SMZCD 400 A1 - Robot de cozinha SILVERCREST - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Processador de alimentos
Marca	SilverCrest
Modelo	SMZCD 400 A1
Dimensões (aproximadas)	25 x 25 x 35 cm
Peso (aproximado)	3,5 kg
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência	400 W
Capacidade da tigela	1,5 litros
Material da tigela	Plástico resistente (livre de BPA)
Funções principais	Picar, misturar, emulsionar, bater, triturar, cortar em rodelas, ralar
Acessórios incluídos	Lâmina universal, disco para ralar/rodelas, batedor de claras, lâmina para massa
Velocidades	2 velocidades + função pulsador
Sistema de segurança	Bloqueio de segurança: o aparelho só funciona se a tigela e a tampa estiverem corretamente colocadas
Fácil limpeza	Peças removíveis aptas para lava-louças (exceto o bloco motor)
Pés antiderrapantes	Sim, para maior estabilidade durante o uso
Armazenamento de cabo	Compartimento na base
Material da carcaça	Plástico e aço inoxidável (lâminas)
Reparabilidade	Peças de reposição disponíveis (lâminas, juntas, tigela)
Manutenção	Limpeza após cada uso; verificar juntas periodicamente

Perguntas frequentes - SMZCD 400 A1 SILVERCREST

Como usar o processador de alimentos SilverCrest SMZCD 400 A1?

Coloque a tigela sobre a base, insira a lâmina ou o acessório desejado, adicione os ingredientes, feche a tampa com o empurrador, selecione a velocidade e pressione o interruptor. Sempre use o empurrador para adicionar ingredientes enquanto o aparelho está em funcionamento.

Quais acessórios estão incluídos no modelo SMZCD 400 A1?

Inclui lâmina universal, disco para ralar e cortar em rodelas, batedor de claras e lâmina para massa. Consulte o manual para saber o uso específico de cada um.

A tigela e os acessórios são próprios para lava-louças?

Sim, todas as peças removíveis (tigela, tampa, acessórios) podem ser lavadas em lava-louças. O bloco motor deve ser limpo com um pano úmido.

Como funciona o bloqueio de segurança?

O aparelho só ligará se a tigela estiver corretamente colocada na base e a tampa bem fechada. Isso evita acidentes durante o uso.

Posso processar alimentos quentes?

Não é recomendado processar alimentos acima de 60 °C, pois pode danificar a tigela de plástico. Deixe esfriar os alimentos antes de processá-los.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se a tigela e a tampa estão bem colocadas e encaixadas. Certifique-se de que o plugue esteja conectado corretamente. Se o problema persistir, verifique o fusível ou entre em contato com o serviço técnico.

Como trocar a lâmina?

Desconecte o aparelho. Remova a tampa e retire a lâmina usada puxando para cima com cuidado. Coloque a nova lâmina no eixo central da tigela até que encaixe.

Onde posso comprar peças de reposição?

As peças de reposição estão disponíveis em lojas especializadas ou através do atendimento ao cliente da SilverCrest. Consulte o site oficial para mais informações.

Qual a potência do motor?

O motor tem uma potência de 400 W, suficiente para picar legumes, fazer massas leves e bater claras em neve.

Como evitar que o processador se mova durante o uso?

Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e seca. Os pés antiderrapantes ajudam a mantê-lo firme. Sempre segure a tigela com uma mão enquanto processa.

MANUAL DE UTILIZADOR SMZCD 400 A1 SILVERCREST

Manual de instruções

DE AT CH

MULTIZERKLEINERER

Bedienungsanleitung

IT MT

TRITATUTTO ELETTRICO

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

GB MT

PT Manual de instruções Página 25

Direitos de autor 26

Utilização correta 26

Instruções de segurança 27

Volume de fornecimento 29

Elementos de comando 30

Preparações 30

Desembalamento....30

Eliminação da embalagem 30

Triturar 31

Limpeza e conservação .... 33

Guardar 34

Resolução de avarias 34

Eliminar o aparelho ....35

Dados técnicos 35

Indicações relativamente à declaração de conformidade CE 35

Importador 35

Garantia 36

Assistência técnica 36

Introdução

Parabéns pela compra do seu novo aparelho.

Optou por um produto de elevada qualidade. O manual de instruções é parte integrante deste produto. Este contém indicações importantes para a segurança, utilização e eliminação. Antes de utilizar o produto, familiarize-se com todas as indicações de operação e segurança. Utilize o produto apenas como descrito e nas áreas de aplicação indicadas. Ao entregar o produto a terceiros, entregue também todos os documentos.

Direitos de autor

Esta documentação está protegida por direitos de autor.

Qualquer distribuição ou cópia, mesmo que parcial, bem como reprodução de imagens, mesmo editadas, apenas podem ser realizadas mediante autorização escrita do fabricante.

Utilização correta

Este aparelho destina-se exclusivamente à preparação de alimentos sem ossos em quantidades reduzidas.

Este aparelho destina-se exclusivamente ao uso privado. Não utilize este aparelho para fi ns comerciais!

AVISO

Perigo devido a uma utilização incorreta!

Podem surgir riscos resultantes de uma utilização incorreta e/ou não adequada do aparelho.

▶ O aparelho deve ser utilizado apenas para a fi nalidade descrita.
▶ Cumprir os procedimentos descritos neste manual de instruções.

Não é assumida qualquer responsabilidade devido a danos resultantes de uma utilização incorreta, reparações incorretas, alterações efetuadas sem autorização ou da utilização de peças de substituição não permitidas.

O risco é da responsabilidade exclusiva do utilizador.

Instruções de segurança

PERIGO - CHOQUE ELÉTRICO!

▶ Ligue a picadora universal apenas a uma tomada devidamente instalada com uma tensão de rede de 220 - 240 V\~, com 50 Hz.
Em caso de danos, a fi cha de rede ou o cabo de alimentação devem ser imediatamente substituídos por técnicos autorizados ou pela Assistência Técnica, de modo a evitar perigos.
Em caso de avarias e antes da limpeza da picadora universal, retire a fi cha de rede da tomada.
- Não retire a fi cha de rede da tomada puxando o cabo de alimentação.
- Não dobre nem pise o cabo de alimentação e coloque-o de modo que ninguém o possa pisar ou tropeçar nele.

Nunca mergulhe o bloco do motor da picadora universal em líquidos e não permita qualquer infi ltração de líquidos na caixa do bloco do motor.

• Não deve expor o aparelho a qualquer humidade, nem utilizá-lo ao ar livre. Caso haja infi Itração de líquidos na caixa do aparelho, deve retirar imediatamente a fi cha de rede do aparelho da tomada e esta deve ser reparada por pessoal técnico qualifi cado.
  ▶ Nunca segure a picadora universal, o cabo de alimentação e a fi cha de rede com as mãos molhadas.
• Caso o cabo de alimentação ou o bloco do motor se encontrem danifi cados, a picadora universal deverá ser reparado por pessoal técnico, antes de a utilizar novamente. Não abra a caixa do bloco do motor da picadora universal. Nesse caso, a segurança não é assegurada e a garantia perde a validade.
• Desligue a picadora universal da rede eléctrica, imediatamente após a utilização. Esta só se encontra totalmente desligada, quando retira a fi cha de rede da tomada.

ATENÇÃO - PERIGO DE FERIMENTOS!

• Antes da substituição de acessórios ou peças adicionais, em movimento durante o funcionamento, o aparelho deve ser desligado e a fi cha retirada da tomada.
  ▶ Nunca utilize o aparelho para fi ns diferentes dos descritos neste manual.
• Tenha cuidado ao esvaziar o recipiente! A lâmina é muito afi ada!
  ▶ Tenha cuidado ao limpar o aparelho! A lâmina é muito afi ada!
• O aparelho deve ser sempre desligado da corrente em caso de ausência de vigilância e antes da montagem, desmontagem ou limpeza.
  ▶ Este aparelho não pode ser utilizado por crianças.
  ▶ O aparelho e o respetivo cabo de ligação devem ser mantidos afastados de crianças.
  Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e/ou conhecimento, caso sejam vigiadas ou instruídas soabre a utilização segura do aparelho e tenham compreendido os perigos daí resultantes.
  As crianças não podem brincar com o aparelho.
  As crianças devem ser supervisionadas, de modo a garantir que não brincam com o aparelho.
  Existe perigo de ferimentos no manuseamento da lâmina extremamente afi ada. Após a utilização e limpeza, volte a montar a picadora universal, de modo que não se possa ferir na lâmina solta. Mantenha a lâmina fora do alcance de crianças.
  ▶ Nunca retire os alimentos do recipiente, enquanto a lâmina ainda se encontrar em movimento. Perigo de ferimentos!
• Aguarde até que a lâmina pare, antes de retirar o bloco do motor. Nunca entre em contacto com a lâmina ainda em movimento! Perigo de ferimentos!

