SSMP 2000 A1 - Robot da cucina SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frullatore / Tritacarne
Modello	SSMP 2000 A1
Marca	SilverCrest
Consumo energetico	2000 W
Tensione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Classe di protezione	II
Capacità caraffa frullatore	2 L (riempimento max)
Bicchiere dosatore	Tacche 30, 45, 60 ml
Controllo velocità	Variabile continuamente da 1 (min) a 6 (max), più modalità M per i pulsanti
Funzioni principali	Miscelazione, triturazione, frantumazione ghiaccio, programma frullato
Pulsanti speciali	Frullato (preimpostato), Frantuma ghiaccio (intervallo), Impulso (P)
Caratteristiche di sicurezza	Staffa di sicurezza sul coperchio, due interruttori di sicurezza, spegnimento automatico quando la caraffa viene rimossa
Funzionamento continuo massimo (alta velocità)	1 minuto (velocità >3-6)
Funzionamento continuo massimo (bassa velocità)	3 minuti (velocità 1-3)
Materiale (caraffa, coperchio)	Plastica, senza BPA (sicura per alimenti)
Materiale lame	Acciaio inossidabile
Parti lavabili in lavastoviglie	Tutte le parti tranne il blocco motore (fino a 70°C)
Dimensioni (circa)	Altezza: 40 cm, Larghezza: 18 cm, Profondità: 18 cm (stimate)
Peso (circa)	2,5 kg
Garanzia	3 anni
Accessori inclusi	Caraffa frullatore, coperchio, bicchiere dosatore, spingi-alimenti

Domande frequenti - SSMP 2000 A1 SILVERCREST

Come si assembla il frullatore?

Posizionare la caraffa del frullatore sul blocco motore con la maniglia rivolta a destra sopra il segno di posizione. Inserire il gruppo lame, aggiungere gli ingredienti, chiudere il coperchio finché la staffa di sicurezza non scatta. Inserire il bicchiere dosatore e bloccarlo ruotandolo in senso orario.

Posso frullare liquidi caldi?

No, il frullatore non è progettato per liquidi caldi. Lasciare raffreddare gli ingredienti a temperatura ambiente prima di frullare per evitare accumulo di pressione e rischio di lesioni.

Come si usa la funzione frantuma ghiaccio?

Ruotare la manopola di controllo sulla posizione M. Premere il pulsante frantuma ghiaccio (13). L'apparecchio funzionerà con funzione a intervalli e si spegnerà automaticamente. Utilizzare solo per cubetti di ghiaccio.

Qual è il tempo massimo di frullatura?

Ad alta velocità (manopola >3-6) max 1 minuto continuo; a bassa velocità (manopola 1-3) max 3 minuti. Lasciare raffreddare l'apparecchio a temperatura ambiente prima del successivo utilizzo.

Come si pulisce il frullatore?

Per una pulizia rapida, aggiungere acqua calda e detersivo, azionare in modalità impulso (pulsante P). Tutte le parti tranne il blocco motore sono lavabili in lavastoviglie fino a 70°C. Pulire il blocco motore con un panno umido, non immergere mai.

Il mio frullatore non si avvia. Cosa devo controllare?

Assicurarsi che la caraffa del frullatore sia posizionata correttamente e che il coperchio sia bloccato con la staffa di sicurezza. Controllare il collegamento elettrico. Se i pulsanti non sono illuminati, ruotare la manopola su M per attivarli.

Posso frullare frutta congelata o gelato?

Sì, ma tagliare la frutta congelata a pezzetti. Non frullare ossa, noce moscata, cereali o chicchi di caffè. Per il gelato, lasciarlo ammorbidire leggermente prima di frullare.

Il frullatore è adatto per preparare zuppa calda?

No, il frullatore non è adatto per liquidi caldi. È possibile frullare ingredienti cotti dopo che si sono raffreddati, ma non frullare zuppa bollente.

Come si usa il programma frullato?

Ruotare la manopola su M, premere il pulsante frullato (12). La velocità varierà automaticamente e l'apparecchio si fermerà al termine. Per risultati ottimali, utilizzare un rapporto 1:1 tra frutta e liquido.

Qual è la garanzia e come posso richiederla?

L'apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto. Conservare lo scontrino. Contattare il centro assistenza (GB: 0871 5000 720, MT: 80062230) o visitare www.lidl-service.com. I difetti coperti sono difetti dei materiali o di fabbricazione.

MANUALE UTENTE SSMP 2000 A1 SILVERCREST

Istruzioni per l'uso

GB MT

POWER BLENDER

1. Panoramica ....17
2. Uso conforme ....18
3. Istruzioni per la sicurezza ....19
4. Materiale in dotazione ....21
5. Messa in funzione ......21
6. Montaggio 22
7. Uso 22

7.1 Preparazione degli alimenti 23
7.2 Triturazione 23
7.3 Ritiro degli alimenti 24

1. Pulizia 24

8.1 Pulizia immediata del recipiente miscelatore 24
8.2 Pulizia di tutti i pezzi dell'apparecchio 24

1. Conservazione ......25

2. Risoluzione dei problemi ......25

3. Ricette ......26
4. Smaltimento ......27
5. Dati tecnici ....27
6. Garanzia della HOYER Handel GmbH ....28

1. Panoramica

1 Pressino
2 Misurino (30, 45, 60 ml)
3 Coperchio
4 Archetto di sicurezza
5 Recipiente miscelatore (capacità massima 2 litri)
6 Impugnatura
7 Inserto lama
8 Contrassegno di collocazione per l 'impugnatura 6 del recipiente miscelatore

9 Blocco motore

10 Cavo di collegamento con spina

11 Manopola di regolazione, velocità regolabile in continuo

O: l'apparecchi o è spento

1: velocità minima

6: velocità massima

M: abilita le funzioni dei tasti (i tasti 12, 13 e P 14 lampeggiano in blu)

12 Tasto per la miscelazione di frappé (con retroilluminazione)

13 Tasto per triturare il ghiaccio (con retroilluminazione)

14 P lampeggia in rosso quando I 'apparecchio è pronto per l'uso Tasto per il funzionamento a impulsi (con retroilluminazione)

Vi ringraziamo per la vostra fiducia!

Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo frullatore.

Per un impiego sicuro dell'apparecchio e per conoscerne tutto il ventaglio di prestazioni:

• Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni per l'uso prima della prima messa in funzione.
• Attenersi soprattutto alle istruzioni per la sicurezza!
• È consentito usare l'apparecchio solo come descritto nel manuale di istruzioni per l'uso.
• Conservare il manuale di istruzioni per l'uso.
• Se si cede l'apparecchio a terzi, consegnare anche il manuale di istruzioni per l'uso.

Ci auguriamo che il vostro nuovo frullatore possa darvi molte soddisfazioni!

2. Uso conforme

Il frullatore è destinato a miscelare frappé (smoothie) e a triturare alimenti e ghiaccio. L'apparecchio è stato ideato per l'uso domestico. Usare l'apparecchio solo al chiuso. Questo apparecchio non va utilizzato a scopo commerciale.

Uso indebito prevedibile

AVVERTENZA: rischio di danni materiali!

Non usare l'apparecchio per triturare alimenti particolarmente duri come ad es. alimenti congelati, ossi, noci moscate, cereali, o chicchi di caffè.
- Prima di miscelare occorre rimuovere le buce spesse o dure (ad es. di agrumi, ananas), i piccioli e i noccioli della frutta con nocciolo (ad es. ciliegie, pesche, albicocche).

Simbolo sull'apparecchio

Questo simbolo indica che i materiali così contrassegnati non modificano né il gusto né l'aroma degli alimenti.

3. Istruzioni per la sicurezza

Avvertenze di sicurezza

Laddove necessario, nel presente manuale di istruzioni per l'uso vengono utilizzate le seguenti avvertenze di sicurezza:

PERICOLO! Rischio elevato: la mancata osservanza di questa avvertenza può essere causa di danni a persone.

AVVERTENZA! Rischio medio: la mancata osservanza di questa avvertenza può essere causa di lesioni o gravi danni materiali.

ATTENZIONE: rischio minimo: la mancata osservanza di questa avvertenza può essere causa di lievi lesioni o danni materiali.

NOTA: comportamenti e circostanze particolari da tenere in considerazione durante l'uso dell'apparecchio.

