SSME 1000 A1 - Procesador de alimentos SILVERCREST - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Batidora de vaso / Robot de cocina
Marca	SilverCrest
Modelo	SSME 1000 A1
Dimensiones (An x Pr x Al)	aprox. 192 x 192 x 465 mm
Peso	aprox. 3 800 g (3,8 kg)
Alimentación	220-240 V~, 50/60 Hz
Potencia	1000 W
Capacidad del vaso	1,8 L (máx.)
Velocidad máxima	2400 rpm
Regulación de velocidad	Continua (MÍN a MÁX) + ajustes predefinidos
Funciones predefinidas	Batido, Hielo picado, Impulso (P)
Material del vaso	Vidrio
Duración de funcionamiento continuo	2 minutos máximo
Apagado automático	Sí (después de 1 min 40 s en modo hielo picado)
Seguridad	Interruptor de seguridad, pestillo de seguridad, protección contra sobrecalentamiento
Limpieza del vaso	Lavable en lavavajillas
Limpieza del bloque motor	Paño seco o húmedo, no sumergir
Longitud del cable	100 cm
Almacenamiento de cable	Sí, debajo del bloque motor
Garantía	3 años
Código de producto (IAN)	292859
Uso previsto	Doméstico, interior - batir, hacer puré, mezclar, picar hielo
Contenido del embalaje	Bloque motor, vaso con cuchilla, tapa, tapón dosificador, manual

Preguntas frecuentes - SSME 1000 A1 SILVERCREST

¿Cómo usar la batidora SilverCrest SSME 1000 A1?

Coloque el vaso sobre el bloque motor, bloquéelo girándolo en el sentido de las agujas del reloj. Agregue los ingredientes, cierre la tapa y el tapón dosificador. Enchufe el aparato, coloque el mando giratorio en ON y seleccione una velocidad o un programa predefinido (Batido, Hielo picado, Impulso). Para detener, coloque el mando en OFF y desenchufe.

¿Cómo limpiar la batidora después de su uso?

Desenchufe el aparato. El vaso, la tapa y el tapón dosificador son aptos para lavavajillas. Para una limpieza rápida, vierta 750 ml de agua tibia con unas gotas de detergente líquido en el vaso, cierre y accione el botón de Impulso varias veces. Luego enjuague con agua clara. El bloque motor se limpia con un paño húmedo, sin sumergir.

¿Puedo batir alimentos calientes o hirviendo?

No, nunca ponga alimentos calientes o hirviendo en el vaso. El vidrio podría agrietarse y el motor sobrecalentarse. Deje enfriar los alimentos a temperatura ambiente antes de batirlos.

¿Qué hacer si las cuchillas no giran o giran lentamente?

Verifique que el vaso esté correctamente bloqueado en el bloque motor y que la tapa esté bien cerrada con el pestillo de seguridad accionado. Si las cuchillas están bloqueadas, apague y desenchufe, luego retire los trozos duros o añada un poco de líquido para facilitar el batido.

¿Cuál es la capacidad máxima del vaso?

El vaso graduado puede contener hasta 1,8 litros. No supere este nivel para evitar derrames y garantizar una buena mezcla.

¿Cuánto tiempo puedo usar la batidora de forma continua?

La duración máxima de funcionamiento continuo es de 2 minutos (tiempo de servicio temporal). Pasado ese tiempo, apague el aparato y deje que el motor se enfríe hasta temperatura ambiente antes de volver a usarlo.

¿Puedo lavar el vaso de la batidora en el lavavajillas?

Sí, el vaso de vidrio, la tapa y el tapón dosificador son lavables en lavavajillas. Colóquelos en el estante superior preferiblemente. El bloque motor y el cable nunca deben sumergirse.

¿Cómo picar hielo con la batidora?

Coloque un máximo de 200 g de cubitos de hielo en el vaso. Coloque el mando en ON y luego presione el botón Hielo picado. La batidora funciona intermitentemente durante 1 minuto 40 segundos como máximo. Puede detenerse antes volviendo a presionar el botón. Una vez picado el hielo, coloque el mando en OFF.

¿Para qué sirve el botón Batido?

El botón Batido activa una velocidad constante optimizada para preparar batidos, batir y picar alimentos. Púlselo después de haber colocado el mando en ON. La batidora se apaga automáticamente después de 1 minuto o puede detenerla manualmente volviendo a pulsar el botón.

¿Cómo instalar el vaso en el bloque motor correctamente?

Asegúrese de que el mando giratorio esté en OFF y de que el aparato esté desenchufado. Coloque el vaso sobre el bloque motor con el asa orientada hacia la derecha, luego gire el vaso en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje. El pestillo de seguridad debe accionar el interruptor de seguridad en el asa.

MANUAL DE USUARIO SSME 1000 A1 SILVERCREST

Ajustado no zulada rojiropecia Monro Úlora estadicionista del costario

1. Uso destinado 124
2. Contenido del embalaje.... 125
3. Mandos 125
4. Datos técnicos.... 125
5. Instrucciones de seguridad 126
6. Antes de empezar 133
7. Primeros pasos.... 133
   7.1 Instalación de la batidora....133
8. Uso 134
   8.1 Llenado del vaso de la batidora....134
   8.2 Colocación del vaso de la batidora en la unidad del motor....134
   8.3 Panel de control....135
   8.4 Encendido y selección de velocidades....136
   8.5 Llenado del vaso de la batidora mientras está utilizando el aparato....136
   8.6 Extracción del vaso de la batidora de la unidad del motor 137
   8.7 Consejos generales para utilizar la batidora....137
   8.7.1 Picado y batido de alimentos....137
   8.7.2 Preparación de smoothies y de batidos de leche....138
   8.7.3 Picado de hielo 138
   8.7.4 Ingredientes duros....138
9. Recetas.... 138
   9.1 Mojo picón 139
   9.2 Guacamole 139
   9.3 Piña colada....140
   9.4 Capuchino helado....140
   9.5 Smoothie....140
   9.6 Sopa búlgara Tarator 141
   9.7 Sorbete tropical 141
   9.8 Cóctel Hawái....141

