assistenza (v. capitolo Assistenza).

Elementi di comando

① Tasto Turbo
② Blocco motore
3 Coperchio
4 Anello di guarnizione
5 Portacoltello
6 Coltello
7 Contenitore
8 Piede di base

Preparativi

Estrazione dalla confezione

Rimuovere tutte le componenti dell'apparecchio e il manuale di istruzioni dalla confezione.
♦ Rimuovere completamente il materiale di imballaggio.
♦ Pulire tutte le componenti dell'apparecchio, così come descritto al capitolo "Pulizia e cura".

Smaltimento della confezione

L'imballaggio protegge l'apparecchio dai danni da trasporto. I materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle caratteristiche di smaltimento, e pertanto sono riciclabili.

Il riciclo dell'imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la generazione di rifi uti. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle norme vigenti localmente.

AVVERTENZA

Durante il periodo di validità della garanzia, se possibile, conservare l'imballaggio originale, per poter imballare adeguatamente l'apparecchio in caso di intervento in garanzia.

Triturazione

1) Collocare il contenitore ⑦ nel piede di base ⑧.
2) Inserire il portacoltello ⑤ con il coltello ⑥ sull'albero motore all'interno del contenitore ⑦.
3) Preparare l'alimento, tagliandolo in pezzi di grandezza tale da entrare nel contenitore ⑦.
4) Versare l'alimento da lavorare nel contenitore ⑦. Rispettare la seguente tabella:

Alimento	Max. quantità	Tempo di lavorazione	Velocità
Nocciole 200 g		triturazione grossolana:1 x 10 sec.triturazione media:2 x 10 sec.triturazione fi ne:3 x 10 sec.	turbo
Formaggio (Gouda, stagionato, tempe-ratura di frigorifero)	100 g 2 x 5 secondi turbo
Cipolle 100 g pulsante (max. 20 sec.) turbo
Aglio 100 g pulsante (max. 20 sec.) normale
Carote 200 g 2 x 5 secondi turbo
Prezzemolo 20 g pulsante (max. 20 sec.) turbo
Mandorle 200 g		triturazione grossolana:1 x10 sec.triturazione media:2 x 10 sec.triturazione fi ne:3 x 10 sec.	turbo
Mela 200 g 3 x 5 secondi turbo
Gherigli di noci 100 g 1 x 8 secondi turbo
Cubetti di ghiaccio 100 g pulsante (max. 20 sec.) turbo
Cioccolata al latte/ semifondente (tavo-letta da 100 g)	100 g	1 x 10 secondi	turbo
Carne di manzo (morbida, senza tendini/ossa, tagliata a dadini (ca. 2 x 2 cm))	250 g pulsante (max. 20 sec.) turbo

5) Assicurarsi che l'anello di guarnizione ④ sia inserito nel coperchio ③: entrambi i bordi di gomma dell'anello di guarnizione ④ devono agganciarsi intorno alla guida di plastica nell'interno del coperchio ③.
6) Chiudere quindi il contenitore ⑦ con il coperchio ③: collocarlo sul contenitore ⑦ in modo tale che i perni del coperchio ③ rientrino nelle scanalature del contenitore ⑦. Ruotare il coperchio ③ in modo tale che i perni scivolino in basso nelle scanalature e il coperchio ③ si inserisca.
7) Collocare il blocco motore ② sul coperchio-giunzione ③.
8) Inserire la spina in una presa di corrente.
9) Premere il blocco motore ② verso il basso, per avviare il motore con la normale velocità di lavorazione.
10) Per ottenere una maggiore velocità di elaborazione "turbo" per gli alimenti da elaborare, oltre al blocco motore, ② premere il tasto turbo ① e mantenerlo premuto. Non appena si rilascia il tasto Turbo ① l'apparecchio funziona nuovamente alla normale velocità di lavorazione.

AVVERTENZA

Se durante la lavorazione si accumulano pezzi più grossi di alimento sulle pareti del contenitore, sollevare il blocco motore ② dal coperchio-giunzione ③. Scuotere bene il contenitore ⑦ e riprendere la lavorazione. Rimuovere eventuali resti con una spatola.

Gli alimenti particolarmente duri devono essere ridotti in piccoli pezzi prima della lavorazione (ca. 2 cm). In caso contrario, il motore potrebbe bloccarsi. Con gli alimenti più duri selezionare una lavorazione pulsante. A tale scopo, premere più volte brevemente il tasto Turbo ① (oltre al blocco motore ②). Se l'alimento non venisse sminuzzato completamente, è possibile tagliarlo in pezzi più piccoli o sollevare il blocco motore ② dal coperchio-giunzione ③. Scuotere bene il contenitore ⑦ e riprendere la lavorazione.

11) Quando gli alimenti sono stati sminuzzati, rilasciare il blocco motore ② ed eventualmente il tasto turbo ①.
12) Staccare la spina.

AVVERTENZA - PERICOLO DI LESIONI!

Non togliere mai i cibi dal contenitore ⑦ se il coltello ⑥ sta ancora girando. In tal caso sussiste il pericolo di lesioni e il contenuto potrebbe spruzzare fuori provocando imbrattamenti.

13) Attendere fi no all'arresto del coltello ⑥.
14) Sollevare il blocco motore ② dal coperchio ③ e rimuoverlo.

AVVERTENZA - PERICOLO DI LESIONI!

L'uso del coltello estremamente affilato ⑥ comporta il pericolo di infortuni. Rendere il coltello ⑥ inaccessibile ai bambini.

15) Prelevare cautamente il portacoltello ⑤ con il coltello ⑥ dal contenitore ⑦.

16) Prelevare l'alimento elaborato.