ATENÇÃO - DANOS MATERIAIS!

• Tenha em atenção a tabela relativa às quantidades no capítulo "Picar". Caso contrário, existe o risco de se sujar se os alimentos saltarem para fora.
• Não deve lavar o bloco do motor na máquina de lavar loiça, pois este poderia danifi car-se.

Volume de fornecimento

Por norma, o aparelho é fornecido com os seguintes componentes:

• Picadora multiusos composta por:
- Taça com base de apoio
- Suporte da lâmina
- Tampa com anel vedante
- Bloco do motor
• Manual de instruções

NOTA

▶ Verifi que o fornecimento quanto à sua integridade e danos visíveis.

No caso de um fornecimento incompleto ou de danos resultantes de uma embalagem defeituosa ou do transporte, contacte a linha direta de Assistência Técnica (ver capítulo Assistência Técnica).

Elementos de comando

1 Botão Turbo
② Bloco do motor
3 Tampa
4 Anel vedante
⑤ Suporte da lâmina
6 Lâmina
7 Taça
8 Base de apoio

Preparações

Desembalamento

◆ Retire todas as peças do aparelho e o manual de instruções da caixa.
♦ Retire todo o material de embalagem.
Limpe todas as peças, de acordo com o capítulo "Limpeza e manutenção".

Eliminação da embalagem

A embalagem protege o aparelho contra danos durante o transporte.

Os materiais da embalagem são selecionados, tendo em conta os aspetos ambientais e técnicos relativamente à eliminação e são, por isso, recicláveis.

A reciclagem da embalagem permite a preservação de matérias-primas e reduz a formação de resíduos. Elimine os materiais da embalagem, que já não são necessários, de acordo com as prescrições locais em vigor.

NOTA

Se possível, conserve a embalagem original durante o período de garantia para que possa embalar o aparelho corretamente em caso de devolução.

Triturar

1) Coloque a taça ⑦ na base de apoio ⑧.
2) Insira o suporte da lâmina ⑤ com a lâmina ⑥ no eixo de acionamento no interior da taça ⑦.
3) Prepare o alimento, cortando os pedaços grandes, de modo que estes caibam na taça ⑦.
4) Coloque o alimento na taça ⑦. Para isso, respeite a seguinte tabela:

Alimento	Quantidade máx. de preparação	Tempo de preparação	Velocidade
Avelãs 200 g		grosso: 1 x 10 seg. médio: 2 x 10 seg. fi no: 3 x 10 seg.	turbo
Queijo (Gouda, velho, à temperatura do frigorífico)	100 g 2 x 5 segundos turbo
Cebolas 100 g intermitente		(máx. 20 seg.) turbo
Alho 100 g intermitente		(máx. 20 seg.) normal
Cenouras 200 g 2 x 5 segundos turbo
Salsa 20 g intermitente		(máx. 20 seg.) turbo
Amêndoas 200 g		grosso: 1 x10 seg. médio: 2 x 10 seg. fi no: 3 x 10 seg.	turbo
Maçã 200 g 3 x 5 segundos turbo
Nozes	100 g 1 x 8 segundos turbo
Cubos de gelo	100 g intermitente	(máx. 20 seg.) turbo
Chocolate de leite/preto (tablete convencional de 100 g)	100 g	1 x 10 segundos	turbo
Carne de vaca (tenra, tendões/ossos retirados, cortada em cubos (aprox. 2 x 2 cm))	250 g intermitente	(máx. 20 seg.) turbo