9.9 Batido de plátanos....142
9.10 Cosmopolitan....142

10. Después de usar 142

10.1 Mantenimiento y limpieza....142

10.1.1 Limpieza de la unidad del motor....143
10.1.2 Limpieza de la tapa y del tapón medidor 143
10.1.3 Limpieza del vaso de la batidora de forma manual....143
10.2 Almacenamiento cuando no se utilice....144

1. Resolución de problemas.... 144
2. Normativa medioambiental e información sobre el desecho.... 145
3. Conformidad 145
4. Información sobre la garantía 145

¡Enhorabuena!

Con la adquisición de esta batidora de vaso SilverCrest SSME 1000 A1, de ahora en adelante "la batidora", ha obtenido un producto de calidad.

Antes de ponerla en funcionamiento, es necesario que se familiarice con su manejo y que lea este manual del usuario detenidamente. Respete todas las instrucciones de seguridad y emplee la batidora solamente tal y como se describe en el manual y solo para los fines que aquí se detallan.

Guarde el manual del usuario en un lugar seguro. Si traspasa la batidora a otra persona, acompañela siempre de la documentación pertinente.

1. Uso destinado

Esta batidora de vaso está diseñada exclusivamente para interiores, para su uso en habitaciones secas y cerradas.

Coloque la batidora de vaso sobre una superficie estable.

La batidora ha sido diseñada exclusivamente para mezclar, batir y licuar alimentos así como para picar cubitos de hielo en aplicaciones domésticas privadas.

Esta batidora de vaso no ha sido diseñada para uso comercial.

La batidora de vaso no se puede utilizar para trocear o picar nueces, granos o tallos, ni para procesar comidas calientes o hirviendo. Tampoco debe emplearse para refinar el grano del azúcar o de la sal, ni se pueden procesar sustancias que no sean alimentos.

Esta batidora de vaso cumple todo lo relacionado en cuanto a la conformidad EC incluyendo la normativa y los estándares pertinentes. Cualquier modificación del aparato que no haya sido recomendada por el fabricante puede provocar que estas normativas ya no se cumplan.

2. Contenido del embalaje

• Unidad del motor con cable de alimentación y enchufe
  • Vaso de la batidora con cuchilla de corte
• Tapón medidor
• Tapa
• Este Manual del usuario

3. Mandos

Este Manual del usuario dispone de una portada desplegable. En la contraportada encontrará una ilustración de la batidora con números. A continuación se muestra el significado de los números:

1	Tapón medidor	9 Mando giratorio
2	Tapa	10 Botón para smoothies
3	Lengüeta de seguridad	11 Botón para picar hielo
4	Vaso de la batidora con escala	12 Botón de impulsos P
5	Mango	13 Patas antideslizantes
6	Cuchillas de corte 14	Soporte para cable (en la parte inferior de la unidad del motor)
7	Interruptor de seguridad 15 Cable de alimentación
8	Unidad del motor

4. Datos técnicos

Fabricante: SilverCrest

Nombre del modelo: SSME 1000 A1

Tensión de funcionamiento: 220 - 240 V \~ (c.a.), 50/60 Hz

Consumo: 1000 W

Velocidad: ajuste continuo, 2400 rpm máx.

Longitud del cable de alimentación: 100 cm

Medidas: aprox. 192 x 192 x 465 mm (An. x P. x Al.)

Nivel de llenado máx.: 1,8 l

Tiempo de servicio temporal (KB time)*: 2 minutos

Clase de protección II

* El tiempo de servicio temporal (KB time) es el tiempo máximo de funcionamiento continuo permitido sin que se sobrecaliente el motor eléctrico y sin que sufra posibles daños. Una vez transcurrido este período de funcionamiento, deberá apagar la batidora de vaso y esperar a que el motor se enfríe hasta llegar a la temperatura ambiental.

5. Instrucciones de seguridad

Antes de utilizar este aparato por primera vez, lea detenidamente las instrucciones correspondientes en este manual y siga todas las advertencias, incluso si está acostumbrado a manejar aparatos eléctricos. Conserve este manual en un lugar seguro para cualquier referencia futura. Si vende o traspasa el producto, acompañelo siempre del presente manual. El Manual del usuario es un componente del producto.

Explicación de los símbolos

En este manual se advierte de posibles riesgos y peligros de la forma siguiente. Algunos de estos símbolos se encuentran en el mismo producto para alertarle de posibles peligros.

¡ADVERTENCIA!

Este símbolo denota información importante para garantizar un manejo seguro del producto y la seguridad del usuario. Le advierte de riesgos que, en caso de no respetarse, podrían poner en peligro la vida de personas, causar heridas o daños materiales.

¡Peligro de sacudidas eléctricas!

Este símbolo le advierte de riesgos que, en caso de no respetarse, podrían poner en peligro la vida de personas debido a sacudidas eléctricas.

Este símbolo denota productos cuya composición física y química ha sido verificada y se ha determinado que no son nocivos para la salud cuando están en contacto con los alimentos, según los requisitos del Reglamento CE 1935/2004.

Este símbolo indica más información sobre el tema.

Niños y personas discapacitadas

Este aparato no está diseñado para que lo utilicen los niños. Tanto el aparato como el cable de alimentación (15) deben mantenerse fuera del alcance de los niños. Pueden utilizar el aparato personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o personas que no tengan conocimiento ni experiencia en su manejo, siempre que dichas personas estén bajo supervisión o hayan recibido instrucciones en cuanto al uso correcto y seguro del aparato y, además, hayan comprendido los riesgos que implica. Los niños no deben jugar con el aparato.

¡Peligro de asfixia!

El material de embalaje no es un juguete. No deje que los niños jueguen con las bolsas de plástico. Hay peligro de asfixia.

¡Advertencia de objetos que pueden caerse!

Tome las precauciones necesarias para que los niños no puedan tirar del cable de alimentación (15) y se caiga el aparato de la superficie de trabajo. Hay peligro de lesiones.

Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.

Instrucciones de seguridad generales

¡Peligro de sacudidas eléctricas!

- El cable de alimentación (15) no debe dañarse. No cambie nunca un cable de alimentación (15) dañado, sino que póngase en contacto con nuestra línea de atención posventa (consulte la sección "Información sobre la garantía" en la página 145). Si un cable de alimentación (15) está dañado, corre el riesgo de sufrir una sacudida eléctrica.

• No abra la carcasa de la batidora de vaso, dado que no contiene ninguna pieza que requiera un mantenimiento por parte del usuario. Si abre la carcasa, existe el riesgo de sufrir una descarga eléctrica.
• Si observa humo, ruidos u olores extraños, apague el aparato inmediatamente y desenchufe el cable de alimentación de la toma eléctrica. En tal caso, no siga utilizando el producto y déjelo comprobar por un técnico. No inhale el humo procedente de un posible incendio del aparato. Si inhala humo sin querer, acuda

inmediatamente a un médico. La inhalación de humo puede ser nociva para la salud.

• Asegúrese de que el cable de alimentación (15) no se dañe a causa de bordes afilados o puntos calientes. Cuando haya terminado de utilizar el aparato, vuelva a enrollar el cable de alimentación (15) en su soporte (14) que encontrará debajo de la unidad del motor (8).

- Asegúrese de que el cable de alimentación (15) no quede atrapado ni aplastado.

- El aparato debe estar desconectado siempre de la red eléctrica cuando esté desatendido y antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo.

- Al desconectar el cable de la toma eléctrica, tire siempre del enchufe y nunca del cable.

- Si percibe daños visibles en la batidora o en el cable de alimentación (15), apague el aparato, desconecte el enchufe de la toma eléctrica y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente (consulte la sección "Información sobre la garantía" en la página 145).

- Solo debe conectar la batidora a una toma eléctrica debidamente instalada y fácilmente accesible. Además, la tensión de la red eléctrica debe coincidir con la indicada en la etiqueta de características. Después de conectar el aparato, la toma eléctrica debe permanecer fácilmente accesible de manera que pueda desconectar

el enchufe rápidamente en caso de emergencia.

- No sumerja la unidad del motor (8), el cable de alimentación (15) o el enchufe en agua u otros líquidos. Si entran líquidos en la unidad del motor (8), desconecte el enchufe de la toma eléctrica inmediatamente y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente (consulte la sección "Información sobre la garantía" en la página 145).

Advertencia ante posibles daños materiales

• No deje la batidora de vaso sin supervisión cuando la esté utilizando ya que puede reaccionar rápidamente en caso de peligro.
• Si fuera necesario, coloque algo debajo del aparato, dado que algunas superficies de trabajo se tratan con detergentes que pueden atacar o incluso disolver las patas antideslizantes (13).
• La batidora de vaso no se puede utilizar para trocear o picar nueces, granos o tallos, ni para procesar comidas calientes o hirviendo. Tampoco debe emplearse para refinar el grano del azúcar o de la sal.
• Quite la piel gruesa o dura de la fruta (por ejemplo piña, cítricos, etc.) antes de licuarla.

Peligro de sobrecalentamiento e incendio

• Solo utilice la batidora cuando esté el vaso (4) lleno, nunca cuando esté vacío.
• Cuando esté utilizando el aparato, evite colocarlo directamente en la luz solar o cerca de aparatos de calefacción (calentadores, cocinas, hornos, etc.).
• No vierta comidas calientes o hirviendo en el vaso de la batidora (4), ya que la unidad del motor (8) podría sobrecalentarse o el vaso de la batidora (4) podría romperse. Deje enfriar las comidas calientes o hirviendo antes de añadirlas al vaso de la batidora (4) y procesarlas con la batidora.
• Si las cuchillas de corte (6) no giran o solo giran muy lentamente después de encender el aparato, apáguelo inmediatamente y desenchufe el cable de alimentación de la toma eléctrica. Mire si los alimentos son demasiado espesos, si las cuchillas de corte han quedado bloqueadas con un trozo grande o si el aparato no está ensamblado correctamente.

Peligro de lesión

- Antes de cada utilización, compruebe que la batidora esté en perfectas condiciones. Si la batidora ha sido dañada, no la emplee. Esto en particular se refiere al cable de alimentación (15), a la unidad del motor (8) y al vaso de la batidora (4).

• No abra nunca la tapa (2) cuando esté la batidora de vaso en funcionamiento, ya que podrían salir expulsados con mucha fuerza trozos de comida dando vueltas.
• No introduzca nada en el vaso de la batidora (4) mientras esté el aparato en funcionamiento porque las cuchillas de corte están muy afiladas y giran a gran velocidad.
• No introduzca nunca cubiertos u otros objetos para batir en el vaso de la batidora (4) mientras el aparato esté en funcionamiento porque las cuchillas de corte giran a gran velocidad y pueden causar lesiones y daños graves.
• Es importante supervisar a los niños para que no jueguen con la batidora.
• Preste especial atención al manejar la batidora, al vaciar el vaso (4) y al limpiar el dispositivo. Las cuchillas de corte están muy afiladas.
• Siempre apague la batidora antes de levantar el vaso (4) de la unidad del motor (8).
• Siempre apague la batidora y desconecte el enchufe de la toma eléctrica antes de cambiar accesorios o de tocar piezas que se mueven cuando el aparato está en funcionamiento.

- Siempre apague la batidora y espere hasta que el motor se haya detenido antes de levantar el vaso (4) de la unidad del motor (8).

6. Antes de empezar

Extraiga el aparato del embalaje. Primero, compruebe que en el contenido del paquete no falte nada y que ninguna pieza presente daños de transporte (consulte "Contenido del embalaje" en la página 125). Si alguno de los artículos faltara o estuviera dañado, póngase en contacto con nuestra línea de atención al cliente (consulte la sección "Información sobre la garantía" en la página 145). Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños y recíclelo debidamente.

Limpie el vaso de la batidora (4) antes de utilizarlo por primera vez. Para obtener más información sobre este tema, consulte la sección "Mantenimiento y limpieza" en la página 142.

7. Primeros pasos

7.1 Instalación de la batidora

¡Advertencia!

• Solo debe utilizar el aparato en interiores y entornos secos. No lo utilice al aire libre.
• Solo debe colocar la batidora en una superficie plana y estable. Si coloca la batidora en una superficie que no sea plana, puede que se vuelque y que se produzcan daños materiales y lesiones.

• Asegúrese de que el cable de alimentación (15) no está en la zona de trabajo, ya que podría tirar de él accidentalmente y volcar la batidora, o bien hacer que la batidora se caiga de la superficie de trabajo.

• Desenrolle el cable de alimentación (15) completamente y páselo por la abrazadera para el cable de la parte inferior de la unidad del motor (8).

• Coloque la unidad del motor (8) sobre una superficie horizontal, antideslizante y seca. No enchufe todavía el cable de alimentación (15) a la toma eléctrica.

8. Uso

8.1 Llenado del vaso de la batidora

1. Quite la tapa (2) y el tapón medidor (1) del vaso de la batidora (4). Para ello, sujete el mango (5) con una mano para aguantar el vaso de la batidora (4). Pase el dedo índice de la otra mano a través del orificio de la lengüeta en la parte posterior de la tapa (2) y levante la tapa (2) del vaso de la batidora (4).
2. Añada los ingredientes que desee en el vaso de la batidora (4).
3. Vuelva a instalar la tapa (2) y el tapón medidor (1) en el vaso de la batidora (4). Para ello, primero empuje hacia abajo la tapa (2) en el lado de la lengüeta de seguridad (3)

con el pulgar para que este lado encaje en el vaso de la batidora (4). A continuación, presione la parte frontal (donde se encuentra el pico) de la tapa (2) hacia abajo hasta que encaje completamente. Asegúrese de que la lengüeta de seguridad (3) actúe el interruptor de seguridad en la parte superior del mango (5).

8.2 Colocación del vaso de la batidora en la unidad del motor

¡Advertencia!

Si el mando giratorio (9) está puesto en uno de los distintos niveles de velocidad entre los ajustes MIN y MAX, la batidora se enciende en cuanto coloque el vaso (4) en la unidad del motor (8) y cierre la tapa (2).

1. Si está conectado el enchufe a la toma eléctrica, desenchúfelo.

2. Asegúrese de que el mando giratorio (9) de la batidora de vaso está en la posición OFF.

3. Coloque el vaso de la batidora (4) en la unidad del motor (8) y encájelo completamente. Para ello, primero gire el vaso de la batidora (4) de forma que el mango (5) del vaso (4) se quede en el lado derecho. Coloque el vaso de la batidora (4) en la unidad del motor (8) y gírelo hasta que encaje. Con este procedimiento se actúa el interruptor de seguridad (7) de forma que pueda encender la batidora.

4. Conecte el cable de alimentación (15) a una toma eléctrica.

Asegúrese de que el cable de alimentación (15) no está en la zona de trabajo, ya que podría tirar de él sin darse cuenta y volcar la batidora de vaso.

8.3 Panel de control

El panel de control sirve para encender y apagar la batidora así como para seleccionar una velocidad.

Mando giratorio (9)

La velocidad de las cuchillas de corte (6) se puede ajustar de forma continua. Como referencia, el rango de velocidades viene marcado entre MIN y MAX.

En la posición OFF, la batidora está apagada.

En la posición ON, la batidora está encendida pero las cuchillas de corte (6) todavía no giran. Los indicadores LED ubicados en el mando giratorio se iluminan. Para que las cuchillas de corte (6) comiencen a girar, primero tiene que girar más el mando giratorio y seleccionar un valor entre MIN y MAX o pulsar el botón para smoothies (10), el botón para picar hielo (11) o el botón de impulsos (12).

Botón para smoothies (10)

Pulse este botón para activar la función de batido. Las cuchillas de corte (6) girarán a una velocidad constante optimizada para preparar smoothies. Esta función sirve para batir y picar alimentos así como para preparar smoothies.

Cuando está activada esta función, el botón se ilumina de color azul.

Botón para picar hielo (11)

Pulse este botón para activar la función de picado de hielo. Las cuchillas de corte (6) girarán a una velocidad elevada a intervalos. Esta función sirve para picar cubitos de hielo.

Cuando está activada esta función, el botón se ilumina de color azul. La batidora funcionará a intervalos para picar el hielo. Tras 1 minuto y 40 segundos, la batidora se apaga automáticamente. Si piensa que el hielo ya

está lo suficientemente picado antes de que este tiempo haya transcurrido, puede interrumpir la función de picado de hielo en cualquier momento (vuelva a pulsar el botón para picar hielo).

Botón de impulsos P (12)

Pulse este botón para activar la función de impulsos. Las cuchillas de corte (6) girarán a una velocidad elevada mientras mantenga este botón pulsado. Esta función sirve para picar alimentos y para limpiar el vaso de la batidora (4) y las cuchillas de corte (6).

Cuando está activada esta función, el botón se ilumina de color azul.

8.4 Encendido y selección de velocidades

Solo se puede encender la batidora de vaso cuando el vaso (4) está colocado en la posición adecuada, ajustado correctamente en la unidad del motor (8) y la tapa (2) está cerrada.

1. Coloque el mando giratorio (9) en la posición ON. Los indicadores LED ubicados en el mando giratorio (9) se iluminan.
2. Utilice el mando giratorio (9) para seleccionar una velocidad entre MIN y MAX o pulse el botón para smoothies (10), el botón para picar hielo (11) o el botón de impulsos (12) para emplear una de las velocidades predeterminadas.

Advertencia ante posibles daños materiales

Recuerde el tiempo de funcionamiento breve de un máximo de 2 minutos. Una vez transcurrido este período de funcionamiento, deberá apagar la batidora de vaso y esperar a que el motor se enfríe hasta llegar a la temperatura ambiental.

8.5 Llenado del vaso de la batidora mientras está utilizando el aparato

¡Advertencia!

• Cuando esté utilizando la batidora de vaso, solo abra el tapón medidor (1) y no la tapa (2) del vaso de la batidora (4). De lo contrario, podrían salir despedidos los alimentos que se están batiendo.
• Cuando abra el tapón medidor (1), no introduzca nunca cubiertos u otros objetos en el vaso de la batidora (4). Existe riesgo de lesión.

Siga los siguientes pasos para añadir ingredientes mientras la batidora de vaso está en funcionamiento:

1. Gire el tapón medidor (1) en el sentido de las agujas del reloj y quítelo.
2. Añada los ingredientes que desee en el vaso de la batidora (4).
3. Cierre el tapón medidor (1). Para ello, vuelva a colocarlo en la tapa (2) y apriételo en el sentido contrario al de las agujas del reloj.

8.6 Extracción del vaso de la batidora de la unidad del motor

1. Coloque el mando giratorio (9) en la posición OFF. Si ha terminado de batir, desconecte el enchufe de la toma eléctrica.
2. Una vez detenido el motor, gire el vaso de la batidora (4) un poco el sentido antihorario (el mango (5) tiene que quedar orientado hacia la derecha).
3. Levante el vaso de la batidora (4) verticalmente para separarlo de la unidad del motor (8).

8.7 Consejos generales para utilizar la batidora

Advertencia ante posibles daños materiales

Quite la piel gruesa o dura de la fruta (por ejemplo piña, cítricos, etc.) antes de licuarla.

• Lave o limpie todos los ingredientes.
• Si desea procesar ingredientes sólidos, córtelos en trocitos de unos 2 a 3 cm primero.
• Para batir ingredientes sólidos, añada pequeñas cantidades gradualmente en el vaso de la batidora (4) y con el tapón medidor (1) abierto. Si fuera necesario, añada un poco de líquido.
• Para mezclar ingredientes líquidos, comience solo con un poco de líquido. Después, añada pequeñas cantidades de líquido gradualmente en el vaso de la batidora (4) y con el tapón medidor (1) abierto.
• Si va a emplear hierbas frescas, quítele los tallos.

8.7.1 Picado y batido de alimentos

1. Añada los ingredientes que desee en el vaso de la batidora (4).

2. Utilice el mando giratorio (9) para seleccionar la velocidad deseada. Si fuera necesario, comience con una velocidad menor y aumentela como se requiera para obtener la consistencia deseada.

3. Para terminar de batir, coloque el mando giratorio (9) en la posición OFF.

8.7.2 Preparación de smoothies y de batidos de leche

1. Añada los ingredientes que desee en el vaso de la batidora (4).
2. Encienda la batidora. Para ello, coloque el mando giratorio (9) en la posición ON.
3. Pulse el botón para smoothies (10). El motor comienza a girar.
4. Para terminar el proceso de batido, pulse nuevamente el botón para smoothies (10). De lo contrario, la batidora se apagará automáticamente transcurrido 1 minuto. Cuando haya terminado, coloque el mando giratorio (9) en la posición OFF.

8.7.3 Picado de hielo

Si desea picar hielo, rellene el vaso de la batidora (4) con 200 g de cubitos de hielo como máximo. Si no, el hielo no se picará correctamente.

1. Añada los cubitos de hielo en el vaso de la batidora (4).
2. Encienda la batidora. Para ello, coloque el mando giratorio (9) en la posición ON.
3. Pulse el botón para picar hielo (11). El motor comienza a girar. La batidora funcionará a intervalos para picar el hielo.
4. Para terminar el proceso, pulse nuevamente el botón para picar hielo (11). De lo contrario, la batidora se apagará automáticamente tras 1 minuto y 40 segundos. Cuando haya terminado, coloque el mando giratorio (9) en la posición OFF.