AVVERTENZA

A causa dello sminuzzamento di alimenti duri, il contenitore ⑦ con il tempo può opacizzarsi. Si tratta di un evento normale che non compromette la funzionalità dell'apparecchio.

AVVERTENZA

Dopo aver terminato la lavorazione degli alimenti, è possibile utilizzare il piede di base ⑧ come coperchio per il contenitore ⑦ per mantenere gli alimenti freschi più a lungo.
Rimuovere il blocco motore ② e il coperchio ③ dal contenitore ⑦.
Il portacoltello ⑤ con il coltello ⑥ può essere lasciato nel contenitore ⑦, se lo si desidera.
Staccare il piede di base ⑧ dal lato inferiore del contenitore ⑦. In tal modo si può collocare il piede di base ⑧ sul contenitore ⑦, premendo al centro in modo da chiudere il contenitore ⑦.

Pulizia e cura

PERICOLO - SCOSSA ELETTRICA!

• Prima della pulizia, staccare la spina dalla presa! In caso contrario sussiste il rischio di scossa elettrica!
  Non aprire mai l'alloggiamento o parti di esso. In esso non è presente alcun elemento di comando. Con l'alloggiamento aperto, può sussistere il pericolo di morte a causa di scosse elettriche.

Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi! Il contatto fortuito di elementi sotto tensione con residui di liquido durante il funzionamento può comportare il pericolo di morte per scossa elettrica.

AVVERTENZA - PERICOLO DI LESIONI!

L'uso del coltello ⑥ estremamente affilato comporta il pericolo di infortuni. Dopo l'uso e la pulizia, ricomporre il tritatutto, per evitare lesioni con il coltello ⑥ privo di protezione. Rendere il coltello ⑥ inaccessibile ai bambini.

ATTENZIONE - DANNI MATERIALI!

Non lavare in lavastoviglie il blocco motore ②, il piede di base ⑧ e l'anello di guarnizione ④ perché si danneggerebbero.

▶ Non utilizzare detergenti abrasivi o corrosivi. Essi potrebbero attaccare la superfi cie dell'apparecchio, danneggiandolo irreparabilmente.

■ Staccare la spina.

Pulire il blocco motore ② con un panno umido. Asciugarlo bene.

Rimuovere l'anello di guarnizione ④ dal coperchio ③ e staccare il piede di base ⑧ dal contenitore ⑦.

Il contenitore ⑦, il coperchio ③ e il portacoltello ⑤ con il coltello ⑥ sono idonei al lavaggio in lavatrice.

Pulire l'anello di guarnizione ④ e il piede di base ⑧ in acqua aggiungendo un detergente delicato. Infi ne risciacquare tutte le parti con acqua calda, in modo da rimuovere i resti di detergente. Asciugare tutto bene prima di ricomporre l'apparecchio.

Conservazione

Pulire l'apparecchio come descritto al capitolo "Pulizia e cura".

■ Riporre l'apparecchio in un luogo asciutto e pulito.

Guasti e possibili rimedi

Guasto Causa Soluzione
L'apparecchio non funziona.	La spina di rete non è inserita nella presa.	Collegare la spina di rete alla rete elettrica.
	La presa di corrente è guasta.	Provare a utilizzare un'altra presa di rete.
	L'apparecchio è guasto.	Rivolgersi al servizio clienti.
Il coltello 6 non gira.	Il coltello è bloccato, ad es. a causa di un'eccessiva quantità di contenuto.	Sfi lare la spina dalla pre-sa di corrente e togliere un po' di contenuto.
	Il coltello è bloccato, ad es. a causa di un'eccessiva durezza del contenuto.	Sfi lare la spina dalla pre-sa di corrente e togliere il contenuto troppo duro.

Smaltimento dell'apparecchio

Non smaltire per alcun motivo l'apparecchio insieme ai normali rifi uti domestici.

Questo prodotto è soggetto alla Direttiva Europea 2012/19/EU.

Smaltire l'apparecchio attraverso un'azienda di smaltimento autorizzata o attraverso l'ente di smaltimento comunale. Rispettare le prescrizioni attualmente in vigore. In caso di dubbi mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente.

Dati tecnici

Tensione di alimentazione 220 - 240 V	~, 50 Hz
Potenza nominale 400 W
Classe di protezione	II / ☐
Quantità max. di riempimento degli alimenti	fi no alla marcatura 400 ml

Indicazioni sulla dichiarazione di conformità CE

Questo apparecchio è conforme ai requisiti generali e alle altre norme rilevanti della Direttiva europea di compatibilità elettromagnetica 2004/108/EC nonché Direttiva basse tensioni 2006/95/EC.

La dichiarazione di conformità originale e completa è a disposizione presso l'importatore.

Importatore

Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della consegna.

Conservare lo scontrino come prova d'acquisto. Nei casi contemplati dalla garanzia, mettersi in comunicazione telefonicamente con il centro di assistenza più vicino. Solo in tal modo è possibile garantire una spedizione gratuita della merce.

AVVERTENZA

La garanzia vale solo per i difetti del materiale o di fabbricazione, ma non per i danni di trasporto, per le parti soggette a usura o per i danni a parti fragili, come ad es. interruttori.

Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra fi liale di assistenza autorizzata.

Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore. Il periodo della garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate.

I danni e difetti rilevati già all'atto dell'acquisto devono essere segnalati subito dopo il disimballaggio, e comunque entro e non oltre due giorni dalla data di acquisto.

Le riparazioni eseguite successivamente alla scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.

Assistenza

Assistenza Italia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 96823

Assistenza Malta

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 96823

Raggiungibilità della hotline: dal lunedì al venerdì, dalle 8.00 alle 20.00 (CET)

Índice

Introdução .... 26

Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado