SSME 1000 A1 - Robot de cozinha SILVERCREST - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho SSME 1000 A1 SILVERCREST em formato PDF.
| Tipo de produto | Liquidificador de mesa / Processador de alimentos |
| Marca | SilverCrest |
| Modelo | SSME 1000 A1 |
| Dimensões (L x P x A) | aprox. 192 x 192 x 465 mm |
| Peso | aprox. 3 800 g (3,8 kg) |
| Alimentação | 220-240 V~, 50/60 Hz |
| Potência | 1000 W |
| Capacidade do copo | 1,8 L (máx.) |
| Velocidade máxima | 2400 rpm |
| Ajuste de velocidade | Contínuo (MÍN a MÁX) + predefinições |
| Funções predefinidas | Smoothie, Gelo picado, Impulso (P) |
| Material do copo | Vidro |
| Duração de funcionamento contínuo | 2 minutos no máximo |
| Desligamento automático | Sim (após 1 min 40 s no modo gelo picado) |
| Segurança | Interruptor de segurança, trinco de segurança, proteção contra sobreaquecimento |
| Limpeza do copo | Lavável na máquina de lavar loiça |
| Limpeza do bloco do motor | Pano seco ou húmido, não imergir |
| Comprimento do cabo | 100 cm |
| Armazenamento do cabo | Sim, sob o bloco do motor |
| Garantia | 3 anos |
| Código do produto (IAN) | 292859 |
| Uso previsto | Doméstico, interior – misturar, fazer puré, misturar, triturar gelo |
| Conteúdo da embalagem | Bloco do motor, copo com lâmina, tampa, tampa doseadora, manual |
Perguntas frequentes - SSME 1000 A1 SILVERCREST
Perguntas dos utilizadores sobre SSME 1000 A1 SILVERCREST
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Robot de cozinha em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual SSME 1000 A1 - SILVERCREST e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. SSME 1000 A1 da marca SILVERCREST.
MANUAL DE UTILIZADOR SSME 1000 A1 SILVERCREST
Úlfine actualização do conteúdo:
11/2017-Ident-No: \$SME 1000 A| 112017-
IAN 292859
DE AT Bedienungsanleitung und Sicherheitsinweise
① Operating instructions and safety instructions
(2) (3) Mode d'emploi et consignes de situatè
NL BE Handleiding en veiligheidtoonwijzingen
© Návod k obtuze a bezpečnostní pokyny
(2) Manual de instrucciones e inducciones de seguridad
PT Manual de instruções e instruções de segurança
IAN 292859
C) (E)
- Fim a que se destina 150
- Conteúdo da embalagem 151
- Controlos.... 151
- Especificações técnicas.... 151
- Instruções de segurança 152
- Antes de começar 159
- Os primeiros passos 159
7.1 Instalar o liquidificador....159 - Utilização 160
8.1 Encher o jarro do liquidificador ....160
8.2 Colocar o jarro do liquidificador na unidade do motor....160
8.3 Painel de controlo 161
8.4 Ligar o liquidificador / selecionar a velocidade....162
8.5 Encher o jarro do liquidificador com o liquidificador a funcionar....162
8.6 Retirar o jarro do liquidificador da unidade do motor 163
8.7 Dicas gerais sobre como utilizar o liquidificador....163
8.7.1 Picar e homogeneizar alimentos....164
8.7.2 Preparar batidos ....164
8.7.3 Picar cubos de gelo 164
8.7.4 Ingredientes duros....164 - Exemplos de receitas.... 165
9.1 Molho Picón....165
9.2 Guacamole 165
9.3 Piña Colada....166
9.4 Cappuccino Gelado 166
9.5 Batido....166
9.6 Tarator Búlgaro 167
9.7 Batido Tropical 167
9.8 Mistura Havaiana 167
9.9 Batido de Banana 168
9.10 Cosmopolitan....168
10. Depois de utilizar o liquidificador 168
10.1 Manutenção/limpeza 168
10.1.1 Limpar a unidade do motor 169
10.1.2 Limpar a tampa e a tampa doseadora....169
10.1.3 Limpar o jarro do liquidificador manualmente 169
10.2 Armazenamento em períodos de não utilização .... 170
- Resolução de problemas 170
- Regulamentos ambientais e informação de descarte.... 171
- Conformidade .... 171
- Informação relativa à garantia 171
Parabéns!
Ao adquirir o liquidificador SilverCrest SSME 1000 A1, de agora em diante referido como "liquidificador", optou por um produto de qualidade.
Antes de o utilizar pela primeira vez, familiarize-se com a forma como o liquidificador funciona, e leia completa e cuidadosamente estas instruções de utilização. Assegure-se que segue as instruções de segurança, e utilize o liquidificador apenas da forma descrita nas instruções de utilização, e para o fim a que se destina.
Guarde estas instruções de utilização num local seguro. Se oferecer ou vender o liquidificador a outrem, assegure-se que inclui com ele todos os documentos relevantes.
1. Fim a que se destina
Este liquidificador apenas deve ser utilizado em ambientes fechados, secos e isolados.
Assegure-se sempre que o liquidificador está numa superfície estável.
O liquidificador foi exclusivamente concebido para misturar, transformar em puré e agitar alimentos, e picar cubos de gelo, em domicílios privados.
Este liquidificador não se destina a aplicações comerciais.
O liquidificador não pode ser utilizado para triturar ou picar frutos secos, sementes ou talos, ou para processar alimentos quentes ou a ferver. Ele também não pode ser utilizado para reduzir o tamanho do grão de açúcar ou sal. Também não devem ser processadas substâncias que não sejam alimentos.
O liquidificador adere a todas as normas e padrões associados com a Conformidade CE. Modificações ao dispositivo não recomendadas pelo fabricante podem fazer com que o dispositivo deixe de estar em conformidade com estes padrões.
2. Conteúdo da embalagem
• Unidade do motor com cabo elétrico e ficha
- Jarro do liquidificador com lâmina de corte
- Tampa doseadora
- Tampa
- Este manual do utilizador
3. Controlos
Estas instruções de utilização têm uma capa desdobrável. Na parte de dentro da capa, encontra-se o liquidificador com uma série de números. O significado desses números é o seguinte:
1 Tampa doseadora 9 Seletor rotativo
2 Tampa 10 Botão para batidos
3 Prendedor de segurança 11 Botão para picar gelo
4 Jarro do liquidificador com escala 12 Botão para pulsos P
5 Pega 13 Pés | antiderrapantes
6 Lâminas de corte 14 Lugar onde enrolar o cabo (na parte de baixo da
unidade do motor)
7 Interruptor de segurança 15 Cabo elétrico
8 Unidade do motor
4. Especificações técnicas
| Fabricante: | SilverCrest |
| Nome do modelo: | SSME 1000 A1 |
| Tensão de funcionamento: | 220 - 240 V ~ (AC), 50/60 Hz |
| Consumo de energia: | 1000 W |
| Velocidade: | ajuste contínuo, máx. 2400 rpm |
| Comprimento do cabo elétrico: | 100 cm |
| Dimensões: | aprox. 192 x 192 x 465 mm (L x P x A) |
| Peso: | aprox. 3.800 g |
| Nível de enchimento máx.: | 1,8 l |
Regime de tempo reduzido ("KB time")*: 2 minutos
Classe de Proteção II
* O regime de tempo reduzido ("KB time") é o máximo tempo de funcionamento contínuo permitido sem o motor elétrico sobreaquecer e ser potencialmente danificado. Depois deste tempo de funcionamento, deve desligar o liquidificador e esperar que o motor arrefeça até atingir a temperatura ambiente.
5. Instruções de segurança
Antes de utilizar este dispositivo pela primeira vez, leia as notas que se seguem neste manual, e preste atenção a todos os avisos, mesmo se estiver habituado/a a lidar com dispositivos eletrónicos. Guarde estas instruções de utilização num local seguro para futura referência. Se vender ou ceder o dispositivo a alguém, assegure-se que o acompanha destas instruções de utilização. Elas são parte integrante do produto.
Descrição dos símbolos
Descreve-se de seguida a forma como os avisos são utilizados neste manual do utilizador. Alguns destes símbolos estão afixados no produto em si para o alertar para riscos potenciais.
AVISO!
Este símbolo identifica informação importante para utilizar o produto com segurança e para a segurança do utilizador. Ele alerta-o para situações perigosas que podem, se não lhes prestar atenção, colocar a sua vida ou integridade física em perigo, causar ferimentos, ou causar danos materiais.
Risco de choque elétrico!
Este símbolo alerta-o para situações que, se não lhes prestar atenção, podem colocar a sua vida ou integridade física em perigo devido a choques elétricos.
Este símbolo identifica produtos cuja composição física e química foi testada, e mostrou não ser prejudicial para a saúde quando utilizados em contacto com alimentos, de acordo com os requisitos do Regulamento (CE) número 1935/2004.
Este símbolo identifica informação adicional sobre o tópico em questão.
Crianças e pessoas com deficiências
Este dispositivo não deve ser utilizado por crianças. O dispositivo e o seu cabo elétrico (15) devem ser mantidos fora do alcance das crianças. O dispositivo pode ser utilizado por pessoas com reduzidas faculdades físicas, sensoriais ou mentais e/ou que não tenham experiência na utilização de tal dispositivo, ou não o saibam utilizar, desde que sejam supervisionadas ou tenham sido informadas sobre como utilizar o dispositivo de forma segura e que tenham compreendido os riscos associados com a sua utilização. As crianças não devem brincar com este dispositivo.
Risco de asfixia!
O material de embalamento não é um brinquedo. Não permita que crianças brinquem com sacos de plástico. Há risco de asfixia.
Objetos podem cair!
Assegure-se que as crianças não fazem tombar o dispositivo na área de trabalho ou no chão, puxando pelo cabo elétrico (15). Há risco de ferimentos.
Mantenha o dispositivo fora do alcance das crianças.
Instruções de segurança gerais
Risco de choque elétrico!
- O cabo elétrico (15) não deve estar danificado. Nunca substitua um cabo elétrico (15) danificado. Em vez disso, contacte o nosso serviço de apoio ao cliente (consulte "Informação relativa à garantia" na página 171). Existe o risco de choque elétrico se utilizar um cabo elétrico (15) danificado.
- Não remova a cobertura do liquidificador – ele não contém componentes que possam ser reparados. Abrir o liquidificador pode expô-lo/a ao risco de choque elétrico.
- Se observar fumo, ruídos estranhos, ou odores estranhos, desligue imediatamente o dispositivo e remova a ficha da tomada elétrica. Se tal ocorrer, não utilize mais o dispositivo e leve-o a um perito para ser inspecionado. Nunca inale fumo proveniente dum potencial incêndio no dispositivo. Se inalar fumo inadvertamente, procure assistência médica. Inalar fumo pode ser prejudicial para a sua saúde.
- Assegure-se que o cabo elétrico (15) não pode ser danificado por arestas afiadas ou zonas quentes. Depois de utilizar o liquidificador, enrole o cabo elétrico (15) e acomode-o no lugar devido (14) por baixo da unidade do motor (8).
- Assegure-se que o cabo elétrico (15) não pode ser esmagado ou comprimido.
- Desligue sempre o dispositivo da rede elétrica quando ele não estiver supervisionado, e antes de o montar, desmontar ou limpar.
- Quando desligar a ficha elétrica da tomada elétrica, puxe sempre pela ficha do cabo, nunca pelo cabo em si.
- Se o liquidificador, ou o cabo elétrico (15), estiverem visivelmente danificados, desligue o liquidificador, desligue a ficha elétrica da tomada elétrica, e contacte o serviço de apoio ao cliente (consulte "Informação relativa à garantia" na página 171).
- Apenas ligue o liquidificador a uma tomada elétrica devidamente instalada e de fácil acesso, e cuja tensão corresponde à tensão a que o liquidificador deve funcionar. Depois de ligar o dispositivo, deve ser possível aceder facilmente à tomada elétrica, para poder desligar a ficha elétrica rapidamente em caso de emergência.
- Nunca imersa a unidade do motor (8), o cabo elétrico (15), ou a sua ficha, em água ou outros líquidos. Se entrar líquido na unidade do motor (8), desligue imediatamente a ficha do cabo elétrico da tomada elétrica e contacte o serviço de apoio ao cliente (consulte "Informação relativa à garantia" na página 171).
Aviso relativo a danos materiais
- Não deixe o liquidificador sem supervisão enquanto ele estiver a funcionar, pois pode ser preciso reagir rapidamente em caso de problemas.
- Se necessário, coloque algo sob o dispositivo, pois as superfícies de trabalho são, por vezes, tratadas com detergentes que podem atacar, ou mesmo dissolver, os pés antiderrapantes (13).
- O liquidificador não pode ser utilizado para triturar ou picar frutos secos, sementes ou talos, ou para processar alimentos quentes ou a ferver. Ele também não pode ser utilizado para reduzir o tamanho do grão de açúcar ou sal.
- Remova quaisquer cascas de frutos espessas ou duras (e.g. ananás, citrinos, etc.), antes de utilizar o liquidificador.
Risco de sobreaquecimento e incêndio
- Apenas utilize o liquidificador com o jarro (4) cheio, nunca vazio.
- Não utilize o dispositivo sob luz solar direta ou perto de dispositivos que emitam calor (aquecedores, fogões, fornos, etc.).
- Não coloque alimentos quentes ou a ferver no jarro do liquidificador (4). Se o fizer, a unidade do motor (8) pode sobreaquecer ou o jarro do liquidificador (4) pode rachar. Espere que alimentos quentes ou a ferver arrefeçam antes de os adicionar ao jarro do liquidificador (4) e os processar com o liquidificador.
- Se as lâminas de corte (6) não girarem, ou girarem muito devagar, depois de ligar o liquidificador, desligue-o imediatamente e remova a ficha elétrica da tomada. Assegure-se que os alimentos não são demasiado duros, que as lâminas de corte não estão presas de encontro a um pedaço grande, e que o dispositivo não foi indevidamente montado.
Risco de ferimentos
- Antes de cada vez que utilizar o liquidificador, assegure-se que ele está em perfeitas condições de funcionamento. Se o liquidificador estiver visivelmente danificado, não o utilize. Tal aplica-se em particular ao cabo elétrico (15), à unidade do motor (8) e ao jarro do
liquidificador (4).
- Nunca remova a tampa (2) se o liquidificador estiver a funcionar. Caso contrário, pedaços de alimentos em rotação podem ser projetados com grande força e velocidade.
- Nunca tente alcançar algo dentro do jarro do liquidificador (4) enquanto ele estiver a funcionar pois a lâmina de corte é extremamente afiada e gira muito rapidamente.
- Nunca introduza talheres ou outros utensílios para misturar no jarro do liquidificador (4) enquanto ele estiver a funcionar, pois as lâminas de corte rodam muito rapidamente e podem causar consideráveis danos e ferimentos.
- As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com o liquidificador.
- Tenho cuidado ao manusear o liquidificador, esvaziar o jarro do liquidificador (4), e limpar o dispositivo. As lâminas de corte são extremamente afiadas.
- Desligue sempre o liquidificador antes de remover o jarro do liquidificador (4) da unidade do motor (8).
- Desligue sempre o liquidificador, e desligue a ficha elétrica da tomada elétrica, antes de trocar acessórios e tocar em componentes que se movem quando em funcionamento.
- Desligue sempre o liquidificador e espere que o motor pare antes de remover o jarro do liquidificador (4) da unidade do motor (8).
6. Antes de começar
Desempacote o dispositivo. Primeiro, verifique se os componentes estão todos presentes e que não se encontram danificados (consulte "Conteúdo da embalagem" na página 151). Se estiver algo em falta ou danificado, contacte a nossa linha de apoio ao cliente (consulte "Informação relativa à garantia" na página 171). Mantenha o material de embalamento fora do alcance das crianças e descarte-se dele de forma apropriada.
O jarro do liquidificador (4) deve ser limpo antes de o utilizar pela primeira vez. Para mais informação sobre este tópico, consulte a secção "Manutenção/limpeza" na página 168.
7. Os primeiros passos
7.1 Instalar o liquidificador
Aviso!
- Utilize o dispositivo apenas em locais fechados e secos. Nunca o utilize ao ar livre.
- Apenas coloque o liquidificador numa superfície plana e estável. Se o liquidificador não for colocado numa superfície plana, ele pode tombar, potencialmente causando danos materiais e ferimentos.
-
Assegure-se que o cabo elétrico (15) não está na sua área de trabalho. Caso contrário, pode acidentalmente puxar o cabo e fazer com que o liquidificador tombe ou caia da área de trabalho.
-
Desenrole completamente o cabo elétrico (15) e faça-o passar pelo clip do cabo na parte de baixo da unidade do motor (8).
- Coloque a unidade do motor (8) numa superfície regular, antiderrapante e seca. Não ligue ainda a ficha do cabo elétrico (15) a uma tomada de parede!
8. Utilização
8.1 Encher o jarro do liquidificador
-
Remova a tampa (2) e a tampa doseadora (1) do jarro do liquidificador (4). Para tal, pegue na pega (5) com uma mão, e segure bem o jarro do liquidificador (4). Coloque o dedo indicador da outra mão pelo orifício do prendedor na parte de trás da tampa (2), e levante a tampa (2) para cima, afastando-a do jarro do liquidificador (4).
-
Adicione os ingredientes desejados ao jarro do liquidificador (4).
-
Coloque a tampa (2) e a tampa doseadora (1) de volta no jarro do liquidificador (4). Para tal, primeiro empurre a tampa (2) para baixo com o seu polegar, no lado do
prendedor de segurança (3), contra o jarro do liquidificador (4). De seguida, empurre a tampa (2) para baixo, no lado da frente (onde o bocal se encontra), até ela encaixar no local. Assegure-se que o prendedor de segurança (3) ativa o interruptor de segurança na parte de cima da pega (5).
8.2 Colocar o jarro do liquidificador na unidade do motor
Aviso!
Se o seletor rotativo (9) estiver num dos níveis de potência, entre MIN e MAX, o liquidificador liga-se assim que o jarro do liquidificador (4) for colocado na unidade do motor (8) e fechar a tampa (2).
-
Se a ficha do cabo elétrico estiver ligada à tomada elétrica, desligue-a da tomada elétrica.
-
Confirme que o seletor rotativo (9) do liquidificador está na posição OFF [desligado].
-
Coloque o jarro do liquidificador (4) na unidade do motor (8) e tranque-o na posição adequada. Para tal, rode primeiro o jarro do liquidificador (4) de forma que a pega (5) do jarro do liquidificador (4) esteja no lado direito. De seguida, coloque o jarro do liquidificador (4) na unidade do motor (8), e rode-o no sentido dos ponteiros do relógio até ele ficar no lugar. Tal ativa o interruptor de segurança (7) e permite-lhe ligar o liquidificador.
- Ligue a ficha do cabo elétrico (15) a uma tomada elétrica funcional.
Aviso!
Assegure-se que o cabo elétrico (15) não está na sua área de trabalho. Caso contrário, pode puxá-lo acidentalmente e fazer tombar o liquidificador.
8.3 Painel de controlo
Utilize o painel de controlo para ligar e desligar o liquidificador, e para selecionar a velocidade.
Seletor rotativo (9)
Pode ajustar a velocidade das lâminas de corte (6) duma forma contínua. A gama de velocidades está marcada entre MIN e MAX, como guia.
Na posição OFF [desligado], o liquidificador está desligado.
Na posição ON [ligado], o liquidificador está ligado, mas as lâminas de corte (6) ainda não se estão a mover. Os LEDs azuis no seletor rotativo acendem-se. Para iniciar o movimento das lâminas de corte (6), é preciso primeiro utilizar o seletor rotativo para definir uma velocidade entre MIN e MAX, ou premir o botão para batidos (10), o botão para picar gelo (11), ou o botão para pulsos (12).
Botão para batidos (10)
Prima este botão para ativar a função de homogeneização. As lâminas de corte (6) começam então a girar a uma velocidade constante, otimizada para preparar batidos. Esta função adequa-se a homogeneizar e picar, e para batidos.
Quando esta função está ativada, acende-se uma luz azul no botão.
Botão para picar gelo (11)
Prima este botão para ativar a função de picar gelo. As lâminas de corte (6) giram então a elevada velocidade, em intervalos. Esta função adequa-se a picar cubos de gelo.
Quando esta função está ativada, acende-se uma luz azul no botão. O liquidificador funciona em intervalos para picar o gelo. Passados 1 minuto e 40 segundos, o liquidificador desliga-se automaticamente. Se achar que o gelo já está devidamente picado antes de este tempo decorrer, pode cancelar a função de picar gelo a qualquer altura (premindo novamente o botão para picar gelo).
Botão para pulsos P (12)
Prima este botão para ativar a função de pulsos. As lâminas de corte (6) giram então a elevada velocidade enquanto mantiver premido o botão para pulsos. Esta função adequa-se a picar alimentos e limpar o jarro do liquidificador (4) e as lâminas de corte (6).
Quando esta função está ativada, acende-se uma luz azul no botão.
8.4 Ligar o liquidificador / selecionar a velocidade
O liquidificador apenas pode ser ligado se o respetivo jarro (4) estiver trancado na posição devida, e devidamente assente na unidade do motor (8), com a tampa (2) fechada.
- Coloque o seletor rotativo (9) na posição ON [ligado]. Os LEDs azuis no seletor rotativo (9) acendem-se.
- Utilize o seletor rotativo (9) para selecionar uma velocidade entre as posições MIN e MAX, ou prima o botão para batidos (10), o botão para picar gelo (11), ou o botão para pulsos (12) para utilizar uma das velocidades predefinidas.
Aviso relativo a danos materiais
Observe o máximo de 2 minutos do regime de tempo reduzido. Depois deste tempo de funcionamento, deve desligar o liquidificador e esperar que o motor arrefeça até atingir a temperatura ambiente.
8.5 Encher o jarro do liquidificador com o liquidificador a funcionar
Aviso!
- Quando o liquidificador estiver a funcionar, apenas pode abrir, quando necessário, a tampa doseadora (1), não a tampa (2) do jarro do liquidificador (4). Caso contrário, os alimentos podem ser projetados.
- Quando a tampa doseadora (1) estiver aberta, nunca introduza talheres ou outros itens no jarro do liquidificador (4). Há risco de ferimentos!
Proceda da forma seguinte para adicionar ingredientes enquanto o liquidificador estiver a funcionar:
- Gire a tampa doseadora (1) no sentido dos ponteiros do relógio, e remova-a.
- Adicione os ingredientes desejados ao jarro do liquidificador (4).
- Feche a tampa doseadora (1). Para tal, insira-a na tampa (2) e aperte-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
8.6 Retirar o jarro do liquidificador da unidade do motor
- Coloque o seletor rotativo (9) na posição OFF [desligado]. Se já não precisa de utilizar mais o liquidificador, desligue a ficha elétrica da tomada elétrica.
- Assim que o motor tiver parado de girar, rode um pouco o jarro do liquidificador (4) no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio (a pega (5) deve apontar para a direita).
- Levante o jarro do liquidificador (4) verticalmente, afastando-o da unidade do motor (8).
Aviso relativo a danos materiais!
Remova quaisquer cascas de frutos espessas ou duras (e.g. ananás, citrinos, etc.), antes de utilizar o liquidificador.
• Lave ou limpe os ingredientes.
- Se desejar processar alimentos sólidos, corte-os primeiro em pedaços pequenos (de aprox. 2 a 3 cm).
- Para transformar ingredientes sólidos em puré, adicione gradualmente pequenas quantidades ao jarro do liquidificador (4), com a tampa doseadora (1) aberta. Se necessário, adicione um pouco de líquido.
- Se desejar misturar ingredientes líquidos, comece com apenas um pouco de líquido. De seguida, adicione gradualmente pequenas quantidades de líquido ao jarro do liquidificador (4), com a tampa doseadora (1) aberta.
- Se utilizar ervas aromáticas frescas, remova os talos.
8.7.1 Picar e homogeneizar alimentos
- Adicione os ingredientes ao jarro do liquidificador (4).
- Utilize o seletor rotativo (9) para selecionar a velocidade que deseja. Se necessário, comece com uma velocidade baixa, e aumente até obter a consistência que deseja.
- Para parar de homogeneizar, coloque o seletor rotativo (9) na posição OFF [desligado].
8.7.2 Preparar batidos
- Adicione os ingredientes ao jarro do liquidificador (4).
- Ligue o liquidificador. Para tal, coloque o seletor rotativo (9) na posição ON [ligado].
- Prima o botão para batidos (10). O motor começa a girar.
- Para parar o processo de homogeneização, prima novamente o botão para batidos (10). Caso contrário, passado 1 minuto, o liquidificador desliga-se automaticamente. Quando tiver terminado, coloque o seletor rotativo (9) na posição OFF [desligado].
8.7.3 Picar cubos de gelo
Para picar gelo, não encha o jarro do liquidificador (4) com mais de 200 g de cubos de gelo. Caso contrário, o gelo não será devidamente picado.
- Adicione os cubos de gelo ao jarro do liquidificador (4).
- Ligue o liquidificador. Para tal, coloque o seletor rotativo (9) na posição ON [ligado].
- Prima o botão para picar gelo (11). O motor começa a girar. O liquidificador funciona em intervalos para picar o gelo.
- Para parar o processo, prima novamente o botão para picar gelo (11). Caso contrário, passados 1 minuto e 40 segundos, o liquidificador desliga-se automaticamente. Quando tiver terminado, coloque o seletor rotativo (9) na posição OFF [desligado].
8.7.4 Ingredientes duros
- Adicione os ingredientes ao jarro do liquidificador (4).
- Ligue o liquidificador. Para tal, coloque o seletor rotativo (9) na posição ON [ligado].
- Prima e mantenha premido o botão para pulsos (12). O motor começa a girar.
Quando possível, opere com uma série de curtos pulsos. É melhor desta forma, para picar ingredientes duros.
- Para terminar o processo, liberte o botão para pulsos (12). Quando tiver terminado, coloque o seletor rotativo (9) na posição OFF [desligado].
9. Exemplos de receitas
Esta secção contém algumas receitas versáteis que podem ser alteradas para agradar a gostos individuais substituindo certos ingredientes.
9.1 Molho Picón
Este molho de paprica picante é uma receita das Ilhas Canárias, e é servido com batatas cozidas com pele com muito sal grosso (batatas enrugadas). Também é delicioso com carne ou peixe grelhado.
• 4 pimentos vermelhos
- 50 ml de vinagre de vinho branco
- 1 a 2 malaguetas
- Cominho
- 1 dente de alho
- Paprica (doce ou picante, consoante desejado)
- 200 ml de azeite
- Sal
Pique os pimentos em pedaços pequenos. Corte as malaguetas a meio longitudinalmente, e retire e deite fora as sementes. Pique bem. Coloque tudo no jarro do liquidificador (4) com o azeite e vinagre. Descasque o dente de alho, esmague-o, e adicione-o ao jarro.
Transforme em puré durante aprox. um minuto, a velocidade média.
Tempere com sal, paprica e cominho, e mexa bem novamente antes de servir.
9.2 Guacamole
Este creme à base de abacate extremamente saudável é popular na América do Sul. Quando servido com nachos Mexicanos ou bife Argentino, este creme verde é um destaque de muitos pratos.
• 2 abacates maduros
- 12 lima ou limão
- 2 tomatoes
- Sal e pimenta
- 2 a 4 dentes de alho, consoante desejado
Corte os abacates a meio e remova o caroço. Utilize uma colher para separar a carne do fruto da pele, e corte em pedaços grandes.
Coloque os abacates no jarro do liquidificador (4). Esmague o alho e adicione-o igualmente ao jarro. Esprema a lima ou o limão e deite o sumo no jarro. Transforme em puré durante aprox. um minuto, a velocidade média. Tempere com sal e pimenta, adicione mais sumo de lima e alho, consoante desejado, e mexa bem brevemente. Transfira o creme de abacate para uma taça. Pique os tomates em pedaços pequenos e misture-os no creme de abacate à mão. Não deixe ao ar durante muito tempo ou o creme fica castanho. Salpique com sumo de limão ou lima, se necessário.
9.3 Piña Colada
O clássico cocktail das Caraíbas, com ananás e coco.
Para 1 cocktail:
- 100 g de cubos de gelo
- 4 cl de creme
- 5 cl de rum branco
• 4 cl de creme de coco
Coloque os cubos de gelo no jarro do liquidificador (4) e esmague-os em curtos pulsos utilizando o botão para pulsos (12).
Coloque o gelo picado num copo de cocktail.
Coloque todos os outros ingredientes no jarro do liquidificador (4), homogeneíze a baixa velocidade, e de seguida bata a média velocidade até estar tudo em espuma. Deite no copo de cocktail por cima do gelo. Decore com uma rodela de ananás e uma cereja de cocktail na borda do copo e sirva com uma palhinha.
9.4 Cappuccino Gelado
- 100 g de cubos de gelo
• 1 concha de gelado de baunilha
• 1 copo de café frio e forte
Coloque os cubos de gelo no jarro do liquidificador (4) e esmague-os em curtos pulsos utilizando o botão para pulsos (12).
Adicione o gelado de baunilha e misture a velocidade média. Adicione o café frio e homogeneíze brevemente a baixa velocidade.
Sirva imediatamente.
9.5 Batido
Serve 4
- 350 g de frutos silvestres (por exemplo, morangos, framboesas, mirtilos ou amoras)
- 500 ml de sumo de laranja
• 1 colher de sopa de mel
- 1 banana
Lave e limpe os frutos silvestres, cortando os morangos a meio. Corte a banana em rodelas e coloque todos os ingredientes no jarro do liquidificador (4). Homogeneíze durante cerca de 30 segundos a uma velocidade de média a elevada. Sirva imediatamente.
Dica: Particularmente delicioso no verão com frutos silvestres congelados. Primeiro, pique os frutos silvestres em curtos pulsos com o botão para pulsos (12), e de seguida adicione os restantes ingredientes e homogeneíze brevemente a velocidade média.
9.6 Tarator Búlgaro
Prato leve e refrescante, particularmente agradável em dias de verão quentes. Sirva com pão fresco ou batatas cozidas com pele.
- 500 g de iogurte natural
- 50 g de nozes
- 400 g de pepino
- 50 ml de azeite
- 4 dentes de alho
• 400 ml de água fria
- 1 raminho de endro
- Sal e pimenta
Pique as metades de nozes numa tábua de cortar. Corte os pepinos e coloque-os no jarro do liquidificador (4) com o iogurte. Esmague o alho, e adicione-o. Corte o endro com uma tesoura para dentro do jarro do liquidificador (4). Transforme tudo em puré a velocidade média. Adicione as nozes picadas, água e azeite, e misture novamente (velocidade baixa ou média). Tempere com sal e pimenta.
Guarneça com um pouco de endro e meia noz.
9.7 Batido Tropical
Um cocktail refrescante para o verão.
- 125 g de cubos de gelo
• 125 ml de sumo de ananás
- 50 ml de sumo de laranja
Coloque os cubos de gelo no jarro do liquidificador (4) e esmague-os em curtos pulsos utilizando o botão para pulsos (12). Adicione os restantes ingredientes ao jarro do liquidificador (4) e homogeneíze a velocidade média.
9.8 Mistura Havaiana
Um cocktail vívido, perfeito para festas.
- 14 I de sumo de ananás
• 2 colheres de sopa de mel
• 14 I de rum
- 4 bananas
Descasque as bananas, coloque-as no jarro do liquidificador (4), e transforme em puré a baixa velocidade. Adicione os restantes ingredientes ao jarro do liquidificador (4) e homogeneíze a média velocidade.
9.9 Batido de Banana
- Um pouco de sumo de limão
- 2 bananas
- Aprox. 1-2 colheres de sopa de açúcar ou de açúcar de baunilha (a gosto, e dependendo de quão maduras as bananas estão)
Descasque as bananas, coloque-as no jarro do liquidificador (4), e transforme em puré a baixa velocidade. Adicione o leite, sumo de limão e açúcar, pouco a pouco, e homogeneíze até que tudo esteja bem misturado.
Sirva frio.
9.10 Cosmopolitan
Não só para o clube de jazz.
Coloque os cubos de gelo no jarro do liquidificador (4) e esmague-os em curtos pulsos utilizando o botão para pulsos (12). Adicione os restantes ingredientes ao jarro do liquidificador (4) e homogeneíze a velocidade média.
10. Depois de utilizar o liquidificador
Depois de utilizar o liquidificador, limpe-o, tal como descrito na secção "Manutenção / limpeza" abaixo. Enrole o cabo elétrico (15) e acomode-o no lugar devido (14), e guarde o liquidificador num local seguro e livre de poeiras.
10.1 Manutenção/limpeza
O jarro do liquidificador (4), a tampa (2), e a tampa doseadora (1), podem ser lavados na máquina de lavar loiça.
Risco de ferimentos
Nunca alcance, com as mãos ou utensílios, o interior do jarro do liquidificador (4) porque as lâminas de corte são extremamente afiadas.
Recomendamos que limpe o liquidificador antes de o utilizar pela primeira vez, e imediatamente depois de cada utilização, para não ficarem vestígios de alimentos no jarro do liquidificador (4).
A forma mais rápida e fácil de limpar o interior do jarro do liquidificador (4) é lavá-lo brevemente sob água corrente e, de seguida:
- Encha o jarro do liquidificador (4) com aprox. 750 ml de água.
- Adicione algumas gotas de detergente para pratos, feche a tampa (2), e coloque o jarro do liquidificador (4) na unidade do motor (8).
- Ligue a ficha elétrica do cabo elétrico (15) a uma tomada elétrica, coloque o seletor rotativo (9) na posição ON [ligado], e prima várias vezes o botão para pulsos (12).
- Passe o jarro do liquidificador (4) por água corrente.
Este procedimento será, em geral, suficiente para limpar as lâminas de corte e o interior do jarro do liquidificador (4). Se não for suficiente, proceda como descrito na secção "Limpar o jarro do liquidificador manualmente" abaixo.
10.1.1 Limpar a unidade do motor
Risco de choque elétrico!
- Remova sempre a ficha elétrica da tomada elétrica antes de limpar a unidade do motor (8). Caso contrário, pode apanhar um choque elétrico.
- Não deite líquidos ou salpique com líquidos a unidade do motor (8) e não a imirja em água ou outros líquidos. Tal pode causar curtos-circuitos que podem, por sua vez, causar choques elétricos ou queimaduras.
Aviso relativo a danos materiais
- Não utilize detergentes abrasivos ou adstringentes ou ferramentas que possam riscar a superfície da unidade do motor (8). Tal pode danificar a cobertura da unidade do motor (8).
Limpe a unidade do motor (8), os componentes plásticos e o cabo elétrico (15) com um pano seco ou húmido.
Seque bem a unidade do motor (8).
10.1.2 Limpar a tampa e a tampa doseadora
A tampa (2) e a tampa doseadora (1) podem ser lavadas como habitual. Seque-as bem.
10.1.3 Limpar o jarro do liquidificador manualmente
Risco de ferimentos
Nunca alcance, com as mãos ou utensílios, o interior do jarro do liquidificador (4) porque as lâminas de corte são extremamente afiadas.
Pode lavar o jarro do liquidificador (4) como habitual. Para remover sujidade difícil dentro do jarro do liquidificador (4), pode utilizar uma escova para lavar pratos de cabo longo, ou uma escova para garrafas.
De seguida, passe-o por água limpa e seque-o bem.
10.2 Armazenamento em períodos de não utilização
Se não precisar mais do liquidificador, limpe-o consoante descrito na secção "Manutenção/limpeza". De seguida, proceda da seguinte forma:
- Enrole o cabo elétrico (15) e acomode-o no lugar devido (14) na parte de baixo da unidade do motor (8).
- Guarde o liquidificador num local seguro e livre de poeira.
11. Resolução de problemas
Se o liquidificador não funcionar devidamente, siga as instruções que se seguem para tentar resolver o problema. Se as sugestões abaixo não resolverem o problema, contacte a nossa linha de apoio ao cliente (consulte "Informação relativa à garantia" na página 171).
Risco de choque elétrico!
Nunca tente reparar o dispositivo você mesmo.
| Problema | Possível causa | Solução |
| O liquidificador não funciona. | A ficha elétrica não está ligada. | Ligue a ficha elétrica a uma tomada elétrica funcional. |
| O jarro do liquidificador (4) não está devidamente assente na unidade do motor (8). | Assente devidamente o jarro do liquidificador (4) na unidade do motor (8). Consulte "Colocar o jarro da liquidificador na unidade do motor" na página 160. | |
| A tampa (2) não está devidamente colocada no jarro do liquidificador (4). | Coloque devidamente a tampa (2) no jarro do liquidificador (4). Consulte "Encher o jarro do liquidificador" na página 160. | |
| As lâminas de corte (6) estão a girar devagar, ou não giram. | As lâminas de corte (6) estão bloqueados ou os alimentos são demasiado duros. | Remova quaisquer objetos sólidos do jarro do liquidificador (4).Se necessário, adicione um pouco de líquido ao jarro do liquidificador (4). |
12. Regulamentos ambientais e informação de descarte
Se um produto contiver um símbolo com uma cruz por cima dum balde de lixo, tal significa que esse produto está sujeito à Diretiva Europeia 2012/19/EU. O descarte de todos os dispositivos elétricos e eletrónicos deve ser efetuado separadamente do lixo doméstico, em centros de descarte oficiais.
Não se descarte do dispositivo juntamente com lixo residencial ou através da recolha de materiais com grandes dimensões. Obtenha informação relativa aos pontos e alturas de recolha contactando as agências governamentais ou as empresas locais envolvidas no descarte.
Descarte-se de todo o material de embalamento duma forma que respeite o ambiente. O cartão do material de embalamento pode ser depositado em centros de reciclagem de papel ou em pontos de recolha públicos para reciclagem. Descarte-se de quaisquer películas ou plásticos que façam parte do material de embalamento num ponto de recolha público adequado.
13. Conformidade
Este dispositivo está em conformidade com os requisitos básicos e outros requisitos relevantes da Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética 2014/30/EU, da Diretiva de Baixa Voltagem 2014/35/EU, da Diretiva ErP 2009/125/EC, e da Diretiva RoHS 2011/65/EU.
A Declaração de Conformidade da UE completa está disponível para download a partir da seguinte hiperligação: www.targa.de/downloads/conformity/292859.pdf.
14. Informação relativa à garantia
Com este aparelho, usufrui de 3 anos de garantia a partir da data de compra. Em caso de defeitos neste produto, estão-lhe garantidos os direitos legais do consumidor. Estes direitos legais não são limitados pela garantia de seguida apresentada.
Condições da garantia
O prazo da garantia tem início na data da compra. Guarde o recibo original, pois será necessário como comprovativo de compra. Se no prazo de três anos da data de compra se verificarem falhas de material ou de fabrico, o produto será reparado ou substituído, à nossa discrição, sem custos para o comprador.
Período da garantia e reclamação devido a defeitos
O período da garantia não é prolongado pela prestação da garantia. Isto aplica-se também a peças substituídas e reparadas. Eventuais danos e defeitos já existentes aquando da compra deverão ser comunicados logo após o desembalamento. As reparações que ocorram após o fim do período da garantia estão sujeitas a pagamento.
Âmbito da garantia
O aparelho foi fabricado segundo as normas de qualidade mais rígidas e devidamente verificado antes de ser expedido. A prestação da garantia é válida para falhas de material ou de fabrico. Esta garantia não abrange peças do produto que estão sujeitas a desgaste normal e que, por isso, poderão ser consideradas peças de desgaste, nem a danos em peças frágeis como, por exemplo, interruptores, baterias ou artigos de vidro. Esta garantia expira se o produto for danificado, incorretamente utilizado ou se não for submetido a manutenção adequada. Para uma utilização correta do produto, devem ser seguidas, de forma precisa, todas as indicações constantes do manual de instruções. Utilizações e manuseamentos expressamente desaconselhados e proibidos no manual de instruções devem ser evitados sem exceções. O produto destina-se exclusivamente a utilização privada e não comercial. O manuseamento abusivo e incorreto, o exercício de violência e intervenções não realizadas pelas nossas filiais de assistência técnica autorizadas resultam na anulação da garantia.
Processo de ativação da garantia
De forma a assegurar um processamento rápido do seu pedido, siga as seguintes indicações:
- Antes de utilizar o produto, leia atentamente a documentação fornecida. Caso ocorra algum problema que não possa ser resolvido com estas informações, contacte a nossa linha de apoio ao cliente.
- Para qualquer pedido, tenha a postos o recibo e o número de referência ou, se disponível, o número de série, como comprovativo de compra.
- Caso não seja possível conseguir uma solução por via telefónica, a nossa linha de apoio ao cliente fará o encaminhamento para um serviço de assistência técnica complementar, consoante a causa do erro.
Serviço
Telephone: 021-00 06 117
E-Mail:
service.PT@targa-online.com
IAN: 292859
Fabricante
Tenha em atenção que o seguinte endereço não é o endereço do serviço de assistência técnica. Contacte, antes de mais, o ponto de assistência técnica acima mencionado.
TARGA
GmbH
Coesterweg 45
DE-59494 Soest
ALEMANHA
- Depois de utilizar o liquidificador 168
- Parabéns!
- Fim a que se destina
- Conteúdo da embalagem
- Controlos
- Especificações técnicas
- Instruções de segurança
- Descrição dos símbolos
- AVISO!
- Risco de choque elétrico!
- Crianças e pessoas com deficiências
- Risco de asfixia!
- Objetos podem cair!
- Instruções de segurança gerais
- Aviso relativo a danos materiais
- Risco de sobreaquecimento e incêndio
- Risco de ferimentos
- Antes de começar
- Os primeiros passos
- Instalar o liquidificador
- Utilização
- Encher o jarro do liquidificador
- Colocar o jarro do liquidificador na unidade do motor
- Painel de controlo
- Seletor rotativo (9)
- Botão para batidos (10)
- Botão para picar gelo (11)
- Botão para pulsos P (12)
- Ligar o liquidificador / selecionar a velocidade
- Encher o jarro do liquidificador com o liquidificador a funcionar
- Retirar o jarro do liquidificador da unidade do motor
- Aviso relativo a danos materiais!
- Picar e homogeneizar alimentos
- Preparar batidos
- Picar cubos de gelo
- Ingredientes duros
- Exemplos de receitas
- Molho Picón
- Guacamole
- Piña Colada
- Cappuccino Gelado
- Batido
- Tarator Búlgaro
- Batido Tropical
- Mistura Havaiana
- Batido de Banana
- Cosmopolitan
- Depois de utilizar o liquidificador
- Manutenção/limpeza
- Limpar a unidade do motor
- Limpar a tampa e a tampa doseadora
- Limpar o jarro do liquidificador manualmente
- Armazenamento em períodos de não utilização
- Resolução de problemas
- Regulamentos ambientais e informação de descarte
- Conformidade
- Informação relativa à garantia
- Condições da garantia
- Período da garantia e reclamação devido a defeitos
- Âmbito da garantia
- Processo de ativação da garantia
- Serviço
- Fabricante
Marca : SILVERCREST
Modelo : SSME 1000 A1
Categoria : Robot de cozinha