8.7.4 Ingredientes duros

1. Añada los ingredientes que desee en el vaso de la batidora (4).
2. Encienda la batidora. Para ello, coloque el mando giratorio (9) en la posición ON.
3. Mantenga pulsado el botón de impulsos (12). El motor comienza a girar.
   Cuando pueda, se recomienda que utilice una serie de impulsos de corta duración. De esta forma, los ingredientes duros se pican mejor.
4. Para terminar el proceso, pulse nuevamente el botón de impulsos (12). Cuando haya terminado, coloque el mando giratorio (9) en la posición OFF.

9. Recetas

Esta sección contiene algunas recetas versátiles que pueden modificarse para adaptarlas a los gustos individuales mediante la sustitución de ciertos ingredientes.

9.1 Mojo picón

Esta salsa picante con pimientos es una receta de las Islas Canarias y se sirve con patatas hervidas con su piel y con sal gruesa en abundancia (papas arrugadas). También está deliciosa como acompañamiento de carnes y pescados a la parrilla.

• 4 pimientos rojos
• 50 ml de vinagre de vino blanco
  • 1 a 2 guindillas rojas
• Comino
• 1 diente de ajo
• Pimentón (dulce o picante, según lo prefiera)
  • 200 ml de aceite de oliva
• Sal

Corte los pimientos en trozos pequeños. Corte las guindillas rojas por la mitad y a lo largo; quítele las semillas. Córtelos finos. Colóquelo todo en el vaso de la batidora (4) y añada aceite y vinagre. Pele el diente de ajo, macháquelo y añádalo al vaso.

Bátalo todo durante un minuto aproximadamente a velocidad media.

Sazónelo con sal, pimentón y comino, y vuelva a removerlo todo antes de servir.

9.2 Guacamole

Esta crema espesa de aguacate extremadamente saludable es conocida por toda Sudamérica. Ya sea acompañando nachos mexicanos o carne argentina, esta crema verde es un toque distintivo para muchos platos.

• 2 aguacates maduros
- 12 lima o limón
- 2 tomatoes
- Sal y pimienta
- 2 a 4 dientes de ajo a su gusto

Corte los aguacates por la mitad y quíteles el hueso. Separe la pulpa de la fruta de la piel con una cuchara y macháquela.

Coloque los aguacates en el vaso de la batidora (4). Machaque los ajos y añádalos al vaso también. Exprima la lima o el limón y vierta el zumo en el vaso. Bátalo todo durante un minuto aproximadamente a velocidad media. Sazónelo con sal y pimienta, añada más zumo de lima o limón y más ajo, y bátalo todo unos segundos. Coloque la salsa de aguacate en un bol. Corte los tomates en trozos pequeños y añádalos a la salsa de aguacate mezclándolos a mano. Utilice la salsa pronto para que no se ponga marrón. Rocíela con lima o limón si fuese necesario.

9.3 Piña colada

Cóctel clásico caribeño hecho con piña y coco.

Para 1 cóctel:

• 100 g de cubitos de hielo
• 5 cl de ron blanco

• 2 cl de ron oscuro

• 4 cl de crema
  • 4 cl de crema de coco
  • 10 cl de zumo de piña

Coloque los cubitos de hielo en el vaso de la batidora (4) y píquelo a intervalos cortos con el botón de impulsos (12).

Coloque el hielo picado en una copa de cóctel.

Coloque el resto de ingredientes en el vaso de la batidora (4) y mézclelos a velocidad lenta; a continuación bátalos a velocidad media hasta que tenga consistencia espumosa. Vierta la mezcla en la copa de cóctel sobre el hielo. Ponga un trozo de piña y una cereza en almíbar en el borde de la copa para adornarla y síralo con una pajita.

9.4 Capuchino helado

• 100 g de cubitos de hielo
• 1 taza de café frío fuerte

• 1 bola de helado de vainilla

Coloque los cubitos de hielo en el vaso de la batidora (4) y píquelo a intervalos cortos con el botón de impulsos (12).

Añada el helado de vainilla y bátalo todo a velocidad media. Añada el café frío y mezclelo a velocidad lenta.

Sirva inmediatamente.

9.5 Smoothie

4 personas

- 350 g de frutos rojos (por ejemplo, fresas, frambuesas, arándonos o moras)

• 500 ml de zumo de naranja
  • 1 cucharadas de miel

- 1 plátano

Lave y limpie los frutos rojos; corte por la mitad las fresas. Corte en rodajas el plátano y coloque todos los ingredientes en el vaso de la batidora (4). Bátalo todo durante unos 30 segundos a velocidad medio alta. Sirva inmediatamente.

Truco: en verano, está especialmente bueno con los frutos rojos congelados. Para ello, primero triture los frutos rojos con impulsos cortos mediante el botón de impulsos (12) y luego añada el resto de ingredientes y mézclelo todo a velocidad media.

9.6 Sopa búlgara Tarator

Plato ligero refrescante, especialmente sabroso en los días calurosos del verano. Sírvala acompañada de pan fresco o patatas asadas.

• 500 g de yogur natural
• 400 g de pepino
  • 4 dientes de ajo

• 1 ramillete de eneldo

• 50 g de nueces

• 50 ml de aceite de oliva
• 400 ml de agua fría
• Sal y pimienta

Corte con un cuchillo por la mitad las nueces en una tabla. Corte en rodajas los pepinos y colóquelas en el vaso de la batidora (4) con el yogur. Machaque el ajo y añádalo también. Corte el eneldo con unas tijeras sobre el vaso (4). Bátalo todo durante unos instantes a velocidad media. Añada las nueces cortadas, el agua, el aceite de oliva y vuelva a mezclarlo todo (velocidad lenta o media). Sazonar con sal y pimienta.