Istruzioni per un impiego sicuro

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Tenere lontano dalla portata dei bambini l'apparecchio e il suo cavo di collegamento.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con facoltà fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e/o conoscenze, a condizione che vengano sorvegliate o istruite circa l'utilizzo sicuro dell'apparecchio e che abbiano compreso i rischi derivanti da tale utilizzo.
• Se il cavo di collegamento alla rete di questo apparecchio subisce danni, per evitare rischi deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio clienti o da una persona con qualifica simile.
• Staccare la spina dalla presa di corrente, ... ... se si prevede di lasciare l'apparecchio incustodito, ... prima di assemblare o di smontare l'apparecchio ... prima di pulire i singoli componenti.
• Questo apparecchio non è destinato a funzionare con un timer esterno o con un sistema di telecontrollo esterno.
• Attenersi al capitolo sulla pulizia (vedere "Pulizia" a pagina 24).
• Le lame dell'inserto lama sono affiliate. Maneggiarle con precauzione.
• Prima di sostituire accessori o annessi che si muovono durante il funzionamento, spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa.

PERICOLO per i bambini

Il materiale di imballaggio non è un giocattolo per bambini. I bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica. Poiché ciò comporta un pericolo di soffocamento.
Assicurarsi che i bambini non possano far cadere l'apparecchio dalla superficie di lavoro tirandolo dal cavo di collegamento.
- Conservare l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini.

PERICOLO per gli animali domestici e causato dagli animali domestici

Gli apparecchi elettrici possono comportare pericoli per gli animali domestici e da lavoro. Inoltre gli animali possono anche causare danni all'apparecchio. Come regola generale, mantenere gli animali lontani dagli apparecchi elettrici.

PERICOLO di scossa elettrica a causa dell'umidità

Non usare mai l'apparecchio in prossimità di una vasca da bagno, una doccia, un lavandino pieno o simili.
Non immergere il blocco motore, il cavo di collegamento e la spina in acqua o altri liquidi.
©Proteggere il blocco motore dall'umidità, da gocce e spruzzi d'acqua.
Se nell'apparecchio penetrano liquidi (tranne che nell'apposito recipiente), staccare immediatamente la spina. Far controllare l'apparecchio prima di rimetterlo in funzione.
Non usare l'apparecchio con le mani bagnate.
Se l'apparecchio cade in acqua, staccare immediatamente la spina. e solo in seguito tirare fuori l'apparecchio.

PERICOLO di scossa elettrica

• Inserire la spina in una presa di corrente solo dopo aver assemblato completamente l'apparecchio.
  Collegare la spina solo ad una presa di corrente correttamente installata e facilmente accessibile la cui tensione coincida con quella indicata sulla targhetta di omologazione. La presa di corrente deve essere facilmente accessibile anche dopo il collegamento.
• Assicurarsi che il cavo di collegamento non possa essere danneggiato da bordi taglienti o punti molto caldi. Non avvolgere il cavo di collegamento intorno all'apparecchio.
• Anche dopo lo spegnimento, l'apparecchio non è completamente staccato dalla rete elettrica. Per farlo, estrarre la spina.
• Durante l'uso dell'apparecchio, assicurarsi che il cavo di collegamento non sia bloccato né schiacciato.
• Per scollegare la spina dalla presa di corrente, tirare sempre la spina, mai il cavo.
• Staccare la spina dalla presa di corrente, ...

... se si verifica un guasto, ... se non si usa il frullatore, ... in caso di temporali.

Non utilizzare l'apparecchio se esso o il cavo di collegamento presentano danni visibili.
- Per evitare rischi non apportare alcuna modifica all'apparecchio.

PERICOLO di lesioni da taglio

• Le lame dell'inserto lama sono affiliate. Maneggiarle con precauzione.
  -Prima di sostituire accessori o annessi che si muovono durante il funzionamento, spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa.

AVVERTENZA: rischio di danni materiali

- Prima di miscelare occorre rimuovere le buce spesse o dure (ad es. di agrumi, ananas), i piccioli e i noccioli della frutta con nocciolo (ad es. ciliegie, pesche, albicocche).