5) Certifique-se de que o anel vedante ④ esteja colocado na tampa ③: os dois rebordos de borracha no anel vedante ④ têm de encaixar na calha de plástico no interior da tampa ③.
6) Depois, feche a taça ⑦ com a tampa ③: coloque-a sobre a taça ⑦, de modo a que as saliências na tampa ③ encaixem nas calhas da taça ⑦. Depois rode a tampa ③, de modo a que as saliências deslizem nas calhas para baixo e a tampa ③ encaixe.
7) Coloque o bloco do motor ② sobre a tampa ③.
8) Insira a fi cha de rede numa tomada de rede.
9) Pressione o bloco do motor ② para baixo, para iniciar o motor com a velocidade de preparação normal.
10) Para atingir uma velocidade de preparação mais elevada "Turbo" para o alimento, pressione adicionalmente ao bloco do motor ② o botão Turbo ① e mantenha-o premido. Assim que voltar a soltar o botão Turbo ①, o aparelho volta a funcionar na velocidade de preparação normal.

NOTA

Se, durante a preparação, alguns pedaços maiores de alimento fi carem colados na parede da taça, levante o bloco do motor ② da tampa ③. Agite a taça ⑦ vigorosamente e, de seguida, inicie a preparação do início. Remova eventuais resíduos com uma espátula.
Alimentos particularmente duros deverão ser cortados em pequenos pedaços (aprox. 2 cm) antes da preparação. Caso contrário, o motor pode bloquear. Para alimentos duros, selecione uma preparação de forma intermitente. Para isso, prima repetidamente e por breves segundos o botão Turbo ① (adicionalmente ao bloco do motor ②). Se o alimento não for completamente triturado, corte-o em pedaços mais pequenos ou levante o bloco do motor ② da tampa ③. Agite a taça ⑦ vigorosamente e, de seguida, inicie a preparação do início.

11) Se o alimento está triturado, solte o bloco do motor ② e, se for o caso, o botão Turbo ①.

12) Retire a fi cha de rede.

ATENÇÃO - PERIGO DE FERIMENTOS!

Nunca retire os alimentos da taça ⑦, enquanto a lâmina ⑥ ainda estiver em movimento. Existe perigo de ferimentos e o conteúdo pode salpicar e causar sujidade.

13) Aguarde até que a lâmina ⑥ esteja parada.

14) Levante o bloco do motor ② da tampa ③ e retire-o.

ATENÇÃO - PERIGO DE FERIMENTOS!

Existe perigo de ferimentos durante o manuseamento da lâmina 6 extremamente afiada. Mantenha a lâmina 6 fora do alcance das crianças.

15) Retire cuidadosamente o suporte da lâmina ⑤ juntamente com a lâmina ⑥ para fora da taça ⑦.

Devido à trituração de alimentos mais duros a taça ⑦, com o tempo, pode fi car com um aspeto baço. Isto é normal e não exerce qualquer infl uência sobre o funcionamento do aparelho.

NOTA

Após ter terminado a preparação dos alimentos, pode utilizar a base de apoio ⑧ como tampa para a taça ⑦, mantendo, assim, os alimentos frescos durante mais tempo.

Retire o bloco do motor ② e a tampa ③ da taça ⑦.

▶ O suporte da lâmina ⑤ com a lâmina ⑥ podem, se assim o desejar, permanecer na taça ⑦.

▶ Solte a base de apoio ⑧ da parte de baixo da taça ⑦.

Agora, pode colocar a base de apoio ⑧ sobre a taça ⑦ e pressionar no meio, de forma a que feche a taça ⑦.

Limpeza e conservação

PERIGO - CHOQUE ELÉTRICO!

Antes de cada limpeza, retire a fi cha de rede da tomada! Caso contrário, existe perigo de choque elétrico!

▶ Nunca abra quaisquer peças da estrutura. Não se encontram aí quaisquer elementos de comando. Com a estrutura aberta, pode existir perigo de morte por choque elétrico.

Nunca mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos! Aqui pode existir perigo de morte por choque elétrico, caso se verifi que uma infi Itração de resíduos líquidos, durante o funcionamento, nas peças condutoras de tensão.

ATENÇÃO - PERIGO DE FERIMENTOS!

Existe perigo de ferimentos durante o manuseamento da lâmina ⑥ extrema-mente afi ada. Após a utilização e limpeza, volte a montar o aparelho, de modo a que não se possa ferir na lâmina ⑥ solta. Mantenha a lâmina ⑥ fora do alcance das crianças.