Adorne el plato con un poco de eneldo y una mitad de nuez.

9.7 Sorbete tropical

Un cóctel refrescante para los días de verano.

• 125 g de cubitos de hielo
- 50 ml de zumo de naranja
- 60 ml de zumo de papaya

• 125 ml de zumo de piña
• 12 lata pequeña de melocotones con jugo

Coloque los cubitos de hielo en el vaso de la batidora (4) y píquelo a intervalos cortos con el botón de impulsos (12). Añada el resto de ingredientes en el vaso de la batidora (4) para mezclarlos a velocidad media.

9.8 Cóctel Hawái

Un divertido cóctel para fiestas.

• 14 litro de zumo de piña
• 14 litro de ron
• 12 litro de leche

• 2 cucharadas de miel
- 4 plátanos

Pele los plátanos, colóquelos en el vaso de la batidora (4) y mezclelos a velocidad lenta. Añada el resto de ingredientes en el vaso de la batidora (4) para batirlos a velocidad lenta.

9.9 Batido de plátanos

El clásico de los batidos.

• 12 litro de leche
• Zumo de un limón pequeño

- 2 plátanos

- 1-2 cucharadas de azúcar o azúcar de vainilla (según su gusto y de lo maduro que estén los plátanos)

Pele los plátanos, colóquelos en el vaso de la batidora (4) y mézclelos a velocidad lenta. Añada la leche, el zumo del limón y el azúcar poco a poco, y bátalo todo hasta que quede homogéneo.

Sírvalo frío.

9.10 Cosmopolitan

Más allá del club de jazz.

• 12 ml de Cointreau
  • 25 ml de zumo de fruto rojo maduro

• Zumo de 12 lima

• 6 cubitos de hielo

• 40 ml de vodka

Coloque los cubitos de hielo en el vaso de la batidora (4) y píquelo a intervalos cortos con el botón de impulsos (12). Añada el resto de ingredientes en el vaso de la batidora (4) para mezclarlos a velocidad media.

10. Después de usar

Después de utilizar la batidora de vaso, limpiela tal y como se describe en la siguiente sección "Mantenimiento y limpieza". Enrolle el cable de alimentación (15) alrededor de su soporte (14) y guarde la batidora en un lugar seguro y libre de polvo.

10.1 Mantenimiento y limpieza

El vaso de la batidora (4), la tapa (2) y el tapón medidor (1) se pueden lavar en el lavavajillas.

Peligro de lesión

No meta la mano en el vaso de la batidora (4) porque las cuchillas de corte están muy afiladas.

Se recomienda limpiar la batidora de vaso antes de usarla por primera vez y también cada vez que la utilice para no se queden restos de comida en el vaso de la batidora (4).

La forma más rápida y sencilla de limpiar el vaso de la batidora (4) por dentro es enjuagarla un poco y seguir los siguientes pasos:

1. Llene el vaso de la batidora (4) con 750 ml de agua aproximadamente.
2. Añada unas cuantas gotas de lavavajillas, cierre la tapa (2) y coloque el vaso de la batidora (4) en la unidad del motor (8).
3. Enchufe el cable de alimentación (15) a una toma eléctrica, mueva el mando giratorio (9) en la posición "ON" y pulse el botón de impulsos (12) varias veces.
4. Enjuague el vaso de la batidora (4) solo con agua.

Por lo general, con esto basta para que las cuchillas de corte y el vaso de la batidora (4) por dentro se queden limpios. Si ve que no es suficiente, siga los pasos que se describen en la siguiente sección "Limpieza del vaso de la batidora de forma manual".

10.1.1 Limpieza de la unidad del motor

¡Peligro de sacudidas eléctricas!

• Desconecte el enchufe de la toma eléctrica antes de limpiar la unidad del motor (8). De lo contrario podría recibir una sacudida eléctrica.
• No rocíe la unidad del motor (8) con ningún tipo de líquidos ni tampoco la sumerja en agua o en otros líquidos. Esto podría causar cortocircuitos que a su vez pueden causar sacudidas eléctricas o incendios.

Advertencia ante posibles daños materiales

- No emplee detergentes abrasivos o astringentes ni herramientas que puedan rascar la superficie de la unidad del motor (8). Se podría dañar la carcasa de la unidad del motor (8).

Limpie la unidad del motor (8), las piezas de plástico y el cable de alimentación (15) con un paño seco o humedecido.

Seque la unidad del motor (8) bien.

10.1.2 Limpieza de la tapa y del tapón medidor

La tapa (2) y el tapón medidor (1) se pueden enjuagar de la forma habitual. Séquelos bien.

10.1.3 Limpieza del vaso de la batidora de forma manual

Peligro de lesión

No meta la mano en el vaso de la batidora (4) porque las cuchillas de corte están muy afiladas.

Puede enjuagar el vaso de la batidora (4) de la forma habitual. Si el interior del vaso de la batidora (4) está muy sucio, puede emplear un cepillo lavaplatos largo o un cepillo limpiabotellas.

Enjuáguelo con agua limpia y séquelo bien.

10.2 Almacenamiento cuando no se utilice

Después de utilizar la batidora, límpiela tal y como se describe en la sección "Mantenimiento y limpieza". Después, siga estos pasos:

1. Enrolle el cable de alimentación (15) en su soporte (14) que encontrará en la parte inferior.
2. Guarde la batidora en un lugar seguro y seco a salvo del polvo.

11. Resolución de problemas

Si su batidora de vaso no funciona como de costumbre, siga las instrucciones siguientes para intentar resolver el problema. Si después de seguir estos consejos el fallo persiste, póngase en contacto con nuestra línea de atención al cliente (consulte la sección "Información sobre la garantía" en la página 145).