Per evitare danni all'apparecchio, interrompere subito la miscelazione se le lame dell'inserto lama non girano o girano con difficoltà. Staccare la spina e controllare se nel recipiente miscelatore si trova un ostacolo o se l'alimento è troppo duro. Controllare anche se l'apparecchio è assemblato correttamente.

Gli alimenti a base oleosa come ad es. semi di papavero o noci (per burro al papavero o burro di noci) non vanno miscelati per più di 60 secondi, altrimenti il motore può surriscaldarsi e danneggiarsi.

Non far funzionare l'apparecchio a vuoto, poiché il motore potrebbe surriscaldarsi e subire danni.

- L'apparecchio è dimensionato per una durata di funzionamento di ... ... massimo 1 minuto senza interruzione a numero di giri elevato (manopola di regolazione >3 - 6) e ... massimo 3 minuti senza interruzione a basso numero di giri (manopola di regolazione 1 - 3).

Poi l'apparecchio deve restare spento finché non si raffredda alla temperatura ambiente.

- Utilizzare solo gli accessori originali.

- Ad eccezione del blocco motore, tutte le parti sono adatte al lavaggio in lavastoviglie fino a 70 °C.

Non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi.

- L'apparecchio è dotato di piedini anti-scivolo di plastica. Dato che i mobili sono rivestiti con un gran numero di vernici e materie plastiche e vengono trattati con prodotti diversi, non è possibile

escludere del tutto che alcune di queste sostanze contengano componenti in grado di aggredire e indebolire i piedini di plastica. Eventualmente, collocare un piano di posa antiscivolo sotto l'apparecchio.

4. Materiale in dotazione

1 Recipiente miscelatore 5 (capacità massima 2 litri)
1 Blocco motore 9
1 Coperchio 3
1 Misurino (30, 45, 60 ml) 2
1 Pressino 1
1 Manuale di istruzioni per l'uso

5. Messa in funzione

• Togliere tutto il materiale di imballaggio.
• Verificare che tutti i pezzi siano presenti e integri.
• Pulire l'apparecchio prima di utilizzarlo per la prima volta! (vedere "Pulizia" a pagina 24)
• Collocare l'apparecchio su una superficie asciutta, piana e non scivolosa.

6. Montaggio

PERICOLO di lesioni da taglio!

• L'inserto lama 7 è affilato. Maneggiarlo con cautela.
• Inserire la spina 10 in una presa di corrente solo dopo aver montato completamente il frullatore.

NOTE:

• L'apparecchio è provvisto di due inter-ruttori di sicurezza. L'apparecchio può essere messo in funzione con il recipiente miscelatore 5 collocato e il coperchio 3 chiuso e bloccato con l'archetto di sicurezza 4. Qualora fosse possibile accendere l'apparecchio anche senza recipiente miscelatore 5 collocato, non farlo funzionare ulteriormente. Rivolgersi al nostro centro assistenza telefonicamente o tramite e-mail (vedere "Garanzia della HOYER Handel GmbH" a pagina 28).

- Se si toglie il recipiente miscelatore 5 durante il funzionamento, l'apparecchio si spegne automaticamente. Portare la manopola di regolazione 11 su 0 prima di collocare il recipiente miscelatore 5 sul blocco motore 9.

1. Figura A: collocare il recipiente miscelatore 5 sul blocco motore 9 in modo tale che l'impugnatura 6 sia rivolta verso destra sopra il contrassegno di collocazione 8.
2. Versare gli alimenti preparati nel recipiente miscelatore 5.
3. Chiudere il recipiente miscelatore 5 con il coperchio 3 in modo tale che l'archetto di sicurezza 4 si innesti in modo udibile nell'impugnatura 6.
4. Eventualmente portare la manopola di regolazione 11 sulla posizione O (off).

5. Figura B: inserire il misurino 2 nel co-perchio 3 e bloccarlo con una rotazione in senso orario.

6. Collegare la spina 10 ad una presa di corrente che corrisponda ai dati tecnici. Il tasto P 14 lampeggia in rosso.

7. Uso

AVVERTENZA!

Per evitare danni all'apparecchio, interrompere subito la miscelazione se le lame dell'inserto lama 7 non girano o girano con difficoltà. In tal caso staccare la spina 10 e controllare se nel recipiente si trova un ostacolo nel recipiente miscelatore 5 o se l'alimento è troppo duro. Controllare anche se l'apparecchio è assemblato correttamente.

- L'apparecchio è dimensionato per una durata di funzionamento di ... ... massimo 1 minuto senza interruzione a numero di giri elevato (manopola di regolazione >3 - 6) e ... massimo 3 minuti senza interruzione a basso numero di giri (manopola di regolazione 1 - 3). Poi l'apparecchio deve restare spento finché non si raffredda alla temperatura ambiente.

ATTENZIONE: a seconda della quantità e della consistenza degli alimenti, non riempire al massimo il recipiente miscelatore 5, altrimenti l'inserto lama 7 può bloccarsi.

Campo di applicazione

Il frullatore è destinato a miscelare frappé (smoothie) e a triturare alimenti e ghiaccio.

7.1 Preparazione degli alimenti

AVVERTENZA: rischio di danni materiali!

- Prima di miscelare occorre rimuovere le buce spesse o dure (ad es. di agrumi, ananas), i piccioli e i noccioli della frutta con nocciolo (ad es. ciliegie, pesche, albicocche).

• Lavare o pulire gli alimenti.
- Tagliare gli alimenti a pezzi abbastanza piccoli da passare attraverso l'apertura di rabbocco del coperchio 3.
- Togliere gli steli alle erbe.
- Utilizzare liquido sufficiente per i frappé (acqua minerale, succo di frutta, latte, yogurt). Si raccomanda un rapporto di miscelazione di 1:1.

7.2 Triturazione

• Per triturare alimenti girare la manopola di regolazione 11 a regolazione continua sulla velocità desiderata tra i contrassegni 1 e 6.
• È possibile aggiungere ingredienti e liquidi anche durante il funzionamento, attraverso l'apertura di rabbocco del coperchio 3.
• Si possono spingere gli alimenti da miscelare con il pressino 1 compreso nel materiale in dotazione. Utilizzare esclusivamente questo pressino 1.

Alimenti più duri

NOTA: è possibile triturare massimo 50 g di noci.

1. Introdurre gli alimenti nel recipiente miscelatore 5.
2. Girare la manopola di regolazione 11 sulla posizione M. Tutti e 3 i tasti 12, 13 e P 14 lampeggiano in blu.

NOTA:

Se non si preme alcun tasto entro i 30 secondi successivi, i tasti ☐ 12, ☑ 13 e P 14 smettono di lampeggiare. Dopodiché il tasto P 14 lampeggia in rosso.

- Girare la manopola di regolazione 11 dapprima sulla posizione O (off) e poi nuovamente sulla posizione M per riattivare le funzioni dei tasti.

1. Per triturare alimenti più duri, premere il tasto P 14. Lavorare con impulsi (premere ripetutamente il tasto P 14). Il numero e la lunghezza degli impulsi varia in funzione della quantità e della consistenza degli alimenti. Tutti e 3 i tasti 📋 12, 🌐 13 e P 14 lampeggiano in blu.

Ghiaccio tritato

1. Inserire i cubetti di ghiaccio nel recipiente miscelatore 5.
2. Girare la manopola di regolazione 11 sulla posizione M. Tutti e 3 i tasti 12, 13 e P 14 lampeggiano in blu.
3. Premere il tasto 13. L 'apparecchio lavora ora con la funzione a intervalli. Il tasto 13 si accende con luce blu. L'apparecchio si spegne automaticamente.

Frappé

Questa funzione serve a preparare frappé.

1. Girare la manopola di regolazione 11 sulla posizione M. Tutti e 3 i tasti 12, 13 e P 14 lampeggiano in blu.

2. Premere il tasto 12. Durante la miscelazione la velocità aumenta ripetutamente e poi si riduce di nuovo. Il tasto 12 si accende con luce blu. L'apparecchio si spegne automaticamente.

7.3 Ritiro degli alimenti

NOTA: non conservare gli alimenti per più di 24 ore nel recipiente miscelatore 5 o a contatto con altre parti del prodotto. Ciò si applica anche alla conservazione in frigorifero.

1. Girare la manopola di regolazione 11 sulla posizione O (off).
2. Quando il motore si è arrestato completamente, togliere il recipiente miscelatore 5 dal blocco motore 9. Sollevare il recipiente miscelatore 5 verticalmente verso l'alto.
3. Figura C: disimpegnare l'archetto di sicurezza 4 dall'arresto e premere il coperchio 3 verso l'alto.
4. Svuotare il recipiente miscelatore 5.
5. Se possibile, pulire l'apparecchio subito dopo l'uso.

8. Pulizia

Pulire l'apparecchio prima di utiliz- zarlo per la prima volta!

8.1 Pulizia immediata del recipiente miscelatore

1. Collocare il recipiente miscelatore 5 sul blocco motore 9 in modo tale che l'impugnatura 6 sia rivolta verso destra.
2. Eventualmente portare la manopola di regolazione 11 sulla posizione O (off).
3. Versare un poco di acqua calda e deter- sivo per lavastoviglie nel recipiente mi- scelatore 5.
4. Chiudere il recipiente miscelatore 5 con il coperchio 3 in modo tale che l'archetto di sicurezza 4 si innesti in modo udibile nell'impugnatura 6.

5. Inserire la spina 10 nella presa di cor- rente.

6. Girare la manopola di regolazione 11 sulla posizione M.

7. Premere più volte il tasto P 14.
8. Girare la manopola di regolazione 11 sulla posizione 0 (off).
9. Staccare la spina 10 dalla presa di corrente.
10. Quando il motore si è arrestato completamente, togliere il recipiente miscelatore 5 dal blocco motore 9. Sollevare il recipiente miscelatore 5 verticalmente verso l'alto.
11. Figura C: disimpegnare l'archetto di sicurezza 4 dall'arresto e premere il coperchio 3 verso l'alto.
12. Svuotare il recipiente miscelatore 5 e sciacquarlo con acqua pulita.

8.2 Pulizia di tutti i pezzi dell'apparecchio

PERICOLO di scossa elettrica!

Non immergere il blocco motore 9, il cavo di collegamento e la spina 10 in acqua o altri liquidi.

PERICOLO di lesioni da taglio!

• Le lame dell'inserto lama 7 sono affila- te. Maneggiarle con precauzione.
• Quando si lava a mano, l'acqua dev'essere abbastanza limpida da poter vedere bene l'inserto lama 7.

AVVERTENZA: rischio di danni materiali!

Non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi.
Ad eccezione del blocco motore 9, tutte le parti sono adatte al lavaggio in lava-stoviglie fino a 70 °C.

1. Eventualmente staccare la spina 10 dalla presa di corrente.

2. Togliere il recipiente miscelatore 5 dal blocco motore 9.

Non immergere l'blocco motore 9 in acqua.

1. Se necessario, pulire il blocco motore 9 e il cavo di collegamento 10 con uno straccio leggermente inumidito. Prima del prossimo utilizzo, assicurarsi che il blocco motore 9 sia completamente asciutto.

2. Pulire gli altri pezzi dell 'apparecchio con detergente e acqua calda. Le parti seguenti sono adatte al lavaggio in la- vastoviglie fino a 70 °C:

3. recipiente miscelatore 5
4. c o p e r c h i o 3
5. misurino 2

6. pressino 1

7. Far asciugare completamente le parti prima di metterle da parte o di utilizza-re di nuovo l'apparecchio.

Consigli per la pulizia

- Se possibile, pulire l'apparecchio subito dopo l'uso per evitare che i resti di alimenti si secchino.

- Dopo aver preparato alimenti molto salati o molto acidi, è preferibile lavare subito e a fondo il recipiente miscelatore 5.

9. Conservazione

PERICOLO per i bambini! Conservare l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini.

PERICOLO! Per evitare incidenti, durante la conservazione la spina 10 non deve restare collegata ad una presa di corrente.

• Assemblare il frullatore per conservarlo.
• Scegliere un luogo nel quale non possa- no agire sull'apparecchio né un calore forte né l'umidità.

10. Risoluzione dei problemi

Qualora l'apparecchio non funzioni correttamente, scorrere la checklist seguente. Poiché l'anomalia di funzionamento potrebbe essere dovuta a un piccolo problema che l'utente è in grado di risolvere autonomamente.

PERICOLO di scossa elettrica!

Non tentare in nessun caso di riparare l'apparecchio da soli.