ATENÇÃO - DANOS MATERIAIS!

▶ O bloco do motor ②, a base de apoio ⑧ e o anel vedante ④ não devem ser lavados na máquina de lavar louça, pois podem fi car danifi cados.
- Não utilize detergentes abrasivos ou corrosivos. Estes podem danifi car a superfície e provocar danos irreparáveis no aparelho.

■ Retire a fi cha de rede.

Limpe o bloco do motor ② com um pano húmido. Seque-o muito bem.

Retire o anel vedante ④ da tampa ③ e solte a base de apoio ⑧ da taça ⑦.

A taça ⑦, a tampa ③ e o suporte da lâmina ⑤ com a lâmina ⑥ podem ser lavados na máquina de lavar louça.

Limpe o anel vedante ④ e a base de apoio ⑧ em água e adicione um detergente suave. Depois, passe todas as peças por água limpa, de forma que não fi quem quaisquer resíduos de detergente nas mesmas. Certifi que-se de secar bem as peças antes de voltar a montar o aparelho.

Guardar

Limpe o aparelho como descrito no capítulo "Limpeza e conservação".
Armazene o aparelho num local limpo e seco.

Resolução de avarias

Avaria Causa Solução
O aparelho não funciona.	A fi cha de rede não está ligada à tomada de rede.	Ligue a fi cha de rede à rede elétrica.
	A tomada de rede está avariada.	Experimente outra tomada.
	O aparelho está avariado.	Dirija-se ao serviço de apoio ao cliente.
A lâmina 6 não gira.	A lâmina está bloqueada, por ex., devido a alimento em demasia.	Desligue a fi cha de rede e retire um pouco de alimento.
	A lâmina está bloqueada, por ex., devido a alimento demasiado duro.	Desligue a fi cha de rede e retire o alimento duro.

Eliminar o aparelho

Nunca deposite o aparelho no lixo doméstico comum. Este produto é abrangido pela Diretiva Europeia 2012/19/EU.

Elimine o aparelho através de uma instituição de recolha de resíduos autorizada ou através da instituição de recolha do seu município. Tenha em atenção os regulamentos atualmente em vigor. Em caso de dúvida, entre em contacto com a sua entidade de eliminação.

Dados técnicos

Alimentação de tensão 220 - 240 V	~, 50 Hz
Potência nominal 400 W
Classe de proteção	II / ☐
Quantidade máx. de preparação de alimentos	até à marcação de 400 ml

Indicações relativamente à declaração de conformidade CE

Este aparelho está em conformidade com os requisitos fundamentais e com outras prescrições relevantes da diretiva europeia relativamente à compatibilidade eletromagnética 2004/108/EC e da diretiva de baixa tensão 2006/95/EC.

Pode obter a versão completa e original da Declaração de Conformidade junto do importador.

Importador

Este aparelho tem 3 anos de garantia a partir da data de compra. Este aparelho foi fabricado com o maior cuidado e testado escrupulosamente antes da sua distribuição.

Guarde o talão de compra como comprovativo da compra. No caso de reivindicação da garantia, entre em contacto com o seu ponto de assistência técnica, por telefone. Apenas deste modo pode ser garantido um envio gratuito do seu produto.

NOTA

A garantia abrange apenas defeitos de material ou de fabrico, não incluindo danos provocados pelo transporte, peças de desgaste ou danos em peças frágeis, por ex. interruptores.

O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial. A garantia extingue-se no caso de uma utilização incorreta e de intervenções que não foram efetuadas pela nossa fi lial de assistência técnica autorizada.

Os seus direitos legais não são limitados por esta garantia.

O período de garantia não é prolongado pela utilização da mesma. Isto também se aplica às peças substituídas e reparadas.

Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra, devem ser imediatamente comunicados após retirar o aparelho da embalagem, o mais tardar dois dias após a data de compra.

Após o fi m do período de garantia, as reparações que se façam estão sujeitas a pagamento.

Assistência técnica

PT Assistência Portugal

Horário de atendimento da linha de apoio:

Segunda a sexta das 8:00 horas - 20:00 horas (HEC)

Index

Introduction 38

Copyright. 38

Intended use 38

das informações · Last Information Update · Stand der Informationen:

02 / 2014 · Ident.-No.: SMZCD400A1-012014-2