¡Peligro de sacudidas eléctricas!

No intente reparar el producto por su cuenta.

Problema	Causa posible	Solución
La batidora no funciona.	El enchufe no está conectado.	Conecte el cable de alimentación a una toma eléctrica.
	El vaso de la batidora (4) no está ajustado correctamente en la unidad del motor (8).	Coloque el vaso de la batidora (4) correctamente en la unidad del motor (8). Consulte la sección "Colocación del vaso de la batidora en la unidad del motor" en la página 134.
	La tapa (2) no está bien colocada en el vaso de la batidora (4).	Coloque la tapa (2) correctamente en el vaso de la batidora (4). Consulte la sección "Llenado del vaso de la batidora" en la página 134.
Las cuchillas de corte (6) giran lentamente o no giran.	Las cuchillas de corte (6) se han bloqueado o los trozos de comida son demasiado gruesos.	Quite cualquier residuo sólido del vaso de la batidora (4). Si fuese necesario, vierta un poco de líquido en el vaso de la batidora (4).

12. Normativa medioambiental e información sobre el desecho

Si el producto viene etiquetado con un cubo de basura tachado, está sujeto a la Directiva europea 2012/19/EU. Todo aparato eléctrico o electrónico debe ser desechado por separado de la basura doméstica y en los puntos limpios municipales.

No deseche el aparato en la basura doméstica o en las recogidas de basuras sin separar.

La administración de su localidad o las empresas municipales de recogida le facilitarán más información sobre los puntos o los horarios de recogida.

Recicle también el material de embalaje de forma respetuosa con el medioambiente. Los cartones pueden depositarse en los contenedores correspondientes o en los puntos de reciclaje públicos. Los materiales plásticos de este embalaje deben depositarse en los puntos limpios públicos.

13. Conformidad

Este aparato cumple los requisitos básicos y otros requisitos relevantes de la Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/EU, de la Directiva de Baja Tensión 2014/35/EU, de la Directiva ErP 2009/125/EC así como de la Directiva RoHS 2011/65/EU.

Puede descargarse la Declaración CE de conformidad completa en: www.targa.de/downloads/conformity/292859.pdf

14. Información sobre la garantía

Muy estimado cliente, muy estimada cliente:

Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Recuerde que, si detecta desperfectos en este aparato, usted tiene derechos legales respecto al vendedor del producto. La garantía que se detalla a continuación no limita en modo alguno esos derechos legales.

Condiciones de garantía

El plazo de garantía empieza a partir de la fecha de compra. Guarde el comprobante de caja original en un lugar seguro, puesto que lo necesitará para acreditar que hizo la compra. Si el producto sufre un defecto de material o de fabricación dentro de este periodo de tres años a partir de la fecha de compra, nos haremos cargo de la reparación o sustitución gratuitas del producto, de acuerdo con nuestro propio criterio.

Plazo de garantía y reclamaciones legales

La prestación de la garantía no alarga el plazo de garantía. Esto es válido también para las piezas sustituidas y reparadas. Los daños y desperfectos que ya existían al adquirir el producto deben notificarse inmediatamente después de quitar el embalaje. Una vez finalizado el plazo de garantía, todas las reparaciones son de pago.

Volumen de la garantía

El aparato ha sido fabricado en conformidad con las normas de calidad más exigentes y ha sido revisado minuciosamente antes de entregarse. La prestación de garantía cubre los defectos de material y de fabricación. Esta garantía no cubre las piezas del producto que estén expuestas a desgaste habitual, pudiendo ser consideradas piezas de desgaste, ni tampoco los daños en las piezas frágiles, como interruptores, baterías o componentes de cristal. La garantía quedará invalidada si el producto resulta dañado, se utiliza incorrectamente o es manipulado. Para utilizar el producto correctamente deben respetarse todas las instrucciones contenidas en el manual de instrucciones. Debe evitarse expresamente cualquier finalidad de uso o manejo que difiera de lo recomendado o que esté contraindicado en el manual de instrucciones. El producto está diseñado únicamente para el uso particular, y no para el uso comercial o industrial. El manejo incorrecto e inadecuado, el uso de la fuerza bruta y las intervenciones no realizadas por uno de nuestros centros de servicio autorizados invalidarán la garantía. La reparación o sustitución del producto no dan lugar a ningún plazo de garantía nuevo.

Procesamiento de la garantía

Para que su solicitud se tramite lo más rápido posible, proceda de la siguiente manera:

• Antes de poner en marcha el producto, lea detenidamente la documentación adjunta. Si experimenta algún problema y no puede solucionarlo con ayuda de esas instrucciones, llame a nuestro servicio de atención al cliente.
• Siempre que vaya a realizar una consulta, tenga preparado el comprobante de caja y la referencia o el número de serie del aparato para poder acreditar la compra.
• Si no fuera posible solucionar el problema por teléfono, y dependiendo de la causa del mismo, nuestro servicio de atención al cliente le pasará con otro servicio técnico.

Servicio

Teléfono: 91 - 17 90 482

E-Mail: [e-mail]

IAN: 292859

Fabricante

Tenga presente que los siguientes datos no pertenecen a servicio técnico. En primer lugar, póngase en contacto con el centro de servicio indicado.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

DE-59494 Soest

ALEMANIA

Índice

8.7 Dicas gerais sobre como utilizar o liquidificador

- 2 cl de rum escuro

• 10 cl de sumo de ananás

- 12 lata pequena de pêssegos, com sumo

- 60 ml de sumo de papaia

Estimado(a) cliente,