Guasto	Possibili cause / Rimedi
L'apparecchio non funziona	L'apparecchio è allacciato alla rete elettrica?Verificare l'allaccia-mento.Il recipiente miscelato-re 5 è collocato correttamente e il coperchio 3 è bloccato con l'archetto di sicurezza 4?
L'inserto la-ma 7 non gira o gira con mol-ta difficoltà.	Spegnere immediata-mente, staccare la spi-na 10 e controllare:- Ostacolo all'interno del recipiente?- Alimento troppo denso o troppo duro?

11. Ricette

Frappé verde

Ingredienti:

2 manciate di spinaci freschi

1 mango
1 banana (sbucciata)
2 fette di ananas
Il succo di una limetta
400 ml di acqua
4 cubetti di ghiaccio

- Introdurre tutti gli ingredienti nel recipiente miscelatore 5 e miscelare (vedere "Frappé" a pagina 23).

Frappé tropicale

Ingredienti:

200 g di ananas

1 banana (sbucciata)
2 kiwi (sbucciati)
200 ml succo d'arancia
2 manciate di spinaci

- Introdurre tutti gli ingredienti nel recipiente miscelatore 5 e miscelare (vedere "Frappé" a pagina 23).

Stimolante

Ingredienti:

1 mango
2 manciate di spinaci

1 cucchiaino d'olio (ad es. olio di semi di girasole)

200 ml di succo di mele

200 ml di acqua

- Introdurre tutti gli ingredienti nel recipiente miscelatore 5 e miscelare (vedere "Frappé" a pagina 23).

Frappé al miele

Ingredienti:

800 ml di latte

8 cl di succo di ribes nero

4cucchiai di miele

4 tuorli

4 cubetti di ghiaccio

- Introdurre tutti gli ingredienti nel recipiente miscelatore 5 e miscelare (vedere "Frappé" a pagina 23).

Frappé di fragola e banana

Ingredienti:

2 bustine di zucchero vanigliato

400 ml di latte

- Introdurre tutti gli ingredienti nel recipiente miscelatore 5 e miscelare (vedere "Frappé" a pagina 23).

Sogno di bacche

Ingredienti:

100 g di mirtilli

150 g di lamponi

150 g di fragole

1 banana (sbucciata)

150 g di yogurt naturale

3cucchiai di fiocchi d'avena

150 ml di latte

Miele a piacimento

- Introdurre tutti gli ingredienti nel recipiente miscelatore 5 e miscelare (vedere "Frappé" a pagina 23).

Frappé della buona notte

Ingredienti:

1 banana (sbucciata)

1 mela

2 cucchiai di succo di limone

2 cucchiai di miele

2 manciate di spinaci

400 ml di acqua

- Introdurre tutti gli ingredienti nel recipiente miscelatore 5 e miscelare (vedere "Frappé" a pagina 23).

Frappé di mango

Ingredienti:

500 g di mango

500 ml di latte

- Introdurre tutti gli ingredienti nel recipiente miscelatore 5 e miscelare (vedere "Frappé" a pagina 23).

Frappé di lampone e pera

Ingredienti:

2 pere mature

300 g di lamponi

400 ml di acqua

Miele a piacimento

- Introdurre tutti gli ingredienti nel recipiente miscelatore 5 e miscelare (vedere "Frappé" a pagina 23).

Frappé di pesca e banana

Ingredienti:

4 pesche (sbucciate e senza nocciolo)

200 ml di succo di pompelmo

2 spruzzate di succo di limone

- Introdurre tutti gli ingredienti nel recipiente miscelatore 5 e miscelare (vedere "Frappé" a pagina 23).

12. Smaltimento

Il simbolo del bidone della spazzatura su ruote barrato significa che all'interno dell'Unione Europea il prodotto deve essere smaltito separatamente. Questo vale per il prodotto e tutti i suoi accessori contrassegnati da questo simbolo. I prodotti così contrassegnati non possono essere smaltiti assieme ai normali rifiuti domestici, bensì devono essere consegnati presso un centro di raccolta per il riciclaggio degli apparecchi elettrici ed elettronici. Il riciclaggio contribuisce a ridurre il consumo di materie prime e l'inquinamento ambientale.

Confezione

Smaltire la confezione nel rispetto delle normative ambientali vigenti nel proprio paese.

1. Dati tecnici

Modello: SSMP 2000 A1
Tensione di rete:	220 – 240 V ~ 50/60 Hz
Classe di protezione: II
Potenza: 2000 W
Durata massima di funzionamento continuo (KB):	• 1 minuto a numero di giri elevato (manopola di regolazione >3 - 6)• 3 minuti a basso numero di giri (manopola di regolazione 1 - 3)

Con riserva di modifiche tecniche.

CE

IT

27

14. Garanzia della HOYER Handel GmbH

Gentile cliente,

questo apparecchio è dotato di una garanzia di 3 anni a decorrere dalla data d'acquisto. In caso di difetti del prodotto dispone di diritti legali contro il venditore. Questi diritti legali non sono limitati dalla garanzia da noi prestata, che viene descritta di seguito.

Condizioni della garanzia

Il termine della garanzia inizia dalla data d'acquisto. Conservi con cura lo scontrino originale. Questo documento è necessario come prova dell'acquisto.

Se entro tre anni dalla data d'acquisto del prodotto si presenta un difetto di materiale o di produzione, ripareremo o sostituiremo gratuitamente il prodotto, a nostra scelta. Per avvalersi di questa garanzia occorre presentare entro il termine di tre anni l'apparecchio difettoso e la prova d'acquisto (scontrino), descrivendo brevemente per iscritto in cosa consiste il difetto e quando si è presentato.

Se il difetto è coperto dalla nostra garanzia, vi verrà consegnato il prodotto riparato o un prodotto nuovo. La riparazione o sostituzione del prodotto non comporta l'inizio di un nuovo periodo di garanzia.

Periodo di garanzia e diritti per i difetti

La prestazione della garanzia non prolunga il periodo di garanzia. Ciò si applica anche ai pezzi sostituiti o riparati. Danni e difetti eventualmente presenti già al momento dell'acquisto devono essere comunicati dopo aver aperto la confezione. Le riparazioni effettuate dopo lo scadere del periodo di garanzia sono a pagamento.

Entità della garanzia

L'apparecchio è stato prodotto con cura basandosi su severe direttive di qualità ed è stato controllato scrupolosamente prima della consegna.

La garanzia si applica agli errori di materiale o produzione.

Sono escluse dalla garanzia i pezzi soggetti a normale usura e i danni a parti fragili quali interruttori, batterie, lampadine o altri pezzi realizzati in vetro.

La garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato o non è stato correttamente utilizzato o sottoposto a manutenzione. Per un uso adeguato del prodotto occorre attenersi strettamente a tutte le indicazioni riportate nel manuale di istruzioni per l'uso. Occorre evitare assolutamente usi o azioni sconsigliati o evidenziati negativamente nel manuale di istruzioni per l'uso.

Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso privato e non commerciale. La garanzia decade in caso di maneggio scorretto e inadeguato, ricorso alla forza e interventi non autorizzati dal nostro centro assistenza.

Disbrigo nei casi contemplati dalla garanzia

Per garantire un rapido disbrigo della richiesta, la preghiamo di attenersi alle seguenti indicazioni:

• Per tutte le richieste mantenga a portata di mano il numero di articolo
  IAN: 277056 e lo scontrino come prova.

- Qualora si presentassero errori di funzionamento o altri difetti, si rivolga innanzitutto ai centri assistenza indicati di seguito, telefonicamente o tramite e-mail.

- Il prodotto registrato come difettoso potrà poi essere inviato a carico del destinatario all'indirizzo del centro assistenza che Le verrà comunicato, allegando la prova d'acquisto (scontrino) e indicando in che cosa consiste il difetto e quando si è presentato.

All'indirizzo www.lidl-service.com è possibile scaricare questo manuale, molti altri manuali, filmati sui prodotti e software.

Centri assistenza

IT Assistenza Italia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

MT Assistenza Malta

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 277056

Fornitore

Si tenga presente che il seguente indirizzo non è un indirizzo di assistenza.

Rivolgersi innanzitutto ai centri assistenza riportati sopra.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

22761 Hamburg

Germania

Indice

Estado de las informaciones · Stato attuale delle conoscenze ·